Full text of "Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, en especial las pertenecientes a las Bellas Artes"

See other formats

\ 


. / 


n 


I 0 • 


\ 


1 


/ 


I' 


I 


e 


I ^JPr  ^ ■ . T 

U-  V^  k 

r 

• ♦ . 

^ -.*  * . 


3^¥^'  ^ • Af 

qS  ^ ^ ^ -V  f»  4>  »4*1  w*  ' • - 

r*  » , " '‘‘i^  ' ^ • * A ■ ' * 

■ „:  r-^  ' V ■•■ 


•f  ■:< 


iv'  ii?  it. 

♦ * * J 


I.’:"'-’  ^'v 

■ i^-Vv  ■•  ^ , •:. 

. ♦ rf.  » A - — ^- 

Z'*‘  • W*'  » 

vii  tf^r’!!»'*^  ....  4^‘,iv^ 

-•rjp  * - tjLi> . ., 

'■m  • *^  : . V. -^.v 


i 


t. 


t/ 


M 


ri5 


J 


? r-i' 


■ »♦ 
r . 


*5xaiiifegB  fhtkh» . ir  /«.  «/  ' 


ti- 


►..  - 


• 1 ■ 

t - * * , 

-•  'ki  ^ - • 


. :c:  v'  > ■«•  , ?^V» 

fM  f^hK,  >>  r/pi  /?.  ai 

..'i  s ‘ ■ '■■■'•  itil'  iii»'*  •■ 

\i.:^ 


• ■ 1 


' •'  --^  . r. 

* J.‘  ' ■ 


.r'*  ^ 

■*  */*  , ' i » 


>«■’ J;, 


J l^lii  • ^ ^ 

,'  * »f  / ■ -.• 

y -.■‘'* 


i ^ i 


6 ’ ' 
< » 


Vi 

"“a  - ^ T-'  H^vt»  • ■ jar  ■ . 

^,X  rVt®  .• 


L <t^tt  'iBfr.  . t-ti  |iP^  i^tttfe».  ^ 


- 


» 


f 


V 


1; 


t 


# 


i 


^ * 
« k • 


t 


* 


• 


» . 


» 


'i. 


•r  • • 


- ^ '♦.  «>3  >-  V > •■  I.  ,.,j;s--*. .. . ' 


Vf^  ^ A ^ '»'  ’-**l.*  y’^-  ' ’■  i ' ■"•  ■ 

'•'  • J '4kJD* ',  ■ . tr#  ‘ ' ■ .'•'•  . ♦. 


w'.,  f .(ir<.!!]^  ‘ 


% ^>4j 

-rV 


* 4;’‘’Ay-s 


SUMARIO 


DE  LAS 


QUE  HAT  EN  ESP  AN  A, 


EN  ESPECIAL 


D.  JUAN 


POR 


AGUSTIN  CEAN-BERMUDEZ, 


INDIVIDUO  DE  NUMERO  DE  LA  REAL  ACADEMIA  DE  LA  HISTORIA, 
Y DE  HONOR  DE  LA  DE  'SAN  FERNANDO  DE  MADRID  , DE  LA 
DE  SAN  CARLOS  DE  VALENCIA,  Y DE  LA  DE  SAN  LUIS  DE 


ZARAGOZA. 


Publicase  de  Rcal  orden. 


MADRID,  1832; 

IMPRENTA  DE  D.  MIGUEL  DE  BURGOS. 


Omnia  mutantur  naturce  lege  creata  : 

Nec  sc  cognoscunt  terras  vertentibus  annis^ 

Manilio. 


AL  RE  Y 

\ 

Ntro.  Sr. 


JLl  adicionador  d las  noticias  de  los  Arcjuitectos  y 
Arquitectura  de  Espana  mehe , muy  reconocido  d 
los  favores  que  V.  M.  le  ha  dispensado  en  la  im- 
presion  de  aquella  obra , d los  Reales  pies  de  V.  M. 
con  el  dehido  respeto  y conjianza , como  al  v er  d ade- 
ro protector  de  las  bellas  artes.  Vuehe,  dice,  d consa- 
grar  y dedicar  d V.  M.  el  Sumario  de  las  Antigiie- 
dades  Romanas  que  hay  en  Espana,  en  especial  las 
pertenecientes  a las  mismas  artes , que  tambien  ha 
compuesto  por  entretenimiento  para  su  instruccion. 
E sta  obra  ^ que  pudo  hac  er  se  con  ventajas  hac  e tres 
siglos,  pero  que  no  llego  d verificarse,  tal  vez  porque 


I 


estahci  resevi^cidcL  su  publicucion  pavci  el  reinudo  de 
r.  M.,  S6  prcscnttt  qJiotcl  dsspuss  dc  cxcuninada y 
aprohadcL  por  Itt  Rcttl  ji-cadcmici  dc  Ia  Histonu. 
Los  aficionados  d los  difer entes  ramos  de  antigue- 


dades , los  proj^esores  y los  amantes  de  las  bellas 
artes , podrdn  aprovecharse  de  las  luces  y noticias 

que  en  ella  se  les 
su  proteccion  soberana,  contribuira  a la  propaga- 
cion  de  los  eonocimientos  utdes , d los  progresos  dei 
buen  gusto  f y d la  gloria  de  su  reinado. 

Dios  guarde  la  importante  nda  de  V.  M.  dila- 
tados  anos  para  bien  generat  de  la  monarqida. 


ofrecen; y V.  M.,  honrandola  con 


SENOR: 


A L.  R.  P.  de  r.  M. 

\ 


SU  fiel  y leal  vasallo 


,•  t 

D 


. i-. 


PREFACia 


VWWWWWWW^/WK 


Despues  de  haber  escrito  las  vidas  de  los  pintores , escul- 
tores,  plateros,  vidrieros  y de  otros  profesores  dei  diseno  en 
Espana,  y separadamente  las  de  nuestros  arquitectos,  descrir 
biendo  sus  mejores  obras  publicas,  parece  ser  muy  conve- 
niente referit  los  restos  de  las  que  nos  dejaron  aca  los  romai 
nos.  Ya  que  no  precedio  este  trabajo,  como  debia,  por  ser  el 
origen  de  los  dos  anteriores,  el  lector  podra  comenzar  ^pof 
el  , y hallara  en  los  tres  la  historia  de  las  nobles  artes  en  Es- 
pana  desde  su  principio  hasta  e 1 present e. 

Si  los  extranjeros , que  siempre  nos  han  tenido  en  poco  6 
nada  en  este  ramo  de  civilizacion  y de  buen  gusto,  no  cono- 
cieron  el  merito  de  nuestras  pinturas , ni  el  gran  numero  de 
stis  autores  hasta  que  leyeron  el  Diccionario  que  publico  la 
Real  Academia  de  San  Fernando  el  ano  de  1800,  tampoco 
podran  conocer  las  ruinas  y trozos  de  las  preciosas  obras 
que  los  romanos  y los  espanoles  de  aquella  edad  ejecutaroh 
aca , y estan  derramadas  con  abundanda  en  nuestros  pueblos,; 
campos  y despoblados , si  antes  no  se  les  explica  con  raetodo 
y claridad  lo  que  representan  6 han  representado,  su  perfec- 
cion  y los  parajes  en  que  permanecen. 

Es  cierto  que  la  disculpa  que  dieron  entonces  los  extran- 
jeros de  su  ignoranda  6 desprecio  no  podia  tener  fuerza  ni 
valor  para  con  los  sabios,  pues  ninguno  debia  ignorar  que 
cuando  Espaha  dominaba  en  Italia  y en  los  Paises-Bajos , flo- 
recian  en  ellos  las  bellas  artes,  cuyas  maximas,  estilo  y gusto 
necesariamente  se  habian  de  propagat  en  la  Peninsula,  a no 
ser  que  creyesen  los  mismos  extranjeros  que  los  espanoles 
eran  incapaces  de  poder  adoptarlas,  cuando' ve ian , a peSar 
suyo , su  talento , espiritu.  y disposicion  para  cosas  raayores.  ‘ 
j Lo  mismo  digo  con  respecto  a -las  antigiiedades  roma- 

a 


ii  PREFACIO. 

nas/<QuIen  no  sabe  que  Espana  fue  siempre  el  objeto  de  Ia 
ambicion  de  los  extranjeros,  y que  los  fenicios,  tirios,  grie- 
gos , cartagineses , romanos , godos  y arabes , atraidos  de  su 
ventajosa  situacion , de  la  templanza  dei  clima , de  la  feraci- 
dad  dei  terreno  y de  la  riqueza  de  sus  minas , se  establecieron 
succesivamente  en  ella,  y disputaron  a toda  fuerza  su  pose- 
sion  ? Todos  saben  que  construyeron  aqui  habitaciones  para  su 
comodidad,  almacenes  para  su  comercio,  fortalezas  para  su 
defensa , templos  para  el  culto  de  sus  numenes , espectku- 
los  para  sus  diversiones,  y otros  suntuosos  edificios  para  la 
administracion  de  justicia , para  la  educacion  de  la  juventud, 
y para  otros  usos  de  la  policia  agraria,  civii  y militar. 

De  todas  estas  clases  de  edificios  tenemos  muchas  ruinas 
y trozos  de  ellas  en  el  reino ; pero  siendo  la  mayor  parte  y 
la  mejor  conservada  las  de  los  romanos,  porsusolidez  y fuerte 
construccion , por  haber  dominado  mas  tiempo  en  el  que 
otras  naciones , y porque  sus  formas  en  general  son  mas  utiles 
para  el  estudio  de  las  bellas  artes , como  dimanadas  de  los 
griegos  que  las  llevaron  al  mas  alto  grado  de  perfeccion , he 
intentado  hacer  un  Sumario  y breve  descripcion  de  todos  los 
monumentos  romanos  que  hay  en  Espana , para  que  sirvan  de 
modelo  a nuestros  profesores,  sin  necesidad,  si  puede  ser, 
de  tener  que  buscarle  fuera  dei  reino. 

Para  que  este  trabajo  sea  tambien  instructivo  y excite  Ia 
aficion  y conocimiento  de  estas  bellas  artes,  especialmente  a 
los  sabios  anticuarios , a quienes  es  tan  necesario , creo  ser  in- 
dispensable , ante  todas  cosas , buscar  el  origen  de  cada  una  de 
ellas , marcar  sus  formas  y aspectos , y aplicar  su  uso  y auxilio  a 
todas  las  clases  de  antigiiedades  romanas;  porque  estoy  bien 
persuadido  de  que , sin  esta  previa  explicacion , sera  muy  di- 
ficil,  y tal  vez  imposible,  poder  entender  las  descripciones 
de  estas  antigiiedades  que  se  hacen  en  los  articulos  de  los 
pueblos  y despoblados  que  las  conservan.  Con  lo  que  logro 
a un  mismo  tiempo  ser  util  y consagrar  mis  tareas  a las  dos 
Reales  Academias  de  la  Historia  y de  San  Fernando , como 
estoy  obligado , por  tener  el  honor  de  ser  individuo  de  ambas. 

No  hay  genero  alguno  de  antigiiedad  romana  que  no 
pertenezca  a la  arquitectura , a Ia  pintura , escultura , grabado, 
6 a otras  artes  subalternas  que  de  ellas  dimanan , porque  to- 
das son  un  remedo  de  la  naturalcza,  y sin  el  estudio  de  esta 
todo  es  vano,  siendo  su  principal  tipo  la  perfeccion  dei 


PREFACIO.  III 

cuerpo  humano,  pues  de  sus  armoniosas  proporciones  resulta 
la  simetrla  de  todas  las  partes' que  la  componen.  Artes  cien- 
tificas  y liberales  que  fueron  y seran  siempre  apreciadas 
mientras  esten  reunidos  los  hombres  en  sociedades  cultas. 

Arquitectura. 

Dejemosasus  diligentes  profesores  la  averiguacion  de  las 
materias  que  entraban  en  la  perdurable  argamasa  con  que  los 
romanos  construyeron  los  edificios  en  Espana : el  estudio  con 
que  cortaron,  movieron  y trabaron  los  enormes  cantos,  y sus 
calidades;  la  cochura  de  los  celebres  ladrillos  masaries,  fa- 
bricados  en  Coria,  junto  a Sevilla;  la  ninguna  de  otros  cru- 
dos y esponjosos,  tan  ponderados  de  Vitruvio  como  de  Pli- 
nio , que  no  se  hundian  en  el  agua  y resistian  a la  intemperie 
de  las  estaciones,  trabajados  en  Cala  y Manzanilla,  pueblos 
antiguos  de  la  Betica ; la  diferencia  de  arenas , el  modo  de 
preparar  la  cal  y demas  materias  de  este  importante  y prin-r 
eipal  arte , tan  necesarias  para  la  construccion  y permanencia 
de  sus  edificios ; y pasemos  a examinar  la  forma  de  los  que 
nos  dejaron  en  la  Peninsula  los  romanos. 

Siempre  hallamos  su  arquitectura  variada , bella  y respe- 
table  en  las  columnas  de  los  tres  drdenes  dorico,  jdnico  y 
corintio  que  adoptaron  de  los  griegos ; en  la  dei  toscano , que 
tomaron  de  los  antiguos  etruscos;  y en  la  dei  que  inventaron, 
6 por  mejor  decir,  compusieron  con  el  jonico  y corintio, 
por  lo  que  se  Hama  cbmpuesto. 

La  columna  toscana,  que  se  cuenta  ahora  como  la  primera 
de  las  cinco,  aunque  no  sea  la  mas  antigua,  es  semejante  a 
un  varon  fornido;  y comprendiendo  en  su  altura  su  basa  y 
capitel  consta  de  siete  diametros  de  la  parte  mas  baja  de  su 
tronco , por  lo  que  no  la  usaban  los  romanos  sino  en  los  edi- 
ficios rusticos. 

La  dorica  tiene  ocho , pero  hubo  un  tiempo  en  que  no 
tenia  mas  que  siete,  porque  carecia  de  basa.  Imita  el  cuerpo 
de  un  hombre  bien  formado.  ~ 

La  jonica  consta  de  nueve,  y asi  es  mas  esyelta,  a manera 
de  una  joven  perfecta.  Se  comenzo  a usar  en  Efeso  cuando  se 
construyo  el  templo  de  Diana ; y para  figurar  los  pliegues  de 
la  tunica  de  esta  diosa,  la  llenaron  de  pequenos  canales  en  der- 
redor,  que  los  griegos  llamaron  strias:  mas  adelante,  pare- 

a 2 


IV  PREFACIO. 

ciend6  agradables  a la  vista,  las  usaron  en  las  demas  colum- 
nas , menos  en  la  toscana. 

La  corintia  tiene  diez  diametros , y la  compuesta  otros 
tantos. 

Ademas  de  estas  cinco  columnas  hay  otros  miem- 
bros  graciosos  y adecuados  a sus  respectivas  columnas , los 
cuales  juntos  con  ellas  forman  lo  que  llaman  cuerpo  y drden 
de  arquitectura.  Tales  son:  el  estylobato  6 pedestal  que  sos- 
tiene  la  columna : la  basa , que  es  su  pie , y sienta  sobre  el  pe- 
pedestal:  el  estylo  6 tronco  de  la  columna;  el  cephalio , su  ca- 
pitel  6 cabeza,  asi  como  en  las  cariatides,  que  son  figuras 
humanas  y hacian  oficio  de  columnas , sus  cabezas  son  capite- 
les , y sus  pies  basas ; el  epistylio  6 arquitrabe , que  equivale 
en  griego  a sobrecolumna , porque  en  forma  de  viga  sienta 
sobre  el  capitel  de  la  columna ; el  zoophoro  6 friso  extendido 
sobre  el  arquitrabe ; y la  corona  6 cornisa , que  trae  su  origen 
de  un  verbo  griego  que  significa  suma  y complemento  de 
alguna  cosa,  como  lo  es  la  corona  en  la  arquitectura. 

Se  enriquecen  estos  siete  miembros  con  unos  adornos  que 
llamaban  los  romanos  lineamenta,  y nosotros  molduras.  Son 
de  tres  clases;  convexas,  concavas  y planas.  Pertenecen  a las 
convexas  el  toro  6 bocel , llamado  asi  por  parecerse  a un 
musculo  grueso,  largo  y redondo,  de  carne,  que  sobresale 
en  un  cuerpo  rehecho:  el  equino , que  es  semejante  a un  cor- 
don,  cuyo  diametro  es  la  mitad  dei  toro;  y el  astragalo 
mucho  mas  pequeno , que  cine  la  parte  superior  dei  fuste  de 
la  columna.  A las  concavas  corresponde  el  troquilo,  que  es 
opuesto  en  su  forma  al  toro , y la  nussala,  6 escocia  (como 
ahora  decimos)  que  lo  es  al  equino , porque  ambas  son  huecas. 
Y a las  planas  tocan  el  plynthos , griego , latastrum , latino, 
y ladrillo  en  castellano , porque  con  su  figura  de  tal  sirve  de 
asiento  a las  basas  de  las  columnas:  el  abaco,  que  corona  los 
capiteles  para  que  descanse  sobre  el  el  arquitrabe. 

Fuera  de  estas  tres  clases  de  molduras  hay  otra  mixta  que 
se  compone  de  la  concava  y de  Ia  convexa  en  forma  de  S , y 
pertenece  a ella  la  gula  6 gubula , y la  undula , que  llaman 
ahora  gola  y ducina , y los  cimacios  con  que  terminan  los  pe- 
destales , capiteles  y cornisas. 

Volviendo  a los  toros  6 boceles,  no  quiero  omitir  un  gra- 
cioso  adorno  que  los  romanos  realzaban  en  su  hueco,  con  el 
nombre  de  ova  o huevos , cual  es  su  figura ; ni  el  de  las  per- 


PREFACIO.  V 

las  enfiladas  en  los  equinos ; ni  el  de  las  hojas  dei  laurei  y de 
otros  arboles  en  las  golas  y ducinas. 

Aun  es  mas  notable  y mas  rico  aquel  con  que  ennoble- 
cian  los  capiteles , los  frisos  y los  soficos  6 paflones  de  los  cor- 
nisamentos.  Es  tan  interesante,  que  no  puedo  dejar  de  dila- 
tarme  en  su  explicacion,  a pesar  dei  fastidio  que  tal  vez  cau- 
sata a quien  no  este  poseido  de  toda  la  aficion  necesaria  a las 
bellas  artes,  para  adquirir  el  conocimiento  de  las  antigiieda- 
des  romanas. 

Los  capiteles  mas  ostentosos  son  los  de  las  columnas  jo- 
nica,  corintia  y compuesta.  El  orden  y la  claridad  exigen 
que  yo  hable  aqui  de  cada  uno  en  particular  y succesivamente. 

El  jonico  no  tiene  friso  como  el  toscano  y el  ddrico; 
perosi  un  equino  en  el  que  estan  realzadoslos  huevos  mezcla- 
dos  con  unos  pequenos  dardos , y ocupa  dos  cuartas  partes  de 
su  circLinferencia ; a los  lados  cuelgan  dos  volutas  en  figura 
de  caracoles,  unidas  por  arriba  por  un  friso  pequeno  y por 
un  liston  que  sirven  de  espiral  a las  mismas  volutas , en  cuyo 
centro,  ojo  6 catheto  hay  una  rosa.  Este  es  el  aspecto  que 
tiene  el  capitel  por  delante  y por  detras,  pues  por  los  lados 
es  muy  diferente , cual  es  el  dei  rollo  exterior  de  las  volutas, 
entallado  con  hojas  de  acanto,  y cenido  por  el  medio  con 
dos  trenzas. 

La  mejor  descripcion  dei  capitel  corintio  sera  un  extracto 
de  la  historia  de  su  invencion.  Cuentan  los  escritores  griegos 
y latinos  que  habiendo  puesto  una  nodriza  sobre  el  sepulcro 
de  su  hija , que  estaba  sembrado  de  simiente  de  la  yerba  branca- 
ursina,  por  otro  nombre  acanto , un  canastillo  con  los  juguetes 
que  mas  habia  estimado  y entretenidola  en  su  vida , le  cubrio 
con  un  ladrillo  cuadrado.  A su  tiempo  crecieron  las  hojas  de 
la  yerba , y nietiendose  por  las  rendijas  dei  cestillo , tuvieron 
que  torcerse  acia  abajo,  a causa  de  la  opresion  dei  ladrillo  que 
estaba  encima.  En  este  estado  le  vio  al  pasar  por  alii  casual- 
mente  el  arquitecto  Callimacho,  a quien  los  atenienses  lla- 
maban  catatechnos,  que  quiere  decir  hombre  ingenioso;  y 
sorprendido,  adopto  la  figura  dei  canastillo  para  el  capitel  de 
las  columnas  de  un  templo  que  entonces  trazaba  y estaba 
encargado  de  construit  en  Corinto , de  donde  le  vino  el  nom- 
bre que  todavia  conserva.  Su  figura  tiene  mucha  analogia  con 
lo  que  acabo  de  referir , pues  consta  de  hojas  de  acanto , Unas 
torcidas  y oprimidas  con  el  peso  dei  abaco , y otras  que  no  lo 


VI  PREFACIO. 

estan  por  ser  mas  pequenas  y que  comienzan  a crecer, 

El  capitel  compuesto  es  un  mixto  dei  jonico  y dei  co- 
rintio,  pues  se  aprovecharon  en  su  formacion  de  las  volutas, 
aunque  mas  pequenas,  de  los  huevos  dei  primero,  y de  las 
hojas  de  acanto  dei  segundo. 

Los  Frisos  de  los  cornisamentos  son  generalmente  lisos, 
y siempre  el  dei  otden  toscano.  En  ellos  solian  grabar  los  ro* 
manos  las  dedicaciones  de  los  templos,  de  los  arcos  triunfa- 
les,  u otras  inscripciones ; pero  cuando  se  trato  de  enrique- 
cerlos  varlaron  en  el  adorno.  El  friso  de  los  triglifbs , que  son 
tres  canalitos  rehundidos,  de  los  cuales  penden  seis  gotas 
realzadas , es  caracteristico  dei  orden  dorico.  La  distanda  que 
media  entre  cada  triglifo  es  cuadrada  6 cuadrilonga,  y se 
Hama  metopa,  nombre  que  puede  muy  bien  traer  su  origen 
de  las  sienes  de  los  craneos  de  los  becerros  infulados,  que 
suelen  alternar  en  las  metopas  con  las  pateras  y otros  utensi- 
lios  dei  sacrificio.  El  friso  dei  orden  jonico  es  mucho  mas 
rico;  tiene  grifos,  aras,  urnas  y candelabros:  el  dei  corintio, 
mancebos  alados,  y algunas  veces  montados  sobre  los  toros 
que  llevanal  altar,  festones  y otros  caprichos;  y el  dei  com- 
puesto , satiros , tritones  y otros  monstruos  enlazados  con  ho- 
jas de  acanto  y flores.  En  ningun  miembro  ni  trozo  de  la  ar- 
quitectura  greco-  romana  hay  tanta  arbitrariedad  de  parte  dei 
artista  como  en  los  frisos  de  estos  tres  ultimos  ordenes , donde 
se  le  permite  extender  su  fantasia  e invencion;  pero  sin  salir 
de  la  mitologia,  ni  de  las  circunstancias  que  pertenezcan  al 
objeto  dei  edificio. 

Los  sofitos  6 paflones  estan  en  la  parte  que  mira  al  suelo 
dei  arquitrabe  dei  orden  dorico,  y en  la  de  la  proyectura  de 
la  corona  de  las  demas  ordenes,  menos  dei  toscano  y dei  jd- 
nico  que  no  los  tienen.  Se  reparten  los  dei  dorico  en  cuadra- 
dos  y cuadrangulos , en  que  estan  realzados  los  rayos  de  Ju- 
piter,  gotas  redondas,  florones  y otros  ornatos;  y en  los  dei 
corintio  y compuesto  riquisimos  casetones,  interrumpidos  por 
los  mutulos  6 modillones  que  sostienen  el  vuelo  de  la  corona 
6 cornisa. 

Resta  decir  alguna  cosa  dei  fronton.  Es  un  gran  triangulo 
compuesto  de  dos  cornisas  unidas  por  arriba  y de  la  dei  edifi- 
cio horizontal.  Con  este  triangulo  terminaban  los  romanos  las  fa- 
chadas  de  los  templos , aprovechandose  de  su  figura  en  punta 
para  dar  descenso  a las  aguas.  Llamaban  timpano  al  espacioso 


PREFACIO.  VII 

campo  que  esta  en  el  hiieco  dei  triangulo,  y en  el  entallaban 
los  escultores  pasages  historicos  6 mitologicos  alusivos  al  tem- 
olo  6 a la  deidad  a quien  estaba  dedicado,  y Jevantaban  en 
! os  extremos  de  los  angulos  dei  frontron  unos  plintos  achata- 
dos , con  el  nombre  de  acroteras , sobre  los  cuales  colocaban 
estatuas  de  dioses  6 de  heroes. 

Estos  son  los  principales  miembros , molduras  y ornatos 
de  la  genuina  arquitectura  greco-romana , sin  contar  los  ar- 
cos , puertas , ventanas , nichos , ni  otras  partes  accesorias  que 
se  coniponen  de  estos  mismos  adornos  y molduras.  Con  esta 
breve  y sencilla  explicacion  podran  el  aficionado  a las  bellas 
artes  y el  anticuario  indagador  conocer  y distinguir  cualquier 
trozo  de  arquitectura  que  encuentren  en  las  ruinas  de  los 
edificios  que  nos  dejaron  los  romanos  en  Espana , y en  las 
excavaciones  que  se  hagan  en  los  pueblos  y despoblados,  que 
presenten  vestigios  y senales  de  haberlos  tenido , y den  mo- 
tivo  para  creer  que  hay  sepultadas  en  sus  terrenos  antigiie- 
dades  romanas. 

Como  son  muchas  y diferentes  las  clases  de  edificios  que 
los  romanos  construyeron  en  Espana , es  muy  conveniente  y 
oportuno  explicar  ahora  cada  una  de  ellas  para  instruccion 
de  los  lectores , refiriendome  a un  Prontuario  que  va  al  fin  de 
este  Sumario  de  los  pueblos  y despoblados  en  que  se  erigie- 
ron , y de  las  cuales  existen  ruinas  en  ellos , 6 vestigios  cla- 
ros y terminantes  de  que  las  hubo. 

Comienzo  por  los  templos,  nombre  generico  queconvie- 
ne  a todos  los  edificios  grandes  y pequenos  en  que  los  roma- 
nos y los  espanoles  gentiles  daban  adoracion  a sus  deidades, 
y les  ofrecian  sacrificios.  Eran  de  varias  especies  y tamanos. 

Llamaban  templa  a los  grandes , y se  distinguian  de  los 
demas,  no  solo  por  su  tamano,  sino  tambien  porque  los  au- 
gures consag)'aban  el  sitio  en  que  se  habian  de  construir,y 
porque  eran  los  mas  respetados.  Unos  tenian  antas  6 pilas- 
tras,  otros  columnas,  y algunos  ambas  cosas.  La  diferencia  en 
el  numero  de  las  columnas  y la  variedad  de  la  distanda  de 
una  a otra  en  su  colocacion,  fueron  causa  de  dividirlos  en 
catorce  generos , que  distinguian  con  nombres  griegos  * , y 

^ Eran  los  mas  senalados  el  prostylo^  el  am phiprostylo ^ el  peryptero^ 
pseudo-^diptero  ^ diptero^  hy petro  ^ el  pseudo-peryptero  ^ cuadrados  y cuadrilon- 
gos,  y otros  redondos.  El  monoptero  con  columnas  que  sostenian  una  cuf)ula  sin 
paredes,  y el  peryptero  tambien  redondo  con  ellas.  Los  guarnecian  con  pronaos 


viir  PREFACIO. 

rccomcnci^t)!^  circunst^nci<i  dc  rnsrc^r  cn  c3cl^  uiio  cl 
csrsctcr  y dignid^d  dcl  dios  o dios3  2.  c^uicn  sc  dcdicsbs. 

Habia  otros  templos  con  los  nombres  de  cedes , y solo  se 
diferenciaban  de  los  pritneros  en  la  santidad,  por  no  haber 
consagrado  los  augures  el  sitio  de  su  recinto  antes  de  co— 
menzar  a construirlos. 

Los  pequenos  se  nombraban  oedicula  y sacella : aquellos 

cstaban  cubiertos , y estos  sin  techado. 

Fanum , a fando  por  las  palabras  que  pronunciaba  el  pon- 
tifice en  su  consagracion , y delubra,  que  se  consideraban 
unas  veces  como  templos  enteros,  y otras  como  parte  de 
cllos.  En  este  ultimo  sentido  se  llamaban  cella  y consortium, 
los  que  eran  unas  capillas  agregadas , como  las  de  nuestras 

catedrales. 

Habia  ademas  aras , que  son  unos  pedestales  bajos  de 
marmol  adornados  con  entallos  y figuras  de  los  instrumentos 
de  los  sacrificios,  y con  geroglificos  alusivos  a los  que  en 
cllas  se  celebraban.  De  todos  estos  edificios  religiosos  queda- 
fon  en  Espana  unos  enteros , otros  derribados,  y algunos  en 
alberca.  Veanse  en  el  Prontuario  el  titulo  templos  con  el  nu- 
mero I , y el  de  sacelos  y aras  con  el  II. 

Las  curias , que  estaban  en  las  plazas  6 foros , eran  por  lo 
comun  oblongas , y tenian  una  gran  cornisa  en  el  frontis,  y 
artesonados  en  lo  interior.  Lo  mismo  las  basilicas , que  ahora 
llamamos  lonjas , bolsas  6 casas  de  contratacion , ennoblecidas 
antes  con  columnas,  arquitrabes,  ricos  frisos,  y coronas  en  las 
fachadas.  Servian  de  tribunales  para  administrar  justicia  en 
grandes  salones  llamados  calcidicos,  que  se  comunicaban  unos 
con  otros  por  las  galerias  6 corredores  altos.  Pertenecen  al 
numero  III  con  los  nombres  de  curias  y basilicas. 

Los  palacios  magnificos,  como  el  de  Augusto  en  Tarra- 
gona , constaban  de  piezas  suntuosas , cuales  eran  los  espacio- 
sos  atrios , los  anchurosos  peristilos  6 patios , rodeados  de  co- 
lumnas de  marmol , los  triclinios  6 comedores , los  tablinos  6 
archivos , los  grandes  salones  enriquecidos  con  antas , colum- 
nas, estatuas  y bajos  relieves,  las  exedras  6 salas  de  conver- 
sacion , y otras  muchas  que  inventaron  la  opulencia , el  lujo 
y la  ostentacion  romana.  Vcast  palacios  en  el  numero  IV.  - 

6 atrios  por  delante , con  opisodomos  por  detras  , 6 con  cellas  en  lo  interior; 
formando  un  sitio  cerrado  con  cuatro  paredes,  sin  otra  luz  que  la  que  entraba 
for  la  puerta  en  algunos.  . . 


PREFACIO.  IX 

Las  fuertes  y gruesas  muralius  con  sus  cubos  y fosos, 
construidas  con  sillares  y eterna  argamasa,  que,  a pesar  de  su 
antiguedad , de  la  barbara  drden  de  Witiza  que  mando  der- 
ribarlas , de  los  cereos  e invasiones  de  los  enemigos , y sobre- 
todo , de  nuestro  abandono , todavia  se  conservan  algunas  in- 
tegras y capaces  de  resistir  al  canon , muchas  reparadas  por 
los  moros,  y las  mas  destrozadas. 

Lo  mismo  sucede  a las  infinitas  torres  y castillos  cuyas 
ruinas  se  encuentran  en  todas  nuestras  provincias,  que  tam- 
bien  repararon  los  arabes , durante  su  larga  dominacion , y en 
cuyos  cimientos  se  ve  la  obra  de  los  romanos , siempre  firme 
y duradera.  Al  numero  V,  con  el  titulo  de  murallas,  castillos 
y torres. 


Los  acueductos  construidos  asimismo  con  sillares  y arga- 
masa, que  conducian  el  agua  a los  pueblos  desde  largas  dis- 
tandas sobre  arcos,  muchas  veces  dobles,  6 sobre  fuertes 
paredones,  por  encanados  de  plomo,  6 por  arcaduces  de 
barro  cocido,  buscando  el  suave  y proporcionado  declive 
por  encima  de  los  valles , hasta  repartirla  a las  fuentes  y ba- 
fios.  Y las  grandes  cisternas  de  piedra  y boveda,  con  dos 
6 tres  receptaculos , para  que , pasando  el  agua  de  unos  en 
otros , dejase  el  legamo,  se  clarificase  y perdiese  el  mal  olor 
y sabor.  Veanse  en  el  numero  VI. 

Las  cloacas  tambien  de  piedra  y argamasa , de  las  cuales 
permanecen  algunas  limpiando  las  inmundicias  en  nuestros 
modernos  pueblos  por  debajo  de  robustos  arcos,  y fueron 
uno  de  los  primeros  objetos  de  la  policia  de  los  romanos. 
Al  numero  VII. 

Como  tampoco  el  utilisimo  de  las  termas  6 bahos  de 
aguas  saludables  con  que  la  Providenda  favorece  a Espa- 
na  desde  el  principio  dei  mundo,  con  tanta  abundanda 
que  no  hay  provincia  que  no  las  disfrute  para  alivio  de  las 
enfermedades.  Los  romanos  ponian  mucha  atencion  y esme- 
ro , sin  perdonar  gasto  alguno , en  su  construccion , comodi- 
dad,  aseo  y conservacion , como  todavia  lo  publican  sus 
ruinas.  Numero  VIII. 

< Y que  podre  yo  decir  en  loor  dei  zelo  y munificencia’ 
con  que  levantaron  tantos  puentes  sobre  nuestros  caudalosos 
rios  y arroyos?  jDe  cuantos  peligros  nos  han  preservado,  y 
nos  preservan  de  continuo!  Muchos  de  ellos  perecieron  joh 
dolor ! mas  por  nuestra  indolencia , que  por  el  impetu  de  las 

b 


X PREFACIO. 

aguas.  De  los  que  han  quedado  y de  las  ruinas  de  los  que 
hubo  vease  el  numero  IX. 

Ademas  de  estos  y de  otros  edificios  publicos , tan  nece- 
sarios  en  una  republica  bien  ordenada , construyeron  los  ro- 
manos  otros  para  espectaculos  de  varios  generos  y para  edu- 

cacion  de  la  juventud.  ^ 

De  los  teatros , sus  partes , forma  y^  regiinen  se  hace  en 

el  articulo  Rondci  Iu  vicju  perteneciente  a la  Betica  y al  con- 
vento Astigitano  una  exacta  descripeion,  tomada  dei  antiguo 
que  hay  en  aquella  cludad. 

De  ella  se  podra  inferir  lo  que  eran  los  demas  teatros 
que  habia  en  Espana,  cuyas  ruinas  existen  en  los  sitlos  que 
senala  el  numero  X.  dei  Prontuario. 

Los  anfiteatros  de  figura  eliptica,  muy  semejantes  a los 
teatros  en  el  orden  y distribucion  de  los  asientos,  que  mi- 
raban  al  centro  llamado  la  arena,  en  la  que  los  gladiatores 
lidiaban  unos  con  otros  y con  las  fieras,  de  cuyas  ruinas  y 
vestigios  se  indicanlos  parajes  en  que  permanecen , al  n.  XT. 

Las  grandes  y robustas  nuuinu(juias , muy  parecidas  en 
su  forma  y gradas  interiores  a los  anfiteatros,  con  la  diferen- 
cia  de  que  por  muchos  conductos  de  plomo  se  llenaba  dc 
agua  el  extendido  y profundo  centro , con  tanta  abundan- 
da que  flotaban  y corrian  las  embarcaciones  con  que  se  fi- 
guraban  los  combates  navales.  Veanse  los  parajes  en  que  es- 
taban  construidas  sus  ruinas  y vestijios  al  numero  XII. 

Los  adornos  de  estos  tres  generos  de  edificios  eran  co- 
lumnas, arquitrabes,  ricos.  frisos  y coronas,  especlalmente  por 
defuera , donde  habia  piezas  destinadas  para  los  actores , gla- 
diatores y marinos,  y para  desahogo  de  los  que  asistian  al 
espectaculo. 

No  satisfechos  el  lujo  y la  vanidad  de  los  romanos  con 
tan  costosas  diverslones,  quisieron  tambien  tener  en  Espana 
las  de  las  corridas  de  caballos,  las  de  los  magnificos  carros, 
tirados  de  dos  y cuatro  de  estas  veloces  bestias , que  llama- 
ban  bigas,  y cuadrigas , y otros  juegos  nombrados  circenses ^ 
porque  se  celebraban  en  un  suntuosisimo  edificlo,  que  dis- 
tinguian  con  el  pomposo  nombre  dc  circo  maximo.  Era  muy 
prolongado,  terminaba  por  los  extremos  en  medio  circulo; 
y cstaba  rodeado  de  galerias  con  columnas,  de  ventanas , dc 
magnificas  puertas,  y enriquecido  con  otros  adornos  costosos 
y .de  .buen  gusto.  Dividiase  suanchura  interior  en  tres  partes 


PREFACIO.  xr 

iguaies,  que  iban  de  un  extremo  al  otro  de  su  Jongitud.  La 
dei  medio,  que  decian  la  espina,  se  elevaba  dei  suelo  tres 
varas  sobre  un  prolongado  zocalo,  con  una  plaza  redonda  en 
el  centro,  y con  estatuas,  obeliscos,  trofeos,  geroglificos  y 
terminos ; y por  las  otras  dos  partes  laterales  corrian  los  ca- 
ballos y los  carros.  Tan  costosos  edificios  no  se  construyeron 
sino  en  Roma , 6 en  alguna  otra  ciudad  populosa  y opulen- 
ta de  su  dominacion.  De  haberlas  habido  en  Espana  tene- 
mos  pruebas  evidentes  en  las  ruinas  y vestigios  que  se  con. 
servan  en  las  que  senala  el  numero  XIII. 

En  el  XIV  se  indican  las  de  los  arcos. 

Los  trozos  y reliquias  de  todas  estas  clases  de  edificios 
romanos,  como  son,  columnas,  pedazos  de  ellas,  pedestales, 
basas , capiteles , porciones  de  frisos , de  arquitrabes , de  cor- 
nisas,  &c.,  estan  derramados  en  las  calles  y plazas  de  los 
pueblos  , y en  las  cumbres  y valles  de  los  despoblados:  mu- 
chos  empleados  torpemente  en  edificios  modernos,  y no  po- 
cos  se  volvieron  a sepultar  en  sus  zanjas  y cimientos,  sien- 
do  muchisimos  los  soterrados  bajo  sus  ruinas.  Los  parajes  en 
que  se  hallan  se  fijan  en  el  numero  XV  con  el  titulo  co- 
lumnas , pedestales  y fragmentos  de  otros  miembros  de  arqui- 
tectura. 

Uno  de  los  mayores  beneficios  que  hicleron  los  roma- 
nos a Espana  fue  la  construccion  de  los  caminos,  6 vias  mi- 
litares, teniendo  en  consideracion  la  comodidad  de  los  ejer- 
citos  y la  facil  comunicacion  de  Roma  con  la  Espana  cite- 
rior y ulterior,  y de  las  provincias,  conventos  juridicos,  re* 
giones , colonias , municipios  y demas  pueblos  entre  si.  V en- 
cian  en  su  direccion  a toda  costa  la  irregularidad  y desigual* 
dad  dei  terreno,  y los  cubrian  con  cuatro  capas  de  material, 
mas  6 menos  gruesas , segun  lo  exigian  la  necesidad  y las 
circunstancias , que  llamaban  statumen , rudus , nucleus , y 
summa-crusta , 6 summum  -dorsum,  y sosteniendolos , cuando 
era  preciso , con  postes  6 paredones , que  decian  margines. 

Coplaremos  los  que  nos  refiere  el  Itinerario  de  Antonino. 

,i.°  El  que  desde  lo  alto  de  los  Pirineos  venia  a Leon 
por  Figueras. 

2. °  El  que  desde  el  mismo  alto  bajaba  a Cazlona  por 
Tarragona  y Cartagena. 

3. °  y 4.°  Dos  que  iban  desde  Cordoba  a Cazlona  por 
distintas  direcciones. 

b 2 


xn  PREFACIO. 

s ® EI  que  proseguia  desde  Cazlona  a Malaga. 

6.*  EI  que  volvia  de  Malaga  a Cadiz.  ^ 

7°  y 8.°  Dos  que  desde  Cadiz  tornaban  a Cdrdoba  por 

diferentes  puntos. 

0 ° EI  de  Sevilla  a Cdrdoba. 

1 o.°  EI  corto  de  solas  tres  m illas  de  Sevilla  a Santiponce. 
1 1.°  Otro  mas  largo  de  Sevilla  a Merida. 

11°  EI  que  iba  por  Sierra  Morena  de  Cdrdoba  tambien 

a Merida.  ^ , 

13.®,  14.°  y 15.°  Tres  diferentes  desde  Lisboa  a Merida, 

capital  de  la  Lusitania. 

16°,  ly.”,  i8.°  y 19°  Cuatro  que  iban  por  distintas  di- 
recciones  y atravesaban  la  Cjalicia  desde  Traga  a Astorga. 
20.°  EI  que  desde  la  boca  dei  rioGuadiana  iba  a Merida 


por  Andalucia. 

21.®  y 22.°  Dos  de  Merida  a Zaragozapor  diferentes  pue- 
blos  y mansiones. 

23.”  y 24.°  Otros  dos  desde  Astorga  a Zaragoza  por  dis- 
tintos puntos.  ^ 

25.°  EI  que  salia  de  Tarazona  y acababa  tambien  en  Za- 


ragoza. 

26.°  EI  que  venia  der  echo  desde  Fuenllana  a Toledo. 
ij°  Y otro  que  desde  Fuenllana  se  dirigia  a Zaragoza. 

28. °  Uno  particular  que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza  por 

Tarazona. 

29. °  Y el  que  desde  la  misma  cludad  de  Astorga  se  di- 
rigia a la  Aquitania  en  Francia  pasando  por  Pamplona. 

Hubo  ademas  otros  caminos,  cuyas  direcciones  senalaban 


sus  columnas  miliarias;  cuales  son; 

\°  El  que  venia  a Merida  desde  los  PIrineos. 

1°  El  que  desde  el  templo  de  Jano  en  Cdrdoba  iba  al 
de  Hercules  en  la  isla  de  Sancti  Petri , llamado  el  Arrecife. 

3."  Y el  famoso,  llamado  entonces  Via-lata,  y ahora  ca- 
mino de  la  Piata,  que  venia  de  Merida  a Salamanca. 

A proporcionadas  distandas  habla  en  estos  caminos  des- 
cansos  que  llamaban  mansiones , en  las  que  estaban  los  al- 
macenes  para  proveer  a los  ejercitos  transeuntes. 

La  mayor  parte  de  estos  caminos  los  mandaron  construit 
el  consul  Craso  en  tiempo  de  la  republica  romana , y en  el 
dei  imperio  Cesar  Augusto,  Vespasiano,  Tito,  Domidano, 
Trajano,  que  se  distinguid  entre  todos  los  emperadores  por 


PREFACIO.  XIII 

su  zelo  en  obras  de  arquitectura , Marco  Aurelio , Maximino, 
su  hijo  Galieno , Constantino,  j otros  que  refieren  las  colum- 
nas miliarias. 

Ademas  de  estos  principales  caminos  habia  otros  en  Es- 
pana  que  los  romanos  dividian  en  tres  clases , a saber , publi- 
cos , privados  y trasversales , que  distinguian  con  los  nom- 
bres  via , actus , iter , semita,  &c.  A la  de  los  publicos  per- 
tenecia  el  de  via,  que  era  generico,  y el  particular  de  pre- 
torial  y consular , porque  los  pretores  y los  consules  cuida- 
ban  de  su  construccion  y conservacion , y porque  iban  por 
ellos  a visitar  las  provincias:  si  no  eran  tan  largos  y anchos 
como  los  militares,  eran  bastante  espaciosos.  Correspondia  a 
la  de  los  privados  el  de  actus , por  el  que  podia  pasar  un 
carro  6 carreta;  y el  de  iter  muy  semejante  a los  que  llama- 
mos  ahora  de  herradura,  porque  pueden  ir  pareados  dos 
hombres  a caballo;  y a la  de  trasversales  el  de  semita,  6, 
senda  por  donde  va  uno  solo  a pie,  atravesando  los  campos 
y buscando  los  atajos. 

Ponian  de  trecho  en  trecho  de  los  militares , pretoriales 
y consulares  columnas  con  inscripciones  que  senalaban  las 
distandas  y referian  los  nombres  de  los  sugetos  que  habian 
mandado  construirlos  y repararlos;  y en  las  encrucijadas  esti-, 
pites  6 terminos  con  la  cabeza  de  la  deidad  a quien  se  dedi- 
caban , que  por  lo  comun  era  Mercurio , con  el  nombre  de 
Viaco,  el  protector  de  los  caminantes  y de  los  caminos.  El 
repararlos  estaba  a cargo  dei  prosedo , 6 caminero , que  ve- 
laba  sobre  la  conservacion  de  su  tramo ; y la  direccion  en  ge- 
neral  al  de  los  cuatorviros  de  las  ciudades  por  donde  pasa- 
ban,  y se  juntaban  en  la  capital  dei  convento  juridico  en  for- 
ma de  tribunal  para  juzgar  y decidir  lo  perteneciente  a este 
ramo.  Todo  esto  y mucho  mas  saben  muy  bien  los  anticuarios, 
pero  lo  ignoran  los  profesores  y aficionados  a las  bellas  artes. 

Hasta  aqui  llega  todo  lo  que  correspondia  al  adorno  y 
formas  exteriores  de  los  edificios  que  construyeron  los  ro- 
manos en  Espana;  resta  decir  alguna  cosa  dei  interior,  espe- 
cialmente  de  los  pavimentos,  que  es  asunto  harto  curioso  e in- 
teresante. 

Acostumbraban  los  romanos  forraar  las  paredes,  frisos, 
techos  y suelos  de  sus  templos  y habitaciones  con  un  trabajo 
que  llamaban  en  general  opus  tectorium,  y le  dividian  en 
cuatro  generos. 


XIV  PREFACIO. 

EI  primero  era  un  simple  pegamento  de  argamasa  d mor- 
tero,  que  cuando  se  componia  de  cal,  y servia  solamente 
para  blanquear , declan  albarium  opus : si  de  cal  y arena,  are- 
natum, y si  de  polvo  de  marmol,  marmoratum,  y no  era  otra 
cosa  que  una  preparacion  para  pintarlos  al  fresco. 

EI  segundo  se  hacia  con  tablas  6 baldosas  delgadas  de 
marmol,  que  llamaban  tessellata,  y se  encuentran  en  las  rui- 
nas de  nuestros  monumentos  romanos. 

Se  hacia  el  tercero  con  laminas  de  oro,  embutidas  en  los 
maderos  y vigas,  y se  distinguia  con  el  nombre  de  crassum, 
y solidum  aureum,  6 con  panes  de  oro,  llamados  bracteas, 
como  se  usa  ahora  en  los  retablos  y en  los  muebles  domesticos. 

Y el  cuarto  era  como  lo  que  llamamos  obra  de  laracea, 
con  que  solaban  los  pavimentos.  Se  componia  de  diferentes 
materias,  y se  ejecutaba  de  distintos  modos.  No  dahara  su 
explicacion , porque  se  encuentran  frecuentemente  en  Espaha 
estas  antiguallas. 

El  mas  comun  era  con  ladrillos  grandes , de  tierra  6 bar- 
ro cocido , que  decian  tessera  magna , pues  tenian  un  pie  6 
mas  de  largo ; d con  otros  de  seis  pulgadas , tres  de  ancho  y 
otras  tantas  de  grueso,  que  llamaban  tessella  6 tesserula-,  to- 
dos  se  vaciaban  en  moldes  de  cuatro  planchas.  Los  habia  tam- 
bien  cuadrados,  cuadrilongos,  triangulares  y en  forma  de  es- 
pigas,  por  lo  que  le  daban  el  nombre  de  spicata  testacea-,  y 
colocados  todos  con  artificio  y gusto , formaban  figuras  extra- 
has y agradables  a la  vista  cuando  eran  de  distintos  colores. 

Eran  mas  ricos  y costosos  otros  pavimentos  de  marmoles 
y jaspes.  Los  de  losas  cuadradas , que  decian  lithostrota-,  los 
de  mas  pequenas,  de  cuatro  6 mas  pulgadas  en  cuadro,  lla- 
mados tambien  tesseras ; y los  de  piedras  mucho  mas  peque- 
has , hasta  el  tamano  de  una  haba  con  el  nombre  de  sectilia, 
que  se  unian,como  dice  'Vktubio,  supernucleum  et  regulam  et 
libellam  exacta  pavimenta  struantur , sive  sectilibus , sive  tes- 
seris. Tambien  llamaban  a estas  partecitas  segmenta , y a su 
composicion  opera  segmentata,  opus  mussivum  y musaceum, 
y ahora  decimos  mosaico.  De  este  genero  volvere  a hablar 
cuando  trate  de  la  Pintura,  porque  se  representaban  con  el 
figuras  humanas , brutos , peces,  aves,  arboles,  mares,  &c.; 
entretanto  me  refiero  al  numero  XVII  dei  Prontuario,  que  se- 

nala  los  sitios  en  que  estan  los  pavimentos  mosaicos  y tese- 
latos. 


PREFACIO.  XV 

Hubo  otro  genero  compuesto  de  pequenitas  porciones  de 
jnaderas  de  diferentes  colores,  mezcladas  con  partecitas  de 
asta  y de  concha,  que  sentadas  y.unidas  con  curiosidad,  figu- 
guraban  hombres,  cuadrupedos  , insectos  y otros  vivientes,  al 
que  Hama  Plinio  cerostrata,  y tanibien  corresponde  a la  Pintura. 

Por  ultimo , habia  otro  que  se  invento  en  la  tercera  guer- 
ra  punica,  y se  uso  la  primera  vez  en  el  templo  de  Jupiter 
Capitolino.  Estaba  grabado  a buril  sobre  planchas  de  cobre, 
por  lo  que  le  nombraba  tambien  Plinio  scalptusatus : debe 
pertenecer  al  arte  dei  Grabado,  dei  que  se  tratara  adelan- 
te.  Cuando  estaba  ademas  pintado  6 iluminado  con  colores 
sobre  las  huellas  dei  buril,  como  afirma  Grapaldo,  que  le 
yamd  emblemata,  correspondia  a la 

Pintura. 

Es  dificil  conocer  el  punto  de  perfeccion  a que  la  eleva- 
ron  los  griegos  y los  romanos.  De  los  primeros  no  tenemos 
obras  en  Espaha,  y de  los  segundos  los  pocos  que  senalamos 
en  el  Prontuario , y las  estampas  cppiadas  de  los  originales 
que  se  descubrieron  en  Italia , aunque  dan  razon  de  la  exac- 
titud  dei  dibu jo , de  las  bellas  proporciones  dei  cuerpo  hu- 
mano, de  la  anatomia,  de  la  expresion,  composicion  y de 
ptras  cientificas  partes,  nada  dicen , ni  pueden  decir,  dei  co- 
lorido , dei  tono , dei  acorde , dei  aire  interpuesto , ni  de  los 
demas  embelesos  dei  arte. 

Hasta  doce  modos  tuvieron  los  romanos  de  pintar , que 
no  deben  ignorar  los  artistas  ni  los  anticuarios. 

El  primero  y mas  antiguo  fue  el  que  ahora  llamamos  al 
fresco , porque,  segun  lo  que  se  cuenta  de  su  invencion , pa- 
rece  haber  sido  en  la  pared.  Refiere  Plinio  que  en  tiempo 
de  Augusto  ensenaba  Ludio  a pintar  en  las  paredes  y al  des- 
cubierto.  Las  jaharraban,  6 trussilabant,  segun  la  expresion  de 
este  escritor , con  cal  mezclada  con  polvo  de  ladrillo  cocido: 
despues  de  bien  seca  esta  primera  capa,  les  daban  tres  de 
cal  y arena,  y luego  otras  tres  de  cal  y marmol  muy  molido, 
y acababan  con  el  brunido  que  las  dejaba  secas , lisas  y bien 
preparadas  para  recibir  los  colores.  De  este  modo  de  pintar 
solo  se  haberse  encontrado  en  Cartagena,  no  hace  muchos 
anos , un  trozo  de  muralia  que  representaba  el  brazo  desnudo 
de  un  hombre,  que  tenia  cogido  con  la  mano  un  animal , y 


XVI  PREFACIO. 

un  pedazo  de  la  oria  que  habia  guarnecido  la  historia , todo 
pintado  con  vivos  y hermosos  colores.  De  ciertos  grotescos 
que  afirma  Palomino  existian  en  las  ruinas  de  Merida , vease 
lo  que  digo  en  el  articulo  de  esta  ciudad,  en  el  Convento 
Emeritense. 

El  segundo  hubo  de  ser  en  llenzo  y al  temple , pues 
consta  que  en  el  imperio  de  Neron  se  pintd  en  Roma  por  Ja 
primera  vez  uno  tan  largo,  que  tenia  120  pies  de  Jongitud, 
y que  un  rayo  le  abraso  en  los  huertos  Marianos. 

El  tercero  se  Hamo  textile,  6 tejido,  que  equlvale  d 
nuestros  tapices.  Se  asegura^que  el  primer  pano  de  este  gene- 
ro estaba  en  el  palacio  de  Atalo , rey  de  Pergamo , y que  por 
esto  le  llamaban  tamblen  aulaea,  como  lo  confirma  Virgilio 
en  el  libro  III  de  las  Georgicas , v.  25. 

utque 

purpurea  intexti  tollant  aulaea  Britanii 

Apellidaban  el  cuarto  encaustum,  que  quiere  decir  que- 
mado,  El  invento  fue  de  los  griegos , y le  adoptaron  los  ro- 
manos.  Se  ejecutaba  sobre  tabla  6 sobre  marfil  con  ceras  de 
varios  colores,  que  extendian  con  un  instrumento  llamado  vi' 
rieulo , y formaban  con  el  las  figuras  que  querian  representar. 
Concluida  Ia  obra,  la  ponian  al  fuego,  como  sucede  con  las 
de  barro  y vidrio,  para  fijar  los  colores  y darles  mas  consis- 
tenda. No  comprendo  como  la  cera  no  se  derretia  con  el  ca- 
lor; pero  Marcial  afirma  en  el  siguiente  dfstico  que  el  en- 
causto se  pintaba  en  tabla  y que  se  quemaba. 

Eneaustus  Phaeton  tabula  tibi  pietus  in  hae  est. 

Quid  tibi  vis , Dipyron  qui  Phaetonta  facis? 

Se  ejecutaba  el  quinto  dei  mismo  modo  que  ahora  se 

hace  con  los  lienzos  pintados.  Grababan  primero  en  madera 

los  contornos  de  lo  que  querian  figurar,  pintaban  despues  los 

dintornos  con  colores  preparados  con  zumos,  los  cuales  estam- 

pados  en  la  tela , se  trasformaban  en  otros  diferentes  en  vir- 

tud  dei  cocimiento.  Asi  representaban  hombres,  animales,  pai- 

ses  y celares  que  jamas  se  borraban  6 destenian.  Comenzo  a 

usarse  en  Egipto,  paso  despues  a Grecia,  y le  adoptaron  los 
romanos. 

Al  sexto  Ilaman  los  italianos  , por  haberle  halla- 

do  en  Roma  entre  las  grutas  dei  palacio  antiguo  de  Tito,  y 


PREFACIO.  XVII 

en  Napoles  en  las  ruinas  de  Pompeya.  Se  representaban  con 
el  al  fresco  monstruos  y caprichos  inverisimiles,  como  los 
suenosde  un delirante;  empezo  a usarse  entrelos  romanosen  el 
imperio  de  Augusto ; y los  mismos  italianos  imitaron  mucho 
tiempo  despues  estas  extravagancias  con  sobrada  liviandad  en 
las  Jogias  dei  Vaticano  y en  otros  parajes  publicos  y pri- 
vados. 

De  la  iJuminacion,  que  es  el  septimo  modo  de  pintar  de 
los  romanos,  tambien  hac  e mencion  Plinio.  Se  ejecutaba  al 
temple  en  pergamino;  y si  no  se  conserva  ningun  ejemplar 
de  los  antiguos  pintores,  los  tenemos  de  los  modernos  en  co- 
dices y en  libros  de  coro. 

Ya  dije  en  la  Arquitectura  cual  era  el  octavo  modo  de 
pintar  de  los  romanos  hablando  de  los  pavimentos  cerostrota, 
que  se  ejecutaba  con  partecitas  de  madera , asta  y concha. 

Y dei  emblemata,  que  era  el  noveno;  y con  el  que  se 
rellenaban  con  colores  las  hiiellas^  que  el  buril  habia  grabado 
antes  en  las  laminas  de  cobre.  De  ambos  modos  se  represen- 
taban fabulas  y paises  con  propiedad. 

Hay  ademas  otro  encaustum,  que  es  distinto  dei  de  las 
ceras,  y el  decimo  modo  que  tuviero.n  los  romanos  de  pintar 
que  llamamos  ahora  vidriado.  Le  usaron  en  ladrillos  de  bar- 
ro, pintando  en  ellos  con  variedad  de  colores  y elegante  di- 
bujo  historias,  fabulas,  enigmas,  figuras;  simbolicas,  orias  y 
otros  adornos  de  buen  gusto.  Volvianlost  despues  al  horno, 
donde  cambiandose  los  colores  adquirian  un  tono  y armonia 
admirables,  y los  ladrillos  mayor  consistenda,  y un  brillante 
barniz  que  los  precavia  de  la  humedad.  Con  ellos  revistid 
Agripa  en  Roma  los  frisos  y suelos  de  sus  termas.  Tambien 
enriquecian  con  este  genero  de  pintura  las  urnas  de  barro,  las 
anforas,  las  capendulas,  lucernas,  piatos  6 pateras,  las  tazas, 
Jarros  y otros  graciosos  y delicados  utensilios  dom&ticos  y 
dei  culto.  Se  encuentran  muchos  en  Espana , pocos  enteros  y 
los  mas  en  pedazos  , que  los  anticuarios  llaman  barros  Sagun- 
tinos, por  haberse  fabricado  en  Sagunto,  aunque  tambien  los 
hay  de  Tarragona  y de  Monteagudo.  Vdnse  sus  articulos  en 
los  Conventos  Tarraconense  y Carragines  de  la  primera  par- 
te de  este  Sumario.  Se  tienen  estos  pedazos  de  barros  entrc 
los  mismos  anticuarios  por  la  senal  mas  cierta  y segura  dc 
haber  habido  poblacion  romana  en  el  sitio  en  que  se  encuen- 
tran. Algunos  tienen  el  sello  6 cifra  dei  alfarero  que  los  hizo; 

c 


XVIII  PREFACIO. 

y otros  cl  dc  oficin^  cn  <ju6  sc  fsbricsroiit  En  cl  nu“ 
mero  XVIII  dei  Prontuario  se  indican  los  nombres  de  los 
pueblos  y despoblados  en  que  subsisten  o se  descubrieron.  ^ 

Vitramineum  opus,  6 arte  de  pintar  en  vidrio,  es  el  unde- 
cimo , muy  semejante  al  anterior  en  su  ejecucion.  Segun  el 
autor  de  la  Historia  natural  le  invento  M.  Emilio  Escuaro, 
y le  puso  por  obra  la  primera  vez  en  la  segunda  escena  de 
las  tres  que  tenia  un  teatro  que  se  erigio  en  Roma.  Poco  des- 
pues, en  el  imperio  de  Vespasiano,  paso  este  delicado  ornato 
4 las  camaras  y aposentosde  los  palacios.  De  su  hermosurate- 
hemos  bastantes  pruebas  en  las  vidrieras  de  nuestras  catedra- 
les  goticas , que  modifican  la  luz , y mueven  a devocion  con 
la  memoria  de  las  figuras  y de  los  misterios  que  representan. 

Resta  el  duodecimo,  que  es  el  mussivum  6 mosaico , dei 
que  ya  he  hablado.  en  la  Arquitectura.  No  se  sabe  quien  fue 
su  inventor;  pero  si  que  Soso  se  distinguio  mucho  en  este  ge- 
nero de  pintura,  cuando  ejecuto  el  famoso  pavimento  de  Per: 
gamo. Hasta  el  tiempo  de  Sila,  que  mando  hacer  otro  para  el 
templo  de  la  Fortuna,  no  llegd  .4  estar  muy  acreditado  el  mo- 
saico en  Roma.  Paso  despues  4 ser  de  moda , y mas  adelante 
llego  a ser  tan  comun,  que  dice  Seneca  se  reputaba  por  po- 
bre  el  que  no  pisaba  pavimentos  musaceos  en  las  principales 
piezas  de  su  casa.  Cdmponiase  de  tres  materias  unidas  6 se- 
paradas,  4 saber:  de  finisimo  marmol  en  partes  muy  peque- 
nas,  que  llamaban  sectilia  6 segmenta,  como  ya  se  ha  dicho;  de 
tierra  cocida  con  el  nombre  de  tesserula",  y de  vidrio , que 
decian  encausta.  Segun  que  tenian  diferentes  formas , les  da- 
ban  distintos  nombres.  A las  que  figuraban  escudos,  llamaban 
scutula , 4 las  triangulares  trigona,  y 4 las  cuadradas  cuadrata. 
Eran  de  varios  colores , y los  artifices  las  colocaban  en  sus 
respecti  vas  cajas,  como  el  impresor  las  letras  en  las  suyas. 
Antes  de  sentarlas  preparaban  el  suelo  con  cal , arena  y ceni- 
za , y con  un  betun  compuesto  de  trementina , ladrillo  moli- 
do,  clara  de  huevo  y alquitira,  que  procuraban  estuviese 
blando  al  tiempo  de  ponerlas  en  su  lugar , porque  muy  pron- 
to  se  endurecia.  De  este  modo , e imitando  el  dibujo  6 carton 
en  que  estaba  pintado  lo  que  sehabia  de  representar,concluian 
la  obra  con  un  cilindro  pesado , que  la  igualaba  y le  daba 
gran  consistenda.  Los  asuntos  eran  ordinariamente  pasages  de 
la  mitologia , figuras  de  dioses  6 heroes , animales , aves  y pe- 
ces , adornados  en  los  extremos  con  orias  de  flores  y de  plan-. 


PREFACIO.  XIX 

tas,  con  cenefas  de  grecas  y de  otras  figuras  geometricas.  La 
experiencia  en  cuidar  de  su  conservacion  me  • ha  hecho  creer 
que  estos  pavimentes  solamente  se  construian  en  piezas  cu- 
biertas  y techadas,  porque  si  luego  que  se  desentierran  de  en- 
tre  las  ruinas  no  se  les  vuelve  a cubrir , saltan  y se  despe- 
gan  las  partecitas  con  la  intemperie  de  las  estaciones; ypor 
esta  causa  se  perdicron  muchos  en  Espana.  Ya  me  he  referi- 
do  arriba , cuando  hable  de  la  Arquitectura , al  num.  XVII 
dei  Prontuario,  que  senala  los  sitios  en  que  hubo  estos  pavi- 
mentes y donde  se  conservan  otros. 

Escultura. 

i No  cede  en  gracia  ni  en  belleza  a la  Pintura,  a pesar 
dei  colorido,  magia  y embelesos  de  esta.  La  invencion  de  Id 
Escultura  se  pierde  en  la  mas  remota  antigiiedad  como  la  de 
la  Pintura,  y es  de  creer  que  ambas  harian  a la  par  iguales 
progresos  por  la  uniformidad  de  objetos  y de  principios.  Los 
mas  agigantados  se  hicieron  en  la  Grecia  cuando  los  artistas 
filosofos  estudiaban  el  cuerpo  humano,  y escogiendo  sus  mas 
bellas  partes,  formaban  un  todo  mas  perfecto  que  la  misma 
naturaleza.  Los  escultores  griegos  comenzaron  d;  trabajar  eii 
cera  y en  barro,  despues  en  madera,  y por  ultimo  en- mar- 
mol,  en  bronce,  marfil,  piata  y oro.  - ' - 

Hasta  la  conquista  dei  Asia  no  se  vieron  en  Roma  esta- 
tuas  de  marmol  y de  bronce , pero  despues  las  hubo  en  de- 
masia , de  lo  que  se  admiraba  mucho  Plinio  diciendo:  Mirum 
mihi  videtur , cUm  statuarum  origo  tan  vetus  in  Italia  sit,  /ig- 
nea potilis,  aut  fictilia  deorum  simulacra  in  delubris,  dicata 
usque  ad  devictam  Asiam , unde  luxuria. 

La  primera  que  se  fundio  en  bronce  en  la  capital  dei  or- 
be fue  la  de  Ceres  con  el  producto  de  los  muebles  de  Ca- 
sio , muerto  a manos  de  su  padre , y las  que  se  vieron  de  pia- 
ta , las  trajo  Pompeyo  en  el  triunfo  que  consiguio  en  la  vic- 
toria que  habia  obtenido  de  Mitridates.  Pero  pocos  anos  des- 
pues se  vaciaron  muchas  de  bronce  y piata  en  obsequio  de 
Cesar  Augusto.  Siguio  esta  vana  costumbre,  y mas  adelante 
llegd  a ser  tan  excesiva  la  mania  de  los  romaiios  en  levantar 
estatuas  a cualquiera  de  sus  parientes  y amigos  en  los  para- 
jes  publicos , que  dice  Dion  Casio:  Urbs  statuis  implebatur, 
quia  licebat  cuique  passim  in  tabulci , cere , marmore  se  pitbli-’ 

C 2 


XX  PREFACIO. 

care.  Lo  que  di6  niotivo  a que  el  emperador  Claudio  el  Cd~ 
Uco  prohibiese  todas  las  de  los  sugetos  que  no  estuviesen 
condecorados  en  empleos  publicos,  exceptuando  las  coloca- 
das  en  edificios  construidos  por  particulares  para  uso  dei  co- 
,mun.  Mas  este  decreto,  lejos  de  producir  el  efecto  que  se 
dese^ba,  aumento  sobremanera  el  numero  de  las  estatuas  has- 
^ tal  punto , que  era  mayor  que  el  de  los  vivos , si  se  ha  de 
dar  credito  a Ia  exageracion  d.e  Caslodoro.  Estas  son  sus  pa- 
labras:  Statuas  primum  tusci  in  Italia  invenisse  referuntur, 
quas  amplexa  posteritas , pcene  parem  populum  Urbi  dedit, 
quam  natura  procreavit.  Y anade , que  por  ser  tantas  y muy 
preciosas,  fue  preciso  poner  guardas  que  las  custodiasen  de 
dia  y de  noche.  No  solo  representaban  dioses,  hombres  y 
jnugeres^  sino  tambien  caballos,  toros,  perros,  aguilas,  leones 
y o?ro5  animales,  que  eran  mas  apreciables  por  su  merito  ar- 
Hfitico , que  por  su  materia , aun  siendo  de  piata. 

, Vestian  los  romanos  las  estatuas  de  los  hombres  con  ha- 
bitos militares  d civiles.  A las  primeras  llamaban  paludatas, 
thoracatas  y loricatas \ y a las  segundas  togatas,  tunicatas  y 
penulatas ; a las  femineas  llamaban  stolatas.  Las  habia  ecues- 
tres^  pedestres  y qurules:  las  primeras  por  estar  a caballo,  las 
segundas  a pie,  y las  terceras  en  los  carros  y arcos  triunfa- 
Jes.  Las  demas  se  colocaban  en  los  sitios  publicos  sobre  pe- 
destales  6 basas  que  contenian  las  inscripeiones  de  su  dedi- 
cacion,  en  los  templos,  en  los  nichos,  en  los  intercolumnios, 
en  los  frontispicios,  en  las  galerias,  en  los  teatros  y circos  ma- 
ximos, en  los  foros,  en  los  puentes,  en  las  basilicas,  en  las  ca- 
lles y plazas , y sobre  columnas. 

Las  clasifieaban  por  sus  tamanos  y por  su  representacion. 
Llamaban  colosales  a las  que  llegaban  en  altura  a tres  6 mas 
grandores  dei  cuerpo.  humano,  y figuraban  con  ellas  a los  dio- 
ses para -dar  lina  idea  material  de  su  poder  y superioridad: 

las  consagradas  a los  semidioses , y no  excedian  de 
dos  tamanos  dei  natural ; augustas  las  que  tenian  uno  bien 
cumplido,  y representaban  emperadores;  cuando  np 

llegaban  a el , y eran  imagenes  de  principes  6 de  heroes;  y 
xaenores  cuando  lo  eran  de  sugetos  particulares. 

Subdividian  estas  ultimas  en  cuatro  grados  con  los  nom- 
bres  de  sus  respectivas  medidas.  A las  de  tres  pies  de  alto 
nombraban  tripedaneas^  y eran  las  que  inandaba  erigir  el  Se- 
nado  a los  legados  a pueblos  extranjerGs:  cubitales,  a las  de 


PREFACrO.  XXI 

un  codo:  palmares  a Jas  de  un  palmo;  y sigilla  i lasrque  te- 
nian  menos  de  cuatro  dedos , que  llevaban  consigo  a todas 
partes  por  la  devocion  a sus  dioses  Penates,  y por  ei  afecto  a 
los  manes  de  sus  padres  difuntos,  esposas,  hiios  d parientes. 

" ' Yo  sospecho  que  entonces  fue  cuando  se  hicieron  comu- 
nes  los  bustos,  porque,  embriagados  los  romanos  con  el  furor 
de  sacar  al  publico  sus  retratos,  6 por  mas  breve,  6 por  mas 
facil,  hubieron  de  conformarse  con  presentar  las  cabezas;  cos- 
tumbre  que  se  hizo  comun  en  adelante  en  Italia  y en  todas 
las  demas  provincias  de  la  vasta  dominacion  romana,  no  so-- 
lamente  por  personas  de  mediana  fortuna,  sino  tambien  por 
las  de  primera  y muy  condecoradas. 

Los  romanos , imitando  a los  griegos,  ejecutaron  tambieil 
con  perfeccion  los  bajos  relieves  de  marmol  6 anaglyphos  y 
torcumas,  si  eran  de  bronce,  dando  a los  grupos  y figuras  el 
bulto  y proyectura  proporcionados  a la  extension  dei  plano, 
y la  degradacion  correspondiente  a los  que  estaban  en  ultL 
mo  termino.  Representaban  en  ellos  pasajes  de  la  mitologfa 
y de  la  historia  romana , y los  colocaban  en  los  templos , sar^ 
cdfagos,  arcos  triunfales,  frisos,  y en  otros  miembros  de  ia 
Arquitectura,  para  adornaria  y enriquecerla.  De  ellos,  de  los 
bustos  y de  las  estatuas  quedaron  muchos  en  Espana,  unos  en- 
teros,  y los  mas  maltratados,  que  subsisten  en  los  pueblos  y 
despoblados  que  refiere  el  Prontuario  en  el  numero  XVI. 

Grabado. 

Es  de  dos  modos,  en  dulce  y en  liueco:  ambos  muy  an*? 
tiguos , pues  los  ejecutaron  los  egipcios  y los  griegos,  de  quie^ 
nes  los  adoptaron  los  romanos.  £1  primero  se  trabaja  actuaL 
rjiente  en  laminas  de  madera , de  plomo , de  cobre  y de  otros 
metales  con  agua  fuerte , buriles  y otros  instrumentos.  Su  re- 
sultado  se  puede  llamar  pintura  monochromdtica , porque 
splo  consta  de  claro  y oscuro  con  un  color.  El  segundo  6 en 
nucco  pertenece  enteramente  a la  Escultura,  porque  es  un 
verdadero  bajo  relieve , trabajado  al  reves. 

. Las  medallas  no  tuvieron  otro  origen  y objeto  que  la  de- 
vocion a los  dioses  Manes  y Penates,  como  las  sigillas  6 esta- 
tuitas ; y las  monedas  el  de  servir  con  sus  signos  para  el  tra- 
fico  y comercio  de  unos  pueblos  con  otros.  En  sentido  artis- 
tico  sus  nombres  son  sinonimos,  y los  romanos  las  ejecutaban 
de  dos  maneras , fundiendolas  y grabandolas.  , . - 


XXII  PREFACIO. 

. Para  ‘ fundirlas  era  necesario  que  antes  se  formasen  en 
barro  de  arcilla  o greda,  como  las  estatuas,  bustos  y bajos  re* 
lie ves  de  bronce  j a lo  que  llamaban  los  romanos  jictilc  opuSy 
y plastico,  segun  dice  Plinio,  anadiendo:  crevit  res  in  tantum, 
ut  nulla  signa  statuesve  sine  argilla  jierent y Varron  dijo  que 
la  plastica  fue  la  madre  de  la  Escultura  y dei  Grabado. 

EI  otro  modo  era  cl  mismo  que  ahora  se  usa  en  las  casas 
de  moneda , grabandolas  en  un  troquel  de  acero  bien  templa* 
do;  pero  se  imprimia  a golpe  de  martillo  lo  que  ahora  se 
hace  con  el  volante , cuya  presion  es  mas  fuerte  e igual. 

Asinio  Polion  se  dedico  en  Roma  a recoger  medallas  y 
monedas  para  su  biblioteca;y  Atico,  gran  amigo  de  Cice- 
ron,  escribid  un  libro  que  explicaba  las  que  conocia  hasta  su 
tiempo.  Mas  hizo  Varron , que  ilumind  con  colores  setecien- 
tas  que  habia  copiado  de  los  originales.  Se  aumentaron  ex- 
traordinariamente  durante  el  imperio  romano  para  adular  a 
los  emperadores,  aunque  tambien  para  inmortalizar  a los  he- 
roes por  sus  gloriosas  acciones.  Muchas  de  las  que  se  llaman 
geogrdficas  se  acunaron  en  Espana,  y con  permiso  de  Augusto 
no  pocas:  asi  es  que  todavia  se  conservan  algunas  con  este 
epigrafe  PERM  (issu)  CAES  (aris)  AVG  (usti),  cuyo  per- 
miso duro  hasta  el  imperio  de  Caligula. 

Son  de  varios  tamanos,  a saber:  de  maximo  modulo,  Ila- 
mado  tambien  medallon,  igual  6 un  poco  mayor  que  el  peso 
duro:  de  gran  bronce,  un  poco  menor  que  el  anterior  y se- 
meiante  a nuestra  onzade  oro:  de  mediano  6 de  segunda  for- 
ma , como  una  peseta : de  pequeno  6 de  tercera  forma  como 
un  real  de  piata ; y de  minimo  modulo  igual  al  real  de  ve- 
llon,  pero  mas  gruesa.  La  mayor  parte  de  todas  las  que  se 
encuentran  en  la  Peninsula  es  de  cobre  6 mezcladas  con  otros 
metales,  la  menor  de  piata,  y pocas  de  oro. 

Ningun  monumento  de  antiguedad  romana  es  tan  utii  y 
■necesario  a los  profesores  de  las  bellas  artes  y a los  literatos 
como  estas  medallas  y monedas , tanto  por  lo  que  ensenan  a 
aquellos,  como  por  lo  que  instruyen  a estos. 

En  su  haz  6 anverso  representan  con  suma  perfec- 
cion,  cuando  pertenecen  al  buen  tiempo  dei  diseno,  los  res- 
tros  y cabezas  de  dioses , emperadores , heroes  y magistrados; 
y en  el  reverso  simbolos,  emblemas,  empresas  y geroglificos 
relativos  y alusivos  al  asunto  de  la  medalla  y al  pais  y pueblo 
en  que  se  acuno.  El  sol,  la  luna  y otros  astros  que  se  supp’- 


PREFACIO.  XXIII 

nia  tener  influenda  en  el  terreno , los  animales  y'  los  frutos 
de  que  mas  abunda,  como  la  espiga  de  trigo,  el  racimo 
de  uvas,  la  palma,  la  pina  d strobilo,  la  oliva,  la  be- 
llota  y las  hojas  de  higuera,  de  robie  y de  otros  arboles.  Las 
monedas  grabadas  en  pueblos  fluviales  6 inmediatos  a los 
rios  presentan  los  peces  que  les  son  peculiares ; y las  que  se 
acunaron  en  los  cercanos  a la  costa  los  propios  dei  mar  Ve- 
cino,  los  arpones,  naves  enteras,  unas  con  remos  y otras  sin 
ellos,  algunas  con  solo  el  timon,  y no  pocas  el  acrostolio  6 
proa  de  la  nao  rostrata.  Las  hay  con  instrumentos  musicos, 
como  la  lira,  el  barbiton,  el  testudo,  la  citara,  &c.:  las  que 
figuran  los  utensilios  dei  culto  y los  signos  pontificales,  cua- 
les  son  el  apice  6 albogalero , el  simpulo , la  patera , el  pre- 
fericulo,  el  lituo,  el  aspergilo  6 lustria,  el  aquiminario,  la 
securis  y la  secespita:  las  que  presentan  los  de  la  milicia,  los 
pertenecientes  a la  caballeria,  cifrados  en  uh  soldado  armado 
y montado  con  escudo,  lanza  y morrion  cristato;  y los  que 
correspondian  a la  infanteria , que  eran  los  pilos  y lanzas , las 
espadas  cortas  de  dos  filos,  y otras  armas  de  que  hablare 
adelante.  r 

Otras  medallas  contienen  en  su  reverso  coronas  de  laurei 
y de  encina  con  que  se  premiaban  el  valor  y los  heroicos  he- 
chos  de  los  varones  ilustres,  las  radiales,  civicas,  murales^ 
rostratas  y ovales:  trozos  de  edificios,  que  eran  blasones  de 
los  pueblos,  templos,  aras,  murallas  torreadas,  arcos  triunfa- 
les , puentes  y laberintos , caballos  alados , esfinges , centau- 
ros,  tritones  y otros  monstruos  simbolicos:  caduceos,  el  rayo 
de  Jupiter  con  alas,  cornucopias  con  frutas,  aguilas  legiona- 
rias , estandartes  y otros  signos  militares : figuritas  enteras  de 
deidades,  de  emperadores,  de  emperatrices , dei  sacerdote 
arando  con  buey  y vaca  la  tierra  en  que  se  habia  de  construir 
la  colonia  de  soldados,  de  victorias  y de  ciudades  personifi- 
cadas , unas  en  pie  y otras  sentadas  en  tripodes  6 en  sillas. 
Ademas  de  esta  multitud  de  signos  hay  otros  mas  pequenos 
con  que  los  romanos  resellaban  algunas  medallas,  y servian  de 
contramarca,  los  que  no  se  deben  confundir  con  los  otros,  y' 
figuran  animales  6 son  cifras. 

Sin  salir  de  las  medallas  y monedas  merecen  estudio  y 
consideracion  las  inscripciones  6 leyendas  que  las  rodeart  eii 
ambos  lados,  y en  el  exergo , que  es  unvvacio  que  tienen  en 
lo  bajo  separado  por  una  linea  horizontal ; pues  refieren  los 


XXIV  PREFACIO. 

nombres  y los  dictados  de  los  dioses,  emperadores  y consules 
4 quienes  estan  dedicadas,  de  los  duumviros  y de  otros  ma- 
gistradosque  permitieron  grabarlas,  y de  las  colonias,  munici- 
pios  y otros  pueblos  en  que  se  acunaron.  Estan  inscriptos  con 
siglas  6 abreviaturas , y son  los  documentos  mas  autenticos 
para  la  Historia  romano-hispana , y para  poder  fijar  los  nom- 
bres verdaderos  de  estos  pueblos  espanoles. 

No  se  pueden,  por  ser  muchos,  senalar  los  parajes  y si- 
tlos  donde  se  han  encontrado  y se  encuentran  todos  los  dias 
estas  medallas  y monedas;  pero  son  pocos  los  articulos  de 
pueblos  y despoblados  de  esteSumario  en  que  no  se  hayan  ha- 
llado.  Ademas  pongo  en  el  numero  X.X  los  nombres  de  los 
pueblos  en  que  se  acunaron. 

Pertenccen  por  ultimo  al  Grabado  en  hueco  los  cama- 
feos,  labrados  en  piedras  duras  y preciosas,  que  representan 
figuritas  enteras  6 bustos  de  deidades,  heroes,  emperadores, 
diosas,  emperatrices,  &c.,  que,  engastados  en  oro,  servian  de 
anillos  a los  caballeros  y a otros  personages  de  Roma , y de 
que  se  han  descubierto  algunos  entre  las  ruinas  de  nuestros  an* 
tiguos  edificios,  y arando  los  campos. 

Tambien  se  han  desenterrado  en  despoblados  y hereda- 
desotrasantiguallas  romanas,  que,  aunque  no  pertenezcan  a las 
tres  bellas  artes,  las  aprecian  los  anticuarios  y no  deben  mi- 
rar con  indiferencia  los  profesores  y aficionados  a las  nobles 
artes;  tales  son  los  instmmentos  6 utensilios  domesticos,  como 
los  pesos  y balanzas  de  hierro , las  pesas  con  sus  asas , los  ani- 
llos de  bronce,  las  preseas  de  las  matronas,  &c.:  los  rurales, 
como  los  arados,  los  pertigos  y otros  varios  ya  petrificados; 
los  de  guerra,  como  el  parazonium  6 espada  ancha  sin  punta, 
pcndiente  dei  tahali;  la  sica,  daga  6 puhal  de  un  palmo 
de  largo;  la  espada  falcata  a manera  de  hoz;  el  geso,  lan- 
za  pequeha  con  tres  puntas  de  hierro;  el  saunio  que  in- 
ventaron  los  antiguos  espanoles,  y no  se  distingue  dei  geso 
sino  en  ser  de  otro  metal;  la  falarica  y la  tragula,  armas  ter- 
ribles  con  que  los  saguntinos  se  defendieron  de  los  cartagine- 
scs , de  madera  y arrojadizas  con  punta  agudisima  de  hierro; 
las  flechas  de  cuatro  especies,  a saber,  los  sparos  muy  peque-. 
nos  y curvos;  los  verutos  derechos  y agudos;  las  aclides  ro- 
deadas  de  sutilisimas  puntas ; y las  sudes  de  madera  con  pun- 
ta quemada:  Izs,  glandes  6 bellotas  de  plomo,  que  arrojaban 
con  hondas  con  suma  destreza  y tino  los  baleares;y  en  fin,.los 


PREFACIO.  XXV 

arcos  y aljabas , los  cascos  6 capacetes,  y los  pesados  escudos. 
De  los  pueblos  y despoblados  en  que  se  han  encontrado  es- 
tas  y otras  raras  y apreciables  antiguallas  romanas  se  refieren 
los  nombres  en  el  numero  XXI  dei  Prontuario. 

No  le  hay  de  las  inscripciones  romanas  por  ser  demasia- 
das , sin  embargo  de  haber  omitido  muchas  que  no  me  pare- 
cieron  tan  interesantes.  Las  he  colocado  en  sus  respectivos  ar- 
ticulos , copiandolas  de  libros  tanto  impresos  como  manuscri- 
tos,  con  todo  cuidado , prolijidad  y esmero.  Las  hay  geografi- 
cas  que  refieren  el  verdadero  nombre  dei  pueblo  antiguo  en  que 
se  pusieron:  sepulcrales  6 epitafios:  miliarias,  que  senalaban  las 
distandas  en  los  caminos  y los  nombres  de  los  cesares  que 
mandaron  construirlos  6 repararlos,  y de  dedicaciones  detem- 
plos,  arcos,  puentes  y estatuas  a numenes,  emperadores  y 
a otros  personages.  Todas  estan  llenas  de  siglas  6 abreviatu- 
ras , que  no  se  pueden  interpretar  sin  un  estudio  particular. 

Aunque  sea  prolija  y tal  vez  cansada  esta  explicacion  de 
todas  las  partes  artisticas  que  componen  las  Antigiiedades  ro- 
manas que  hay  en  Espana,  no  pueden  dejar  de  confesar  los  sa- 
bios  anticuarios  y los  profesores  de  las  bellas  artes  que  es  ne- 
cesaria  para  poder  conocer  y distinguit  estas  mismas  antigiie- 
dades,  y que  sin  ella  seria  inutil  el  trabajo  que  se  ha  gastado 
en  cscribir  la  presente  Descripcion  de  las  Antigiiedades  Ro- 
manas en  Espana. 

Resuelto  a emprenderla , no  halle  otro  medio  mas  sencl- 
llo  y claro  que  hacer  un  Diccionario  geogrdfico  de  todos  los 
pueblos  y despoblados  de  Espana  en  que  hubiese  antigueda- 
des  romanas  y describirlas  en  sus  articulos.  Pero  deseoso  de 
anadir  a los  nombres  que  ahora  tienen  los  que  tuvieron  en 
tiempo  de  la  dominacion  romana,  sus  antiguos  dictados,  si 
fueron  colonias  6 municipios,  y otras  circunstancias  que  los  hi- 
ciesen  mas  interesantes , acudi  a las  fuentes  de  los  geografos 
e historiadores  antiguos.  Mas  su  lectura  no  salva  todas  las  di- 
ficultades  de  la  empresa , muchas  veces  por  la  inexactitud,  y 
no  pocas  por  la  mutua  contradiccion  de  sus  noticias. 

Estrabon  Cretense,  uno  de  los  mas  famosos  geografos,  es- 
cribid  en  griego  con  suma  erudicion  la  celebre  obra  de  Situ 
Orbis,  y la  version  latina  esta  corregida  y cotejada  con  el  ori- 
ginal  porel  sabio  IsaacCasaubonj  sin  embargo,  necesita  pur- 
garse  de  muchos  errores  pertenecientes  a los  pueblos  de  Es- 
pana y a sus  antiguas  regiones. 


d 


XXVI  PR  Ei  FAC  IO. 

Si  Pomponio  Mela,  por  habcr  nacido  en  Mellaria,  pueblo 
litoral  de  la  costa  de  Cadiz , y por  haber  sido  el  primer  geo- 
grafo  latino,  merece  mas  fe  y credito  que  los  demas  en  lo  to- 
cante  a esta  Peninsula , tambien  es  cierto  que  anduvo  muy  de 
corrida  por  ella , pues  habla  de  pocos  pueblos , les  da  distin- 
tos nombres  de  los  de  Strabon  y de  otros  geografos , y sigue 
diferente  rumbo  en  sus  descripciones.  A pesar  de  las  ilustra- 
ciones  dei  docto  Issae  Vossio,  de  las  traducciones  al  castella- 
no de  Luis  Tribaldos  de  Toledo,y  de  don  Jusepe  Antonio  de 
Salas , y de  sus  eruditas  anotaciones , aun  requiere  mas  exa- 
men y mas  correccion. 

Es  indubitable  que  el  sistema  que  adopto  Claudio  Tolo- 
mco,  natural  de  Alejandria  y excelente  matematico  en  tiem- 
po  dc  Antonino  Pio , en  la  gran  obra  de  geografia  que  escri- 
bid  en  griego,  es  el  mas  exacto,  porque  es  el  resultado  de 
haber  medido  la  tierra  por  el  cielo,  y de  haber  colocado  los 
pueblos  en  los  puntos  en  que  se  cruzan  las  lineas  de  longitud 
y latitud;  pero  tambien  es  cierto  que  es  el  menos  seguro, 
por  haber  alterado  los  numeros  de  sus  tablas  las  diferentes 
versiones  de  su  obra,  y los  infieles  amanuenses  que  la  co- 
pia ron.  - 

Plinio  Segundo,  que  florecio  en  el  imperio  de  Vespasia- 
no, le  dedico  su  gran  obra  Historia  natural  6 de  la  Natura- 
leza,  donde  trato  de  la  parte  geografica  de  Espana,  y como 
cuestor  que  fue  de  la  Betica , pudo  dar  puntual  noticia  de  sus 
conventos  juridicos,  de  sus  colonias,  municipios  y demas 
pueblos  de  Andalucia ; mas  en  el  dia  aparece  esta  obra  con 
mucha  confusion  en  senalar  sus  limites  y situaciones,  y en  las 
distandas  entre  si,  y con  alguna  alteracion  en  los  nombres. 
;Fatalidad  de  los  antiguos  codices! 

De  los  Comentarios  de  Julio  Cesar,  sean  todos  suyos,  dc 
Aulo  Hircio,  6 de  otro  escritor,  hacen  mucho  aprecio  los  li- 
teratos  por  lo  que  toca  a la  parte  historial;  pero  en  la  geo- 
grafica de  Espana  fuera  de  desear  mas  exactitud,  especialmen- 
te  acerca  de  la  situacion  de  los  pueblos,  que  suele  variar  de 
la  que  les  dan  otros  historiadores. 

El  Itinerario  de  Antonino,  cuyo  verdadero  autor  6 auto- 
res  no  se  saben  todavia  con  certeza,  tuvo  muchas  adiciones 
en  diversos  tiempos,  y por  consiguiente  varian  los  nombres 
de  los  pueblos,  las  medidas  y distandas  de  unos  a otros.  Y 
aunque  los  anticuarios  dieron  credito  a sus  tablas,  y trabajaron 


PREFACIO.  xxvir 

en  ellas  varones  insignes,  dejaron  mucho  que  apetecer  para 
que  tenga  el  texto  la  correccion  necesaria. 

Por  ultimo , se  echan  menos  mas  pormenores  en  las  De- 
cadas de  Tito  Livio  sobre  los  hechos  de  los  romanos  en  nues- 
tra  Peninsula,  los  que  serian  muy  utiles  para  fijar  mejor  los 
genuinos  sucesos  y nombres  de  los  pueblos  antiguos,  su  situa- 
cion  y distancias. 

Y si  de  los  escritores  antiguos  pasamos  a los  modernos, 
nos  encontramos  al  pronto  con  los  falsarios  que  inundaron  de 
errores  nuestra  antigua  geografla , y ocasionaron  los  extravios 
de  muchos  que  incautamente  los  siguieron.  No  lo  hicieron  asi 
los  que  me  propuse  seguir,  que  fueron  los  sabios  criticos  Al- 
var  Gomez,  Pedro  Chacon,  el  ilustrisimo  Covarrubias,  Flo- 
rian  de  Ocampo , los  Guevaras , el  sapientisimo  Arias  Mon- 
tano, el  canonigo  Pacheco , el  infatigable  Ambrosio  de  Mo- 
rales, el  racionero  Pablo  de  Cespedes,  Juan  Fernandez  Fran- 
co,  el  clarisimo  don  Antonio  Agustin,  el  P.  Mariana,  el  obis- 
po  de  Segorve  don  Juan  Bautista  Perez,  Rodrigo  Caro,  des- 
pues de  expurgado,  el  P.  Martin  de  Roa,  don  Juan  Lucas 
Cortes,  don  Nicolas  Antonio,  don  Macario  Farinas,  don  Jose 
Maldonado , y otros  anteriores  al  siglo  XVIIL 

Entrado  ya  este , se  establecieron  las  nuevas  academias,  y 
cntonces  comenzaron  a difundirse  en  la  nacion  las  luces  de  la 
critica , y a viajar  sus  individuos  por  las  provincias  en  busca 
de  antigiiedades  romanas , y a rectificar  las  antes  descubiertasj 
tales  fueron  el  P.  Jose  dei  Hierro,  don  Martin  de  Ulloa, 
don  Tornas  Andres  de  Guseme,  don  Luis  Jose  Velazquez, 
marqu&  de  Valdeflores,  el  Rmo.  Fray  Enrique  Florez,  des- 
pues su  continuador  en  la  Espana  Sagrada  el  P.  M.  Risco , el 
conde  de  Lumiares,  elIllmo.Bayer,donGasparde  Jovellanos^ 
don  Candido  Maria  de  Trigueros,  don  Francisco  Masdeu, 
don  Antonio  Ponz , don  Juan  Loperraez , don  Jose  Cornide, 
y otros  diligentes  indagadores,  cuyosviajes,  descripciones, 
notas  y apuntes  existen  en  la  copiosa  biblioteca  y archivo  de 
nuestra  real  Academia  de  la  Historia,  como  tambien  sus  grue- 
SOS  tomos  en  folio , que  contienen  las  respuestas  que  dieron 
varias  justicias  y ayuntamientos  dei  reino  a un  interrogatorio 
de  setenta  preguntas  para  poder  hacer  la  estadistica  general 
de  la  Peninsula,  a que  acqmpanaba  una  real  orden  circular  de 
Felipe  II,  siendo  una  de  ellas  acerca  de  las  ruinas  y vestigios 
de  edificios  antiguos , de  las  lapidas  e inscripciones  y demas 


XXVIII  P R E F AC  I O. 

antiguallas  que  hubiese  en  cada  pueblo  6 despoblado  de  su  ju- 
risdiccion;  y otros  muchos  libros,  docuinentos  y noticias  que 
se  juntaron  desde  la  creacion  de  tan  sabio  instituto.  1 odos  los 
examine,  copie  algunos,  y extracte  otros;  y tal  es  el  cimiento 
sobre  el  cual  se  levanto  el  edificio  de  este  Sumario. 

En  el  divido  la  Espana  y mi  obra  en  las  tres  partes  que 
la  dividio  Augusto  Cesar  luego  que  acabo  de  conquistarla , en 
la  provincia  Tarraconense,  en  la  Betica,  y en  la  Lusitana.  En 
el  principio  de  cada  una  hago  una  ligera  descripcion  geogra- 
fica,  senalando  los  limites  dei  terreno  que  entonces  ocupaba, 
excepto  en  la  tercera  que  reduzco  al  que  ahora  poseen  los 
reinos  de  Leon,  Galicia,  Castilla,  y la  provincia  de  Extre- 
madura,  dejando  lo  demas  a la  indagacionde  los  portugueses 
que  lo  'dominan  y lo  han  desempeiiado  con  acierto. 

Subdivido  despues  cada  una  de  estas  tres  partes  6 anti- 
guas  provincias  en  tantos  capitulos  cuantos  fueron  los  con- 
ventos juridicos  que  tenia,  y seiialo  los  limites  de  su  jurisdic- 
cion  por  sendas  confusas  que  no  trillaron  los  gedgrafos  anti- 
guos,  por  no  haber  tratado  de  proposito  y con  exactitud  de 
estas  demarcaciones. 

Cada  uno  de  estos  capitulos  consta  de  los  articulos  que  re- 
fieren  los  pueblos  y despoblados  cn  que  hay  antigiiedades  ro- 
manas,  d vestigios  de  las  que  hubo,  6 senales  de  que  las  tienen 
sepultadas , colocados  en  riguroso  abecedario  por  los  nombres 
con  que  ahora  son  conocidos.  Se  refiere  en  cada  uno  su  situa- 
cion,  el  reino  6 provincia  y jurisdiccion  a que  actualmente 
pertenecen,'  el  nombre  y dictado  que  tuvieron  en  tiempo  de 
la  dominacion  rornana,  y si  alguna  vez  se  omite  es  por  no  ex- 
ponerse  a la  arbitrariedad  y al  er  ror;  Ia  region  a que  corres- 
pondian;  si  en  ellos  se  acunaron  monedas,  y cuales  son  es- 
tas: si  fueron  mansiones  de  vias  militares,  y otras  circunstan- 
cias  historicas  que  los  ilustran:  concluyendo  con  la  descrip- 
cion de  todas  las  antigiiedades  romanas  que  conservari  6 tuvie- 
ron en  su  recinto  y en  sus  inmediaciones;  y copiando  por  ul- 
timo sus  mas  importantes  inscripciones. 

El  prolijo  y constante  trabajo  que  he  empleado  en  for- 
mar  esta  obra  creo  que  merezca  alguna  indulgencia  en  el  caso 
de  haber  incurrido  en  algun  yerro,  que  de  todos  modos  no 
sera  mio,  sino  de  los  docuinentos  que  he  consultado. 


DIVISION  DE  ESTA  OBRA. 

wvwwvvvwvv^wv 


Prefa  cio. 

Advertenda  sobre  Ia  Espana  antigua. 

PRIMERA  PARTE. 

PROVINCIA  TARRACONENSE. 

Sa  descripdon Pag.  3 

/ 

CAPITULO  I.  CONVENTO  JURIdICO  TARRACONENSE. 

Descripdon  de  sus  Imites t 

Jdem  de  Tarr agona,  su  capital. 6 

Idem  de  21  pueblos  de  su  jurisdiccion  por  abecedario, 
desde  lapdg.  ix  hasta  la  32. 

* *» 

CAPITULO  II.  CONVENTO  CARTAGINES. 

Descripdon  de  sus  limites.  32 

Idem  de  Cartagena,  su  capital. 33 

Idem  de  22^  pueblos  de  su  jurisdiccion,  desde  la  ^6 
hasta  la  130. 

' i . , 

/ 

CAPITULO  III.  CONVENTO  CESARAUGUSTANO. 

i'  •. 

Descripdon  de  SUS  limites.  . . .1 130 

Idem  de  Zaragoza , su  capital. 131 

Idem  de  log  pueblos  de  su  jurisdiccion , desde  la  pagi- 
na 132  hasta  161. 


CAPITULO  IV.  CONVENTO  CLUNIENSE. 

Descripdon  de  SUS  limites 161 

Idem  de  Coruha  dei  Conde , su  capital.  162 

Idem  de  gi  pueblos  de  su  jurisdiccion , desde  1 64.  has- 
ta jg3. 


CAPITULO  V.  CONVENTO  ASTURICENSE. 

Descripcion  de  sus  limites 

Idem  de  Astor ga,  su  capital.  ......  ; * * ' ' * * 

Idem  de  46  pueblos  de  su  jurisdiccion , desde  195 

ta  206. 

CAPITULO  VI.  CONVENTO  LUCENSE. 
Descripcion  de  SUS  limites 

Idem  de  Lugo,  su  capital t’  * 

Idem  de  2i  pueblos  de  su  jurisdiccion,  desde  208  has- 
ta 214. 

CAPITULO  VII.  CONVENTO  BRACARENSE. 

Descripcion  de  sus  limites  en  Espaha 215 

Braga , su  capital  en  Portug  al ‘ * . ' ’ 

Descripcion  de  31  pueblos  en  Galicia  de  su  jurisdiccion, 

desde  216  hasta  226. 

SEGUNDA  PARTE. 

- . •'  t 

PROVINCIA  BETICA. 

Su  descripcion 225 

CAPITULO  I.  CONVENTO  JURIDICO  GADITANO. 

Descripcion  de  sus  limites • • v • • • • . 226 

Idem  de  Cadiz , su  capital 227 

Idem  de  3 s pueblos  de  su  jurisdiccion..  . . . . . . . . 230 

CAPITULO  II.  CONVENTO  HISPALENSE. 

/ 

Descripcion  de  sus  limites.  247 

Idem  de  Sevilla , su  capital  . 248 

Idem  de  112  pueblos  de  su  jurisdiccion.  ........252 


/ 

CAPITULO  IIL  CONVENTO  astigitano. 


Descripdon  de  sus  Imites ^ • • • 294 

Idem  de  Ecija,  su  capital 29/ 

Idem  de  82  pueblos  de  su  jurisdiccion ib. 

CAPITULO  IV.  CONVENTO  CORDUBENSE. 

t 

tDescripcion  de  sus  limites 34*^ 

Idem  de  Cordoba,  su  capital. ib. 

Idem  de  iid  pueblos  de  su  jurisdiccion 347 

TERCERA  PARTE. 

t 

PROVINCIA  LUSITANA. 

CAPITULO  UNICO,  convento  emeritense. 

Descripdon  de  sus  limites  en  Espafia 383 

Idem  de  Merida , su  capital 384 

Idem  de  83  pueblos  de  su  jurisdiccion  en  Espaiia.  ...  397 


.o:' Avr 'JiT/A,  OT/=i, fy<'  .iii  ojutoa:) 


; . . , . • ' ,v,v,'\\  >,\V4  'iV 

. •.  . . . . Mv.  b\,  m‘)\\ 

. ...  . 


. > A 


9 0 § 


*,  i 


•T-  f 


uT:1;!  r.':  ' 


.VI  OJiJTnAD 


n K V 

■ ; 'A 

f • 

.fif 

... 


# ♦ • • 


• • • 


• • 


t.«fS 


! i « 


ri 

,.'1  i 


•m  » 


. .»,'jV'v,'.v\  v.ui  3\> 

. . . . ivi- 

. .i\o‘na\V‘.^Va\\^  w.  V ,pV 

• Ji.c  U!>\-  '4  ‘S?! 

/i  A 4 Aaa3ii'31^.- A-. 

\ • 

.^:/ikrmd  vj:)y:ivoH‘i 


ic^^riurAJ  r.Tt' aC)DF/IJ  OJUTI4AD 


* C, / 

< 


r 


t f 


f > 


./ . 


i {•  .‘ 

•JL* 

r* 


t - 


•A' 


tv* 


. “.  . .•'iWf.V''.'  S''.i  iaVU\\\  l»i  ')\\  IXuVai^iAa  .^Ai 

• 4 • .V.v' A a.i 'jv.  b\» 

.v  iv:vv-''^  i\:.  ii'w\  A)  ^‘>\;V>w\  'i\y  rvM 


\ 


^ V • > 


'ft' 


. Jr  .V 

j,tr-  ^ k . • 


4 ■;  aV  V*  ^ d' 

■'  ^ 


I 

1M . •..  I • 


IM" 


r 


/ V ./  i 4^  ■••  >f  • / .i'  tf  V.- 


•?  ■'■■'i 


4v;|,  ^ 

-A-  . X • 


Jjv  w 

> 


'mh 

uy  :■•■•  ! 

1 

f i.  • ■ . • ' ; 

. i'-  . 

V • 

- . . 

tf  j ^ 

f 

\ ’ ; / M • ' 

*p 

‘ ^ ' » . . j . • 

^ ♦ 

> ' -V  ■,  H ^ 

* 

tdi-( 

r<i  ■ 

* ^ u;  . . ^ ^ . ' 

■ ■'  . .A  ' 

'A 

■ ri  :■.-.  _ ,, 

*.  ' ' 4 <-  « -.  f ^ •■  . «•  ■ * 

V. 

10  - 

F-  ^ 

■ -iK  ^ ' 

N. 

-■  ■ 

« 

“1  , '4.  ' 

'l  ' *'  ■ ' W 1 

J,  . » j 

•*4  . . , i 

■ *^  / 'i'  l * -»■ 

. 

♦ 

. • t 

■-  1 ;. 

r 

■ M' 

V-  ' 1 ,.  y 

• • 

Tl 

' 

-i 

’ r*t 


n 


. --r 


P ;.' 


•'V. 


'tf'  ^1  * 


^l.■  ^ 

» ,-  - 

• . : V 

if 

■:.-:LT 


ADVERTENCIA 


SOBRG  LA  ESPAAA  ANTIGUA. 


EsPAI^A  es  el  pais  mas  Occidental  dei  continente  de  Europa,  Esta 
situada  entre  los  grados  8 y 20  de  longitud  oriental,  y en  el  terreno 
de  240  leguas  que  media  desde  el  promontorio  Jphrodisio  6 cabo  de 
Creux  en  Cataluiia,  hasta  el  JSerio  6 de  Finisterrae  en  Galicia;  y entre 
los  36  y 44  de  latitud septentrionale  cual  es  la  distancia  que  hay  de  200 
leguas  desde  el  monte  Calpe  6 Gibraltar,  en  el  mediodia,  hasta  el  pro- 
montorio Trileuco,  6 cabo  Ortegal  en  el  norte.  Es  una  peninsula,  por- 
que,  exceptuando  unas  80  leguas  en  el  oriente  que  ocupan  los  montes 
Pirineos  desde  Fuenterrabia  hasta  el  dicho  cabo  de  Creux,  que  la  divi- 
den  de  Francia,  toda  esta  rodeada  de  mar:  en  el  sur  dei  Interno  6 
Mediterraneo;  en  el  poniente  dei  Externo  6 Atlantico  Occidental,  y en 
el  norte  dei  Oceano  cantabrico. 

Adoptado  el  plan  de  este  Sumario,  que  se  ha  propuesto  en  el  Pre- 
facio,  se  dividia  la  Espaua  antigua  en  tres  provincias;  la  Tarraconense, 
la  Betica,  y la  Lusitania,  cuyos  limites  en  general  seria  oportuno  seua- 
lar  aqui,  si  no  se  hubiese  de  hacer  despues  en  particular  de  cada  una  de 
ellas  y de  cada  Convento  juridico  en  que  se  subdividian.  Lo  que  ahora 
importa  para  la  mejor  inteligencia  de  esta  obra,  es  dar  una  breve  y clara 
idea  de  lo  que  eran  Regiones  en  Espaua  cuando  la  dominaban  los  ro- 
manos , lo  que  eran  Conoentos  juridicos  ^ lo  que  Colonias ^ J^lunicipios^^j 
otros  dictados  y privilegios  que  concedian  a los  pneblos. 

Llarnaban  Regiones  a los  distritos  en  que  habitaban  gentes  y pue- 
blos  distintos.  Unas  tomaron  el  nombre  dei  pais  de  donde  procedian: 
otras  de  los  montes  o rios  comarcanos  de  el  en  que  se  fijaion;  y otras 
de  los  pueblos  que  erigieron  para  cabezas  dei  distrito.  Cada  una  obser- 
vaba  sus  antiguas  leyes,  ritos,  trages,  usos  y costumbres,  hasta  que  las 
conquistaron  los  ro manos. 

Los  Conventos  juridicos  eran  unos  tribunales  en  que  juzgaban  todo 
genero  de  causas  los  principales  magistrados  de  las  provincias  en  que  es- 
taban  establecidos.  La  Tarraconense  tenia  siete,  la  Betica  cuatio,  y la 
Lusitania  tres.  Residian  en  las  capitales,  y se  extendia  su  jurisdiccion  a 

A 


los  piicl)los  (1g  proporcionQclti  d[ist3.nci3j  Ijuscsnclosc  Io.  cornodidBcl  dc 
los  cjue  concurrian  a demandar  justicia  en  ellas,  como  sucede  ahora 
con  el  distrito  de  las  audiendas;  pero  habia  algun  otro  pueblo  que  por 
especial  privilegio,  6 inveterada  costumbre,  acudia  a otro  Convenio 

mas  distante. 

Distinguian  los  romanos  con  el  nombre  de  Colonias  a las  ciudades 
que  levantaron  y poblaron  con  soldados  veteranos  6 emeritos,  conce- 
(liendo  a sus  habitantes  el  privilegio  de  ciudadanos  romanos , y el  de 
gobernarse  por  las  leyes  de  la  capital  dei  orbe.  Habia  otros  pueblos  que 
tenian  el  mismo  dictado  de  Colonia  por  gracia  particular  de  los  empe- 
radores,  sin  haber  sido  poblados  por  los  veteranos,  y a los  que  conce- 
dieron  los  mismos  privilegios. 

A otros  llamaban  Municipios^  cuyos  vecinos  disfrutaban  el  derecho 
de  ciudadanos  romanos,  y se  les  permitia  regirse  por  sus  antiguas  leyes 
propias  y celebrar  los  sacrificios  segun  el  rito  dei  pais.  Aunque  eran  es- 
tos  pueblos  de  la  segunda  clase,  solia  considerarseles  como  de  mejor 
coudicion  que  los  de  la  primera. 

Habia  otros  que  gozaban  el  fuero  dei  Lacio  ^ otros  el  fuero  Lihre^ 
gobernandose  por  sus  leyes.  Llamaban  a otros  Confederados ^ porque  lo 
esiaban  con  los  romanos;  y a otros  E stipendiarios  ^ sin  embargo  de  ser 
todos  contribuyentes , tratando  particularmente  a estos  ultimos  con  res- 
pecto a su  buena  6 mala  conducta,  al  mas  6 menos  exacto  pago  de  las 
contribuciones , y a la  obediencia  que  prestaban  a los  magistrados  ro- 
manos; y castigando  a los  infractores,  como  si  fuesen  esclavos. 

Con  estas  ligeras  prevenciones  se  puede  venir  en  conocimiento  de 
Ia  calidad  y caracter  de  cada  pueblo  en  su  articulo,  y de  la  clase  de 
monumentos  con  que  pudo  estar  adornado,  en  caso  de  conservar  reli- 
quias confusas  de  ellos. 


i 


PRIMERA  PARTE. 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

f 


Los  romanos  dividieron  primeramente  a Espaua  en  citerior  y ulterior^ 
segun  que  estaba  a la  izquierda  6 derecha  dei  Ebro.  Despues  el  enipe- 
jador  Augusto  la  dividio  en  tres  provincias,  la  Tarraconense,  la  Betica, 
y la  Lusitania,  de  las  cuales  la  primera  era  la  mayor  de  las  tres,  y mas 
grande  que  las  otras  dos  juntas. 

Seaalemos  sus  limites  con  ellas  y con  el  mar  que  la  rodean,  comen- 
zando  en  Cataluua  desde  el  cabo  de  Creux,  y viniendo  acia  poniente 
por  la  costa  dei  Mediterraneo.  No  muy  distante  de  el  se  ve  a Rosas,  que 
es  la  antigua  Rhodope^  a la  que  dieron  los  rodios  su  nombre.  Viene 
despues  la  ciudad  de  Emporias^  ahora  Castellon  de  Ampurias,  y la 
boca  dei  rio  Sambroca  6 Ter.  Siguen  Palafiiel^  Palaraos;  Guessoriuj 
San  Feliii;  Blandeiise^  Blanes;  la  colonia  Barcino^  Barcelona;  la  des- 
embocadura  dei  rio  Rubricato^  Llobregat;  Stabulum  novum ^ Vilanova; 
y la  gran  Tarraco^  Tarragona,  metropoli  de  toda  la  provincia.  Desde 
aqui  se  entra  en  el  golfo  de  Ampola,  se  monta  despues  la  punta  dei 
Fangar,  se  registran  las  bocas  dei  Ebro,  li  Ostia  Iberi  en  los  Alfaques, 
donde  termina  el  principado  de  Cataluua. 

Alii  mismo  y por  aquella  costa  empieza  el  reino  de  Valencia;  se 
descubre  el  promontorio  Tenebrio^  cerca  de  Peuiscola,  se  llega  al  golfo 
Sucronense^  nombre  que  le  dio  el  rio  Sucro  6 Jucar,  porque  desagua 
en  el  junto  a Cullera,  que  esta  mucho  mas  abajo:  siguen  el  castillo  de 
Chisbert  y la  torre  de  Oropesa , las  bocas  de  los  rios  Mijares  y Pa- 
laricia:  quedan  a la  derecha  las  ruinas  de  la  gloriosa  Sagunto^  hoy  Mur- 
viedro,  y de  la  colonia  Valenda^  capital  de  este  reino,  junto  al  embo- 
cadero  dei  Turia  6 Guadalaviar;  y pasada  Cullera  acaba  el  seno  Sucro- 
nense en  el  cabo  Martin,  llamado  antes  Promontorium  Dianio^  que  dio 
su  nombre  a Denia,  que  esta  alii  inmediata.  Este  promontorio  sale  mu- 
cho al  mar,  pero  este  vuelve  a meterse  en  la  tierra  formando  otro  golfo, 
que  los  antiguos  llamaron  Ilicitano  por  estar  en  el  la  celebre  colonia  7//c/, 
ahora  el  Molar.  A Ilici  precedia  Lucento  6 Alicante,  y concluye  este 
golfo  la  Punta  de  Santa  Pola,  donde  acaba  el  reino  de  Valencia. 

Viniendo  por  la  misma  costa  se  entra  en  el  de  Murcia,  y se  toca, 
luego  con  la  desembocadura  dei  rio  Tader  6 Segura,  que  le  fecunda,  y 
con  el  ptieblo  Thiar  6 San  Gines.  Desde  aqui  se  abre  otra  ensenada  que 
cierra  el  promontorio  de  Saturno  6 cabo  de  Palos,  y no  muy  distante 
esta  la  famosa  Carthago  nova  6 Cartagena,  el  puerto  mejor  y mas  se- 
guro  dei  Mediterraneo.  Mas  adelante  sigue  el  golfo  Virgitano  hasta  el 
cabo  de  Gata,  6 Promontorio  Charidemo^  en  cuyo  centro  esta  Ia  villa 
de  Mujacar,  a la  que  los  romanos  llamaron  Murgi  6 Murgis  ^ y es  ter- 


4 

iiiino 
conense. 


P R 1 M E R A PARTE. 

(le  la  Bcnlca,  donde  finalizaba  la  cosla  de  la  provincia  Tarra- 


Desde  aqvil  se  dirigia  la  linea  dIvIsorIadeaml)asacIa  el  septenlrion, 
atravesando  lo  que  ahora  son  las  diocesis  de  Granada,  Guadix  y .laeri; 
de  modo  que  pertenecian  a la  provincia  Tarraconense  muclios  puehios 
ahora  andaluces,  como  son  Guadix,  en  otro  tiemjK)  ^cci\  la  Guardia  6 
Meiitesa  Bastilana^  Baza  6 Basti ^ Baeza  6 Beacia^  el  despohlado  de 
Cazlona,  antes  municipio  Castulonense,  y otros  dei  reino  de  Jaen. 

Seguia  la  linea  acia  arriba  hasta  tropezar  con  el  Guadalquivir  6 Be- 
tis^ atravesandole  entre  los  dos  rios  Herrumbrales  y Guadalbollon,  que 
entran  en  el  primero  miiy  cerca  uno  de  otro.  Mas  arriba,  penetrando 
los  montes  Marianos^  Sierra  Morena^  y torciendo  a poniente,  cortaba 
los  limites  que  ahora  separan  las  provincias  de  la  Mancha  y de  Cordo- 
ba,  cerca  de  Caracuel  6 Caracwio,  Desde  aqui  volvia  a tomar  el  giro 
al  norte , atravesando  las  dos  Castillas  hasta  la  orilla  meridional  dei 
Durio  6 Duero. 

En  este  largo  espacio  que  dividia  las  dos  provincias  Tarraconense 
y Lusitania,  j^rtenecian  a la  primera  Ebura  6 Talavera  la  vieja,  y 
otros  pueblos  de  los  conventos  cartagines  y cluniense;  y a la  segunda 
Jhula  6 Avila,  Salmdntica  6 Salamanca,  y demas  limitrofes  de  Extre- 
madura.  Fray  Alonso  Venero  dice  en  su  Enchiridion,  haberse  hallado 
entre  Cebreros  y las  Navas  dei  Marques  una  pledra  enhiesta  con  letras 
grabadas  por  delante  y por  detras,  que  decian  en  el  lado  de  oriente: 
HIC.  EST.  TARRACO.  ET.  NON.  LVSITANIA.  y en  el  de  poniente: 
HIG.  EST.  LVSITANIA.  ET.  NON.  TARRACO.  Dejaba  el  Duero  en 
Vicusaqiiarius  ^ continuaba  por  su  izquierda  hasta  la  antigua  Culiabriay 
y luego  le  seguia  hasta  el  Oceano. 

Entrando  en  esta  costa  Occidental,  llena  de  ensenadas,  se  vuelve  al 
norte  pasando  por  las  desembocaduras  de  los  rios  Leza,  A^us  6 Dave, 
ISeois  6 Neiva^  dei  Lkhes  6 Limio^  hoy  Limia,  y dei  famoso  Minio 
6 Mino,  hasta  el  promontorio  Oroio^  ahora  Cabosilleiro.  Pasadoeste,  se 
presentan  inmediatamente  las  islas  Cieas  6 Sicas ^ que  hoy  se  llaman  de 
Bayona , poix:|ue  estan  en  frente  de  la  villa  de  este  nombre.  Rodean  la 
ensenada  de  Vigo  varios  puertos  pequeuos  e industriosos,  colocados  en 
su  ]>rofunda  ria.  Hay  otras  islas,  a las  que  llamaron  los  antiguos  Aunios 
y Corticatas^  situadas  a la  entrada  de  otra  ensenada  que  llaman  de 
Pontevedra,  porque  tiene  en  su  centro  la  villa  asi  nombrada,  anti- 
guamente  Hellene^  con  muchas ' entradas  y salidas,  vueltas  y revueltas. 
Inclinandose  despues  la  costa  acia  el  norueste  sigue  una  peninsula  que 
da  entrada  a la  ria  de  Aroza,  mucho  mayor  y mas  extendida  que  las 
anteriores,  con  una  isla  dei  inismo  nombre  en  el  medio.  Desde  esta  ria 
se  pasa  a otra  llaraada  antes  de  Iria  Jlavia^  y ahora  dei  Padron.  Se  en- 
cuentran  otros  pueblos  y puertos  de  poca  monta;  y despues  las  ensena- 
das de  Noela  6 Noya,  en  que  desagua  el  Tambre,  y en  la  que  esta  la 
\illa  de  Noya,  la  de  Muros  que  mira  acia  el  norte,  con  su  villa,  y mas 
ariiba  otra  en  que  sobresale  el  promontorio  Artabro  6 Nerio^  que  aho- 
m Ilamainos  cabo  de  Finisterrse,  ultimo  termino  dei  continente  de 
Europa.  Desde  aqui  se  inclina  la  costa  al  norte  con  direccion  al  otro 
promontorio  Trikuco-  6 cabo  de  Ortegal.  En  el  espacio  de  veinte  y 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  5 

cinco  legiias  que  hay  descle  uno  a otro  cabo  estan  situados  los  muy  nom- 
l)rados  pueblos  Corufia,  Puente  de  Eume,  Betanzos  y el  Ferrol,  anles 
Trigulumy  Flavium  Briganthim^  hoy  la  Corufia,  y otros  dei  convento 
Lucense,  en  el  que  se  deseri biran. 

En  el  cabo  Ortegal  comienza  la  linea  que  sigue  bastante  recta  hasta 
el  promontorio  Oeaso  u Olearso  en  Giiipiizcoa,  mirando  siem|)re  al 
norte,  con  muchos  senos,  entradas  y bastantes  puntas  de  corta  conside- 
racion;  pero  peligrosas*por  la  braveza  dei  raar  cantabrico  que  las  com- 
bate,  y por  las  asperas  y enormes  pefias  que  las  defienden.  En  este  ex- 
tenso intervalo  mediari  los  periascos  Trileucos^  las  villas  de  Viveio  y de 
Ribadeo  de  la  provincia  de  Mondofiedo,  termino  dei  reino  de  Galicia; 
Castropol,  donde  comienza  el  principado  de  Asturias,  6 Astures  trans- 
montanos-^  Navia,  cerca  de  la  boca  dei'  rio  ]Savio\  Luarca,  Pravia, 
desembocadura  dei  Nalon , al  que  poco  antes  se  le  junta  el  Narcea, 
ambos  ricos  de  salmones,  truchas  y lampreas;  Cudillero,  Aviles,  con 
su  ria,  y el  cabo  de  Peuas.  Sigue  luego  Gijoii  entre  los  pequerios  cabos 
de  Torres,  donde  estuvieron  las  Aras  Sestianas^  y el  de  Sanson:  Villa- 
viciosa,  Ribadesella  y Llanes,  ultimo  puerto  de  las  Asturias  de  Oviedo. 
Mas  adelante  empiezan  las  de  Santillana,  en  cuya  costa  se  encuentra  a 
San  Vicente  de  la  Barquera,  cerca  de  Colombres,  en  lo  antiguo  Conea- 
na-^  el  cabo  y puerto  Aq  Fereasueea , aliora  San  Martin  de 'las  Arenas; 
Puerto  Blendio  6 Santander,  y Portus  Victorice  Julio-Brigensium  ^ co- 
mo se  decia  antiguamente,  hoy  Santoria.  Y acaba  esta  costa  con  otros 
pequerios  puertos  de  las  provincias  vascongadas,  y que  pertenecian  en 
tiempo  de  los  romanos  a la  jurisdiccion  de  los  conventos  Cluniense  y 
Cesaraugustano. 

Resta  la  linea  de  los  Pirineos,  que  divide,  como  ya  se  ha  dicho,  a 
Esparia  de  Francia,  y comienza  en  Fuenterrabia,  y acaba  en  el  cabo  de 
Creux,  donde  se  principio  a describir  los  limites  de  la  gran  provincia 
Tarraconense.  Al  pie  de  estos  montes,  todavia  hay  de  la  parte  de  aca 
algunos  pueblos  antiguos  que  merecen  nombrarse.  Tales  son  en  Navarra 
Iturisa  6 San  Esteban  de  Lerin,  y Pompeio  6 Pamplona:  lacca  oJaca 
en  Aragon;  y Julia  Libica  6 Llibia,  y Ficaria,  6 Figueras  en  Cataluria. 

La  extension  interior  de  estos  limites  se  dividia  en  siete  conventos 
juridicos,  a saber:  el  Tarraconense,  el  Cartagines,  el  Cesaraugustano, 
el  Cluniense,  el  Asturicense,  el  Lucense,  y el  Bracarense,  cuyos  confi  - 
nes, regiones,  capitales  y demas  pueblos  respectivos  explicare  uno  des- 
pues de  otro,  guardando  el  orden  con  que  aqui  estan  nombrados.  Co- 
mienzo  por  el  primero. 

CAPITULO  I. 

CONVENTO  JUrIdICO  TARRACONENSE. 

Confinaba  con  la  Galia,  por  el  nordeste  en  los  montes  Pirineos,  y 
por  el  oriente  con  el  rnar  Mediterraneo.  Le  separaba  dei  Cartagines  el 
rio  Ebro  a poniente,  y el  Cinga  6 Cinea  dei  Cesaraugustano  al  norte. 
Cornprendia  en  su  recinto  toda  la  Cataluria  y las  regiones  que  siguen. 

La  de  los  Indigetes,  que  ocupaba  el  terreno  que  hay  desde  Puerto 


5 primeraparte. 

Vendres  hasia  Castellon  de  Ampurlas:  la  de  los  Cerretanos^  hoy  Cer- 
dafia,  situada  al  pie  de  los  Pirineos:  la  de  los  laccetanos  6 Lacetanos, 
que  dividia  el  Segre  6 Sicoris  de  la  de  los  Ilergetes,  en  que  estan  Sol- 
sona^  Manresa  y Gardona:  la  de  los  udnsetanos,  clavada  entre  las  tres 
anteriores,  y la  de  los  Castelaunos  (de  donde  viene  acaso  el  nombre  de 
Cataluua);  la  dicha  de  los  Ilergetes , que  tambien  ocupaba  una  parte 
dei  convento  Cesaraugusiano,  donde  estan  aliora  las  ciuclades  de  Lerida 

6 Ilerda,  Osca  6 Huesca,  y otros  pueblos  de  nonibradia:  la  de  los  La- 
letanos, en  cuyo  extremo  se  balla  Barcelona:  la  de  los  Cosetanos,  don- 
de subsiste  Tarragona;  y la  mayor  parte  de  la  de  los  Ilercaones  6 Iler- 
gaones, mas  abajo  de  Tortosa  6 Dertosa,  con  varios  pueblos  de  la  ju- 
risdiccion  dei  convento  Cartagines  que  estan  en  el  reino  de  Valencia, 

Tarragona  era  la  ciudad  principal  dei  convento  Tarraconense,  don- 
de se  administraba  la  justicia,  y a donde  concurrian  todas  estas  regiones 
a demandarla.  Como  tal  metropoli  tratare  de  ella  primero  y separada- 
mente,  dejando  los  otros  pueblos  de  su  jurisdiccion,  para  que  en  seguida 
guarden  el  orden  alfabetico  que  se  piometio  en  el  Prefacio. 

Tarragona* 

Ciudad  metropolitana  dei  principado  de  Cataluna,  la  primera  dei 
estado  eclesiastico,  y cabeza  dei  corregimiento  de  su  nombre.  Llamose 
en  tiempo  de  los  romanos  Tarraco^  Coloniu  Fictrix,  Togata,  Turrita, 
por  estar  torreada.  Era  la  capital  de  su  convento  Juridico,  y la  primera 
ciudad,  concilio  6 junta  general  de  la  Espaua  citerior,  y estaba  situada 
en  la  antigua  region  de  los  Cosetanos»  Ocupaba  entonces  todo  el  terre- 
no que  hay  desde  donde  ahora  esta,  hasta  la  orilla  dei  rio  Tulcisy  hoy 
Francoli,  y mucho  mas. 

Todavia  conserva  trozos  de  su  primitiva  muralia,  6 los  muros  vie- 
jos,  como  ahora  llaman.  Tenia  40.842  varas  de  circunferencia  y 6§  de 
ancho,  li  espesor.  Algunos  de  estos  trozos  son  de  5 varas  de  largo  y de 
4 de  alto:  parecen  peuas  duras,  pues  no  se  les  conoce  la  cal  de  la  arga- 
masa.  Estaba  enriquecida  con  muchos  y magnificos  templos  dedicados 
a Jiipiter,  Isis,  Juno,  Marte,  Neptuno,  Silvano,  Tutela,  al  Genio  de  la 
provincia,  a Urania  diosa  africana,  a la  Concordia,  a Circe  la  hechice- 
ra  y a otras  deidades,  incluso  el  que  los  tarraconenses  erigieron  y con- 
sagraron  a Augusto  con  permiso  de  Tiberio.  Solamente  han  qiiedado  de 
el  unos  pedazos  de  friso  adornado  con  realces  de  buen  gusto : un  gran 
trozo  de  piedra,  que  pudo  haber  sido  dintel  de  la  puerta,  en  que  estan 
grabadas  estas  letras:  DIVO.  AVGVSTO;  y otro  de  la  famosa  ara  de 
marmol,  que  tambien  le  levantaron  deificandole.  Conserva  la  cabeza 
descarnada  de  toro  con  infulas  y sartas  de  cuentas  pendientes  de  los 
cuernos,  festones  y caireles  de  hojas  de  robie  y de  encina,  el  apice,  el 
aspergilo  y otros  signos  dei  sacerdocio,  e instrumentos  de  los  sacrificios. 

A la  parte  oriental  de  la  ciudad,  cerca  dei  convento  de  Santo  Do- 
mingo,  se  descubren  vestigios  de  un  circo  maximo,  cuya  longitud  era 
de  i5oo  pies^  y el  ancho  de  mas  de  3oo.  Todavia  se  conservan  los  ar- 
cos  y bovedas  sobre  que  estaban  los  subselios  en  tres  ordenes,  en  decli- 
ve y en  lineas  paralelas.  Servian  estos  arcos  por  de  fuera  y en  la  parte 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  ^ 7 

baja  de  entrada  a tlendas  y oficinas  que  alii  habia,  y por  dentro  en  Ia 
parte  alta  de  salida  para  bajar  a las  gradas  en  que  se  sentaban  los  es- 
pectadores.  Terminaba  la  cabecera  de  este  edificio  en  semicirculo,  y los 
pies  en  angulos  rectos,  donde  estaban  los  caballos  que  habian  de  sbrvir 
en  las  carreras,  que  era  la  principal  diversion  dei  espectaculo. 

Cerea  dei  Circo  maximo  descollaba  un  suntuoso  edificio^  cuyos  ci- 
mientos  se  midieron  no  hace  mucho  tiempo,  sin  embargo  de  haberse 
construido  sobre  ellos  varias  casas,  y tenia  4^5  varas  de  largo  y 2 25 
de  anebo.  Se  encontraron  entre  sus  ruinas  bovedas  de  piedras  muy  gran- 
des, pilastras,  basas  y trozos  de  capiteles,  de  arquitrabes,  de  frisos  y de 
coruisas  dei  orden  jonico.  Rodeaba  este  gran  edificio  un  acueducto,  y 
otro  pasaba  por  delante  de  la  puerta  principal. 

Permanecen  acia  el  mediodia  las  ruinas  dei  Anfiteatro,  que  son  de 
argamasa  tan  dura  que  no  se  pueden  deshacer  con  picos.  Figuran  por 
afuera  arcos  en  dos  ordenes,  y por  dentro  gradas,  que  eran  quince  con- 
tadas  desde  la  arena  en  que  se  lidiaban  las  fieras. 

Hay  vestigios  de  un  Teatro  en  el  sitio  que  ocupa  aliora  la  iglesia 
de  nuestra  Seuora  dei  Milagro,  y en  las  inmediaciones  a la  montana. 
Era  su  planta  en  forma  de  media  luna,  y su  circun ferenda  teuia  337 
varas  y media.  Subsiste  parte  de  este  Teatro  con  algunas  gradas  6 asien- 
tos  cavados  en  la  pena  viva  de  Ia  dicha  montana,  y cuatro  columnas 
d6ricas  que  pertenecieron  a la  escena. 

Se  han  descubierto,  y se  descubren  todavia^  en  esta  ciudad  y en 
sus  airededores  muchos  fragmentos  de  estatuas,  de  bajos  relieves,  de 
aras,  de  tabularios,  bustos  enteros,  y trozos  de  diferentes  adornos  de 
escultura  y arquitectura.  Entre  todas  estas  preciosidades  se  distingue  y 
conserva  un  excelente  bajo  relieve  de  marmol  en  el  terrado  de  la  cate- 
dral,  que  representa  el  Rapto  de  Proserpina,  compuesto  de  varias  figu- 
ras. Se  conoce  haber  servido  de  frontis  porque  por  detras  nada  tiene, 
pero  si  en  los  lados,  en  que  estan  esculpidas  las  figuras  de  Proserpina, 
de  Ceres  y de  Mercurio. 

Admirables  dicen  que  eran  los  pavimentos  mosaicos  que  habia  cer- 
ea dei  rio,  y que  ya  no  existen  por  la  negligencia  de  los  que  debian 
cuidar  con  esmero  de  su  conservacion. 

Aunque  estan  fuera  de  los  muros  y a alguna  distancia  de  Tarrago- 
na,  no  quiero  dejar  de  tratar  aqui  de  tres  celebres  monumentos  anti- 
guos,  porque  en  cierto  modo  pertenecen  a esta  ciudad.  El  que  llaman 
Puente  de  las  Ferreras,  el  Areo  de  Bara^  y la  Torre  de  los  Escipiones. 

El  primero  es  un  gran  trozo  de  acueducto,  por  el  cual  iba  el  agna 
a esta  capital  desde  cerca  dei  monasterio  Cisterciense  de  Santas  Creus, 
distante  de  ella  cuatro  leguas.  El  trozo  esta  situado  a una  de  Tarrago- 
na  acia  el  norte,  entre  dos  collados,  y consta  de  dos  ordenes  de  arcos, 
unos  sobre  otros.  Los  bajos,  6 dei  primer  cuerpo,  son  once;  y los  altos 
dei  segundo  veinte  y cinco.  Lo  largo  de  todo  el  trozo  es  de  2,35  varas, 
y lo  alto  por  el  medio  de  32  y media,  de  las  cuales  20  y media  per- 
tenecen a los  arcos  inferiores,  y 12  a los  superiores,  que  tienen  de"es- 
pesor  2 y media. 

El  segundo  es  un  areo  grande  triunfal  llamado  de  Bara.  Esta' solo 
y aislado  en  el  camino  que  va  de  Tarragona  a Barcelona,  cerca  de  tres 


8 PRIMERAPAKTE. 

Wuas  antes  de  llegar  a Vendrell,  y distante  media  dei  Mediterraneo. 
Pertenece  su  arqiiitectura  al  orden  corintio,  y tiene  a los  lados  sobre  un 
robusto  zocalo  cuatro  pilastras  que  sostienen  su  arquitrabe,  friso  y cor- 
nisa  de  fuertes  sillares.  La  altura  total  de  este  monumento  asciende  a 
3o  piesj.y  su  anchura  es  de  9 escasos.  Aunque  el  tiempo  y el  abando- 
no  han  hecho  su  oiicio,  su  forma  da  razon  de  lo  que  fue,  y una  inscrip- 
cion  grabada  en  el  friso,  dei  objeto  para  que  se  erigio.  Dice  asi: 

EX.  TESTAMENTO.  L.  LTCINI.  L.  F 
SERG.  SVRAE.  CONSECRATVM 

Y el  tercer  monumento  esta  al  lado  izquierdo  dei  camino  real  que 
sigue  a Barcelona,  distante  una  legua  de  Tarragoua.  La  Torre  es  de 
piedras  grandes  y labradas,  sin  cal  ninguna:  tiene  33  palmos  de  alto,  sin 
contar  lo  que  se  derribo,  y esta  dividida  en  dos  partes,  ademas  dei  zo- 
calo sobre  que  se  sostiene.  La  primera  comprende  dos  estatuas  6 bultos 
casi  informes,  en  pie  y en  actitudes  tristes,  con  las  manos  en  las  meji- 
llas,  cada  una  de  9 palmos  de  alto.  Dicen  que  representan  los  dos  Sci- 
piones, 6 sus  esclayos;  pero  nada  consta  de  cierto,  pues  aunque  hay  una 
inscripcion  en  este  primer  cuerpo,  no  se  puede  leer  por  estar  corroidas 
las  letras.  Y la  segunda  tiene  solamente  una  ventana. 

Otras  infinitas  antiguallas  encontradas  en  esta  gran  metropoli,  dan 
idea  de  su  fausto  y riqueza  cuando  la  dominaban  los  romanos.  Seria  im- 
posible  hablar  de  todas,  por  lo  que  me  reducire  a tratar  de  las  meda- 
lias  que  se  acuuaron  en  ella,  de  las  Inscripclones  que  conservaba,  y de 
las  marcas  que  los  alfareros  tarraconenses  imprimian  en  sus  vasos  6 bar- 
ros. Pero  antes  debo  declr  que  Tarragona  fue  la  quinta  mansion  de  la 
via  militar  que  iba  desde  los  Pirineos  hasta  Leon:  el  termino  de  dos 
caminos  romanos  que  se  dirigian  a Ia  misma  Tarragona,  uno  desde  As- 
torga  y otro  desde  los  proplos  Pirineos;  y tambien  que  fue  la  decima 
mansion  dei  que,  pasando  por  estos  montes,  acababa  en  Cazlona. 

Las  monedas  6 medallas  romanas  conocidas  que  se  acuuaron  en  esta 
gran  colonia  en  varias  epocas  son  diez  y seis,  de  diferentes  modulos  y 
tamanos,  que  clasificare  aqui  para  que  sea  clara  y perceptible  la  expli- 
cacion  de  lo  que  contienen  y representan. 

Siete  pertenecen  al  gran  bronce , en  esta  forma. 

I Tiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Augusto , con  corona  radiai, 
mirando  ,al  lado  derecho,  y la  rodea  esta  inscripcion:  DIVVS  AVGVS- 
TVS  PATER;  en  el  reverso  una  diadema  grande  de  bojas  de  encina, 
y en  su  centro  estas  letras  G.  V.  T.  T.,  que"quieren  decir  Colonia  Vic- 
trix Togata  Tarraco* 

2.  Conserva  el  mismo  anverso  que  la  anterior;  peix)  hay  en  el  re- 
verso una  ara  con  cabezas  de  toro,  escudo,  festones  y lanza,  encima  ua 
ramito,  en  los  lados  estan  rej^rtidas  las  dichas  letras  C.  V.  T.  T. 

3.  Se  presenta  en  el  anverso  la  figura  entera,  togada  y sentada  de 
Augusto,  que  mira  a la  derecha,  y se  apoya  a una  lanza  que  tiene  ea 
la  mano  izquierda,  con  una  patera  y una  victoria  en  la  otra,  y con  este 
lema  a los  lados:  DEO.  AA  GVSTO.  Y en  el  reverso  el  templo  de  ocho 
columnas  con  acroterios,  que  le  erigierou  y consagraron  con  el  ara  de 


PROVINCIA  TARRACONENSE,  9 

la  anterior  medalla  los  tarracon enses:  en  derredor  va  esta  leyenda-  C V 

T.  T.  AETERNITATIS.  AVGVSTAE. 

4. ^  Es  un  poco  mas  pequeiia  que  la  3.*  y de  distinto  cunOj  y aun- 
que  se  representa  lo  mismo  en  ambos  lados,  se  diferencla  el  anverso  de 
esta  4*^  en  que  la  silla  es  cnruE  y en  que  Ia  fignra  de  Augusto  no  tiene 
en  la  mano  Ia  Victoriola.  En  el  reverso  varia  la  colocacion  de  las  letras 
de  la  leyenda. 

5. ^  Cabeza  de  Tiberio  laiireada  en  el  anverso,  mirando  al  lado  de- 
recho,  y rodeada  de  esta  inscripcion:  Tl(berius)  CAESAR.  DIVI. 
AVG  (usti)  F (ilius)  AVGVSTVS.  El  reverso  es  igual  en  todo  al  de  la  i 

6. ^  Anverso  como  el  de  la  5.^,  y reverso  como  el  de  la  2.^,  con  la 
pequeua  diferencia  de  que  el  rainito  que  hay  alii  sobre  el  ara,  aqui  es 
una  palma. 

7. ^  La  misma  cabeza  de  Tiberio  en  el  anverso  que  la  que  esta  en 
el  de  la  5.^,  y en  el  reverso  el  propio  templo  e inscripcion  dei  de  la  3.® 

Dos  monedas  corresponden  al  modulo  de  segunda  forma. 

Contiene  en  el  anverso  Ia  cabeza  laureada  de  Angusto,  que  mira 
al  lado  Izquierdo,  con  esta  leyenda  en  derredor:  IMF.  CAES.  AVG. 
TR(ibunicia)  POT(estate)  PONT (Ifex)  MAX(imus)  P. P.  (Pater  Pa- 
triae). En  el  reverso  el  busto  de  Tiberio  mirando  tambien  al  lado  iz- 
quierdo, con  estas  letras:  TI.  CAESAR.  C.  V.  T. 

2.^  Representa  en  su  anverso  otra  cabeza  de  Augusto,  con  corona 
radial  y esta  leyenda:  DIVVS.  AVGVSTVS.  PATER.  C.  T.  T.;  y en 
el  reverso  la  de  Tiberio  laureada,  incllnada  al  lado  derecho  y con  esta 
inscripcion  que  la  rodea:  TI.  CAESAR.  DIVI.  AVG  (usti)  F (ilius) 
AVGVSTVS. 

Tres  monedas  son  de  mediano  bronce. 

1. ^  Su  anverso  es  igual  al  de  la  i.^  de  la  segunda  forma,  y el  re- 
verso contiene  dos  cabezas  mirandose  una  a la  otra:  la  de  C (ajus)  L (iicius) 
CAES  (ares)  que  se  lee  encima;  y debajo  Ia  de  AVG  (usti)  F(ilii),  y 
entre  las  dos  cabezas  estan  estas  letras  C.  V.  T. 

2. ^  Cabeza  laureada  de  Tiberio,  mirando  al  lado  izquierdo,  en  el 
anverso  con  esta  leyenda  que  la  circunda:  TI.  CAESAR.  AVG.  PONT. 
MAX.  TRIB(unicia)  POT(estate);  y en  el  reverso  se  estan  mirando 
las  dos  cabezas  de  JUL(ia)  AVGVSTA  y de  DRVSVS.  CAES.  TRIB. 
POT  , como  se  lee  en  derredor.  Entre  las  dos  cabezas  hay  estas  siglas 
C.  V.  T. 

3. ^  Otra  cabeza  de  Tiberio  sin  laurea,  mirando  tambien  al  lado  iz- 
quierdo, con  esta  inscripcion:  TI.  CAESAR.  DIVI.  AVG(usti)  F (ilius) 
A VG (ustus)  PONT.  MAX.  Se  presentan  en  el  reverso  los  bustos  de  los 
Cesares  Germanico  y Druso,  y se  repiten  entre  ellos  las  letras  acostum- 
bradas  C.  V.  T. 

Restan  cuatro  monedas  de  pequeno  bronce. 

1. ^  Aparece  en  su  anverso  una  ara  con  patera  en  el  neto  y un  ra- 
mito  encima:  mas  arriba  y a los  lados  las  siglas  C.  V.  T.  T.,  y en  el 
reverso  un  buev  infulado. 

2. ^  Otro  buev  6 toro  sin  infulas  en  el  anverso  con  estas  letras  enci- 
ma  C.  V.  T.,  y debajo  TAR(raco).  El  reverso  es  mas  interesante.  Tiene 
dos  liguritas  de  varon  enteras  y togadas,  con  dos  escudos  en  el  medio: 

B 


...  - p RIMER' A,  PARTE. 

enci.nay  por  un  lado  se  lee:  CAESARE(s);  y por  debajo  GEM(inl). 

3 “ EI  mismo  toro  y la  propla  inscripcion  dei  anv^rso  de  la  antenor 
medalla:  pero  con  ia  variacion  de  TARRA  en  lugar  de  TAR:  y annque 
en  el  reverso  estan  las  dos  liguritas  dei  anterior,  »» f 
„0,  y se  lee  sobre  ellas  CAESARES,  y debajo  GEMINI  con  todas 

SUS  letras.  i i i 

Presenta  en  el  anverso  una  corona  de  laurei,  y en  su  centro 

estas  siglas  C.  V.  T. ; y en  el  reverso  el  toro.  _ 

Pasan  de  doscientas  y cnarenta  las  inscnpcioues  romanas  de  todos 
'eeneros  que  se  atribuyen  a Tarragona,  y cuyas  copias  exi.sten  en  nues- 
tva  Academia  de  la  Historia.  Me  apartaria  demasiado  dei  objeto  pnnci- 
pal  de  este  Sumario  si  me  entretuviese  en  trasladarlas,  estando  niuchas 
de  ellas  piiblicadas.  Lo  hare  solamente  de  algunas  que  me  parezcan  mas 
interesantes.  Para  darles  algnn  orden  las  dividire  en  tres  clases.^  Prime- 
ra,  dedicaciones  a deidades  y genios.  Segunda,  dedicaciones  a empe- 
radores.  Tercera,  id.  a estatuas  de  personages,  con  algunos  epitafios. 


P,  'inieras. 


TVTELAE 

TARRAG 


DEO.  TVTELAE 
AEMILIVS.  SEVERIANVS 
MIMOGRAPHVS.  POSVIT 


TVTELAE 

v.s 

p.  NAEVIVS 
ADIVTOR 


GENIO.  COL.  I.  V.  TARRAG 


GENIO 

GONVENT 

ASTVRIGENSIS 


Sesundas, 


IMP.  CAESAR 
TRAIANVS 
HADRIANVS 
AVG.  PONT.  MAX 
TRI.  POT.  COS.  II 
S.  G 

ANNONA.  AVG 


IMP.  CAESARI 
M.  AYRELIO 
ANTONINO 
AVG 


L.  AELIO 
IMP 

ANTONINI 

FILIO 


TIT.  CAESAR.  DIVI 
AVG.  F.  AVGVSTVS 
MVNICIP 
CASCANTVM 


IMP.  CAESAR  . 

■ VESPASIA.NVS  FAVSTINAE 

AVG 

IMP.  TITVS.  CAESAR  IMP.  M.  AVREL 

VESPASIANVS.  AVG  ANTONINI 

P.  M.  TR.  POTEST  ‘ AVG 

COS.  VIII.  P.  P D.  D 


!f 


PROVINCIA 

TARRACONENSE. 

' P,  H.  C 

G CALPVRNIO 

FAVSTINAE 

P.  F.  QVIR.  FLACCO 

IMF 

FLAM.  P.  H.  C 

ANTONINI 

CVRATORI.  TEMPLI 

FILIAE 

PRAEFEC.  MVRORVM 

■ 'PATJTJ  TPV  r\ 

^ULj.  J.  AIvIa.  £jA..  l),  U 

Terceras. 

CALPVRNIVS.  FLACCVS 

HONOREM.  ACCEPIT 

M.  TVLIO.  CICERONI 

IMPENSAM.  REMISIT 

M.  F 

ROMANAE.  FAGVND 

C.  VIRIO 

PRINCIPI 

FRONTONI 

QVAEST.  AEDI.  COS.  PROCOS 

FLAMI 

IMPERATORI.  P.  P 

EX.  LVCENS 

ARPINATES 

EX.  DECRETO 

CONCILII 

Q.  CAECILIO.  GAL.  RVFINO 

P.  H.  G 

Q.  CAECILI.  VALERIANI.  F 

SAGVNTINO.  OB.  LEGATIO 

L.  ANNIO.  L.  F 

NEM.  QVA.  GRATVITA.  A 

GAL.  CANTABRO 

PVT.  MAXIMVM.  PRINC.  HA 

FLAM.  ROMAE.  ET.  DI 

DRIANVM.  AVG.  ROMAE 

VORVM.  AVGVST 

FVNCTVS.  EST 

P.  H.  C 

P.  H.  G 

OMNIBVS.  HONORIB 

GENTIS.  SEGOBRIGAE 

D.  M 

DECRETO.  ORDINIS.  PE 

EVTYCHETI.  AVRIGAE.  ANN, 

GVNIA.  PVBLICA.  SEGO 

XXII.  FL.  RVFINVS.  ET.  SEMP 

BRIGENSES 

DIOFANS.  SERVO.  B.  M.  F 

C.  ATILIO 

L.  CRATIO 

C.  F.  QVIR 

a FIL.  GAL 

CRASSO 

GLAYCO 

SEGONTINO 

SEGOBRIGENSI 

OMNIB.  HONOR  , 

FLAM.  P.  H.  G 

IN  REPVBL.  SVA 

M.  ATILIVS 

FVNCTO.  FLAM 

FRATERNVS 

PROV.  HISP.  CITER 

AMICO.  OPTIMO 

P.  H.  C 

Otras  mucbas  lapidas  de  diferentes  marmoles,  con  apreciables  ins- 
cripciones  habia  eri  esta  capital  de  la  Espaiia  citerior,  en  principio  dei 
si«lo  XVIII,  cuando  la  invadio  el  Archiduque  de  Austria,  llamado  Car- 
los  III,  y se  las  llevaron  los  ingleses  sus  aliados.  Pero  un  celoso  patriota 
copio  con  exactitud  las  inscripciones  antes  que  embarcasen  las  lapidas. 
Por  fortuna  se  conserva  un  fiel  traslado  de  todas  en  nuestra  Academia 
de  la  Historia.  • . 

B 2 


^ a ; • : F R I3I  E R A P A R T E. 

Antes  de  presentar' algu  nas  muestras  de  las  marcas  que  los  celebres 
alfareros  romanos  de  Tarragona  impriraian  en  los  vasos  y en  otros  mue- 
bles  domesticos  que  haclan  de  fino  barro,  es  muy  conveniente  saber 
que  don  Ramon  Foquet,  can6nigo  de  aquella  catedral,  y sabio  anticua- 
rio„  que  fallecio  el  ano  de  il9^^  dejo  una  copiosa  coleccion  de  estas 
marcas,  y un  dialogo  que  compuso  sobre  estos  barros  antiguos  y sobre 
la  diferencia  que  encontraba  entre  los  tarraconenses  y saguntinos.  Las- 
tima  es  que  no  le  haya  piiblicado,  porque  seria  muy  curioso.  Pero 
otro  canonigo  de  la  misma  iglesia,  el  seilor  don  Carlos  Gonzalez  de  Po- 
sada,  laboriosisimo  y erudito  anticuario,  paisano,  condiscipulo  y anti- 
guo  amigo  mio,  e individuo  correspondiente  de  la  Academia  de  la  His- 
toria, remitio  a esta  el  ano  de  i8o4  una  lista  de  estas  marcas,  muclio  mas 
copiosa  que  la  que  dicen  formo  el  conde  de  Lumiares  de  las  de  los  bar- 
ros saguntinos,  acompanando  una  instruccion  muy  interesante  para  la 
inteligencia  de  las  marcas,  dividida  en  estos  terminos. 

I Que  las  que  estan  grabadas  en  hueco  y estampadas  en  el  barro 
antes  de  cocerse  llevan  esta  senal  2.®  Que  las  que  no  tienen  la  estre- 
Ila  son  de  relieve,  y fueron  impresas  en  crudo.  3.^  Que  las  piezas  en 
que  estaban  las  marcas  estampadas  de  ambos  modos  eran  piatos,  fuen- 
tes,  tazas,  vasos,  jarros.  de  diferentes  formas  y tamanos,  urnas  cinera- 
rias,  vasos  lacrimatorios,  lucernas  de  graciosas  y elegantes  hechuras, 
tejas,  arcaduces  y otras  muchas  cosas.  4*^  Que  las  vasijas  tenian  las 
marcas  por  dentro  y en  el  fondo,  y las  urnas,  lucernas,  tejas  y arcadu- 
ces por  de  fuera.  5.®  Que  muchas  marcas  tienen  despues  dei  nombre 
dei  artifice  este  monograma  O.  F.,  que  quiere  decir  Opifex , OficinUy 
Opus  fecit^  u Opus  figulL  6.^  Separa  las  que  tienen  un  reglon  solo. 
7.^  Las  que  son  de  dos.  8.^  Las  que  les  falta  el  principio  6 las  primeras 
letras.  Y Q.^^Las  que  no  conservan  los  ultimos  caracteres.  De  todas  ellas, 
que  son  2?!,  saque  una  copia  que  conservo  por  curiosidad,  y ordene 
alfabeticaniente  dividiendola  en  las  clades  que  previene  la  instruccion. 
No  la  traslado  aqui  por  ser  demasiado  prolija,  y porque  lo  hago  en  otros 
articulos  de  ,pueblos,  como  Murviedro,  Jurailla,  &c.,  que  tienen  barros 
saguntinos,  especialmente  en  Monteagudo,  donde  describo  las  graciosas 
formas  y usos  de  los  muchos  que  alii  se  hallan. 

Es  de  creer  que  debajo  de  Tarragona  hay  otras  mil  preciosidades 
pertenecientes  a la  arquitectura,  escultura,  y tal  vez  a la  pintura  de  los 
romanos,  que  claman  con  justicia  porque  las  desentierren  para  ilustra- 
cion  de  los  sabios  anticuarios  y de  los  profesores  de  las  bellas  artes.  Si 
la  cajiital  de  la  Espafia  citerior  estuviese  en  Italia  6 en  otros  paises 
donde  se  aprecian  los  monumentos  antiguos,  ya  se  hubieran  hecho  cos- 

tosas  excavaciones^  pero  en  Espana  se  miran  con  indiferencia , 6 con 
desprecio. 

i»  • « - • 

Puellos  dei  convento  Tarraconense. 

y Abadesas  (Las),  villa  de  Catalufia.  Fease  San  Juan  de  las  Abadesas. 
./ger,  villa  dei  pnncipado  de  Cataluiia,  en  el  corregimiento  de  Le- 
rida,  situada  a la  onlla  dei  no  Segre,  y distante  tres  leguas  de  Bala- 
guer.  Llamaronla  los  antiguos  Jge,  y pertenecia  a la  region  de  los  iler- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i3 

caones.  Es  admirable  la  pila  bautisnial  de  marmol  que  esta  en  la  j)ar- 
roquia  de  San  Pedro  de  esta  villa.  Tiene  1 2 palmos  y medio  de  largo, 
3 y cuarto  de  alto,  otro  tanto  de  anebo,  y la  piedra  medio  palmo  de 
grueso.  Se  representan  de  bajo  relieve  en  el  frente,  a manera  de  friso, 
dos  tritones  que  sostienen  un  escudo  6 targeta,  en  que  esta  esculpida  Ia 
figura  de  una  matrona,  de  medio  cuerpo,  vestida  con  tiinica  y estola: 
descansa  el  escudo  sobre  la  cabeza  de  un  hombre  desnudo  y arrodilla^ 
do:  hay  a los  lados  dos  nayades  desnudas  sentadas,  y apoyadas  en  los 
bombros  de  los  tritones:  siguen  otras  dos,  vistas  de  espaldas,  tambien 
desnudas  y sentadas  con  conebas  en  las  manos ; y en  los  extremos  de 
esta  composicion  otros  dos  tritones , a quienes  estan  arrimadas  las  ulti- 
mas nayades.  Median  entre  estas  figuras  unas  de  ninos  con  caracoles  en 
sus  manos  y jugando  en  el  mar,  donde  asoman  cabezas  de  pecesj  y en 
los  tableros  laterales  aparecen  grifos  nadando  sobre  las  aguas.  Todas  estas 
cosas,  el  tamaiio  y la  forma  principal  dei  monumento  son  seuales  infa- 
libles  de  baber  sido  sepulcro  de  algun  beroe  romano.  Como  no  tiene 
inscripeion  no  se  puede  saber  quien  era,  ni  el  tiempo  en  que  se  ejecuto. 

Amposta,  villa  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Tortosa,  en  la' 
orilla  Occidental  dei  rio  Ebro,  distante  cuatro  leguas  dei  Mediterraneo, 
donde  desemboca.  Fue  la  antigua  Hibera^  6 Iheria  ilercavonia  y mu- 
nicipio que  Neyo  y Cornelio  Scipion  conquistaron  el  ano  de  538  de 
la  fundacion  de  Roma,  por  ser  rica,  populosa,  confederada  de  los  car- 
tagineses,  y su  plaza  de  armas  en  la  parte  de  lo  que  abora  llaman  los 
Alfaques. 

Acuuo  monedas , de  las  cuales  se  conocen  dos  de  segunda  forma  6 
tamano.  En  el  anverso  de  Ia  una  esta  la  cabeza  laureada  de  Tiberio, 
que  mira  al  lado  izquierdo  y rodeada  de  esta  inscripeion:  TI.  CAESAR. 
DIVI.  AVG.  F.  AVGVSTVS;  y en  el  reverso  una  nave  con  timon,  ve- 
las y palos,  y con  una  contramarca  de  un  ramo  de  laurei:  se  lee  en 
semicirculo  por  debajo  M (unicipium).  H(ibera).  J (ulia).  ILERCA- 
VONIA,  y entre  esta  leyenda  y la  nave  DERTOSA.  Esto  pudiera  ser 
motivo  para  creer  que  Dertosa,  Hiber  ia,  Julia  e Ilercavonia  fuesen  un 
solo  pueblo;  pero  el  P.  M.  Florez  insiste  en  que  fueron  dos.  Vease  Tov- 
tosa.  EI  anverso  de  la  otra  rnedalla  tiene  tambien  navej  pero  diferente 
de  la  anterior,  y estas  letras  por  debajo  MVN.  HIBERA.  JVLIA;  y en 
el  reverso  otra  nave  tambien  distinta  de  las  otras  dos,  con  su  contra- 
sello  dei  ramito  de  laurei,  y abajo  ILERCAVONIA. 

Ampupjas.  V,  Castello  de  Ampurias. 

Arbeca,  ])ueblo  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Lerida,  .distante 
dos  leguas  de  Bellpuig,  llamado  en  tiempo  de  los  romanos  Urbicua^ 
en  la  region  de  los  Ilergetes,  Se  defendio  con  valor  contra  el  ejercito  de 
aquellos;  pero  despues  el  pretor  Q.  Julio  Flaco  le  ataco,  y,  derrotados 
los  Celtiberos  que  babian  ido  en  su  socorro  el  ano  de  57 1 de  la  funda- 
cion de  Roma,  le  rindio  y demolio,  como  lo  refiere  Tito  Livio.  Toda- 
via  se  perciben  algunos  vestigios  de  su  antigua  j)obIaciou. 

Arco  de  BarA.  V.  Tarragona. 

Aytona,  villa  con  titulo  de  marquesado  en  Cataluua  y en  el  corre- 
gimiento de  Lerida.  Pudo  ser  la  Ileosca  de  Tolomeo,  y,  segun  Veleyo 
Paterculo,  Etosca  pertenecia  a la  region  de  los  ilergeles.  Se  defendio  con 


^ ■ PRliVIER  A P A RTE. 

valentia  en  las  ultimas  guerras  de  Sertorio,  a quien  asesinaron  alll  es- 
tando  cenando  conPorpena.  Conserva  algnnas  reliquias  deaquel  tiempo. 

Badalona,  pueblo  dei  principado  de  Cataluna  en  el  corregimiento 
'de  Barcelona,  distante  legua  y media  al  oriente  de  esta  ciudad  la 
-costa  dei  Mediterraneo,  Baetullo  en  lo  antiguo,  cabeza  de  los  ^aej«//o- 
nes  en  la  region  de  los  laletanos^  temida,  respetada  y fayorecida  de  los 
romanos.  Conserva  trozos  de  su  poblacion  primera,  lapidas  e inscrip- 
ciones.  Pedro  de  Marea  habla  de  una  que  se  copio  asi: 


SOLI.  DEO.  SAPORVM 
A.  P.  ABASO.  ANVS 


Trasladola  dei  mismo  modo  Masdeu;  pero  babiendola  reconocido  con 
prolijidad  en  el  mes  de  julio  dei  ano  1828  don  Felix  Xorres  Amat,  in- 
dividuo de  la  Academia  de  la  Historia,  se  ballo  que  dice  asi: 


SOLI.  D.  SACRVM 
A.  P.  ABASCANVS 


La  siguiente  dicen  que  aun  permanece  en  este  pueblo. 

DEIS.  MANIBVS 
G FICARII.  C.  F.  PVB  NOVATI 
HVIC.  ORDO.  BAETVLON.  LOCVM 
SEPVLTVRAE.  EJVS.  IMPENSA 
FVNERIS.  PVBLICA.  ET.  OMNES 
HONORES.  DEDIT.  C.  PICARIVS 
H.  M H.  N.  S.  N.  L.  S. 

■f 

Parece  que  estas  oclio  liltimas  siglas  se  piieden  interpretar:  Hoc,  Monu* 
mentum.  Heredes,  ]So7i,  Sequitur.  Nisi,  Liberos,  Suos.  6 Non.  LicebiU 
Sequi, 

Subsisten  otras  tres  inscrlpclones  que  no  copio,  pero  dicen  en 
substancia  Io  siguiente.  La  primera  es  una  dedicacion  a Marco  Fabio 
Nepote  de  la  tribu  Galeria,  natural  de  Isona,  Edil  y Duumviro  de 
Baetullo,  flamen  de  Roma  y de  los  Angustos,  y superintendente  dei 
Baiio  nuevo,  a quien  se  levanto  un  monumento  en  atencion  a su  vigi-. 
lancia  e integridad  en  sus  empleos  por  decreto  de  los  Decuriones.  La 
segunda  es  otra  dedicacion  de  una  estatua  de  Q.  Licinio  Silvano,  uno 
de  los  tres  presidentes  de  la  casa  de  moneda,  y tribuno  militar  de  la 
legion  VI  vencedora.  Se  coloco  la  estatua  en  Baetullo  por  decreto  de  los 
Decuriones.  Y la  tercera  tambien  es  otra  dedicacion  Sabinae,  Tranqui- 
limae,  Augustae,  Conjugi,  D,  N,  M.  Antonini,  Gordiani,  colocada  por 
orden  de  los  baetulloues. 

Balaguer, -ciudad  dei  principado  de  Cataluna  en  el  corregimiento  de 
Lerida,  y en  la  orilla  septentrional  dei  Segre.  Los  romanos  la  nornbra- 
ban  Lergusia^  y pertenecia  a la  region  de  los  ilergetes,  A pesar  de  lo 

mucho  que  la  destruyeron  los  moros,  conserva  vestiglos  de  poblacion 
romana. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i.5 

Banolas,  villa  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Gerona,  y la  an- 
tlgaa  Bacula  6 Besula  de  los  castelanos:  tiene  reliquias  de  su  j)rimera 
poblacion. 

Barcelona,  ciudad  principal  en  Io  civil,  politico  y militar  dei  prin- 
cipado  de  Cataluua,  y cabeza  de  su  corregimiento:  esta  situada  en  Ia 
falda  dei  Monjui  y a la  orilla  dei  Mediterraneo.  Es  tradicion  haberla 
fundado  Hamilcar  Barca ^ cartagines,  el  ailo  antes  dei  nacimiento  de 
J.  C.  23o,  y que  le  dio  su  nombre.  Los  romanos  la  hicieron  Colonia 
con  los  dictados  de  Favencia  Julia  ^ Augusta  y Pia^  y la  cercaron  con 
murallas  que  mando  levantar  el  consul  Marco  Porcio  Caton,  apellidado 
Censorino, 

Conserva  alguna  parte  de  ellas  en  lo  mas  alto  y acia  las  carceles,  y 
tambien  restos  de  otros  antiguos  edificios.  Tales  son  los  fragmentos  de 
un  acueducto  en  la  entrada  de  la  calle  de  Capellanes,  y en  im  areo  muy 
elevado  con  direccion  a la  catedral  y a la  montana  de  Colserola,  donde 
se  descubren  vestigios  dei  mismo  acueducto  que  parecen  baber  tenido 
comunicacion  con  el  anterior  areo:  las  senales  de  anfiteatro  entre  la  calle 
de  la  Boqueria  y la  plaza  de  la  Trinidad,  pues,  aunque  abora  ocupan 
este  terreno  mucbas  casas  modernas,  el  llamarse  Arenaria^  derivacion 
de  la  arena  en  que  se  lidiaban  las  fieras,  y otros  indicios,  confirman  ba- 
berle  babido  en  aquel  parage. 

Subsisten  restos  dei  templo  que  los  barcinonenses  erigieron  a Her- 
cules, en  seis  columnas  corintias,  y estriadas,  con  sus  basas  y elegantes 
capiteles,  que  estan  enbiestas  sobre  un  robusto  zocalo  sosteniendo  su  ar- 
quitrabe,  en  la  calle  dei  Paraiso.  Cinco  miran  acia  el  inediodia,  y la 
sexta  al  poniente  detras  de  la  quinta,  formando  angulo.  Cada  una,  con- 
tando  con  la  basa  y el  capitel,  tiene  de  alto  3i  pies  y i5  pulgadas. 

Hay  ademas  en  esta  ciudad  otras  antiguallas  romanas  que  se  ban 
descubierto  en  estos  tiempos,  como  son  un  sarcofago  de  marrnol  con 
bajos  relieves,  que  representan  el  rapto  de  Proserpina  y otros  pasages 
mitologicos:  una  estatua  mutilada  de  Baco:  un  gran  trozo  de  pavimento 
mosaico  azul  y blanco  en  la  iglesia  de  San  Miguel  de  los  Angeles,  con 
figuras  de  dioses  marinos,  tritones  y nereidas,  de  lo  que  se  puede  de- 
ducir  que  pertenecia  a un  templo  dedicado  a Neptuno. 

Pero  el  monumento  mas  util  de  Barcelona  que  construyeron  los 
romanos,  y conserva  en  uso  firme  y constante,  es  la  Mina,  6 conducto 
subterraneo  por  donde  se  desagua  la  ciudad  de  las  lluvias,  y se  limpia 
de  sus  inmundicias.  Es  tan  grande  y esta  tan  bien  construida,  que  pue- 
de andar  por  ella  un  hombre  a caballo. 

Barcino  fue  la  tercera  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
los  Pirineos  basta  Leon;  y la  sexta  dei  que  venia  desde  aquellos  montes 
a Cazlona. 

Seria  asunto  largo  e incomodo  el  copiar  aqui  todas  las  inscripeiones 
de  dedicaciones  a deidades,  emperadores  y magistrados  romanos,  y las 
sepulcrales  de  distinguidas  familias  de  Roma,  Barcelona  y de  otros  pue- 
blos  de  Espana,  que  babia  y aun  bay  en  esta  Colonia  Favencia,  y ban 
publicado  Finestres  y otros.  Bastara  que  lo  baga  de  alguna  geografica 
para  satisfacer  a los  curiosos. 


P R I M E R A 
IIIIII.  VIR.  AVG. 

COL.  I.  V.  T.  TARRACON 
ET.  COL.  F.  I.  A.  BARGIN. 


PARTE. 

PROC.  OPT.  PRINCI 

PI.  N.  ORDO.  BARG 
NVMINI.  MAJEST.  Q.  E 


GENIO.  AVG 
CONSERVATORI 
COLONIAE.  AVGVSTAE 
JVLIAE.  PIAE.  FAVEN 
TIAE.  BARCINONENSIS 
M.  GAVIVS.  M.  F.  TROMEN 
(Sic)  SALLVVS 

^ LEG.  III.  AVG.  FAVEpT 

PIAE.  EX.  VOT.  SOL 


IMP.  cj)  CAE 

L.  DOMITIO.  AV 
RELIANO.  PIO.  ET 
INVICTO.  AVG 
ARABICO.  MAX 
GOTHICO.  MAX 
PARTHICO.  MAX 
TRIB.  P.  P.  COS.  III 


IMP.  CAES.  M.  AV 
CLAVDIO.  PIO 
FEL.  AVG.  PONTIF 
MAX.  TPvIB.  POT 
COS.  ET.  PROCOS 
P.  P.  MAXIMOQVE 
PRINCIPI.  NOSTRO 
ORDO.  PARC 
DEVOTVS.  NVMINI 
MAJESTATIQVE 
EJVS 


VIRT.  CONS.  AVGVS 
ET.  COLONIAE.  AVGVSTAE 
JVLIAE.  PIAE.  FAVENTIAE 
BARCINONENSIS 

Q.  HIRIVS.  Q.  F.  TROM.  LIPIDVS 
SPECYLATOR.  LEG.  III.  AVG 
D.  D 


Berga,  villa  de  Cataluiia  en  el  corregimiento  de  Manresa,  mas  arriba 
de  Solsona,  y cerca  dei  rio  Llobregat.  Llam6se  anliguamente  Verrium 
6 Birginiwn^  capital  de  los  bargusios  6 hergistanos  ^ y pertenecia  a Ia 
region  de  los  Jacetanos  6 lacetanos,  Tenia  entonces  un  fiierte  castillo, 
qne  demolio  el  consul  Caton  el  auo  de  558  de  la  fundacion  de  Roma, 
vendiendo  por  esclavos  a todos  los  habitantes  dei  pueblo,  sin  que  hayan 
quedado  mas  que  unos  confusos  vestigios. 

Besalu,  villa  dei  principado  de  Cataluna  y dei  corregimiento  de  Ge« 
rona.  Tolomeo  la  Hama  Sobendwmm  y la  fija  en  la  region  de  los  caste- 
lanos,  Aun  subsisten  algunas  reliquias  de  su  antlgna  poblacion. 

Besora,  villa  dei  corregimiento  de  Cervera  en  Cataluna,  cerca  dei 
rio  Ter,  a la  que  llamaban  los  romanos  Gesora  cuando  pertenecia  a la 
region  de  los  ausetanos^  y gozaba  dei  derecho  dei  Lacio.  Mantiene  ras- 
tros de  poblacion  rornana. 

Blani^s,  villa  de  Catalnua  en  el  corregimiento  de  Gerona,  en  la 
costa  dei  Mediterraneo,  entre  Barcelona  y Ampurlas.  Fue  municipio 
romano;  llamose  Blanda^  y estaba  en  la  region  de  los  laletanos.  Se  ven 
en  ella  ruinas  de  acueductos  y de  otros  edificios  de  ladrillo,  y se  en- 
cuentran  en  su  recinto  lapidas,  monedas,  pesos  y otras  antiguallas.  Con- 
servo por  mucho  tiempo  una  estatua  qne  tenia  en  su  basa  iina  inscrip- 
cion  concebida  en  estos  terminos:  Los  blandenses  consagraron  la  presen- 
te  estatua  a la  memoria  de  Telengo  Baebio,  el  cual,  pasando  Hanibal 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  17 

por  aqui  a Italia  con  su  ejercito,  maiituvo  la  parte  dei  Senado  y pue- 
blo  romanoj  y la  de  todos  sus  amigos  y confederados. 

En  el  camino  publico  y cerca  de  esta  villa  estaba  una  piedra  con 
estas  letras: 

GENIO.  LOCI 
PELLEN  DONES 
AREVACON 

Y dentro  de  Ia  villa  esta  inscripcion: 

M.  CORNELIO 
FAVENTINO  • 

SEVIRO 

CORNE.  FAVENTINA 
FRATRI 

Borjas-bl ANCAS,  villa  dei  principado  de  Cataluiia  en  el  corregimien- 
to  de  Lerida,  al  mediodia  y distante  cuatro  leguas  de  esta  ciudad.  Lla- 
maronla  los  romanos  Noms  cuando  pertenecia  a la  region  de  los  Jace- 
tanos'^ y era  la  vigesimasegunda  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Astorga  a Tarragona,  dei  cual  se  conservan  algunos  vestigios  en 
esta  misma  villa. 

Breny  (La  Torre  dei).  Castellgali. 

Caldes  de  Malabella,  villa  de  Cataluiia  en  el  corregimiento  de 
Gerona.  Tiene  bauos  termales,  llamados  en  Ia  dominacion  de  los  ro- 
manos u^dquce  V^oconice  en  la  region  de  los  laletanos^  de  los  que  se  con- 
servan ruinas.  Fueron  la  tercera  mansion  dei  camino  romano  que  ve- 
nia de  los  Pirineos  a Cazlona. 

Caldes  de  Montbuy,  villa  de  Cataluiia  en  el  corregimiento  de  Ma- 
taro  y en  el  Valles.  Subsisten  en  ella  los  baiios  medicinales,  por  los  cua- 
les  al  parecer  se  Ilamaban  aquellos  pueblos  Aquicaldenses , en  la  region 
de  los  laletanos'^  y en  sus  inmediaciones  vestigios  de  antigua  poblacion, 
e inscripciones  ro manas  que  copio  Finestres.  Conserva  tambien  dos  la- 
pidas, que  son  dedicaciones.  La  primera  dice  asi: 

S.  S. 

C.  IROC.  ZOTICVS 
V.  S.  L.  M. 

Y la  segunda  de  este  modo: 

APOLLINI 
L.  MINITIVS 
APRONIANVS 
GAL.  TARRAC. 

T.  P.  I. 

Cambrils,  villa  dei  corregimiento  de  Cervera  en  Cataluiia,  cerca  dei 
Mediterraneo,  llamada,  segun  parece,  en  lo  antiguo  Oleastrum^  cuando 
pertenecia  a los  cosetanos.  Fue  la  undecima  mansion  dei  camino  militar 

C 


•,8  prIBIERA  PARTE. 

'que,  pasando  por  los  Pirineos,  venia  a Cazloiia.  Aun  se  conservan  en 

ella  akunos  restos  de  su  antigua  poblacion.  ^ ^ ^ , , ri- 

Plinio  pone  otro  Oleastrum  en  los  pueblos  estipendiarios  de  la  Be- 
tica  y en  el  Convento  gaditano,  dei  que  no  ha  quedado  sefial  alguna. 

Campredon,  villa  de  Cataluna  en  el  corregimiento  de  Vich.  Se  Hamo, 
segun  Tolomeo,  Engossa  6 Egosa,  y pertenecia  a la  region  de  los  cas- 
telauos.  Tiene  vestigios  de  sus  antiguos  edificios. 

Cantavecha  6 Cantavieja,  vdla  dei  reino  de  Aragon,  partido  de  AI- 
cailiz,  cerca  de  los  montes  de  Tortosa.  Florian  de  Ocampo  sospecha  ha- 
ber  sido  la  Cartago  vetus,  que  Hamilcar  Barca  fundo  en  la  region  de 
los  ilercaones,  el  alio  232  antes  dei  nacimiento  de  J.  C.,  en  memoria  de 
la  gran  Cartago  de  Africa,  y que  es  diferente  de  Cartago  nova,  ahora 
Cartagena  en  el  reino  de  Murcia.  Cantavecha  tiene  vestigios  de  antiqui- 
sima  poblacion. 

Cardona,  villa  dei  corregimiento  de  Cervera  en  Cataluna,  distante 
tres  leguas  de  Solsona.  Llamabase,  segun  se  cree,  en  la  dominacion  ro- 
mana  Uclura^  y pertenecia  a la  region  de  los  Jacetanos  6 lacetanos.  Se 
'ven  en  ella  restos  de  su  antigua  poblacion. 

■ Castellgali,  lugar  jieqnefio  dei  principado  de  Cataluna  y en  el  cor- 
regimiento de  Manresa.  En  una  apacible  llanura  de  su  termino,  a la 
'distancia  de  un  tiro  de  fusil  de  la  confluenda  de  los  rios  Cardaner  y 
Llobregat,  y a tres  horas  de  camino  de  la  ciudad  de  Manresa,  esta  el 
suntuoso  edificio  romano  que  llaman  vulgarmente  la  Torre  dei  Breny, 
‘de  cuatro  caras  6 fachadas,  y aislada.  La  que  mira  a poniente  y al  rio, 
y es  la  que  esta  mejor  conservada,  consta  de  dos  cuerpos  y de  un  z6- 
‘calo  de  piedra  labrada,  de  56  palmos  de  alto  y de  46  de  ancho.  El  pri- 
'mer  cuerpo  ligura  un  gran  pedestal  con  dentellones  y cornisa:  el  segun- 
do  es  mas  rico,  pues  termina  con  arquitrabe,  friso  y cornisa,  adornado 
'Con  bojas  j flores  y dos  leones  en  actitud  de  querer  devorar  una  media 
‘figura  humana  y desnuda  que  tienen  en  el  medio.  Un  poco  mas  arriba 
'dei  centro  de  este  segundo  cuerpo  hay  un  hueco  de  6 palmos  de  alto, 
de  IO  de  ancho  y de  uno  de  fondo,  donde  parece  que  hubo  de  estar 
‘colocada  la  inscripcion  que  referiria  el  sugeto  que  mando  construir  esta 
obra,  y la  dedicacion. 

La  fachada  de  mediodia  tiene  44  palmos  de  ancho  en  el  primer 
cuerpo,  por  lo  que  no  es  perfectamente  cuadrado  el  edificio.  Por  este 
lado,  como  por  los  otros  dos  de  norte  y oriente,  sigue  el  mismo  corni- 
samento  en  el  segundo  cuerpo,  los  propios  adornos  dei  de  poniente, 
menos  lo  de  los  leones  y de  la  figura  humana.  No  hay  seilales  de  haber 
tenido  puerta  alguna,  pues  aunque  hay  una  en  este  lado  dei  sur,  se  co- 
noce  que  se  abrio  posteriormente;  pero  hay  una  ventana  de  lo  palmos 
de  alto  en  el  segundo  cuerpo  de  esta  misma  fachada.  En  cada  una  de 

las  de  las  otras  dos,  excepto  en  la  dei  cierzo,  se  descubre  una  ventani- 
lla  de  dos  palmos  y medio  en  cuadro. 

Lo  mas  extrauo  de  este  edificio  es  que  en  su  interior  no  hay  otra 
cosa  que  las  grandes  piedras  6 cantos  de  que  se  compone,  unos  entran- 
tes  y otros  salientes  en  los  muros.  Es  dificil  acertar  con  el  obieto  para 
;que  se  construyo  en  un  despoblado.  Si  no  fue  el  de  sarcofago,  los  an- 
Ucuarios  se  podran  echar  a adivinar,  en  el  supucsto  de  ser  un  mo- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  19 

niimento  respetable  y bien  conservado  de  la  antigiiedad  romana. 

Castell6  de  Ampurias,  villa  dei  corregimiento  de  Gerona  en  el 
prlncipado  de  Cataluna,  y en  la  orilla  dei  Mediterraneo.  Se  Hamo  en 
tiempo  de  la  republica  romana  Emporice  6 Emporium^  porque  era  una 
plaza  rica  de  comerclo;  despues  en  el  de  los  emperadores  Casiulon  y 
Caxtelon^  y pertenecia  a la  region  de  los  indigetes,  Eslaba  cercada  de 
una  gran  muralia,  y otra  la  dividia  por  el  medio  en  dos  partes,  con 
una  puerta  de  comunicacion  que  se  abria  al  rayar  el  alba  y se  cerraba 
al  anochecer.  Hubo  un  tiempo  en  que,  en  la  parte  que  estaba  acia  el 
mar,  habitaban  los  griegos  focenses;  y en  la  otra,  que  era  la  raayor  y 
tenia  tres  mil  pasos  de  semicirculo,  los  espaiioles  que  gozaban  dei  go- 
bierno  municipe  y comerciaban  con  los  griegos.  El  consul  Marco  Porcio 
Caton  quemo  sus  campos  y la  rindio  el  ano  i39  antes  de  la  venida 
de  Cristo. 

Permanecen  las  ruinas  de  esta  antigua  poblacion,  de  las  que  se  sa- 
caron  mucbas  piedras  para  las  fortalezas  de  Rosas  y de  Perpinan,  y 
varias  inscripciones  que  se  copiaran  despues.  Se  asegura  que  una  de 
ellas  refiere  que  los  moradores  griegos  de  esta  ciudad  levantaron  en  su 
barrio  un  templo  a Diana  de  Efeso,  y que,  no  habiendo  dejado  su  idio- 
ma  nativo,  ni  tomado  el  de  los  espauoles,  adoptaron  el  de  los  romanos, 
sus  leyes  y costumbres.  Esto  sucedio  luego  que  Julio  Cesar  vencio  a los 
hijos  de  Pompeyo,  cuando  se  deshizo  la  antigua  separacion  de  griegos 
y espauoles,  mezclandose  unos  y otros  con  los  romanos,  y entonces 
Emporia  fue  elevada  a la  dignidad  de  Municipio. 

Acuuo  monedas,  de  las  que  se  conocen  treinta  diferentes,  raras 
unas,  rarisimas  otras,  de  distintos  cunos  y tamafios.  Todas  tienen  en  el 
an  verso  la  cabeza  de  Minerva,  las  mas  con  casco  y mirando  al  lado  iz- 
quierdo;  y en  el  reverso  el  caballo  alado  6 Pegaso  volando  acia  ei 
mismo  lado. 

Dos  son  de  gran  bronce:  la  una  muy  bien  grabada,  y Ia  otra  tosca- 
mente:  ambas  tienen  caracleres  Celtibericos. 

Diez  y seis  de  mediana  forma:  dos  tienen  en  el  anverso  la  contra- 
marca  DD,  y la  de  un  delfin  en  los  morriones,  y se  lee  en  el  reverso 
debajo  dei  Pegaso  EMPOR  ( iae)  6 Emporitanorum.  Cinco  presentan 
una  guirnalda  junto  al  caballo,  con  ocho  letras  romanas  en  el  anverso, 
y con  una  Q debajo  dei  cuello  de  la  Minerva,  que  el  P.  M.  Florez  in- 
terpreta: C.  CAT.  COC.  PA  Q.  Cajus  Cato,  Cajus  Ocius  Pacatus,  Quin- 
quenales.  Hay  ademas  las  siguientes  que  no  explica  P.  Q.  C.  P.  C.  M. 
S.  P.  Q,  y las  P(ublius)  AVR(elius)  que  interpreta;  COT.  PA.  L.  M. 
RVF.  P.  C.  Q que  no  entiende;  y las  M.  A.  B.  M.  F.  que  se  conforma 
con  lo  que  de  ellas  dice  Havercamps.  Entre  estas  diez  y seis  medallas 
hay  una  sola  muy  particular,  cuya  cabeza  de  Diana  esta  graciosamente 
peinada,  con  estola  hasta  el  pecho,  y con  areo  y aljaba  en  la  espalda. 
Se  lee  por  delante  EMPOR  (iae),  y en  su  reverso  entre  las  piernas  dei 
Pegaso  MVNIC(ipium).  Por  ultimo,  dos  de  las  de  este  tamano  tienen 
caracteres  Celtibericos,  y en  una  hay  una  figurita  de  muger  con  alas  co- 
ronando al  caballo. 

Siete  son  de  pequeua  forma,  todas,  como  se  ha  dicho,  con  cabeza 
de  Minerva  y con  morrion,  menos  una  que  es  de  Diana,  y es  semejan- 

C 2 


P R I M E R A P A R T’  , 

tP  -i  otra  deias  arriba  dichas.  Esta  y otra  tienei.  caracteres  romanos.  La 
, =>  dte  EMPORI  en  el  anverso.  y MVNICI  ea  el  reverso:  a a.  estos 
CN  C C.  R.  L.  C.  F,  que  tampoco  explica  el  P Florez:  las  demas  pre- 
s;n;an’letras  desconocidas:  una  dene  un  leon  b.en  grabado:  otra  un  gi- 
nete  con  casco  y montado  en  un  arropnte  caballo;  y dos  un  toro,  pero 
en  una  esta  la  media  luna  en  lo  alto:  las  demas  conservan  el  Pegaso. 

Restan  cinco  de  minimo  bronce.  La  i.  presenta  en  el  an  verso  la 
cabeza  de  una  diosa  con  collar  y zarcillos,  delante  dos  delfines  y uno 
detras:  sigue  el  Pegaso  en  el  reverso,  y se  lee  a sus  pies  EMITO  PITQN. 
La  2.“  tiene  la  cabeza  de  Minerva  en  el  anverso,  un  leon  en  el  reverso 
con  guirnalda  encima,  y abajo  caracteres  que  no  se  entienden.  La  3. , 
cabeL  tosca  de  la  misma  diosa  en  el  anverso,  caballo  manno  en  el  re- 
verso, con  inscripcion  desconocida  al  pie.  4.^  cabeza  de  un  joven  con 
deifin  por  detras  en  el  anverso,  caballo  marino  en  el  reverso,  cuya  cola 
termina  en  nave,  con  tres  puntos  encima  y leU'as  desconocidas.  Y la 
S.^  en  el  anverso  cabeza  de  Minerva  con  caracteres  Celtibericos,  y en  el 

reverso  un  toro  con  media  luna  en  lo  alto. 

Vamos  a las  inscripciones  que  dicen  se  conservan  en  esta  villa. 


aHMOIKPIT 
CnCTPATa 
PAVLLA 
AEMILIA 
H : : : : 


PRO.  SALV 
p.  c.  LAELI : : 
L.  R GEM:; 
V.  L.  S::::: 


TI.  CAESAR 
DIVL  AVG.  R AVG 
PONT.  MAX 
TRIB.  POTEST 
XXXIII.  P.  P 
RESTITVIT.  ET 
REFECIT 


GEN 
C ASTVL : 


D.  M 

M.  VAL.  FLAVINIO.  B.  COS 
VAL.  GEMINVS 
FRATRI.  OPTIMO 


D.  M.  S 

L.  TVSGVS.  CAST:::: 
.GN.  F.  OPT 
AN.  XXX.  H.  S. 
IVLIA.  FELIX 
SOROR.  F.  G S.  T.  T.  L 


CastellserA,  pueblo  dei  principado  de  Catalinia  en  el  correglmien- 
to  de  Lerida.  Tiene  ruinas  y vestigios  de  poblacion  romana,  entre  los 

cuales  se  ballo  el  ano  de  1 7^3  esta  inscripcion  Junto  a una  estatua  de 
piedra. 

ATILIAE 
SP.  VRI.  F 
LVCILLAE 
M.  ANTONIVS 
NACHVS.  VXORI- 

s 'i  * 

Cherta.  Xerta. 


/ 


PHOVINCIA  TARRACONENSE.  at 

CoRBERA,  villa  de  Cataluila  en  el  corregimiento  de  Tortssa,  Ilaniada 
en  lo  antiguo  Corbion^  que  pertenecia  a los  cosetanos^  y e«a  abrigo  de 
los  confederados  contra  Roma,  a quien  se  rindio  cansada  de  un  tenaz 
asedio  que  le  puso  Cajo  Terencio  Varron,  y vendio  los  veeinos  de  ella. 
Todavia  conserva  reliquias  de  su  antigua  poblacion. 

Figueras,  villa  ilustre  dei  principadb  de  Cataluna,  plaza  fuerte  dei 
corregimiento  de  Gerona.  Llamaronla  tos  romanos  Ficaris^  y pertene- 
cia a la  region  de  los  indigetes.  Era  la  primera  mansion  de  la  via  inili- 
tar  que  venia  de  los  Pirineos  a Leon , y de  otra  que  iba  a Cazlona.  Se 
le  atribuyen  varias  inscripciones : una  de  ellas  se  eopio  tambien  en  Cas- 
tello de  Ampurias,  y existe  en  el  cementerio  de  esta  villa. 

Garriguella,  villa  dei  corregimiento  de  Gerona,  distante  una  legua 
de  Castello  de  Ampurias,  cerea  dei  Mediterraneo.  Se  nombraba  en  lo 
antiguo  Gerissena^  y era  de  la  region  de  los  indigetes.  Subsisten  en  ella 
rastros  de  su  primera  poblacion. 

Gerona,  ciudad  episcopal  de  Cataluua,  plaza  fuerte  y cabeza  de  su 
corregimiento:  la  baiia  el  rio  Onyar  y la  favorece  el  Ter,  que  pasa 
muy  cerca  de  ella.  Tuvo  el  nombre  de  Gerunda^  y era  de  la  region  de 
los  ausetanos.  Gozaba  dei  privilegio  dei  Lacio^  j fue  la  segunda  man- 
sion dei  camino  romano  que  venia  de  los  Pirineos  a Leon.  Conserva 
restos  de  sus  antiguas  murallas^  dos  bajos  relieves  de  marmol  en  el  pres- 
biterio  de  la  colegiata  de  San  Feliu,  sita  en  un  arrabal.  Cada  uno  tiene 
dos  varas  escasas  de  largo  y una  de  ancho,  porque  son  apaisados.  El 
que  esta  al  lado  dei  evangelio  representa  una  caceria  de  leones;  y el  dei 
lado  de  la  epistola  un  pasage  de  la  mitologia,  en  que  anda  Mercurio 
con  el  caduceo  en  la  mano,  y otros  personages  entre  carros  y caballos. 
En  este  mismo  lado  se  ve  otro  bajo  relieve  mas  inmediato  al  altar,  en 
el  que  estan  esculpidas  cuatro  figuras  en  los  angulos. 

Hay  ademas  en  esta  ciudad  varias  inscripciones  romanas  que  refie- 
ren:  la  i.^  que  la  republica  gerundense  dedico  una  estatua  a Marco  Ju- 
lio Philipo,  nobilisimo  Cesar:  la  2.^  otra 'estatua  que  la  misma  republi- 
ca levanto  a Cajo  Marcio  Vero,  hijo  de  Cajo,  natural  de  Gerunda,  y de 
la  tribu  Galeria:  la  3.^  otra  dedicacion  de  la  propia  repiiblica  a Sabina 
Tranquillina  Augusta:  y Ia  4A  que  esta  en  la  capillita  de  Santa  Helena, 
situada  en  el  paso  que  va  de  la  catedral  al  palacio  dei  obispo,  dice  asi: 

EPLOTIO.  L.  F.  GAL 
ASPR ENATI.  AED 
TT  VIRO.  FLAMINI 
TRIBVNO.  LEG.  III 
GALLICAE 

JVLIA.  C.  F.  MARCIA 
MARITO.  INDVLGEnTiSSIvIO  ' 

Granada  (La),  lugar  corto  de  Cataluna,  sitiiado  sobre  una  colina 
que  domina  el  campo  dei  Panades.  Hubo  en  el  una  antigua  j)ol)lacioa 
con  el  nombre  de  Olerdula^  j)erteneciente  a la  region  de  los  casetanos. 
Aun  conserva  grandes  trozos  de  su  muralia  con  torreones  sej)arados,  en 


22  PRIMERAPARTE. 

que  estan  Ia  iglesla  y casa  rectoral,  un  algibe,  un  pllon  y varios  silos 
cavados  en  la  pena  viva;  y no  hace  muchos  anos  que  se  encontraron  en 
este  misnio  sitio  diferentes  monedas  de  piata  desconocidas  (i). 

Guissona,  villa  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Cervera.  Llamo- 
se  en  lo  antiguo  Cissa,  Scissa,  Slisso  6 Jessonia,  y pertenecia  a la  re- 
gion  de  los  jacetanos  6 lacetanos.  Se  fortificaron  en  ella  los  cartagineses 
contra  los  romanos;  pero  Escipion  la  saqueo  despues  de  la^  gran  batalla 
que  dio  a Hannon,  la  prlmera  que  ganaron  los  romanos  a los  cartagi- 
neses. Se  descubren  reliquias  de  su  antigua  poblaclon,  y entre  ellas  al- 
gunas  inscripciones,  como  estas. 

M.  FABIO  GAL.  NEPOT 
lESSONIENSI.  AED.  II.  VIR.  II 
FLA.  ROMAE.  ET.  AVGVSTOR 
CVRATORI,  BALNEI.  NOVI.  OB 
CVRAM.  ET.  INNOCENTIAM 
EX.  D.  D 


M.  FABIO:::::  AVCTA::;: 

YDE::::PATRI::::  ARIS 
SIMO 

Guixols,  villa  y puerto  de  Cataluua.  K.  San  Feliii  de  Gulxols. 

IbopvRA,  lugar  pequeuo  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Cervera. 
Se  ignora  cual  fuese  sii  nombre  en  tiempo  de  los  romanos;  pero  se  ven 
en  el  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  entre  las  cuales  se  descubrio  una 
lapida  de  marmol  blanco  de  dos  palmos  de  alto,  tres  de  ancho,  y un 
cuarto  de  grueso  con  esta  inscripcion: 

L.  CAECILIO 
AGIDILLO 
L.  CAEC.  AGILTO 
PATRI.  PIENTISSIMO 
ET.  SEVERIANO.  FILIO 
RARISSIMO.  AN.  XVI 

Igualada,  villa  dei  corregimiento  de  Vlllafranca  en  el  prlncipado  de 
Cataluua,  distante  tres  legiias  de  Monserrate  y diez  de  Barcelona.  Lla- 
maronla  los  romanos  Aquce  latce , y pertenecia  a la  region  de  los  lace- 
tanos. Conserva  vestiglos  de  su  antigua  poblacion,  y de  unas  termas 
que  le  dleron  su  nombre. 

IsoNA,  villa  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Talarn , acia  el  rlo 
Segre,  donde  llaman  Conea  de  Orcau,  conocida  de  los  romanos  con  el 
nombre  de  Aesoiici,  en  la  region  de  los  Ilergetes.  Tiene  trozos  de  arqui- 


(i)  Es  muy  probable  quo 


en  este  sitio  estuvo  la  Cartago  vieja  que  menciona  Tolomeo. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  a.S 

tectura  antigua;  se  han  descubierto  entre  sus  ruinas  monedas  celtibericas 
y romanas , y lapidas  con  inscripciones  de  todos  generos.  Son  recomen- 
dables  las  dos  siguientes. 

LVNAE.  AVGVSTAE.  SACRYM 
IN.  HONOREM.  ET.  MEMORIAM 
AEMILIAE.  L.  FIL.  MATERNAE 
L.  AEMILIVS.  MATERNVS 
ET.  FABIA.  FVSCA.  PARENTES 
S.  P.  F.  C 


FVL.  F.  FVLVI.  RESTITVTI.  F.  CA 
TVLAE.  P.  AESONENSI.  ANN.  XL. 
FVLVIVS.  HOMVLLVS.  LIBERTVS.  PA 
TRONAE.  DE.  SE.  BENE.  MERITAE.  FACIVN 

DVM.  CVRAVIT. 


LiaiDA,  ciudad  episcopal  de  Cataluua,  cabeza  de  su  corregiuiiento, 
en  los  confines  de  Aragon,  a la  orilla  dei  rio  Segre:  fue  municipio  ro- 
-mano  y la  llamaban  Ilerdci^  capital  de  los  iler^ctcs,  Comenzo  en  sus 
campos  la  guerra  civd  de  Espaiia^  el  aiio  5o  antes  dei  nacimiento  de 
J.  C. , entre  Pompeyo  y Cesar,  cjue  la  rindio  por  hambre^  y fue  la  sexta 
■mansion  de  la  via  militar  que  venia  desde  los  Pirineos  basta  Leon,  y 
■la  duodecima  de  la  que  iba  desde  Astorga  a Xarragona.  Acuiio  monedas. 
son  cinco  las  conocidas  de  pequefio  bronce.  Dos  tienen  en  el  anverso  la 
cabeza  de  Augusto  vuelta  al  lado  izquierdo  con  esta  leyenda:  IMP. 
AVGVST.  DIVI.  F. , y en  el  reverso  nna  loba  mirando  al  mismo  lado. 
En  una  se  lee  encima  dei  animal  MVN  (icipium)  ILERDA;  y en  otra 
municipium  esta  en  lo  alto,  y Ilerda  en  lo  bajo.  Las  otras  tienen  en  el 
anverso  una  cabeza  de  bombre  sin  corona,  ni  casco,  ni  letra  alguna; 
pero  las  hay  desconocidas  en  el  reverso  sobre  la  loba. 

Se  conservan  en  esta  ciudad  el  puente  de  piedra  sobre  el  Segre,  dei 
que  habla  Lucano;  ruinas  de  otros  edificios,  e inscripciones  romanas, 
de  las  cuales  solamente  copio  las  siguientes. 


HERCVLI 

QVIET 

GENT 

VM 


MELIA.  BORIA.  FVL.  F 
AN.  LV.  S.  F.  G 


AFRANIA 
L.  L 

C.  {Sic)  RHOGALE 
S 


M.  FABIO.  M.  F.  GAL.  PAVLINO.  EQVO.  PVBLIGO 
DONATO.  AB.  IMP.  GAES.  HADRIANO.  AVG.  ILER 
DENSES.  GIVL  OBP.  OB.  PLVRES.  LIBERALITATES 
IN.  REMP.  SVAM.  LOCO.  A.  PROVINCIA.  IMPE 
TRATO.  POSVERVNT 


Llagostera,  villa  dei  principado  de  Cataluua  en  el  corregiuiiento  de 


^ PRIMERAPARTE. 

Gerona,  que  conserva  las  ruinas  de  un  pueblo  romano  que  pertenecia 

a la  reeion  de  los  indigetes.  _ , r»  • i > i_ 

LubiA,  villa  de  Catalufia  en  el  corregimiento  de  Puigcerda,  sobre 

nn  collado.  Fue  ciudad  muy  principal  en  tiempo  de  los  romanos,  que 
la  llamaban  Julia-Lihycci  por  haberla  reedificado  Julio  Cesar,  y perte- 
necia a la  region  de  los  ceretanos.  Aun  se  ven  en  ella  vestigios  de  po- 
blacion  antigua,  e inscripciones  romanas,  como  la  siguiente,  en  una 
ara  de  dedicacion  a Jiipiter. 

DEO.  FVLGVRATO 
RI.  ARA 

Lloret,  villa  y puerto  dei  mar  Mediterraneo  en  el  prlncipado  de 
Catalufia,  y en  el  corregimiento  de  Gerona.  Se  Hamo  en  tiempo  de  los 
romanos  Loryma^  cuyos  vestigios  conserva,  y pertenecia  a los  laletanos. 

, Manresa,  ciudad  de  Catalufia  y cabeza  de  su  corregimiento,  situada 
a la  orilla  dei  rlo  Cardaner.  Algunos  anticuarios  pretenden  que  se  Ha- 
mo en  tiempo  de  los  romanos  J\^iTiorisci^  y otros  jdthcmcimci  o ^dtlici- 
TiCLii^ici^  y que  era  capital  de  los  jacctciTios  o Icicdtcinos,  Enriquecieronla 
con  grandes  ediflclos,  que  destruyeron  los  arabes,  y de  los  que  solo 
han  quedado  algunos  vestigios,  el  puente  de  piedra  sobre  dicho  rio, 
que  aseguran  haber  mandado  construir  el  gran  Pompeyo,  y otros  que 
existen  enlre  dos  collados  no  muy  distantes,  por  los  que  corre  el  agua 
de  la  acequia  que  se  tomo  dei  rio  Llobregat,  en  el  despoblado  de  Sellent. 

No  lejos  de  aqul  bubo  de  estar  la  antigua  ciudad  de  Jiiistorgi^ 
donde  los  dos  hermanos  Escipiones  fueron  derrotados  por  Asdrubal  y 
por  Magon , y muerto  P.  Escipion  de  una  lanzada  en  el  costado  dere- 
cho,  viendose  precisado  a huir  Neyo  Escipion  su  bermano,  que  tam- 
bien  fallecio  algunos  dias  despues.  Antes  de  estos  acaecirnientos  Neyo 
Escipion  conquisto  esta  ciudad  y toda  su  comarca  el  ano  535  de  la 
fundaclon  de  Roma. 

Martorell,  villa  de  Catalufia,  corregimiento  de  Barcelona,  en  la 
orilla  dei  rio  Llobregat.  Fue  la  antigua  leoholis  6 Telobis^  que  estaba 
en  los  confines  de  las  tres  regiones  Laletania^  Cosetania  y Accetania^ 
y puede  sospecbarse  que  por  esto  la  Hamaron  tambien  Fines:  fue  asi- 
mismo  la  septima  mansion  dei  camino  romano  que  venia  de  los  Piri- 
neos  a Cazlona. 

Cerea  de  esta  villa  permanece  un  antiguo  puente  construido  en 
aquel  tiempo*  pero  tan  desligurado  con  las  reparaciones  posteriores, 
que  mas  bien  parece  obra  de  godos  6 de  arabes.  Consta  de  dos  arcos, 
uno  pequefio,  y otro  en  punta,  muy  grande.  Tiene  este  i33  pies  y 8 
pulgadas  de  anebo,  y aquel  62  con  8. 

Subsiste  a la  entrada  izquierda  de  este  puente  un  areo  triunfal  no  me- 
nos  desfigurado,  pues  no  se  ve  a que  orden  de  arquitectura  pertenece,  ni 
se  distinguen  los  adornos  y trofeos  con  que  le  enriquecerian  los  romanos. 
Se  eleva  sobre  anchos  y robustos  zocalos  almohadillados,  sin  pilastras 
ni  columnas  que  bubo  de  tener  en  los  lados , y sin  poder  diferenciarse 
el  arquitrabe  dei  friso,  ni  este  de  la  cornisa,  en  que  termina  esta  gran 
mole,  por  el  estrago  que  le  causaron  el  tiempo  y el  abandono.  Pero  se 


'PROVINCIA  TARRACONENSE, 


conserva  la  forma  dei  areo  dei  centro,  cuyo  espesor  es  de  1 8 pies,  y 
su  ancho  de  otros  1 8 con  1 2 pulgadas.  Tai  cual  ahora  esta  se  debe  su 
conservacion  al  celo  y reales  ordenes  dei  seiior  Don  Carlos  III. 

Massanet  de  la  selva,  villa  muy  antigua  de  Cataliuia  en  el  corre- 
gimiento  de  Gerona,  cerca  de  la  costa  dei  Mediterraneo.  Se  ignora  su 
nombre  antiguo,  pero  no  que  pertenecia  a la  region  de  los  laletanos, 
Mantiene  las  ruinas  de  sus  antiguos  edificios,  y se  encuentran  entre 
ellas  lapidas  y otras  antiguallas. 

Mataro,  ciudad  y cabeza  de  su  corregimiento  en  Cataluila,  al  orien- 
te de  Barcelona  y en  la  costa  dei  Mediterraneo.  Se  Hamo  llluro  ^ fiie 
municipio  romano  y pertenecia  a la  region  de  los  laletanos,  Cerca  de 
esta  ciudad  se  descubrieron  dos  pavimentos  mosaicos,  distante  uno  de 
otro  un  cuarto  de  legua , y junto  a ellos  varios  sepulcros  de  piedra. 
Dentro  de  la  poblacion  encontro  un  vecino  una  preciosa  lucerna  re- 
donda  de  barro,  en  cuyo  centro  esta  esculpida  y resaltada  la  figura  de 
Edipo,  que  resuelve  el  enigma  de  la  Esfinge,  con  oria  de  uvas  y de 
bojas  de  parra,  y asa  en  forma  de  serpiente:  y otro  un  bajo  relieve 
tambien  redondo,  con  la  cabeza  de  un  hombre  armado  con  su  capace- 
te,  mirando  al  lado  derecho,  y de  6 ples  de  diametro,  con  estas  le- 


Iras:  POMPEA. 


Se  conservan  en  esta  ciudad  varias  inscripclones,  de  las  cuales  copio 
aqui  las  siguientes: 


BONO 


EVENT.  AVG 
SACR 


P.  AEMILIVS 
GEMELLVS 
VL  VIR.  AVG 


' Esta  colocada  en  el  atrio  de  la  iglesia  parroquial. 


/ 

IVNONI.  AVG..  SACR  .. 
C.  QVINT.  Q.  SEVERAE 
L MYRON,  inni.  AVG 


Tambien  esta  en  la  misma  iglesia. 

MERCVR.  SACR.  BEBIVS 
CORINTVS.  VI.  VIR.  AVG 


SILVANO.  AVG^  SACR 
P.  CORN.  FLORVS.  Vi.  VIR.  AVG 


Momblanquet,  lugar  dei  principado  de  Cataluna  en  el  corregimiento 
de  Lerida.  El  Itinerario  de  Antonino  fija  en  el  Ia  mansion  vigesima- 
lercera  dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona,  y le  Ha- 
ma Septimum  decimum^  sin  duda  porque  dista  de  esta  capital  MP.XVIL 
Pertenecia  a la  region  de  los  jacetanoSy  y tiene  rastros  de  dicho  cami- 
no y de  edificios  romanos.  . i 


PRIMEKA  PARTE- 

^^Olesa  villa  dei  principado  de  Cataluua  en  el  corregimlento  de  Ma- 
taro  situada  en  la  orilla  oriental  dei  rio  Llobregat  o Rubricatum,  por 
lo  que  Pedro  Marea  dijo  que  se  habia  llamado  Ruhrkala  otros 

antkuarios  afirman  que  Oksa  pertenecia  a la  region  de  los  laletanos. 

Haber  sido  poblacion  antiquisima  de  fenicios  lo  prueba  un  respe- 
table  monumento  que  se  descubrio  no  hace  mucho  tiempo  en  la  casa 
de  un  vecino  de  esta  villa.  Parece  haber  sido,  por  su  forma,  peana  de 
akuna  estatua:  tiene  en  el  frontis  el  rostro  6 mascarilla,  en  medio  relie- 
ve  de  una  muger,  sin  cuello  y sin  cabello:  esta  cortada  por  la  frente  a 
modo  de  media  luna:  ademas  de  sus  dos  ojos,  colocados  en  su  sitio  na- 
tural,  se  ven  otros  dos  en  las  mejillas,  con  una  boca  muy  grande  y muy 
rasgada.  En  el  reverso  6 espalda  de  la  peana  6 pedestal,  aparece  tam- 
bien  realzacla  la  cabeza  de  un  buey , con  sus  cuernos  y orejas. 

El  doctor  don  Jaime  Pascual  Caresmar,  canonigo  premostratense 
dei  monasterio  de  las  Avellanas,  escribio  al  dueilo  de  esta  antigualla 
una  carta  muy  erudita,  ejue  he  leido,  sobre  la  significacion  de  estas  dos 
cabezas,  diciendo  (jue  la  primera  lo  era  de  la  diosa  Luna  lucifera,  (pie 
tuvo  culto  en  Cataluua  en  tiempo  de  los  fenicios,  como  lo  manifestaba 
una  inscripeion  que  se  conserva  en  Isona,  y comienza 

LVNAE.  AVGVSTAE.  SACRVM 

y la  segunda  dei  buey  Apis,  consagrado  por  los  mismos  fenicios  a la 
Luna,  6 de  una  becerra  con  que  simbolizaban  esta  deidad,  todo  apb- 
yado  con  la  autoridad  de  antiguos  y respetables  autores. 

Se  encontraron  ademas  en  esta  villa  muchas  medallas  con  caracte- 
res  desconocidos,  que  recoglo  el  dueuo  dei  monumento  y regalo  al 
diebo  P.  Caresmar. 

Olost,  villa  dei  corregimiento  de  Manresa  en  el  principado  de  Ca- 
taliifia,  distante  cuatro  leguas  de  Vique  al  poniente,  en  el  territorio 
- de  Llusanes,  llamado  asi  por  haber  estado  en  el,  segun  Tolomeo,  la 
antigua  ciudad  de  Lissa  en  los  Jacetanos^  en  la  que  otros  geografos  mo- 
dernos fljan  esta  villa.  Lo  cierto  es  que  liay  en  ella  vestlglos  de  antigua 
poblacion. 

Olot,  villa  dei  principado  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Vique, 
a la  que  llamaron  antes  Aulot^  cuando  pertenecia  a la  region  de  los  cas- 
telanos.  Cerea  de  ella  se  descubren  ruinas  de  edificios  romanos  en  el 
bosque  de  Malatosca  6 Mala tosqu era,  que  lo  son  de  otra  ciudad  anti- 
gua, a quien  Tolom60  nombra  Baseda, 

Pardines,  lugar  pequeuo  dei  corregimiento  de  Pulgeerda  en  Catalu- 
na:  tiene  seuales  de  haber  sido  poblacion  romana,  pues  se  encontrd  y 
se  conserva  en  el  esta  inscripeion 

CN.  BAEBO.  CN.  F.  GAL::::MINO 

ET.  PAPIRAE.  C.  F.  FESTAE.  BAE 
BVS RVS.  PARENTIBVS.  OP 
TIMIS 

Perell6,  pueblo  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Tortosa,  sobre. 
la  costa  dei  Mediterraneo,  a quien  los  romanos  llamaron  Tria  capita 


PROVINCIA  'TARRACONENSE.  27. 

cuando  pertenecia  a la  regioa  de  los  ilercaones^  y era  la  duodecima 
mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona.  Se 
ven  en  ella  rastros  dei  camino  y de  la  antigua  poblacion. 

Pra.ts  DEL  Rey,  villa  dei  corregimiento  de  Cervera  en  el  principado 
de  Cataluila.  Se  ignora  cual  fuese  su  nombre  antiguof  p^o  tiene  vesti- 
gios  de  poblacion  romana,  pues  se  descubrio  eu  ella  un  pedestal  de 
marmol  blanco  de  4 palmos  y medio  de  alto  y de  3 de  ancho  y grue- 
SO5  que  seria  peana  de  estatua,  con  una  inscripcion  romana  inutilada. 

PuENTE  DE  LAS  Ferreras*  J^,  TaiTagoiia.  .» 

Ripoll,  monasterio  de  monjes  benedictinos  en  el  corregimiento  de 
Vich,  dei  principado  de  Cataluna,  situado  en  un  valle  cercado  de  mon* 
tes,  en  la  confluencia  de  los  rios  Ter  y Freser,  y distante  media  jort^ 
nada  de  la  capital.  Existen  en  el  presbiterio  de  su  iglesia  varios  trozos 
de  pavimento  mosaico  con  figuras  de  delfines,  florones  y otras  cosas.  > 

Roca  (La),  pueblo  de  Cataluna  en  el  corregimiento  de  Mataro,  dis* 
tante  diez  y siete  millas  al  norte  de  Barcelona.  Se  Hamo  en  Io  antiguo 
Prcetoriurn  ^ y correspondia  a Ia  region  de  los  laletanos  cuando  era  Ia 
quinta  mansion  dei  camino  militar  que  venia  de  los  Pirineos  a Cazlo* 
na.  Conserva  trozos  de  un  edificio  romano  y dei  camino.  : 

Rosas  6 Roses,  villa  y plaza  fuerte  de  Cataluna  en  el  corregimiento 
de  Gerona,  y en  la  costa  dei  Mediterraneo,  cerca  dei  cabo  de  Creuxi 
Fundaronla  los  rodios  cuando  vinieron  a Espana,  y le  dieron  su  nom- 
bre Rhodope^  que  todavia  conservaba  en  tiempo  de  los  romanos  cuan- 
do pertenecia  a la  region  de  los  indigetes,  La  cerco  y tomo  el  ano  i39 
antes  dei  nacimiento  de  J.  C.  el  consul  Marco  Porcio  Caton , dirigien- 
do  el  asedio  desde  otro  pueblo  que  esta  alii  cerca,  llamado  ahora  Roda 
6 Puig  de  Roda,  donde  hay  ruinas  de  edificios  romanos. 

Tamblen  las  hay  en  Rosas,  entre  las  que  se  encuentran  monedas  e 
inscripciones.  No  se  si  se  conserva  la  de  una  dedicacion  a Ia  estatua 
ecuestre  de  Egnatulo , a quien  los  rodenses  Ia  habian  levantado  en  la 
plaza  que  estaba  delante  dei  templo  de  Minerva  de  aquella  ciudad,  en 
reconocimiento  de  los  muchos  y grandes  beneficios  que  le  habia  pres^ 
tado.  La  cual,  copiada  de  Finestres,  dice  asi: 

Q.  EGNATVLO.  Q.  F.  EQVO.  PVB 
DONATO.  AB.  AELIO.  HADRIANO 
CAESARE.  NERVAE.  TRAIANI.  F 
' RHODENSES.  OB.  PLVRIM 

LIBERAL.  ET.  MVLTA.  IN 
REMP.  SVAM.  BENEFACT 
EQVESTR.  E.  MARMORE.  STA 
TVAM.  PRO.  AEDE.  MINERVAE 

IN.  MAGNA.  AREA.  EI.  CONSTITVERE 

^ * 

Otra  coplo  tamblen  Finestres  que  es  dei  tenor  siguiente: 

C.  LAELIO.  C.  F IV 

' MAGNA.  OMNIVM.  EXPECTATIONE.  GENITO. 

ET,  DECIMO.  OCTAVO.  AETATIS,  ANNO 

Da 


atS 


■ pRI  MERA  PARTE. 

- = AB.‘ IMMANI  ATROPGi  VITA.  RECISO 

FVSCA,  MATER 

AD.  LVCTVM.  et.  GEMITVM.  RELICTA 
CVM.  LACRIMIS.  ET.  OPOBALSAMO.  VDVM 
HOC.  SEPVLCRO.  CONDIDIT 

San  Celoni,  villa  dei  prlnclpado  de  Cataluna  en  el  corregimiento 
de  Mataro,  a la  que  llamaron  los  romanos  Sessera  6 Secerras,  en  la 
reoion  de  los  ausetaiios.  Fue  la  cuarta  manslon  de  Ia  via  militar  que 
venia  de  los  Pirineos  a Cazlona,  de  la  que  conserva  rastros,  y ademas 

vesligios  de  antigua  poblacion.  , -n  j r-  i « i 

San  Cugat  6 San  Cucufate  del  Vall£s  , villa  de  Cataluna  en  el 

corregimiento  de  Mataro,  con  un  monasterio  de  benedictinos,  distante 
dos  leouas  de  Barcelona,  fundado  sobre  las  ruinas  de  Castrum  Octavia- 
ni, en^la  region  de  los  laletanos.  Creese  que  fueron  martirizados  mu- 
chos  cristianos  en  las  carceles  de  este  castillo  durante  una  de  las  jierse- 
diciones  de  los  emperadores  romanos.  Se  conservan  en  esta  villa  varios 

rastros  de  antigiiedad. 

San  Feliu  de  Guixols  , villa  y puerto  de  Cataluna  en  el  corregi- 
miento  de  Gerona  y en  la  costa  del  Mediterraneo.  Se  Hamo  en  tiempo 
de  los  romanos  Gucssoriax  gozaba  del  fuero  del  Lacio,  y pertenecia  a 
la  re^ion  de  los  laletanos,  Todavia  permanecen  en  ella  las  rumas  de 
edificlos  antiguos,  y se  descubren  monedas  de  los  emperadores. 

San  Juan  de  las  Abadesas,  villa  del  corregimiento  de  Vich  en  el 
principado  de  Cataluna,  llamada  en  lo  antiguo  Bessida,  6 Besseda,  6 
Bedesa,  de  la  region  de  los  castelanos.  Conserva  rastros  de  edificios 
romanos. 

Segur,  lugar  de  Cataluna  en  el  corregimiento  de  Cervera.  En  el 
mejor  que  en  ningun  otro  se  prueba  haber  estado  la  antigua  Sebur,  que 
Tolomeo  fija  en  los  cosetanos,  con  la  siguiente  inscripeion  que  encon- 
tro  Feliii  entre  sus  ruinas. 

L.  FVRIO.  L.  F.  FA 
VENTINO.  SVBVRI 
TANL  PVBLICE 


ServiA,  pueblo  del  corregimiento  de  Gerona  en  Cataluna,  al  cual 
llamaron  los  romanos  Ciniana^  sin  duda  por  estar  cerca  del  rio  Cignia- 
na.  Pertenecia  a la  region  de  los  lacetanos,  y era  una  de  las  mansiones 
del  camino  militar  que>venia  desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona.  Tiene  ves- 
tigios  de  edificios  de  aquel  tiempo,  y fragmentos  de  un  puente  romano. 

SoLSONA,  ciudad  episcopal  del  principado  de  Cataluna  en  el  corregi- 
miento de  Cervera.  Fue  la  antigua  Celsa  6 Culea,  6 Setelsis,  segun  va- 
rian  los  antiguos  geografos,  y estaba  en  la  region  de  los  jacetanos. 
Aunque  destruida  por  los  galos,  todavia  conserva  sehales  de  su  anti- 
giiedad  y vestigios  de  un  elevado  castillo. 

Talarn,  villa  y cabeza  de  corregimiento  de  Cataluna,  en  la  orilla 
del  rio  Noguera.  be  Hamo  en  Io  antiguo  JThearo  y pertenecia  a la  region 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  39 

de  los  acetanos,  Subsisten  en  ella  algunos  rastros  de  poblaclon  romana. 

Tarragona.  V*  en  el  principio  de  este  convento,  como  capital  que 
fue  de  el. 

TArrega,  villa  dei  corregimiento  de  Lerida  en  Cataluua.  Fue  Ia  ciu- 
dad  de  Anahis^  confederada  de  los  romanos,  y despues  municipio, 
cuando  pertenecia  a los  Jacetanos  6 lacetaiios,  La  arruinaron  los  moros 
de  tal  modo  que  apenas  quedaron  unos  cortos  rastros  de  su  primitiva 
poblacion. 

Terrasa,  villa  dei  principado  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de 
Mataro:  fue  la  famosa  ciudad  de  E gara  de  los  laletanos^  y estuvo  si- 
tuada  donde  ahora  estan  las  iglesias  de  Santa  Maria  y de  San  Pedro, 
que  todavia  conservan  ruinas  e inscripciones  romanas.  Tambien  se  con- 
serva el  templo  redondo  de  San  Miguel  con  columnas  de  marmol  y de 
porfido,  que,  segun  opina  don  Narciso  Feliii,  fue  panteon  de  los  dioses, 
como  la  Rotunda  de  Roma.  De  las  inscripciones  refiere  la  que  sigue: 

Q.  GRANIO.  Q.  FIL.  GAL.  OPTATO.  IL  VIR.  EGARA. 

TRIBVNO.  MILITVM.  GRANIA.  ANTVSA  MARITO. 

OPTIMO.  L.  D.  D.  D. 

Pujades  copio  la  siguiente  en  Ia  iglesia  de  Santa  Maria,  que  prueba 
haber  sido  Egara  municipio. 

IMP.  CAESARI ' 

DIVI.  HADRIANI 
FIL.  DIVI.  TRAIANI 
PARTICI.  NEPOTI 
DIVI.  NERVAE 
PRONEP.  T.  AELIO 
ANTONI :::::::  PIO 
PONT.  MAX.  TRI : : : 

POTESTATI.  COS.  II 
/DESIG.  HI.  P 

D.  D.  MVNIGI:::F.  EGARA 

Fue  Egara  silla  episcopal  en  tiempo  de  los  godos,  y se  celebro  en 
ella  un  concilio  provincial. 

Torre  de  los  Escipiones.  V»  Tarragona. 

Torroella,  villa  de  Cataluua  en  el  corregimiento  de  Gerona,  y eu 
la  costa  dei  Mediterraneo,  donde  desagua  el  rlo  Fer.  Pomponio  Mela 
la  Hama  Torricella , y la  pone  en  la  region  de  los  indigetes.  Apenas  se 
descubren  los  vestigios  de  su  antigua  poblacion. 

Tortosa,  cludad  episcopal  de  Cataluua  y cabeza  de  corregimien- 
to: esta  sltuada  en  la  orllla  dei  Ebro,  y distante  seis  horas  dei  Mediter- 
raneo^ donde  desagua  eSte  rio.  Fue  la  famosa  colonia  Julia  Augusta 
JDertosa,  cabeza  de  los  ilercaones,  por  lo  que  varios  geografos  antiguos 
la  llaman  tambien  Hihera  Ilergaoonia^  6 Ilercaonia'^  pero  el  P.  M. 
Florez  es  de  parecer  que  fueron  dos  pueblos  diferentes,  y de  que  en 
este  caso  Amposta  fue  Hibera  llercaonia.  E . su  articulo.  Dertosa  fue 


3o  p R I M E R A P A R T E. 

la  decimatercera  mansion  dei  camino  militar  que  venia  desde  los  Piri- 
neos  hasta  Cazlona. 

Acuiio  monedas:  tres  son  las  conocidas.  Una  de  mediano  bronce  que 
liene  en  el  anverso  la  cabeza  laureada  de  Julio  Cesar,  mirando  al  lado 
izquieido,  con  esta  cifra  delante  I— L,  que  interpretan  Ilercavonia,  y 
detras  la  contramarca  de  una  P;  y en  el  reverso  se  representa  el  sacer- 
dote con  el  buey  y la  vaca  arando  el  suelo  en  que  se  habia  de  construir 
la  colonia:  se  lee  encima  Q(uinto)  LVCRET (io)  L(ucio)  POJNT (io), 

y en  el  exergo  COL(onia)  DERTOSA. 

Las  otras  dos  son  de  pequeno  bronce  6 tam  ano.  La  primera  figura 
en  el  anverso  es  la  cabeza  de  AVGV  (sto),  con  corona  radiante,  mirando 
al  lado  izquierdo,  cuyas  letras  estan  delante;  y en  el  reverso  la  laurea- 
da de  Tiberio,  con  estas  siglas  que  la  rodean  Tl(berius)  CA(esar) 
C.  I.  A.  D.,  que  se  interpretan  Colonia  Julia  Augusta  Dertosa.  La  se- 
gunda  tiene  las  mismas  cabezas,  pero  mirando  al  lado  derecho , y las 
propias  siglas.  En  la  de  Tiberio  se  lee:  TI.  CA  — C.  L A.  D,  y en  la  de 
Augusto  de  este  otro  modo:  C.  L A.  D — AVGV. 

Conserva  Tortosa  sus  antiguas  murallas,  y varias  lapidas  con  ins- 
cripciones.  El  sehor  Bayer  copio  alii  las  tres  siguientes : 

Q.  HERENNIO.  ETRVS 
CO.  MESSIO.  DECIO 
NOBILISSIMO 
CAES.  FILIO.  D.  N 
SANCTISSIMI.  TRA 
lANI.  DECI.  P.  F.  INVIC 
TI.  AVG.  ORD.  D.  C.  D (i) 
DICATISSIMVS 
NVMINI.  EIVS 


AVG 
SACRVM 
P.  CORNELIVS 
FRONTINVS 
SEVIR.  AVG 
P.  S.  F.  G 


THEOPOMPO 
SEVIRO.  AVG.  PRIMO 
AEDILICI.  IVRIS 
IN.  PERPETVVM 


Pujades,  Finestres,  Feliii  y Escolano  copiaron  esta  otra,  que  se 
hallo  en  los  cimientos  de  la  eatedral,  y despues  se  coloco  en  una  de  sus 
paredes. 


P.  VALERIO 
DIONYSIO 
VI.  VIR.  AVG 
CVI.  ORDO.  DERTOS 
OB.  MERITA 
EIVS.  AED 
HONORES 
DECREVIT 

P.  VAL.  PARDVS.  LIB 
VI.  VIR.  AVG 
PATRONO.  OPTIMO. 


(i)  El  mlsmo  sefior  Baver  interpreto  estas  tres  {iltimas  letras:  Decurionum  Colonica  Dertosct. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  3r 

Onilto  aqui  otras  sepulcrales,  que  existen  en  esta  ciudad,  por  no  cansar 
inas  al  lector. 

Tremo,  villa  hermosa  de  Cataluna,  cerca  dei  rio  Segre.  La  poblo 
Quinto  Minucio  Termo,  que  le  dio  su  nombre,  ahora  alterado:  perte- 
necia  a la  region  de  los  Jacetanos.  Aun  mantiene  los  vestigios  de  su  an- 
tigua  poblacion. 

Urgel,  ciudad  episcopal  y de  fertilisimos  campos,  al  pie  de  los  mon- 
tes Pirineos,  y .fecundada  con  los  rios  Segre  y Noguera.  Algunos  geo- 
grafos  la  llaman  Urcesa^  de  Urgens  bellum^  a causa,  dicen,  de  una  san- 
grienta  batalla  que  se  dio  en  el  mismo  sitio  en  que  la  fundaron  los  ro- 
manos;  pero  Mariana  le  da  el  nombre  de  Orcellum:  estaba  en  la  region 
de  los  acetanos^  confinando  con  la  de  los  ilergetes.  Tolomeo  pone  otra 
Urcesa  en  la  Celtiberia,.  Se  descubren  cimientos  de  poblacion  antigua 
en  su  recinto,  y lapidas  con  inscripciones : la  siguiente  se  ballo  en  sus 
cercanias,  entre  las  Borjas  y Vinaxa. 

IMP.  NERVAR  AVG.  GERMAN^ 

INFERIOR.  PONT.  MAX 
TRIB.  POT 

. Vandrell,  villa  de  Cataluua  en  la  costa  dei  Mediterraneo,  llamada 
antiguamente  Palfuriana  6 Palsuriana^  en  la  region  de  los  cosetanos. 
Fue  la  novena  mansion  dei  camino  militar  que,  pasando  por  los  Piri- 
neos, terminaba  en  Cazlona.  Subsisten  en  ella  algunos  rastros  de  anti- 
giiedad  romana. 

Vedreras,  pueblo  antiguo  de  Cataluua  cerca  de  la  costa  dei  Medi-, 
terraneo,  cuya  reduccion  se  ignora;  pero  se  sabe  que  estaba  en  la  region 
de  los  laletanos.  Se  descubren  los  escombros  de  su  primitiva  poblacion.' 

ViCH  6 Vique,  ciudad  episcopal  dei  principado  de  Cataluua,  y cabe- 
za  de  corregimiento : esta  cerca  de  la  confluenda  de  los  dos  rios  Merder 
y Gurre,  que  mas  abajo  eiitran  en  el  Ter.  Llamaronla  los  antiguos 
Ausa^  Ausona^  Vicus  Ausonensis^  y Vicus  aquarius^  por  la  mucha 
agua  que  la  fecundaba,  y fue  la  capital  de  los  ausonenses  6 ausetanos.-^ 
Anibal  la  sujeto  antes  de  pasar  a Italia,  y la  dejo  encomendada  a 
Hannon  para  que  la  guardase  y conservase  con  el  socorro  de  diez  mil 
infantes  y de  otros  tantos  caballos.  Mas  adelante  la  sitio  Escipion  duran- 
te treinta  dias,  porque  se  habia  vuelto  a confederar  con  los  cartagineses, 
y al  cabo  de  este  tiempo  se  rindio  a los  romanos  con  la  obligacion  de 
darles  veinte  talentos  de  oro.  En  la  ausencia  de  este  general,  unidos  los 
ausetanos  con  los  ilergetes,  trataron  de  sacudir  el  yugo  de  los  romanos 
y de  los  cartagineses;  pero  Marco  Porcio  Caton  los  pacifico,  exigiendo- 
les  grandes  tributos. 

Se  han  hallado  entre  las  ruinas  de  Ausa  diferentes  antiguallas  e ins- 
cripciones, que  publicaron  Grutero,,  Morales,  Finestres  y otros  anticua- 
rios,  segun  las  cuales  bubo  en  aquella  ciudad  un  templo  dedicado  a 
Minerva,  estatuas  de  roca  ametistina,  sacada  tal  vez  dei  monte  de  las 
amatistes,  llamado  Monseny,  que  esta  en  la  diocesis  de  Vique,  donde 
todavia  se  encuentran  en  abundancia  estas  piedras  preciosas,  y alguna 
inscripcion  que  demuestra  que  Ausa  6 Ausona  tuvo  seviros. 


3 -p  R I M E R A P A R T E. 

ViiANOVA,  lugar  dei  corregimiento  de  Mataro  en  Cataluiia.  Llama- 
banklos  romanSs  Siahulum  nomm:  pertenecia  a bs  laktanos,  y era 
Ia  cuarta  mansion  de  la  via  militar  que  ven.a  por  los  Pinneos  y Tar- 
ragona  a Leon,  de  la  que  se  conservan  reliquias  y de  su  antigua  po- 

ViLASAR  DEL  MAR,  bgar  pequefio  de  Cataluiia  eu  el  corregimiento  de 
Mataro.  Se  ignora  su  reduccion,  pero  estaba  en  la  region  de  los  lakta- 
nos.  Conserva  vestigios  de  su  antigiiedad,  entre  los  cuales  se  encontrd 
una  lapida  con  esta  inscripcion. 


P.  MANLIO.  GN.  F.  GAL 
AEDIL.  II  VIR 
GN.  MANLIO.  P.  F.  GAL 
. SECVNDO.  AEDILI 


ViLLAFRANCA  DE  PanadiSs,  uuo  de  los  pueblos  mas  celebres  de  Ca* 
taluaa,  cabeza  de  corregimiento,  situado  entre  Tarragona  y Barcelona. 
En  el  residio  bastante  tiempo  Amilcar.  Los  romanos  le  llamaron  ydutis- 
ticntci*^  pertenecia  a la  region  de  \os‘Cos6tcLiios ^ y lue  la  octava  mansion 
dei  camino  militar  (jiie  pasaba  por  los  Pinneos  y acababa  en  Cazlona. 
Se  descubren  en  su  termino  y en  las  inmediaciones  restos  de  su  antigua 

poblacion,  monedas  e inscripciones. 

Xerta  6 Cherta  , villa  dei  principado  de  Cataluiia  y dei  corregi- 
miento de  Tortosa,  situada  a la  orilla  Occidental  dei  Ebro,  distante  dos 
horas  al  norte  de  su  capital.  Don  Antonio  Agustin  dice  que  en  ella  es- 
tuvo  la  antigua  Osicerda.  Siendo  asi,  perteneceria  a la  region  de  los  Iler- 
getes, Plinio  afirma  que  estuvo  en  la  de  los  edetanos^  y de  aqui  los  ged- 
grafos  aragoneses  pretenden  que  Osicerda  sea  el  jiueblo  de  Osera,  que 
esta  en  la  otra  parte  dei  Ebro,  entre  Zaragoza  y Barcelona.  Tambien 
afirma  Plinio  que  fue  municipio  romano,  y que  gozaba  el  derecho  de 
los  latinos  viejos. 

Las  monedas  que  acuho  confirman  haber  sido  municipio.  Son  dos 
las  conocidas  hasta  ahora:  ambas  son  de  mediano  bronce  y rarisimas. 
La  I representa  en  el  anverso  la  cabeza  laureada  de  Tiberio  con  esta 
inscripcion:  TI.  CAESAR.  AVGVSTVS;  y en  el  reverso  un  buey  con 
MVN  (icipium)  en  lo  alto,  y OSICERDA  en  lo  bajo.  La  2.^  tiene  en  el 
anverso  una  figura  de  muger  vestida,  con  ala^  y en  pie,  una  corona  en 
la  mano  derecha  y una  palma  en  la  siniestra,  y con  estas  letras  delan- 
te  OSI:  y tiene  en  el  reverso  un  elefante  pisando  una  culebra,  con  ca- 
racteres  desconocidos  por  debajo  entre  dos  lineas  paralelas. 

CAPlTULO  II. 

CONVENTO  CARTAGIN^S. 

Era  el  mas  extenso  de  esta  provincia  Tarraconense  y de  ambas  Es- 
panas  citerior  y ulterior.  Confinaba  por  el  oriente  con  el  de  Tarragona 
y el  mar  Mediterraneo;  por  el  sur  con  el  Mediterraneo;  por  occidente 
con  la  Betica  y con  la  Lusitania,  y por  el  norte  con  los  conventos  Clu- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  33 

niense  y Cesaraugustano.  Comprendia  su  vasta  jurisdiccion  el  reino  de 
Valenda j el  de  Murda,  una  pequena  parte  de  Andaluda  alta,  y toda 
Castilla  la  nueva,  a excepdoii  de  la  Alcarria* 

Eran  mudias  las  regiones  que  concurrian  a Cartago  nova,  capital 
de  este  convento,  a demandar  justicia,  a saber: 

Una  pequena  parte  de  la  Ilercaonia^  que  estaba  al  poniente  dei 
Ebro,  y corresponde  ahora  al  reino  de  Valenda. 

La  Edetania^  que  tambien  le  pertenece,  donde  estan  las  ciudades 
de  Valencia,  Segorbe,  Murviedro  6 Sagunto^  y Teruel  en  Aragon. 

La  region  de  los  turdetanos  ^ distinta  de  otra  de  la  Andalucia,  de 
donde  vinieron  a perseguir  a los  saguntinos  sus  enemigos,  y estaba  en 
la  Edetania  valenciana. 

La  de  los  lobetanos  al  poniente  de  esta,  donde  esta  ahora  Requena. 

Por  este  mismo  lado  un  trozo  de  la  Celtiberia  (region  que  en  lo 
general  corresponde  al  convento  Cesaraugustano),  en  el  que  estan  Con- 
suegra  y otros  pueblos. 

La  de  los  contestanos ^ que  ocupaba  la  costa  desde  los  edetanos 
hasta  el  cabo  de  Palos,  coinprendiendo  en  su  terreno  a Saetabis^  Xa- 
tiva  6 San  Felipe;  a Dianium  6 Denia;  a Illici ^ Elche  6 el  Molar;  a 
Bigera  6 Villena,  y hasta  la  capital  Cartago  nova  6 Cartagena. 

La  de  los  bastetanos  6 bastitanos^  que  confinaba  con  la  de  los  con~ 
testanos^  y contenia  a E gelasta  y otros  nauchisimos  pueblos  de  los  rei- 
nos  de  Murcia  y Valencia.  Se  introduda  por  poniente  en  Andaluda  por 
Mojacar,  Acci  6 Guadix,  Basti  6 Baza,  cabeza  de  esta  region;  Mentesa 
Bastitana  6 la  Guardia,  y comprendia  el  nacimiento  dei  Betis  6 Gua- 
dalquivir  en  la  sierra  de  Cazorla,  6 Saltus  Tugiensis\  y el  dei  Segura, 
6 Tader  6 Terebris^  en  la  misma  sierra. 

La  Oretania  confinaba  con  la  Betica  y la  Lusitania  por  poniente; 
con  la  Carpentania  y la  Celtiberia  por  el  norte,  y con  la  Bastitania 
por  oriente  y mediodia.  Abrazaba  en  su  territorio  a Oretum  6 nuestra 
Seuora  de  Oreto,  a Carcuvium  6 Caracuel,  a Castulo  6 Cazlona,  a Men- 
tesa Oretana  6 Santo  Tome,  a Beatia  6 Baeza,  y otros  pueblos  de  an- 
tigua  nombradia. 

Y la  Carpentania^  que  se  extendia  hasta  el  puerto  de  Guadarrama 
desde  los  confines  de  la  Oretania;. pero  se  estrechaba  de  oriente  a po- 
niente, pues  no  pasaba  de  Alcala  de  Henares,  y comprendia  otra  re- 
gion que  era  de  los  Vettones  tarraconenses ^ y estaba  cerca  de  Gulsando. 
Toletum  6 Toledo  era  la  capital,  y la  seguian  Ispinum^  Yepes;  Consa- 
hrum^  Consuegra;  Caput  fluvii  Ance^  los  Ojos  de  Guadiana;  Laminita- 
nus  ager  ^ el  campo  de  Montiel;  Vicus  Cuminarius^  Santa  Cruz  de  la 
Zarza;  Libisosa^  Lezuza,  &c.  &c. 

Cartagena. 

Ilustre  y antigua  ciudad  dei  reino  de  Murcia,  cabeza  dei  partido 
de  su  nombre^  y el  mejor  puerto  de  Espaha  .en  el  Mediterraneo  para 
la  seguridad  de  las  embarcaciones  de  todas  clases.  Polibio,  Mela,  Es- 
trabon  y otros  atribuyen  su  fundacion  a Asdrubal,  que  la  edifico  en  el 
sitio  en  que  Teucro  habia  fundado  otra  poblacion,  si  hemos  de  creer  a 

E 


34  P R I M E R A P A R T E. 

Silio  Italico,  y la  puso  el  nombre  Je  Cartago  nova  en  memoila,  y para 

distiiiguirla  de  la  gran  Cartago  Africana.  _ ^ 

Escipion  la  concjuisto  gloriosamcnto  diciendo  a sus  soldados : In  una 

urhe  unwersam  ceperitis  Hispanium,  y se  apodero  de  las  muchas  y 
orandes  riquezas  que  tenian  en  ella  los  africanos.  La  ennoblecieron  los 
romanos  y la  dieron  el  nombre  de  Cartago  spartaria,  sin  duda  por  el 
mucho  esparto  que  producen  sus  cercanlas : la  elevaron  a la  dlgnidad 
de  colonia  romaua  con  los  e])Itetos  de  Fictrix  lulia,  y la  sublimaron 
lijando  en  ella  el  convento  juridico.  Mas  adelante  el  emperador  Justi  - 
niano,  que  la  reparo  y fortifico,  la  Hamo  Justina  y Teodorias  en  obse- 
quio de  su  muger  Teodora. 

Cartago  nova  fue  el  termino  de  un  camino  mllitar  que  en  tiempo 
de  los  romanos  bajaba  desde  los  Pirineos  hasta  esta  ciudad , y la  vige- 
simasexta  mansion  dei  que  seguia  desde  dichos  montes  a Cazlona.  Y 
afirma  Estrabon  que  la  repiiblica  romaua  sacaba  de  las  minas  de  piata 
de  esta  Cartago  ^Soo  dracmas  cada  dia. 

En  pocas  ciudades  de  la  Espaua  antigua  hubo  tantos  ni  tan  grandes 
edificios  como  en  esta  durante  la  dominacion  romana.  Tenia  templos, 
palaclos,  anfiteatro  redondo  con  tres  ordenes  de  asientos,  y un  monu- 
mento que  Tito  Didio  levanto  a P.  Cornelio  Escipion. 

De  todas  estas  cosas  se  conservan  trozos  de  los  muros  de  fuerte  ar- 
gamasa,  y fuera  de  Ia  ciudad  el  citado  monumento  que  llaman  Torre 
ciega,  porque  es  maciza  sin  ninguna  puerta  ni  ventana^  en  forma  de 
piramide  de  i5  varas  de  alto,  guarnecido  de  piedras  blancas  y negras 
alternando  como  en  el  tablero  dei  ajedrez,  sentado  sobre  un  grueso  y 
cuadrado  pedestal  de  7 varas  de  ancho  y alto,  con  esta  inscripcion  en 
el  medio: 

T.  DIDI 
COR 

Se  descubrieron  en  una  excavaclon  que  se  hizo  cerca  dei  anfiteatro 
sus  vestigios  y cimientos,  con  que  se  repararon  las  murallas  de  la  ciu- 
dad. Se  desenterro  un  trozo  de  pared,  pintado  con  vivos  y liermosos 
colores,  que  figuraba  el  brazo  desnudo  de  un  hombre,  cnya  mano  co- 
gia  un  animal,  y parte  de  la  oria  que  guarnecia  el  cuadro.  Se  encon- 
traron  una  lucerna  de  barro  colorado  muy  fino;  un  peso  de  hierro,  6 
balanza  con  su  platillo  y ganchoj  varias  urnas  de  barro  de  vara  y me- 
dia de  alto  y de  tres  dedos  de  grueso,  que  terminaban  por  abajo  en 
punta,  y tan  pesadas  que  dos  hombres  apenas  podian  transportar  una 
con  palanca  atada  por  las  asas;  muchas  monedas  de  todas  clases,  y di- 
ferentes  lapidas  con  inscripciones  romanas.  Hablemos  primero  de  las 
monedas  conocidas  y acuiiadas  en  esta  colonia. 

La  primera^  que  es  de  pequeiia  forma,  tlene  en  el  an  verso  la  cabe- 
za  de  Palas,  y en  el  reverso  una  figurita  entera  v elegante  de  muger 
sobre  una  columna^  con  estas  letras  a los  lados  C.  V— 1.  N.  K,  que 
quieren  declr  Colojiia,  Fictrix.  Julia.  Nova.  Karthago. 

Siguen  nueve  grabadas  en  honor  de  Augusto.  Ocho  tienen  en  el 
an  verso  la  cabeza  de  este  emperador,  en  unas  mirando  al  lado  derecho, 
y en  otras  al  izquierdo,  laureada  tinas  veces  y otras  sin  laurea,  con  las 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  35 

letras  iniciales  dei  nombre  de  Angusto  y de  la  colonia , con  algiitios  ad- 
miniculos.  En  una  se  ve  por  detras  de  Ia  cabeza  dei  emperador  un  pe- 
qiieuo  laberinto  con  estas  siglas:  EX.  D.  D [Ex  decreto  Decurionum)^ 
y en  otra  una  palma  por  delante,  y el  caduceo  con  alas  por  detras;  y 
hay  una  particular  que  representa  en  el  reverso  Ia  cabeza  de  Augusto 
con  la  leyenda  de  los  Duumviros  Tito  Fufio  y Marco  Aimilio,  Los  re- 
versos de  las  ocho  varian  muclio.  En  unos  se  figuran  laberintos  cuadra- 
dos  y redondos,  en  otros  un  templo  de  cuatro  columnas  con  este  nom^ 
bre  AVGVSTO  en  el  friso,  y en  todos  inscripciones  de  los  Duumviros 
Quinquenales.  En  los  anversos  de  otras  se  presentan  cuadrigas  con  su 
auriga  sentado  en  el  carro  gobernandolas,  y con  el  templo  de  las  cua- 
tro columnas,  las  cabezas  de  los  Cesares  Cajo  y Lucio,  y la  figura  en- 
tera  de  un  varon  togado  y en  pie,  con  el  acetre  y un  ramo  en  las  manos. 

Van  despues  cinco  medallas  con  la  cabeza  laureada  de  Tiberio  en 
los  anversos:  tambien  varian  sus  reversos,  j)ues  en  unos  estan  las  cabe- 
zas de  Neron  y Druso,  y en  otros  la  de  Caligula,  como  cesares. 

Otra  dei  mismo  Caligula,  como  emperador  y pontifice,  con  su  ca- 
beza laureada  en  el  an  verso,  y la  de  la  diosa  Salud  en  el  reverso,  con  es- 
tas letras  en  los  lados:  SAL — AVG,  y con  los  nombres  de  los  Duumviros. 

La  ultima  tiene  en  el  anverso  la  figura  de  una  muger  vestida  a la 
heroica  con  manto  y lanza  en  mano,  y con  este  epigrafe  que  Ia  rodea: 
KARTHAGO.  Y en  el  reverso  una  cabeza  de  caballo  6 caccabe  ^ que 
significa  lo  mismo con  estos  numeros  XXI  en  el  exergo. 

Todas  estas  medallas  son  de  bronce,  de  grande,  mediano  y minimo 
modulo.  . ( 

Se  cuentan  muchas  lapidas  en  esta  cludad:  las  mas  estan  empotradas 
en  las  paredes  de  la  casa  conslstorial , donde  se  colocaron  a solicitud  de 
don  Jose  de  Vargas  y Ponce,  individuo  y director  que  fue  de  la  Aca- 
demia de  la  Historia.  Copiare  aqui  algunas  geograficas  por  ser  mas  in- 
teresantes  para  satisfaccion  de  nuestros  anticuarios. 

IMP.  CAESARI 
T.  AELIO.  HADRIANO 
ANTONINO.  AVG 
PIO.  P.  P.  COS.  IIII 
PONTIF.  MAX.  TRIB 
POTEST.  CONVENTVS 
CARTHAG.  CVRANTE 
POSTVMIO.  CLARANO 
FLAMINE 


lOVI.  OPTIMO.  MAXIMO 

IVNONIO.  OXORI.  (Sic)  OB.  TRES.  VICTORIAS.  E.  TRIBVS 
MAXVMIS.  CARTHAGINENSIVM.  IMPERATORIE 

PARTAS 

P.  SCIPIO.  VICTOR.  TEMPLON.  (Sic)  POSVIT 
APVD.  BASVLAM.  FLVVIVM.  HISP 


36 


primera  parte. 


M.  CORNELIVS.  M.  F.  GAL 
MARCELLVS.  AVG.  QVIN 

MVRVM.  A.  PORTA.  TOPILLA 

AD.  TVRRIM.  PROXIMAM 
PED.  CXLVI,  ET.  VLTRA 

TVRRIM.  P.  P.  XI.  D.  D.  F.  Gj 
I.  Q.  P 


M.  VALERIO 
M.  F.  QVIR 

■ VINDICIANO 

FLAMINI 

CONVENTVS 

CARTIAGNENSIS 

STATVAM 

DECREVIT 

CONVENTVS 

CARTIAG*NENSIS 

Otras  mas  pudiera  aiiadlc  si  no  fuera  por  el  temor  de  cansar;  pero  no 
omitire,  por  ser  notable,  la  de  vara  y media  en  cuadro  que  se  encon- 
tro  el  aiio  de  i736  entre  las  ruinas  de  esta  ciudad,  cuyos  renglones 
pasan  dei  frente  a la  espalda,  y dan  razon  de  las  fiestas  celebradas  en 
Cartago  nova  a honor  de  Cibeles,  de  los  maestros  y danzantes  en  ellas. 

HEISCE.  M 
AGISTRIS 
^ • COIRAVNT 
C.  POPLICI.  C.  E 
L.  CERVI.  L.  E 
M.  CAEICI.  N.  C.  L 
T.  TALEPI.  A.  L 
CN.  TONGIL.  PVL 
L.  PAQVI.  L.  N.  L.  SIL 
QVERATI.  C.  S 


r Pueblos  dei  convento  Curtagiriense. 

* t 

Abla,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  partido  de  Guadix,  llama- 
da  en  la  dominacion  romana  Alba  y Firago,  de  la  region  de  los  bas- 
tulos,  quinta  mansion  dei  camino  que  iba  desde  Cazlona  a Malaga.  Aun 
se  conservan  vestigios  de  el  y de  antigua  poblacion. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  37 

Ademuz,  villa  dei  reino,  provincia  y partido  de  Valencia*  Se  encuen- 
txan  en  su  recinto  rastros  de  antigiiedad  romana^  y se  descubrieron  es- 
tas  dos  inscripciones. 


Q.  CRATVS 
CONSTITVT 
VS.  AN 
XXVII 


BAEBIAE.  QVI EAE 
EX.  TESTAMENTO.  SVO 

Ador,  pueblo  pequeuo  de  Valencia.  V.  Oliva. 

Aguilas  (Las),  villa  y puerto  dei  mar  Mediterraneo  en  el  reino  de 
Murcia,  al  poniente  de  Cartagena.  Conserva  ruinas  de  gran  poblacion, 
en  las  que  se  hallaron  inscripciones,  monedas  romanas,  anforas,  idoli- 
llos  de  bronce,  y uno  algo  mayor  dei  dios  Endovelico.  Algunos  anti- 
cuarios  son  de  parecer  que  estuvo  en  su  sitio  Urci-^  rnas  otros  la  ponen 
en  el  despoblado  que  llaman  Ciudad  dei  Garbanzo,  ed  esta  misma 
costa.  V,  su  articulo.  Tambien  tuvo  pavirnentos  mosaicos. 

Alaguas,  lugar  dei  reino  y partido  de  Valencia,  distante  una  legua 
de  su  capital.  Tiene  una  lapida  con  esta  inscripcion,  que  copi6  el 
principe  Pio  el  aiio  de  i788. 

P.  L.  F.  POSTV 
MENIA 
M.  AVRELIAE 
B.  M.  F 

Albacete,  villa  grande  dei  reino  de  Murcia  y cabeza  de  partido, 
cerca  de  la  ciudad  de  Chinchilla:  se  Hamo,  segun  algunos,  en  tiempo 
de  los  romanos  Abula , y pertenecia  a la  region  de  los  hastitanos.  Den- 
tro  de  su  jurisdiccion  hay  fragmentos  de  edificios  antiguos,  sepulcros, 
monedas  y otras  antiguallas.  Cerca  de  esta  villa  esta  el  monte  que  lla- 
man de  la  Victoria,  donde  hay  opinion  que  Publio  Escipion  se  atrin- 
chero,  y se  le  junto  su  hermano  Neyo  Escipion  con  toda  su  gente,  con 
lo  que  pudo  libertarse  de  los  cartagineses  el  ano  539  de  la  fundacion 
de  Roma. 

Tambien  cerca  de  esta  villa  esta  el  pueblo  de  Salobral,  que  conser- 
va ruinas  de  edificios  romanos,  donde  se  encuentran  monedas. 

Albalat  de  Segart,  villa  dei  reino  y partido  de  Valencia.  En  ella 
estuvo  la  ciudad  de  Ildum^  perteneciente  a la  region  de  los  ilercaoiies. 
Era  la  decimaquinta  mansion  dei  camino  romano  que,  bajando  j)or  los 
Pirineos,  acababa  en  Cazlona.  Conserva  ruinas  de  su  antigua  poblacion 
y de  un  estanque  6 albufera,  que  llamaban  Palus  Natarum:  conserva 
tambien  dos  lapidas  de  marmol  negro.  La  primera  tiene  con  su  mol- 
dura  un  pie  y 6 pulgadas  en  cuadro.  Y la  segunda  un  pie  y una  pul- 


p R 1 M E K A P A K T E. 

gad.  da  anclio,  y de  alw  9 pulg.das.  En  ellai  eatan  grabadaa  laa  ina 

cripciones  siguientes: 


CAECILIA.  Q.  L 
ARTEM  IS 
ANN.  XX 

CAECILIA.  RESTITVTA 


VALERIAE.  L 
PRISCAE.  /V.  L. 
VALERIA.  SAGVN 
TINA.  PATRONAE 


A 


H.  S.  E 


AtBARRAcm,  cludad  episcopal  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  par- 
tldo,  situada  sobre  el  rio  Turia  6 Guadalaviar,  distante  cuairo  leguas 
de  Ternel.  Disputa  a Requena  el  nombre  antiguo  de  Lobetum,  que 
pertenecia  a la  region  de  los  ecletanos,  y era  capital  de  los  lobetanos. 
Ambas  conservan  vestigios  romanos,  especialmente  Albarraciiij  entre  las 

ruinas  arabes.  t i j 

Albatana  y Ontur,  dos  pueblos  cercanos  media  legua  uno  de  otro 

en  el  reino  de  Murcia,  y en  el  partido  de  Hellin,  donde  creen  algunos 

que  estuvo  antiguamente  la  ciudad  de  Elotciiici  y en  la  region  de  los 

bastitaiios.  Hay  ruinas  romanas  en  Ontur.  La  torre  de  este  pueblo  pa- 

rece  obra  cartaginesa:  consta  de  cuatro  inurallas  fuertes  de  argamasa 

con  sus  arcos,  y tiene  macizado  de  tierra  su  interior.  Cerea  de  ella  se 

encontro  una  urna  sepulcral  de  barro  saguntino  en  forma  de  corazon: 

tenia  grabada  la  figura  de  un  joven  en  la  parte  exterior,  que  extendia 

los  brazos  para  asirse  de  una  palmera,  con  dos  delfines  y otros  simbo“ 

los  a los  lados.  Siguen  hallandose  ruinas  desde  Ontur,  por  el  estrecho 

de  Ortigosa,  hasta  Albatana,  y desde  aqui  hasta  los  Castellares,  cerca 

de  Tobarra. 

En  el  sitio  dei  Saltador,  que  esta  alii  cerca  en  la  vega,  existen  ves- 
tigios de  acLieductos  hecbos  de  ladrillos  de  diferentes  tamailos;  y en  el 
cerro  de  la  Horca,  que  esta  al  poniente  de  Ontur,  camino  de  Albata- 
na, se  descubren  cimientos  de  edificios  romanos,  sepulcros,  ladrillos 
de  tres  y cuatro  palmos  en  cuadro  y de  uno  de  grueso,  huesos  despar- 
ramados,  vasos  de  barro  que  parecen  lacrimatorios,  6 los  que  se  ofre- 
cian  a los  Manes.  En  uno  de  estos  sepulcros  se  encontro  una  ampolla 
de  vidrio,  y en  todo  este  terreno,  hasta  Albatana  Inclusi  ve,  se  descu- 
bren muchos  casquillos  de  barros  saguntinos,  que  es  la  seual  infalible 
de  haber  habido  alii  poblacion  romana,  y muchas  monedas  de  colo- 
nias, municipios  y emperadores. 

Alberca,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia.  Esta  en  su  termino  la 
ermita  de  Santa  Ana  y el  cerro  Motejon,  en  cuyas  cercanias  hay  ci- 
mientos y otras  ruinas  de  un  castillo,  y de  otros  edificios  romanos. 

AlcalA  de  Gisbert,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Peuiscola, 
cerca  de  la  costa  dei  Mediterraneo,  distante  quince  leguas  de  la  capital, 
siete  dei  rio  Mijares  y nueve  dei  Ebro.  Son  muchos  los  rastros  de  an- 
tigiiedades  romanas  que  se  hallan  en  su  recinto  y en  otros  puntos  de 
sus  inmediaciones. 

A poco  mas  de  una  legua  de  esta  villa  acia  poniente,  en  el  pueblo 
que  llaman  Almedijar,  se  encuentran  ruinas,  medallas  antigaias  de  Cei- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  39 

sa,  Deriosa,  Bilbilis  y Calagurris,  ases  y denarios;  y se  desenterro  un 
idolo 'de  bronce  dei  dios  Apis  a un  cuarto  de  legtia  de  la  rnisma  villa. 
Permanece  en  una  casa  de  labor  de  Almedijar  el  fragmento  de  un  pedes- 
tal  con  molduras,  y en  el  un  trozo  de  inscripcion  romana:  se  encontrd 
despues  en  un  ribazo  el  otro  fragmento,  que  se  le  unio  y se  leyo  Ia  ins- 
cripcion entera.  En  este  mismo  sitio  se  descubrio  una  taza  de  marmol, 
una  pesa  romana  de  la  propia  materia,  y otras  autiguallas. 

En  el  termino  dei  corral  dei  Royo,  al  oriente  de  esta  villa , y dis- 
tante media  legua,  se  encuentran  otras  ruinas  de  liormigon  durisimo, 
pedazos  de  barros  saguntinos,  medallas  de  caracteres  desconocidos,  de 
colonias  y de  municipios;  y en  el  ailo  de  1 79i  se  desenterraron  cuatro 
urnas  cinerarias  de  barro,  idolillos  de  bronce  en  forma  de  ciervos 
puntas  de  lanzas,  casquetes  y otras  armas. 

Tamblen  permanecen  ruinas  como  las  anteriores  en  un  parage  lla- 
mado  Polpis,  que  esta  al  norueste  y distante  dos  leguas  de  Alcala,  ert 
el  que  se  encontraron  asimismo  inscripciones  romanas. 

En  el  de  Tancada,  al  mediodia  y no  distante  de  la  propia  villa,  se 
descubrio  un  silo  antiquisimo  y una  anfora  de  barro. 

A media  legua  de  la  costa,  en  el  collado  Cabo  Hirta,  hay  ruinas, 
y se  encuentran  medallas  y barros  de  Sagunto.  Cerea  de  este  sitio  en- 
contro  un  pastor  mas  de  dos  arrobas  de  glandes  de  plomo,  de  las  que 
arrojaban  los  baleares  con  las  hondas. 

El  principe  Pio  copio  el  auo  de  1 79o  las  siguientes  inscripciones 
que  ballo  en  Alcala  de  Gisbert. 


D.  M 

L <5  CAL  Q LASCIVO 
L ^ LICINIANA 


IV  : : : : : 
LOCA 
CIISER 
RIPIEN 
MO.  SE. 
FECIT 


CALPVRNIA.  LVPER 
CILIA.  FILIO.  DVLCISSI 
MO.  ET.  SIBI 
SE.  VIVI.  FECERVNT 


Alcantarilla , villa  grande  dei  reino  y partido  de  Murcia,  y dis- 
tante una  legua  de  la  capital.  Otra  mias  alia,  camino  de  Lorea,  cerca 
dei  PontaiTon,  hay  un  puente  cuyos  machones  y arcos  destrozados  soii 
enteramente  romanos.  La  Busnegra,  que  es  una  aldea  de  cuaretita  ca- 
sas contigua  a Alcantarilla,  esta  llena  de  barros  saguntinos,  de  fragmen- 
tos  de  paredes  y de  otras  antiguallas,  entre  las  que  se  encuentran  mo- 
nedas  de  todas  clases.  Xambien  se  encuentran  en  el  terreno  que  media 
desde  esta  aldea  hasta  el  puente  de  las  Ovejas  sobre  el  Segura,  pues 
todo  esta  sembrado  de  tejos,  ladrillos  cuadrados,  cascos  de  vasijas,  y en 
donde  no  hace  mucho  tlempo  se  hall6  una  hermosa  anfora  de  barro  de 
cinco  palmos  de  alto,  que  terminaba  en  punta  por  abajo.  Todos  son  in- 
dicios  de  poblacion  romana. 

AlcarAz,  ciudad  de  Castilla  la  nneva  en  Ia  Manebo,  y cabeza  de 
partido:  esta  situada  en  un  cerro  alto  y cercada  de  ruinas  de  sus  Uiiiros, 
y con  un  castillo  a orillas  dei  rio  Guadarmena.  Aunque  las  ruinas  son 
de  edificios  arabes,  se  perciben  trozos  de  obra  romana.  Aqui  aseguran 


/o  PRIMERAPARTE. 

eltuvo  la  antigua  ciudad  de  Orcia  u Orgia,  qne  era  de  la  region  de  los 
oretanos,  y se  encontraron  varias  inscripciones.  Una  de  ellas  es  la  si- 

guiente: 

DIS  MANIBVS 

c.  allI  c.  f.  victoris.  LEM. 

VICTORIS.  CONTRA  ILERGETAS 
AB.  ACERVO.  FATO.  VICTI 
' TRIB.  MILIT.  LEG.  XIX 

VIXIT.  ANNOS.  XXXII.  MENS.  IIS 
C ALLIVS.  C.  F.  PAT.  OPT 
F.  ET.  S. 


Tambien  hay  otra  inscripcion  que  se  llevo  de  Lezuza,  a donde  cor- 
responde,  y en  cuyo  articulo  se  copia. 

Alchorf,  lugar  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Jativa  6 San 
Felipe.  Llamaronle  los  romanos  Turres,  de  |a  region  de  los  contestaiiosj 
y fue  la  vigeslmaprlmera  manslon  dei  camino  militar  que  venia  desde 
los  Pirlneos  a Cazlona,  dei  cual  permanecen  por  alll  algunos  vestigios. 

Alcira,  villa  rica  dei  reino  de  Valencia,  y cabeza  de  partido.  Esta 
al  poniente  de  la  capital  y rodeada  dei  rlo  Jucar.  Los  anticuarios  diceu 
que  fue  la  antigua  Soetabicula^  situada  antes  en  el  extremo  de  la  region 
de  los  contestanos.  Conserva  rastros  de  poblacion  antigua  e inscripcio- 
nes romanas,  como  son  estas  dos. 


CLODIO 

ME.  GAL.  CELERI,  F 
::::::EX.  D.  D 
SAETABI.  AVGVS 
TANORVM 


:::::::VALERIA 
::  SECVND A 

::::::::ANN.  XXV 
FACERE 


Alcoba,  granja  de  los  monjes  geronimos  de  Talavera  de  la  Reina. 
V.  el  articulo  de  esta  villa. 

. Alconchel,  pueblo  de  Castllla  la  nueva  en  la  provincia  de  Cuenca, 
partido  de  San  Clemente,  distante  poco  mas  de  una  legua  de  los  de 
Montalbanejo  y Villar  de  Canas,  y un  cuarto  de  legua  de  un  cerro  de 
su  jurisdiccion , en  el  que  esta  la  ermita  de  nuestra  Seilora  de  la  Cuesta. 
En  este  mismo  cerro  quieren  los  que  siguen  la  opinion  dei  P.  M.  Risco, 
de  que  hubo  Munda  y Certima  Celtibericas  (como  se  explica  en  el  ar- 
ticulo Bayona,  otro  cerro  de  esta  misma  provincia),  haber  estado  la 
poderosa  Certima  de  los  Celtiberos,  como  la  Hama  Tito  Livio.  Por  el 
norte,  poniente  y mediodia  es  inaccesible  el  tal  cerro  a causa  de  su  ele- 
vacion  y pendiente  subida;  pero  es  suave  la  de  oriente.  En  el  propio 
sitio  en  que  esta  la  ermita  hay  un  algibe  de  hormigon,  y ruinas  de  edi- 
ficios,  cascotes  y barros  saguntlnos,  en  prueba  de  haber  habido  alii  po- 
blacion lomana,  Eran  dos  sus  entradas  o puertas  acia  el  oriente  y occi- 
dente, y para  facilitar  la  subida  por  este  lado  pusleron  escalones  de  pie- 
dra,  cuyos  cimientos  todavia  se  conservan  y tienen  el  mismo  uso.  Aun 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  41 

se  coaoce  la  calzada  roinana  que  iba  desde  el  cerro,  llaniado  ahora  Ca- 
beza  dei  Griego,  acia  Alconchel,  de  la  cual  el  emperador  Hadriano  re- 
paro 20^  pasos,  segun  constaba  de  una  famosa  lapida  cuya  inseri j)- 
cioii  copio  el  obispo  de  Salamanca  don  Juan  Bautista  Valenzuela  y Ve- 
lazquez.  Sobre  esta  inscripeion  fundo  su  parecer  el  P.  M.  Risco  acerca 
de  las  dos  ciudades  Celtibericas  Certima  y Munda,  fijando  la  primera 
en  el  cerro  de  nuestra  Senora  de  la  Cuesta,  que  dejamos  deserito,  y la 
segunda  en  el  de  Cabeza  dei  Griego.  K,  este  articulo  en  este  mismo 
convento. 

El  marqiies  de  Valdeflores,  individuo  de  Ia  real  Academia  de  la 
Historia,  copio  tambien  la  inscripeion  arriba  citada,  y dice  asi: 


IMP.  CAESAR.  D,  NERVAE 
TRAIANI.  R NERVAE.  N 
HADRIANVS.  TRAIANVS.  AVG 
DACICVS.  MAXIMVS.  GERMANICVS 
MAXIMVS.  PONTIR  MAXIMVS.  TRIB 
POTEST.  IL  COS.  iT.  P.  P.  PRAETERQVAM 
QVOD.  PROVINCIIS.  REMISIT.  DECIES 
NONIES.  CENTENA.  MILLIA.  N 
SIBI.  DEBITA.  A.  MVNDA.  ET.  FLVVIO 
SIGILA.  AD.  CERTIMAM.  VSQVE 
XX.  M.  P.  P.  S.  RESTITVIT 


Alcoka,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Peillscola.  Cerea  de 
ella,  en  un  despoblado  que  llaman  La  Santa,  hay  ruinas  de  antigua 
poblacion  romana,  que  perteneceria  a la  regioh  de  los  ilercaones^  y se 
conservan  una  porcion  de  piedras  labradas,  a pesar  de  las  muchas  que 
se  llevaron  a los  pueblos  comarcanos  para  construir  sus  iglesias  y casas, 
y una  multitud  de  barros  saguntinos,  trozos  de  anforas\de  barro,  mcr 
dallas  y lapidas  con  inscripeiones,  como  son  las  cuatro  siguienles: 


DIS.  M 
BRVTTIA 
PROGVLEIA.  H 
SIT.  E 
AN.  XXXX 


Q.  MVNNIVS.  Q.  F 
GRAECVS 
VALERIA.  G.  F 
ROSVLA 


Q.  MVNNIVS.  Q.  F 
GRAECINVS.  AN,  XXI 
EI.  S.  E 


aemLm  f 

aemLn^.  'LX 
ANTO.  RVFI 
NVS.  N.  L 


CORNELIA.  P.  F.  P:;;;: 
AN,  XXXX.  H::::: 


Todas  cuatro  son  de  marmol  negro. 

Alcudia  (La),  termino  de  Elche.  Elche. 

F 


PRIMERA  parte. 

Alcudia*  dehesa  de  Castllla  la  nueva  en  el  termino  de  Almodovar 
dei  Campo,  distante  cinco  leguas  de  esta  villa.  En  um^lio  de  esta  mis- 
ma  deheL,  proximo  a la  ermita  de  nuestra  Seiiora  de  Bienvenida,  hay 
ruinas  de  editicios  antiguos,  y se  encuentran  rnonedas  romanas. 

Aledo  villa  dei  reino  de  Murcia.  Los  romanos  luibieron  de  poblarla, 
y los  arabes  de  fortificarla  con  murallas  y caslillo.  De  los  romanos  se 
encontraron  en  su  recinto  y en  los  parages  cercanos  Lebor  y I atalache 
.cisternas,  sepulcros  cuadrados,  vasos,  anforas,  urnas  cinerarias,  mone- 
das,  una  estatua  colosal  de  marmol.  y otras  antigiiedades  romanas. 

AlgezAres,  en  el  partido  de  Murcia.  K Palmar  (El).  ^ 

Alhama,  villa  dei  reino,  provincia  y partido  de  Muraa.  Pertenecia 
a la  region  de  los  contestanos.  Conserva  vestigios  de  antiguedad,  y de 
las  termas  6 banos  de  agnas  saludables  y medicinales  que  le  dieron  el 
nombre  entre  los  romanos,  y el  que  ahora  tiene  entre  los  arabes,  los 
CLiales  se  le  daban  a todos  los  lugares  en  que  habia  banos. 

Alhambra,  villa  de  la  orden  de  Santiago  en  la  Mancba,  campo  de 
Montiel  y termino  de  Almedlna,  distante  tres  leguas  de  Villanueva  de 
los  Infantes^  y otras  tres  de  la  Solana.  Fue  en  tiempo  de  los  romanos 
el  celebre  municipio  Fluvio  Luniiuituiio ^ que  estaba  en  la  region  de  los 
Carpetanos  6 carpentanos,  Ademas  de  las  grandes  ruinas  de  editicios 
arabes  y espaiiotes  que  bay  en  esta  villa  y su  termino,  subsisten  otros 
romanos.  Tales  son  clmientos  y gran  parte  de  las  murallas  de  gruesos 
sillares,  y la  capilla  mayor  de  la  parroquia,  que  aseguran  haber  sido 
parte  de  otro  antiguo  edlficlo,  con  piedras  de  extraordinaria  mag- 
nitud. 

Consta  dei  expediente  que  se  formo  en  esta  villa  el  ano  de  i575, 
para  rcsponder  a las  preguntas  que  se  hlcieron  de  orden  de  Felipe  II, 
acerca  de  sus  respecti  vas  situaciones,  jurlsdicclon,  autiguedades  y de 
otras  clrcunstancias,  que,  cavando  unos  labradores  en  el  termino  de  esta 
villa,  encontraron  varias  rnonedas  de  Julio  Cesar  y de  Trajano,  y que 
las  regalaron  a don  Diego  de  Mendoza , caballero  de  Alcantara  y coro- 
nista  de  Carlos  V,  que  pasaba  por  alii:  que  habia  en  aquella  villa  mu- 
chos  alglbes  construidos  con  mezcla  de  guijarros  muy  pequehos^  trozos 
de  mosaicos  de  diferentes  colores,  conductos  de  piedra  y de  la  misma 
mezcla  con  derrame  a los  dichos  algibes,  sepulcros  de  marmol,  cuentas 
de  azabache  y otras  antiguallas.  Que  donde  parten  terminos  las  villas 
de  Alhambra  y de  la  Osa,  en  medio  de  la  laguna  que  llaman  Ia  Col- 
gada,  estaba  una  fortaleza  de  cal  y canto,  al  parecer  romana:  que  cerca 
de  alii  acia  el  oriente,  en  la  jurisdiccion  de  la  Osa,  habia  un  despobla- 
do,  en  el  que  los  naturales  de  aquel  pais  aseguraban  haber  estado  la 
antigua  ciudad  de  Lagos.  V,  la  Osa. 

Finalmente  consta  dei  citado  expediente  que  habia  en  una  de  las 
puertas  de  la  iglesia  de  Ia  villa  de  Alhambra  una  estatua  de  marmol 
con  su  inscripcion  romana  en  la  basa,  y otras  dos  sepulcrales  de  un 
capitan  romano  llamado  Publico  Licinio,  y de  Claudia,  su  muger  6 
hermana,  encrustadas  en  la  pared  de  la  misma  iglesia.  Don  Nicolas  An- 
tomo  hallo  copiadas  las  dos  inscripciones  en  un  codice  anticuo,  que  re- 
nutid  a su  amigo  el  doctor  Vazcjuez  Siruela,  y son  las  sieuientes: 


PROVINCIA  TARRAGONENSR 


P.  LICINIO.  P.  F 
GAL.  LICINIANO 
PRAEFECTO 
COHORTIS.  VII 
PRAEFETORVM 
EQVITATE.  IN 
GERMANIA 
TRIBVNO 

MILITVM.  LIG.  VII 
ENIAE.  PIAE 
PRAEFECTO 


4^ 

P.  LICINIO.  P 
GAL.  MAX 
PRAEFECTO 

COHORTIS.  II.  GALLORVM 
EQVITATE.  IN 
DACIA.  TRIBVNO 
MILITVM.  LEG.  VII 
CLAVDIAE.  PIAE 
FIDELIS.  P.  LICINIVS 
LICINI  AN  VS 
FRATRI 


En  el  mismo  codice  estaba  copiada  esta  otra  inscripcion,  que  decia  exis 
tir  grabada  en  una  lapida  de  Ia  propia  villa. 

L.  MACEDONI 
CAE  GLS.  FILIAE 
FLAMINICAE.  P 
GL  HEDIMELES 
PATRONAE 
OPTIMAE 


Altcante,  cindad  dei  reino  de  Valenda,  puerto  dei  mar  Mediterra- 
neo^ y cabeza  de  partido.  Llamose  en  tiempo  de  los  romanos  Luceii- 
tum^  y pertenecio  a la  region  de  los  coiitestanos,  Los  moros,  viendola 
destrozada  por  los  godos,  trasladaron  su  poblacion  al  sitio  en  que  ahora 
esta  Alicante,  y le  pusieron  este  nombre,  conservando  entre  los  histo- 


riadores  el  antiguo. 

El  verdadero  sitio  que  ocupo  Lucentum^  ciudad  de  los  latinos,  esta 
a media  legua  al  oriente  de  Alicante,  en  una  rinconada,  cerca  de  un 
raontecillo  y dei  mar,  que  llaman  ahora  el  Tusal  de  Manises.  Refiere 
don  Vicente  Bendidio,  dean  de  la  colegiata  de  Alicante^  en  la  cronica 
que  escribio  el  ano  de  1640  de  esta  ciudad,  y qued6  inedita,  hablan- 
do  de  las  ruinas  romanas  que  se  conservan  en  el  Tusal,  “que  hoy  se 
»ven  desde  la  falda  de  la  sierra  de  San  Julian  hasta  otra  parte  dei  mon- 
»tezuelo,  y donde  quedan  mas  recientes  en  sus  fundamentos  de  calles 
»enteras,  pedazos  de  paredones  fortisimos,  bafios,  cisternas  y cloacas 
»que  desaguan  a la  mar^  y en  parte  he  hallado  suelos  de  aposontos  tan 
«artificialmente  hechos,  que  no  tienen  que  ver  los  hechos  de  azulejos 
»que  se  usan  ahora.”  Mas  adelante  prosigue  diciendo:  “se  han  hallado 
»muchas  sepulturas  bien  fabricadas,  y en  algu  nas  de  ellas  los  huesos  de 
»los  difuntos,  que  de  muy  antiguos  se  volvian  facilmente  en  ceniza;  y 
wen  ellos  tambien  unas  escudillitas  de  barro  con  una  mechera  a modo 
»de  caudiles  (las  lucernas).  Otras  se  han  descubierto  en  las  minas  de 
»lyeso  que  hay  a la  punta  de  la  sierra  de  San  Julian,  bien  labradas,  y 

«algunas  medallas.” 

F a 


..  PRlMERArARTE. 

Con  esto»  antecedentes  y con  otros  que  apuntaii  los  escritores  dei 
reino  de  Valencia,  despues  de  haber  examinado  todas  las  ruinas,  se  de- 
termino el  seuor  conde  de  Lumiares,  principe  Pio,  a hacer  excavacio- 
nes  ei  afio  de  i776.  Comenzando  por  la  parte  inferior  de  la  erninencia 
dei  inoniezuelo  que  mira  al  mar,  descubrio  una  muralia  de  cauteria 
romana  de  8 pies  de  alto  y de  56  de  largo,  en  cuyo  extremo  y bajan- 
do  acia  la  orilla  dei  mar  ballo  un  pequeiio  circulo.  A muy  corta  distan- 
cia  se  encontro  con  dos  receptaculos  6 baiios  de  hormigon:  el  primero 
tenia  i3  pies  de  longitud  y 9 de  latitud;  y el  segundo  i4  de  largo  y 
'5  de  ancho:  otros  trozos  tambien  de  hormigon  se  extendian  por  aque- 
llas  partes,  procedentes  dei  mismo  circulo.  Descubrio  en  la  parte  supe- 
rior de  la  erninencia  otro  receptaculo  que  lindaba  con  un  pavimento 
mosaico  de  i5  pies  de  longitud  y de  lo  de  lalitud,  al  que  ceuia  un 
zocalo  de  canteria  que  formaba  una  grada,  en  la  que  habia  dos  sepul- 
cros,  y dentro  de  ellos  siete  medallas  de  bronce  dei  emperador  Maxi- 
miano, y un  medallon  de  Gordiano  Pio,  con  una  lucerna  de  barro. 
Por  la  parte  exterior  de  esta  fabrica  corria  otro  pavimento  de  losas  del- 
gadas  de  alabastro  azulado  y trasparente,  que  tenia  en  derredor  una 
cenefa  adornada  con  figuras  de  ramos,  lechuzas  y de  otros  pajarracos. 

Encontro  ademas  en  la  mitad  de  la  pequeha  erninencia  un  trozo 
de  boveda,  y en  el  umbral  una  estatua  de  matrona  romana  dei  tama- 
ho  natural,  sin  cabeza  ni  manos,  con  tunica  y manto  que  le  bajaba  con 
gracia  dei  hombro  izquierdo. 

A la  subida  dei  montecillo  por  el  lado  de  Ia  laguna  descubrio  cinco 
gradas  y otro  pavimento  mosaico  rodeado  de  trozos  de  pilastras,  co- 
lumnas, losas  de  finos  marrnoles,  y de  relieve  de  escultura,  indicios 
dei  templo  que  construyo  6 repar6  alii  Marco  Popilio,  segun  refiere 
'la  siguiente  inscripcion,  que  tambien  se  encontro  en  aquel  sitio: 

i 

M.  VALERIO.  SOLANIA 
NO.  SEVERO.  MVRE 
NAE.  F.  MAG 
M.  POPILIVS.  ONIXS 
ililTl.  AYG.  TEMPLYM.  D.  S 
P.  R.  I.  Q.  P 

y se  descubrio  entonces  en  una  huerta,  distante  dei  montezuelo  i4o  pa- 
sos,  otro  mosaico  de  piedrecitas  azules  y blancas,  que  tenia  de  largo 
i5  pies  y de  ancho  12  y medio. 

Antes  de  estos  descubrimientos  ya  se  habian  visto  en  el  recinto  de 
esta  antigua  poblacion  torsos  de  estatuas,  idolos  de  bronce^  sarcofagos, 
urnas  cinerarias,  anforas,  pedazos  grandes  de  columnas  de  marmol, 
cornisas  y otros  adornos  arquitectonicos,  sellos  y barros  saguntinos,  la- 
pidas con  inscripciones  de  diferentes  clases,  y muchas  monedas  que  se 
habian  encontrado  alii  de  emperadores,  colonias  y municipios.  Todo 
desaparecio,  y con  las  preciosas  piedras  labradas  que  habia  se  constru- 
yerori  casas  de  campo,  puentecillos,  divisiones  de  los  azarbes  y otras 
bbras  modernas.  Sola  mente  se  conservan  en  Alicante  estas  dos  inscrip- 
ciones llevadas  dei  Tusal. 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

L.  BAEBIAE 
ROMANAE.  NOBILIS 
PARDVS.  SAGVN 
TINVS.  AMICISS 

AMICAE.  OPTIMEQVE.  DE  SE.  MERITAE 

F.  C. 


TADIVS.  M.  F 
RVF.  PRAEF.  TVR 
FACIV,  COER 

Entre  otras  ruinas  que  hay  cerca  de  Allcante,  se  encontraron  el 
aiio  de  1621  una  estatuita  excelente  de  bronce  y dei  tamailo  de  dos 
palmos,  que  represenlaba  un  Mercurio  desnudo  con  alas  en  los  pies  y 
en  la  cabeza,  sin  el  brazo  izquierdo,  y con  una  bolsa  en  la  mano  dere- 
cha;  el  torso  de  un  muchacho  sentado  al  pie  de  una  columna  de  pie- 
dra,  y un  sello  de  bronce  con  su  asa  y estas  letras 


ABASCANTI 


Tambien  se  ballo  por  aquel  tiempo  en  el  partldo  de  Condomina, 
junto  a la  Albufera,  un  cipo  con  esta  inscripcion: 

SICCEIA,  P,  L.  DONaTa 

PIERO.  F.  SVO.  Qvi 
OBIT.  ANNORVM 
Xim.  HOC.  M::::: 

:;;;::POS\r:::;:: 

Almagro,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha  y cabeza  de  partido. 
Fue  pueblo  romano,  como  lo  demuestran  los  vestigios  de  sus  antiguos 
edificios,  y esta  inscripcion  que  se  encontro  en  ellos: 

I.  O.  M 

CAE.  ET.  D.  D 
I.  A.  V.  S 

Almansa,  ciudad  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Villena.  Per- 
tenecio  a la  region  de  los  hastitanos  ^ y no  se  sabe  el  nombre  que  tenia 
entonces.  La  reedificaron  los  moros,  y dicen  que  la  llamaron  Meca. 
Entre  las  ruinas  arabes  que  conserva  se  ven  otras  romanas  de  silos,  cis- 
ternas, de  una  torre  que  se  acabo  de  destruir  siglo  y medio  hace,  y de 
un  muro  de  piedra.  Se  encontraron  en  ella  no  ha  mucho  tiempo  mo- 
nedas  de  Commodo,  Licinio  y de  otros  emperadores. 

Almazarron,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia,  situada  al  sudeste 
de  Lorea  y al  poniente  de  Cartagena,  cerca  dei  Mediterraneo.  Su  ver- 


PRIMERAPARTK 

dadero  nombre  es  Mazarron,  con  el  articulo  a/  que  le  pusieron  los  mo- 
ros mudandole  el  antiguo  de  Ficaria,  municipio  romano  en  la  region 

de  los  bastitanos,  territorio  de  la  Deitania. 

A una  leoiia  de  distanda  de  esta  vdla  hay  un  portezuelo  de  mar, 
donde  pudo  haber  estado  la  antigua  Ficaria, se  encontraron  eu  el 
tres  estatnas  de  piedra  sobre  sus  pedestales,  e inscripciones  que  ahora 
se  conservan  en  Almazarron;  y se  descubrieron  trozos  de  columnas,  ba- 
sas  y molduras  de  piedra,  pedazos  de  conductos  de  argamasa,  anloras 
de  barro,  y otras  antigiiedades.  Una  de  las  tres  estatuas  representa  una 
diosa  sentada  con  frutas  en  el  regazo,  y con  el  cuerno  de  la  abundan- 
cia  en  la  mano  izquierda:  las  otras  dos  son  de  varones.  Las  inscnpcio- 
nes  estan  grabadas  en  marmol  y dicen  asi; 


matrI.  terrae 

SACRVM 

albanvs.  dIsp 


GENIO.  LOCI.  FICARIENsI 

SACRVM 

ALBANVS.  DISPENS. 


GENIO.  S.  M.  F 
SACRVM 
ALBANVS.  DISP. 

Almazoha,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Castellon  de  la 
Plana,  dei  que  dista  una  legua  corta  sobre  el  rio  Mijares.  Parece  haber 
sido  pueblo  romano,  pues  conserva  estas  tres  inscripciones. 

CN.  CORNEL 
SATVRNINY 
BAEBIA 
AGILE : : : 

SVRAE  F.  MA 


FVLVIAE.  TE.  ANN:::;::: 
F.  VERVS.  VX.  CARISSIMAE 
FIDELISSIMAE 


M.  SERG 

ATERNO.  AN.  XXX  t;:: 
M.  SERG 
;:::VMIDA.  LIB 
::::PTIMO.  ET.  SIBI 


PROVINCIA  ■ TARRACONENSE.  ' 47 

r Almedijar,  piieblo  dei  reino  de  Valenda.  V.  Alcala  de  Gisbert. 

■ Almedina,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha,  partido  de  Infantes, 
de  la  orden  de  Calatrava  en  el  campo  de  Momiel.  Ya  se  conoce  por  el 
nombre  que  la  dominaron  los  moros : quitaronle  el  antigiio  que  tenia 
entre  los  carpetanos,  le  pusieron  el  que  ahora  tiene,  y la  adornaron  con 
grandes  edificios.  Se  distinguen  entre  sus  ruinas  varios  vestigios  .roma- 
nos.  Tales  son  los  cimientos  y parte  de  sus  murallas,  que  son  muy  an- 
ebas y de  piedras  labradas,  y una  lapida  cuadrada  en  que  esta  grabada 
Ia  siguiente  inscripeion. 

IMP.  CAESARI.  DIVI  HA 
DRIANI.  F.  DIVI.  TRAIANI.  PAR 
THICI.  NEPOTI.  DIVI.  NERVAE 
PRONEPOTI.  TITO.  AELIO.  HAD 
ANTONINO.  AVG.  PRO.  PONTIF 
• ' MAX.  TRIB.  POT.  VI.  IMP.  IT 

COS.  P.  P.  D.  D 


- En  el  cerro  de  Gallizno,  termino  de  esta  villa,  permanecen  las  rui- 
nas de  una  fortaleza,  cuya  construccion  es  de  piedras  de  a dos  varas  de 
largo  y de  una  de  anebo,  sin  mezcla  de  cal  ni  de  betun  que  las  una. 

Almenara,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Castellon,  situada 
en  un  valle,  distante  poco  mas  de  una  legua  de  Murviedro  y dei  mar, 
en  la  falda  de  un  monte,  en  euya  eminencia  estan  las  ruinas  de  un  fuer- 
te  eastlllo,  dei  que  dlce  el  P.  JDiago  que  le  llamaron  los  romanos  Cas- 
trum album,  y lo  confirma  el  principe  Pio.  Pertenecia  a Ia  Edetania. 

Aunque  las  inscripeiones  romanas  que  hay  en  esta  villa  pudieron 
baber  sido  trasladadas  de  la  vecina  Sagunto , como  se  llevaron  a otros 
pueblos  cercanos  para  reparar  sus  edificios,  los  descubrimientos  hecbos 
en  esta  villa  manifiestan  desde  luego  que  fue  poblacion  romana:  tales 
son  los  cimientos  de  un  monumento  sepulcral,  parte  de  un  pavimento 
mosaico,  y di  ferentes  monedas  de  Adriano,  Antonino  Pio  y Gordiano 
y de  las  colonias  Celsa,  Illici,  Ilerda,  Cartago  nom  y Cordoba. 

AI  oriente  de  esta  villa,  y a poco  mas  de  media  legua  de  distanda 
caminando  acia  la  costa,  bay  un  montecillo  Ilamado  Deis  Estans,  y en 
la  superficie  se  encuentran  ruinas  romanas  y otras  antieiiedades.  I^ease 
Estans  (Deis). 

El  principe  Pio  copid  en  Almenara  el  ailo  de  1 788  las  inscripeio- 
nes sigulentes: 


MATERNO 

APERPETV 

PIISSIMO 


Q.  lUDIVS 
NARCISSV 
SIBI::::;AF 


CINIVS.  C.  L. 

DVS.  AN.  LXX.  SIB 
ET.  CALPVRNIE 

TALENI.  VX.  AN.  D 
V.  F 


LIaES.  L 
ANN.  XXV 

CILIVS.  PlILARROK 
VXKF 


.g  p K l M E R A p A R T E. 

Alpera  Tilia  dei  reino  de  Marcia,  partido  de  Vjllcna.  Pertenecio  ea 
lo  anli-uo’d  la  Bastitania.  Mantiene  antiguas  argamasas  y las  ruinas  de 
una  fortaleza.  Se  descubrio  en  el  gran  copia  de  monedas  de  vanas  cla- 
ses.  y una  acuilada  en  Turiaso^  aliora  Tarazona.^ 

Aequeria,  pueblo  pequeno  dei  reino  de  Murcia  Cingi  a 
Altea,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Dema,  situada  entre 
Cabo-Martin  y Alicante,  cerca  de  la  costa  dei  Mediterraneo.  A Ia  dis- 
tancia  de  poco  mas  de  im  cuarto  de  legua  y al  norte  hay  un  partido  de 
tierras  que  llaman  Altea  la  vieja,  en  el  que  se  ven  vestigios  de  fabricas 
romanas  y piedras  labradas,  y en  donde  se  encontro  una  urna  cineraria 
en  forma  de  pedestal,  que  tiene  en  el  neto  un  pajaro  y otros  signos  real- 
zado5  dei  sacrificio,  con  estas  letras: 

DIS.  MANIBVS.  SACR:::: 


Es  de  marmol  azulado  obscuro  , y consta  de  2 pies  y 2 piilgadas  de 
alto,  2 y 6 lineas  de  ancho,  y de  1 1 y 3 lineas  de  grueso. 

Tambien  se  hallan  antlgiiedades  romanas  en  otros  puntos  de  la  ju- 
risdiccion  de  esta  villa:  en  la  partida  de  Cap-Negrete,  distante  un  cuar- 
10  de  legua  y al  levante  de  ella,  pasado  el  rio,  trozos  de  inscripciones, 
ladrillos grandes,  fragrnentos  de  urnas,  anforas,  barros  saguntinos,  y mo- 
nedas ; y lo  mismo  en  las  otras  colinas  de  la  otra  parte  dei  rio.  Hay 
quien  sostiene  con  critica  y juiciosas  observaciones  que  todos  estos  ves- 
tigios y ruinas  son  de  la  famosa  y antigua  ciudad  de  Altea  ^ capital  de 
los  olcades^  cuya  region  se  extendia  hasta  las  costas  dei  Mediterraneo; 
pero  esta  villa  pertenece  a la  de  los  contestanos. 

Aravi,  aldea  dei  reino  de  Murcia.  V,  Yecla  en  este  convento. 

Archena,  villa  en  la  vega  dei  reino  y partido  de  Murcia,  cerca  dei 
rio  Segura  y de  Orihuela.  Llamaronla  los  romanos  Argilla^  segun  al- 
gunos,  y pertenecia  a la  region  de  los  bastitanos,  Permanecen  en  ella 
vestigios  muy  seaalados  de  su  antigua  poblacion  y de  sus  termas,  como 
son  fucrtes  paredones  de  argamasa,  restos  de  un  castillo  de  la  misma 
materia,  basas  de  columnas  de  piedra  muy  parecida  al  granito,  y tro- 
zps  de  las  que  sostuvieron.las  termas  li  otro  edificio  publico.  Se  encon- 
traron  en  su  terreno  monedas  imperiales,  como  una  de  Tiberio  acuua- 
da  en  Segobriga,  jarros  de  barro  ligeros,  firmes  y delgados  como  un 
carton,  picheles  verdes  y amarillos  de  lo  mismo  con  cuello  y asas  ele- 
gantes. En.  uno  se  figuraba  una  liebre  corriendo,  acosada  de  un  perro; 
en  otros  el  apice  y demas  signos  pontificios;  y trozos  de  piatos,  tazas, 
anforas,  urnas  y lucernas,  todos  marcados  con  las  cifras  siguientes  de 
los  alfareros  'saguntinos. 


MMEN 


G.  M 


LVCE 


OF.  MRRA  O.  LMATE 


No  hace  muchos  anos  que  se  desenterro  en  el  bauo  que  llaman  de 
los  Hombres  una  lapida  que  decia  en  substancia,  que  ^‘Cajo  Cornelio 

«Carito  y Lucio  Hejo  Labeon,  duumviros,  restablecieron  los  bauos  por 
«decreto  de  los  decuriones.” 

Ares  del  Maestre,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Mo- 
rella.  Refiere  el  doqtor  Pero  Anton  Beuter  en  su  cronica  general,  que 


PBOYINCIA  TAKK  ACONENSB.  49 

los  espauoles  erigleron  en  esta  villa  un  templo  a Cesar  Augusto.  Si  es 
ciertOj  estara  sepultado  debajo  de  tierra,  y para  descubrir  sus  cimientos 
seria  preciso  hacer  excavaciones. 

Arganda,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  Ia  provincia  de  Toledo  y dei 
partido  de  Alcala  de  Henares,  de  la  que  dista  cuatro  leguas,  y otras 
cuatro  de  Madrid.  Hay  en  ella  rastros  de  un  edificio  romano  a rnanera 
de  castillo,  y en  la  parroquia  de  esta  villa  se  conserva  una  ara  que  sirve 
de  peana  a la  pila  dei  agua  bendita,  con  esta  inscripcion: 

L.  1.  RVFINVS 

• NYMPHTS 

VARCILENS 
V.  L.  S 

Dicen  que  se  llevo  alii  esta  ara  dei  despoblado  de  Vakierra,  que  no  esta 
lejos  de  la  villa,  y quieren  que  en  este  despoblado  haya  estado  el  mu- 
nicipio Varcilense.  Pero  otros  afirman  que  fue  de  un  campo  llaraado 
Varciles,  distante  seis  millas  de  Toledo  sobre  el  Tajo,  donde  aseguran 
subsisten  ruinas  de  antigua  ciiidad.  Sea  de  esto  lo  que  fuere,  lo  cierto 
es  que  quien  escribio  sobre  este  asunto  fue  el  conde  de  Mora,  sectario 
de  los  embrollos  dei  jesuita  Geronimo  Roman  de  la  Higuera. 

Tambien  dicen  que  se  conserva  en  casa  de  un  vecino  de  esta  misma 
villa  un  trozo  de  columna  miliaria,  que  asimismo  quieren  haya  sido 
llevada  dei  campo  de  Varciles.  La  inscripcion  que  contiene  dice  asi: 

IMP.  NERVA 
CAESAR.  AVG 
TRAIANVS 
GER.  PONT 
MAX.  TRIB 
POT.  IIII.  P.  P 
COS.  II.  RESTI 
TVIT.  A.  COMPL 
XllII 

Ascoi  (Sierra  de)  en  el  reino  de  Murcia,  cerca  dei  rlo  Segura  y d. 
la  villa  de  CIeza.  Hay  al  pie  de  ella  vestigios  de  una  antigua  poblacion 
que  Tito  Livio  Hama  Ascua^  ciudad  de  la  Bastitania^  en  la  que  dice 
que  Asdrubal  dejo  mucho  trigo  antes  de  entrar  en  el  terreno  de  sus  ene- 
migos.  Estan  los  vestigios  sobre  unos  cerros  bajos  inmediatos  a la  sierra, 
y son  trozos  de  muralia  antiqtiisima,  otros  ya  petrificados  de  paredes, 
bajando  de  los  mismos  cerros  acia  poniente,  y tres  sepulcros  de  piedra 
que  se  descubrieron  el  ano  de  i739  en  una  huerta  de  la  villa  de  Cieza 
ai  oriente,  muy  poco  distante  de  los  dichos  cerros.  En  uno  de  los  se- 
pulcros, que  destrozaron,  se  encontro  parte  de  una  inscripcion  romana 
dei  tiempo  de  Trajano. 

Aspe,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Orihuela:  esta  situadi;i 
en  un  pantano,  no  distante  de  Elche.  Llamabase  en  tiempo  de  los  ro- 
mauos  Aspis  6 J aspis ^ acaso  j)or  los  muchos  y buenos  jaspes  que  hay 


So  PRIMERAPARTE. 

ea  su  distrito,  y pertenecia  a la  regioa  de  los  contestanos.  Tiene  un  eas- 
tillo  desportillado,  trozos  de  un  acueducto,  y paredones  de  argamasa. 
Jspis  era  la  vigesimatercera  mansion  dei  camino  militar  que  venia  de 

los  Pirineos  a Cazlona.  _ . «i  t v i 

Asuevar  j lugar  dei  reiuo  y partido  de  Valencia.  AI  mediodia  de  este 

pueblo  y a media  legua  de  distancia  estan  los  campos  que  llaman  de 

Zorrila,  donde  permanecen  muchas  piedras  labradas,  cimientos  de  hor- 

migou  y trozos  de  cornisas,  y de  donde  se  sacaron  lapidas  en  abundan- 

cia  con  inscripeiones  romanas,  como  la  de  marmol  obscuro  de  un  pie 

y 7 pulgadas  de  alto,  y de  n pulgadas  de  ancho,  colocada  al  lado  iz- 

quierdo  de  la  puerta  de  la  iglesia  de  este  mismo  pueblo,  en  que  se  lee 

lo  siguiente  : 

VARVIA 

VARVl  Q F 

RVSTICA 

XXII 
H.  S.  E 

Atetmus,  pueblo  pequeuo  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de 
Denia,  cerca  de  Gandia.  Beuter  le  Hama  Jrthemisium , nombre  que 
tambien  dan  a Denia  y al  Cabo-Martin  en  la  Contestania.  Tiene  ras- 
tros de  haber  sido  poblacion  romana,  y un  sepulcro  a manera  de  tor- 
recilla  con  esta  inscripeion : 

BAEBIAE 
III.  QVI.  FAE 
EX.  TESTAMENTO 
SVO 

Parece  haber  pertenecido  a la  familia  de  los  Beblos,  de  la  cual  hay 
otras  lapidas  en  Mnrviedro,  Valencia  y Alicante.  El  ano  de  iSoG,  es- 
tando  labrando  la  tierra,  se' encontraron  en  el  distrito  de  este  pueblo, 
debajo  de  una  piedra  grande  y redonda,  tres  excelentes  bustos  de  mar- 
mol de  un  varon  con  casco,  de  una  matrona  romana,  y de  una  joven 
con  los  cabellos  trenzados,  que  el  duque  don  Juan  de  Borja  coloco  en 
su  palacio  de  Gandia. 

Aygues,  pueblo  pequeho  dei  reino  de  Valencia,  situado  entre  cerros, 
poco  distante  de  Alicante  y dei  Mediterraneo.  Sobre  uno  de  estos  cerros 
se  conserva  una  torre  con  sus  cuatro  paredes  de  piedra  y argamasa,  que 
'parece  haber  sido  romana  cuando  pertenecia  a la  region  Contestania, 
Ayora,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Cofrentes  en  la  fron- 
tera  de  Castilla,  llamada  en  tlempo  de  los  romanos  ^uriola  o Jauray 
y pertenecia  a la  region  Bastitania,  Conserva  vestigios  de  antigua  po- 
blacion y lapidas  con  inscripeiones  romanas. 

En  un  sitio  llamado  Funde  6 Hunde,  distante  dos  leguas  de  esta 
villa,  tambien  hay  ruinas  y otras  sehales  de  pueblo  antiguo;  y en  otro 
cerca  de  alii,  que  nornbran  los  Arcellares,  se  descubrio  una  piedra  cua- 
drilonga  de  7 pies  de  largo  y de  2 y medio  de  ancho,  con  una  inscrip- 
eion dividida  en  tres  partes  de  esta  forma. 


5i 


PROVINCIA  TARRACONENSE, 

VALERIVS 
-RVCIVS.  V 
A.  LXXX 


::::::;::EX 
VITA.  A.  XX 
HIC.  S.  E.  S.  T. 


C.  ANTONIVS 
CONSVL 


Azuqueca.  V,  Oreto  en  este  convento. 

Azutan,  villa  de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de  Talavcia. 
Entre  ella  y los  lugares  vecinos  de  la  Estrella  y de  Aldeanueva  de  Val- 
barro,  cerca  dei  rio  Huso,  hay  un  despoblado  con  ruinas  de  edilicios 
romanos.  Hace  pocos  anos  conservaba  la  mayor  parte  de  sus  nui  rallas 
de  sillares,  una  6 dos  puertas,  y un  postigo  con  salida  al  rio.  Todavia 
se  ven  los  cirnientos  de  las  casas  y se  distiuguen  las  calles.  En  una  co- 
lina  inmediata,  a cuyo  pie  corre  el  Huso,  descuellan  grandes  trozos  de 
un  castillo  6 fortaleza,  y los  naturales  de  este  pais  quieren  que  haya 
estado  alii  la  ciudad  de  los  vascos  por  haberlo  dicho  el  P.  Roman  de 
la  Higuera.  Si  fnese  cierto,  perteneceria  a la  region  de  los  Carpetanos, 

Baeza,  ciudad  dei  reino  de  Jaen  en  la  Andalucia  alta,  y cabeza  de 
partido.  Tuvo  diferentes  nombres  en  tlempo  de  los  romanos,  cuando 
pertenecia  a la  region  de  los  oretanos^  Beatia^  Biacia^  Becula^  y Apia- 
no Alejandrino  la  Hama  Baetica-,  pero  todavia  no  esta  decidido  si  bubo 
algun  pueblo  con  este  nombre,  a pesar  dei  empeno  de  Rodrigo  Caro 
en  querer  atribiilrle  a Utrera  su  patria.  Lo  mas  natural  y crelble  es  que 
la  provincia  Betica  le  haya  tomado  dei  rio  Baetis  y no  de  ciudad  ni 
pueblo  alguno.  Polibio,  Livio  y Plutarco  refieren  que  Esclpion  el  joven 
dio  en  Beatia  una  sangrienta  batalla  a los  cartagineses  el  ano  545  de  la 
fundacion  de  Roma,  en  la  que  murieron  de  estos,  y fueron  prisio- 
neros  io&  infantes  y 2 5)  caballos,  de  los  cuales  la  mayor  parte  eran 
espanoles,  a quienes  Escipion  envio  libres  a sus  casas. 

Mantiene  vestigios  de  su  antigua  poblaclon  entre  las  ruinas  de  va- 
rios edificios  con  que  la  enriqnecieron  los  moros,  y lapidas  con  Inscrip- 
ciones  romanas,  de  las  que  don  Jose  Luis  de  Velazquez,  marques  de 
Valdellores,  copio  las  siguientes: 


SACRVM 

lOVI 

C.  FLAVIVS.  C 
FLAVI.  FAVSTJ.  LIB 
CORIDON^OB 
HONOREM.  VRATvS 
D.  D 


D.  M.  S 
M.  CLODIO 
ANN.  XLV 
P.  IN.  SVIS 
11.  S.  E 
S.  T.  T.  L 


PRIMERA  PARTK 


Sa 

Q.  LVCRETI.  Q.  L.  F.  SILVANVS.  AVGVSTALIS.  OB 
HONOREM.  DEORVM.  IDEMQVE.  DEDICAVIT 

Baezuela,  despoblado  dei  reino  de  Jaen,  distante  tres  ciiartos  de  le< 
gua  de  Baeza,  entre  norte  y oriente,  a mano  derecha  dei  camino  que 
va  desde  esta  cludad  a la  ermita  de  nuestra  Sefiora  de  la  Yedra.  Hubo 
en  el  una  ciudad  a la  que  los  oretanos  llamaban  Becila^  cuyas  ruinas 
todavia  se  descubren  alii. 

Banage,  despoblado  de  la  provincia  de  Toledo.  V,  Rielbes. 

Barajas,  villa  de  Castilla  la  nueva,  provincia  de  Madrid,  de  cuya 
capital  dista  dos  leguas.  El  aiio  de  i575  conseryaba  un  trozo  de  colum- 
na con  su  capitel,  y tenia  grabada  esta  dedicacion: 

I.  O.  M 

COELI.  MELIS 
S.  L.  T 

No  se  si  aun  existe.  Tamblen  se  descubrieron  entonces  en  esta  misma 
villa  varias  monedas  de  bronce  con  el  nombre  de  Trajano. 

Barchin  6 Brachin  DEL  HoYO,  pueblo  de  Castilla  la  nueva  en  la  pro- 
vincia de  Cuenca,  partido  de  San  Clemente,  y cerca  de  Bonache  de 
Alarcon.  Tiene  ruinas  de  un  castillo  muy  antiguo;  seiiales  6 vestigios 
de  poblacion  romana,  que  perteneceria  a los  confines  de  la  Carpetaiiuij 
y una  cueva  en  la  que  se  encontraron  muchas  antiguallas. 

’ Bascos,  pueblo  de  Castilla  la  nueva  , distante  una  legua  de  la  villa 
Puente  dei  Arzobispo.  Los  vecinos  dei  pueblo  quieren  que  haya  sido  la 
capital  de  los  vascos,  como  los  de  Azutan  su  villa,  porque  hay  en  este 
pueblo  trozos  de  grandes  edificios,  de  un  castillo,  ladrillos  de  extraor- 
dinario tamauo,  y fiiertes  cimientos  de  argamasa.  Lo  mismo  pretenden 
con  igual  motivo  los  habitantes  de  la  aldea  de  Fuenteliipio.  Ya  lo  ha- 
bra  decidido  el  P.  Roman  de  la  Higuera.  /^.  los  articulos  de  estos  dos 
pueblos. 

Bayona,  cerro  de  Castilla  la  nueva  en  la  Jurisdiccion  de  Huete.  Se 
ven  sobre  su  planicie  ruinas  de  muralia,  cuya  circunferencia  es  de 
varas,  poco  mas  6 menos,  y su  espesor  de  7 pies,  y de  otros  edifi- 
cios antiguos.  Se  conservan  ademas  en  su  recinto  fuertes  paredones  de 
yeso,  que  es  muy  abundante  en  aquel  terreno,  y se  enciientran  barros 
Saguntinos;  todas  seuales  de  poblacion  romana.  El  P.  Higuera  quiso 
asegiirar  que  alii  habia  estado  el  antiguo  Histronium  de  Tolomeo;  pero 
como  tambien  le  redujo  a la  villa  de  Cahavete  en  la  Mancba,  no  me- 
rece  credito  alguno.  AI  sehor  Cornide,  que  examino  las  ruinas,  le  pa- 
recieron  mas  antiguas  que  la  venida  de  los  romanos  a Espaha.  Y don 

Juan  Francisco  Martinez  Falero , que  tambien  las  vio,  dice  en  un 

discurso  que  anda  impreso  en  el  tomo  IV  de  las  Memorias  de  la 
real  Academia  de  la  Historia,  que  en  caso  de  baber  habido  Mun- 
da y Certima  Celtibericas  , como  pretende  el  P.  M.  Risco  en  un 

papel  que  imprimio  con  el  titulo  de  estas  dos  ciudades , y de  ser 

ciertas  las  inscripciones  miliarias  que  copio  Muratori,  y a las  que  puso 


( 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  53 

cpi^rafes  el  sefior  Valenzuela,  piidieron  haber  sido  eslas  ruinas  de 
Munda  la  Celtiberica.  De  haber  habido  tales  cludades  en  la  Celtibeiia 
no  debe  quedar  duda,  pues  que  Tito  Livio  afirma  en  la  Decada  4•^ 
libro  IO,  capitulo  2?,  que  el  pretor  Tiberio  Sempronio  Graco,  en  las 
conquistas  que  hizo  en  esta  region  el  ano  575  de  Ia  fundacion  de  Roma, 
paso  a las  ultimas  partes  de  esta  misma  region,  entre  Tajo  y Jucar, 
(londe  se  apodero  por  la  noche  de  Munda  y de  la  poderosa  riudad  de 
Certi ma,  como  el  la  Hama.  V.  los  articulos  Alconchel  y Cabeza  dei 
Griego  en  este  convento,  aunque  no  deciden  a cual  de  las  dos  ciuda- 
des  Celtibericas  pertenecen  las  ruinas  dei  cerro  de  Bayona. 

Bayon.v  de  Tajuna,  por  estar  a la  orilla  de  este  rio  en  Castilla  la 
nueva,  y en  el  condado  de  Chinchon,  cerca  de  esta  villa.  Se  Hamo  77- 
tuacia  6 Titullia  en  tiempo  de  los  romanos,  y pertenecio  a Ia  region 
Carpetania.  Tiene  vestigios  de  poblacion  antigua , pues  conserva  ruinas, 
y se  encontraron  en  ellas  inscripciones  y otras  antiguallas.  Garibay  le 
da  el  nombre  de  Hippo ^ en  cuyos  Hanos,  refiere  Tito  Livio,  vencieron 
los  Carpetanos  a dos  ejercitos  romanos  el  ano  i84  antes  dei  naclmienlo 
de  J.  C.  Ambrosio  de  Morales  poseia  un  anillo  de  oro  que  se  encontio 
en  esta  villa  con  estas  letras  grabadas  en  su  frente. 

VTERE.  FELIX 
SIMPLICI 

que  quieren  declr  que  el  platero,  6 quien  le  regalo  a SImplIcIo,  le  de- 
cia:  usale  felizmente,  6 por  muchos  anos,  como  ahora  decimos. 

En  Titultia  estaba  la  decimanovena  mansion  dei  camino  militar 
que  iba  desde  Merida  por  Salamanca  a Zaragoza:  la  quinta  de  otro  que 
tambien  iba  desde  Merida  a Zaragoza  por  Toledo:  la  undecima  dei  que 
procedia  desde  Astorga  por  Cebrones,  y terminaba  en  Zaragoza,  y la 
decima  dei  que  salia  de  Merida  para  Zaragoza,  y pasaba  por  Fuenllana. 

Baza,  ciudad  de  la  provincia  de  Granada  y cabeza  de  partido,  dis- 
tante siete  leguas  de  Gnadix  en  la  Andalucia  alta.  Llarnaronla  los  an- 
tiguos  Basti ^ y fue  capital  de  los  hastitanos^  cuya  vasta  region  se  ex- 
tendia  hasta  Ia  Celtiberia,  Amilcar  Ia  sujeto  el  ano  de  5i8  de  la  funda- 
cion de  Roma.  Aun  conserva  vestigios  de  edificios  romanos  en  medio  de 
otros  arabes,  y varias  inscripciones.  Cerca  de  esta  ciudad  estan  las  rui^ 
nas  de  la  antigua  Basti ^ en  donde  se  descubrioel  ano  de  i8o4  tabla 
de  marmol  con  nn  Mercurio  de  relieve  esculpido  en  ella,  y una  dedi- 
cacion  votiva  de  Cornelio  Materno.  Basti  fue  la  vigesimanovena  man- 
sion dei  camino  romano  que  venia  desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona. 

Bejijar,  villa  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza.  Fue  ciudad 
muy  antigua,  y el  celebre  m\xn\Q\\)\o  -Burginatuni  6 Burginatense  de 
los  oretanos  ^ cuyas  ruinas  ostenta. 

Belmonte,  villa  dei  partido  de  Cuenca  en  la  Mancha  alta.  En  nn 
despoblado  de  su  termino  Hamado  Ia  Torrecilla  se  desenterraron  ci- 
inientos  de  poblacion  antigua , que  pertenecia  a la  region  de  los  celli- 
heros ^ y dos  urnas  romanas  de  barro. 

Benaguacil,  pueblo  dei  reluo  y j)artido  de  Valencia,  distante  tres 
leguas  de  su  capital  y una  de  Liria.  Conserva  ruinas  de  un  castillo  y 


54 

tres  inseri pciones 


PRIMERA  PARTE, 
romanas  que  copia  Diago.  Perienecla  a Ia  region  de 


Xosedetanos.  • 

Benavides, ‘aldea  dei  reino  de  Valenda,  cerca  de  Murviedro.  Se  co- 
noce  haber  sido  piieblo  romano,  pues  conserva  im  sepulcro  de  marinol 
con  relieves,  inscripeiones,  y grandes  trozos  tambien  de  mdmol  con 
molduras.  Correspondia  a la  Edetania, 

Beniarj6,  lugar  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Denia.  Tiene 
senales  de  haber  sido  pueblo  romano,  pues  se  mantienen  en  el  piedras 
labradas  e inscripeiones.  Una  de  ellas  dice  asi  (i): 


C.  P.  CLA.  NVMI 
AN.  LXXXX.  H.  S.  E 
POMPEIA.  ASTEROE 
PATRONO.  B.  M 
F.  C.  S.  T.  T.  L 


Benicalaf,  lugar  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Castelle 
distante  media  legua  de  Almenara.  El  principe  Piocopio  el  ano  de  1 788 
dos  inscripeiones  que  ballo  en  el  grabadas  en  dos  marmoles  obscuros. 

Benifair6  de  Faura  6 de  las  Valletas,  pueblo  dei  reino  de  Valen- 
cia. AI  mediodia  y a un  cuarto  de  legua  distante  de  el  hay  un  campo 
que  llaman  el  Antiguo  6 la  Antigiiedad,  por  las  muchas  que  tiene  en 
su  distrito,  a saber:  piedras  labradas,  fragmentos  de  fustes,  basas  y de 
capiteles  de  columnas^  trozos  de  hormigon,  casquillos  de  barro  Sagun- 
tino, el  torso  de  una  estatua  togada,  pedazos  de  pedestales,  y lapidas 
con  inscripeiones.  Una  de  ellas  dice  asi : 


CORN.  M.  F.  MAXIM 
CORN.  MAXIMVS 
M.  CORN.  LONGINVS 
M.  CORN.  MAVRVS 
L.  CORN.  MAXIMVS 
L.  CORN.  MODESTVS 
L.  CORN.  DENTO 
L.  CORN.  RVFVS 
L.  CORN.  MATERNVS 
L.  CORNELIVS.  SILO 
CORNELI.  L.  F.  LVCIA 
GENITI 

El  principe  Pio  copio  el  fragmento  de  esta  otra: 

PVBLIC| 

PAEZ  \ I 


(i)  Cuando  la  eopio  el  principe  Pio  estaba  muy  deteriorada,  de  suerte  que  no  se  podia  leer 
en  gran  parte. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  55 

Berrocalejo,  aldea  de  la  Puebla  de  los  Naciados  en  la  provincia  de 
Toledo,  obispado  de  Avda,  distante  una  legua  al  poniente  de  Talavera 
la  vieja.  En  su  termino  y al  lado  de  mediodia , junto  al  Taio,  hay  una 
gran  pefia  que  llaman  Peuaflor,  y enrededor  de  ella  muchas  ruinas  de 
poblaciOQ  romana  que  pertenecia  a los  Carpetanos  ^ y lapidas  con  ins- 

cripciones,  en  las  que,  por  estar  gastadas  las  letras,  solamente  se  pue- 
de  leer  * 

SALERIVS 

VALERIVS 

IVLIA 

FELICITAS 

Bexis,  pueblo.del  reino  y partido  de  Valencia,  situado  en  la  con- 
fluencia  de  los  rios  Canales  y Palancia.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Berms, 
y era  de  la  region  de  los  edetanos.  Tiene  rastros  de  poblacion  romana 
en  su  recinto,  en  sus  cercanias  y en  el  inmediato  dei  collado  Alcaidon 
y algunas  inscripciones.  El  conde  de  Lumiares  copio  la  siguiente;  ’ 

COR^ELIA.  PL 
ACIDA.  XXX 
H.  S.  E 

C VICCIVS.  VR 
B/VVS.  N.  L. 

H.  S.  E 

Biar,  villa  dei  reino  de  Valencia,  que  conHna  con  el  de  IVlurcia  por 
el  norte,  y perteneceal  partido  de  Jijona.  Llamabanla  los  romanos 
rium  y era  de  la  region  de  los  contestanos.  Tiene  ruinas  de  un  castillo 
-en  16  alto  de  un  peiiasco,  varios  algibes,  y cereas  de  argamasa  que  la 
rodeaban.  Todavia  es  muy  celebrada  la  miel  de  Biar,  que  viene  a 
Madrid  en  unos  tarritos  de  barro,  cuya  figura,  signos  y adorno  son  ves- 
tigios  de  los  vasos  saguntinos. 

BiENSERviDA,  villa  de  la  Mancha  en  el  partido  y montes  de  Alcaraz. 

• A una  legua  de  distancia  de  ella  subsisten  las  reliquias  de  un  castillo 
que  llaman  de  Turruchel,  y los  cimientos  de  una  poblacion  romana, 
perteneciente  a la  region  de  los  Carpetanos.  ’ 

Bigastro  6 Lugar  nuevo,  aldea  dei  reino  de  Valencia,  distante  una 
legua  de  la  ciiidad  de  Orihuela  al  sur.  Al  poniente  de  esta  aldea  estan 
las  ruinas  de  la  antigua  Bigastruni , en  los  confines  de  la  region  Basti- 
tana  por  aquella  parte.  Lo  son  de  una  torre  trozos  de  argamasa  de 
un  espesor  extraordinario,  de  varios  arcos  de  silleria,  unos  altos  y otros 
debajo  de  tierra  en  un  magestuoso  medio  circulo,  que  tal  vez  fue  tea- 
tro.  El  suelo  de  la  jdazuela  de  la  parroquia  esta  entretejido  con  arga- 
masas  , las  que  vuelven  a parecer  en  las  calles  y en  los  angulos  de  las 
casas  a la  altura  de  uno  y dos  palmos.  Con  la  excavacion  que  se  hizo 
j)Oco  tiempo  ha  en  una  haza  de  tierra  proxima  a esta  aldea,  se  desen- 
terraron  los  cimientos  de  unas  termas  romanas,  que  figuran  pequenas 
estancias  para  los  baiios,  unas  cuadradas  y otras  esfericasj  tejas  y ladri- 
llos  de  diferentes  formas  y tamanos,  y una  multitud  de  cascos  sagun- 


56  PRI  MERA  PARTE, 

tinos  Seffun  la  relacion  de  un  anciano,  que  se  referia  a su  abuelo,  se 
extendia  la  poblacion  ba.ia  unas  quintas  que  distan  de  alli  un  cuarto 
de  legua , en  cuyo  dlslrito  decia  haber  habido  inscnpciones  ronianas. 
Bigastrum  era  ciudad  populosa  en  tiempo  de  los  godos,  con  silla  epts- 
(opal,  que  despues  se  unio  a la  de  Cartagena. 

Bilches,  pueblo  dei  obispado  de  Jaen  en  el  arciprestazgo  y partido 
de  Baeza.  Perlenecia  en  tiempo  de  los  romanos  a la  region  de  los  ore- 
tanos,  que  le  llamaban  Abula  Augusta  6 Babila.  Entre  niuchos  vesti- 
glos  arabes  subsisten  otros  de  la  dominaclon  romana,  de  los  que  se  sa- 
caron  algiinas  antiguallas  e inscripciones.  Una  de  ellas  era  una  dedica- 
Cion  de  la  estatua  de  Tito  Cesar  Augusto,  bijo  de  Flavio  Vespasiano, 
emperador,  poniifice  y censor  en  el  VI  auo  de  su  potestad  tiibunicia, 
seis  veces  consul,  erigida  por  decreto  de  los  decuriones}  y estaotraco* 
piada  de  los  manuscritos  de  Jimena. 

VICTORIAE 

AVG 

C SEMPRONI VS.  GEN::::NIVS 
C,  SEMPRONIVS.  CARINVS 
C.  SEMPRONIVS.  GRACV9 
C SEMPRONIVS.  MAVRVS 
C.  SEMPRONIVS.  S1NER03 
C.  SEMPRONIVS.  FIDELIS 
VI.  VIR.  AVGVSTALES 
ACCEPTO.  LOCO,  PECVNIA 
EORVM.  D.  D.  D.  D 

Bolai^os,  villa  de  la  orden  de  Calatrava  en  la  Manclia  y en  el  par- 
tido de  Alniagro.  En  la  mitad  dei  camino  desde  esta  villa  a la  de  Al- 
magro  se  ve  el  asiento  de  un  pueblo  romano,  que  perlenecia  a la  re- 
gion de  los  oretanos^  donde  se  desenterraron  muchas  monedas  impe- 
' riales;  v a dos  liros  de  ballesta  de  Bolanos,  acia  el  mediodia,  se  ha-* 
llaion,  entre  los  escombros  de  otra  antigua  poblacion,  sepulcros  de  pie- 
dra,  balans^as  con  sus  pesas  de  liierro,  idolos  de  bronce,  vasijas  de  bar- 
ro, y medallas  de  emperadores  y de  colonias.  Por  ultimo,  en  la  falda 
de  la  sierra  dei  Pradillo,  que  lambien  esta  en  el  termino  de  esta  villa, 
se  descubrieron  el  ano  de  i576  pesas  de  bronce  y otras  antiguallas 
domesticas. 

Borriol,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Peuiscola,  distante 
once  legiias  de  su  capital  y tres  de  Castellon,  situada  al  pie  de  un  cer- 
ro, en  donde  se  conservan  las  ruinas  de  un  aniiguo  castillo.  En  la  pla- 
zuela  de  la  ermita  de  San  Vicente,  que  esta  en  el  tdmino  de  esta  villa, 
hay  tres  grandes  columnas  miliarias,  y en  una  de  ellas  esta  grabada  esta 
iuscripcion. 

IMP.  CAES.  CMESIO 
Q.  TRAIANO.  DECIO 
INVICTO.  PIO.  FELICI.  AVG 


PROVINCIA  - TARRACONENSE. 


S7 

DACICO.  MAXIMO.  PONTIFIC 
MAXIMO.  TRIBVnIcIAE 

POTESTATE.  0.  COS 
n.  P.  P.  PROCS.  ET.  Q,  HERENNIO 
ET.  RVSCIOMESION.  NOBILIS 

CAES.  VIACVR 
CXIX 

Desde  este  sitio  se  traslado  otra  inscripcion  a la  villa  de  Nules,  en  don- 
de  permanece  en  la  calle  de  San  Francisco.  V.  Nules. 

Bugarra  t Gaudete  j esta  es  una  vdla  dei  reino  de  IMurciay  y aotie- 
lla  su  aldea^  distantes  entre  si  media  legua.  Bugarra^  aunciue  aldea^  es 
muy  antigua , y su  poblaclon  se  extendia  hasta  Gaudete.  Llamabase  en- 
tonces  Biggerra  Bastitana  ^ y Ia  sitiaron  los  cartagineses  por  ser  aliada 
de  los  romanos;  pero  estos  obligaron  a aquellos  a levantar  el  sitio  el 
auo  539  de  la  fundacion  de  Roma.  Sus  actuales  ruinas  son  cimientos^ 
paredones  fuertes,  argamasas,  hormigones  y gruesas  paredes  que  llegan 
basta  Gaudete,  donde  se  encuentran  monedas  imperiales,  y se  descu* 
biio  eri  el  siglo  XVII  un  oso  disfbrme  de  piedra  sobre  un  zocalo,  urnas 
cinerarias,  armas  antiquisimas  y algunas  alhajas  de  oro. 

Bugejar,  pueblo  dei  reino  de  Murcia,  distante  cinco  leguas  de  Gara* 
vaca.  Dicen  que  fue  el  municipio  Burginicium  de  los  bastitanos,  Gon- 
tiene  en  su  recinto  piedras  grandes  labradas  y cimientos  de  grandes 
edilicios,  y no  hace  mucho  tiempo  se  descubrieron  en  el  cascos  y ur* 

nas  de  barro.  En  un  cerro  de  su  termino  hay  ruinas  de  una  antigua 
fortaleza.  “ 

Buitrago,  villa  de  Gastilla  Ia  nueva  en  la  provincia  de  Guadalajara; 
esta  situada  en  un  ameno  valle,  a Ia  falda  de  Somosierra.  Pertenecia  en 
lo  antiguo  a la  region  de  los  Carpetanos,  que  la  llamaban  Litabrum  6 
Livabrum,  6 Britablum,  de  Ia  que  se  apodero  el  pretor  G.  Flaminio 
el  auo  56i  de  la  fundacion  de  Roma.  Todavia  se  descubren  en  ella  al- 
gunas antiguedades  romanas  entre  las  arabes  de  que  abunda. 

Bullas,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia.  Se  conservan  en  sus  in- 
mediaciones  inscripciones  romanas  y las  ruinas  de  un  pueblo  antiguo, 
al  que  quieren  tambien  llamar  ^hula  algunos  geografos  modernos,  con 
la  que  seran  tres  las  Ahulas  de  este  convento  Cartagines.  La  de  Bullas 
pertenecia  a la  region  de  los  hastitanos.  Bien  podra  ser  que  esta , la  de 
Albacete  y la  de  Bi lebes  sean  distintas,  porque  en  el  dia  tenemos  en 
Lspana  varios  pueblos  con  el  nombre  de  Alcala,  de  Villafranca,  &c.: 

a mi  me  basta  saber  que  en  todos  tres  hay  ruinas  y senales  de  haber 
sido  poblaciones  romanas. 

Burriana,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Castellon, 
cerca  dei  rio  Minjares  y de  la  costa  dei  Mediterraneo,  conocida  de  los 
romanos  con  el  nombre  Sepulaci^  en  la  region  de  los  edetanos.  Conser- 
va algunas  reliquias  de  su  antigua  poblacion,  y fue  la  decimasexta  man- 
sion  de  la  via  militar  que  venia  desde  los  Pirineos  a Cazlona. 

Hay  en  su  termino  otro  pueblo  asolado  que  llaman  .Vinaraguel,  y 


P R I M E R A PARTE. 


tiene  algunas  antigiiedades  romanas,  enlre  las  cuales  se  desciibrlo  esta 

m • • > ^ 


inscripcion : 


D.  M 

SI.  CILTAE.  AN.  XXXX.  LV 
PINVLAE.  MATRI.  ET 
ONESIMNIE.  SORORI.  PIIS' 
SIMIS.  AN.  XVIII 


CabAnes,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Peiiiscola,  sltuada 
en  la  falda  de  un  cerro,  proximo  a otros  de  menor  altura.  Cerea  de 
esta  villa,  caminando  al  noite,  se  ve  un  monumento  romano,  colocado 
en  una  llanura.  Es  un  areo  triunfal  de  marmol  pardo,  y los  sillares 
estan  perfectamente  sentados  sin  seual  alguna  de  inortero  que  los  una. 
Tiene  3o  palmos  de  alto  y i8  de  anclio.  Desde  el  suelo  hasta  el  arran- 
que  dei  areo  hay  i9  palmos:  forma  este  un  medio  circulo,  compuesto 
de  catorce  dobelas  de  2 palmos  de  alto  y 4 de  largo  cada  una , con  la 
correspondiente  latitud  para  forrnar  la  curva.  Los  lados  de  los  pilares 
6 pilastras  son  desiguales,  y tiene  cada  uno  4 palmos  en  lo  interior  dei 
areo  y 5 en  los  que  miran  al  norte  y mediodia.  Los  basamentos  e im- 
postas presentan  .en  cada  lado  un  palmo  mas  que  las  pilastras,  y el  or- 
nato de  una  ancha  moldura. 

En  uno  de  los  postes  se  coloco,  no  sabemos  cuiindo  ni  con  que  mo» 
tivo,  el  escudo  de  armas  de  Aragon  con  su  corona,  sin  tener  relacion 
alguna  con  el  objeto  de  la  ereccion  dei  areo.  Se  conoce  que  estuvo  mas 
adornado  en  lo  alto  y en  Io  ancho,  y en  el  dia  esta  aislado,  que  no  pa- 
rece  haber  sido  asi  en  el  principio  por  los  vestigios  que  tiene  a los  ladosi 
En  un  pozo  inmediato  hay  tres  pilas  socavadas  en  tres  trozos  de 
columnas,  otras  columnas  enteras  y pedazos  de  capiteles,  de  lo  que  se 
puede  inferir  que  sirvieron  en  este  monumento.  Se  descubren  ademas 
por  alii  fragmentos  de  ladrillos,  de  anforas  y de  otras  antiguallas,  entre 
las  cuales  se  hallo  una  piedra  de  un  pie  y 2 pulgadas  de  alto  y de 
9 pulgadas  de  ancho  con  estas  letras: 

prIvat 

CALPVR 
NIAE  V 
JANEFI 


. Cabeza  arados,  villa  dei  campo  de  Calatrava  en  la  Mancha  y en  el 
partido  de  Almodovar  dei  Campo,  de  la  que  dista  tres  leguas.  Acia  su 
mediodia  y cerca  de  ella  se  encuentran  piedras  labradas,  pedazos  de 
tejas,  trozos  de  columnas,  monedas  romanas  y otros  vestigios  de  una 
poblacion  antigua,  que  pertenecia  a los  oretanos. 

Cabeza  del  griego,  cerro  de  Castilla  la  nueva,  situado  a dos  leguas 
de  distanda  por  el  sudueste  de  la  villa  de  Udes,  otras  dos  al  norte  de 
la  de  Almenara,  otras  dos  al  oriente  de  la  dei  Horcajo,  sobre  la  orilla 
derecha  dei  rio  Jiguela,  y tres  cuartos  de  legua  al  sur  de  la  de  Saheli- 
ces.  Ambrosio  de  Morales  habla  de  las  antigiiedades  romanas  descubier- 
tas  en  su  tiempo  en  este  cerro.  Con  estas  noticias  y otras  que  se  adqui- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  ^ 

rieroii  despues,  deseosa  de  su  comprobacion  la  Academia  de  la  Histo- 
ria, en  vio  a su  individuo  de  numero  el  sabio  y laborioso  don  Jose  Cor- 
nide  a reconocer  y examinar  este  sitio,  quien,  despues  de  liaberlo  eje- 
cutado  con  toda  prolijidad  y exactitud,  escribio  una  exposicion  de  todo 
lo  que  vio,  midio  y diseno,  que  merecio  Ia  aprobacion  de  Ia  Academia, 
y acordo  se  imprimiese  con  laminas  y se  insertase  en  el  tomo  III  de  Jas 
Memorias  de  la  misma  Academia,  como  en  efecto  se  ha  verificado. 

Dice  Cornide  en  su  exposicion  que  el  sitio  de  Cabeza  dei  Griego 
es  el  mismo  en  que  estuvo  la  famosa  Segoiriga  de  la  Celtiberia:^  y re- 
fiere  haber  encontrado  en  el  ruinas,  fragmentos  y vestigios  de  murallas, 
puertas,  torres,  templos,  porticos,  curia,  anfiteatro,  cisternas,  paredo- 
nes  de  piedra  y argamasa,  sotanos  enteros,  y en  ellos  un  leon  de  bron- 
ce,  la  mano  de  una  estatua  de  alabastro,  un  pedazo  de  coral  engastado 
en  oro,  una  vasija  de  vidrio,  cascos  de  barros  saguntinos  y piedras  la- 
bradas:  una  sala  cuadrada  con  una  mesa  de  piedra  y otros  muebles  do- 
mesticos: muchas  monedas  de  varias  clases  con  el  nombre  de  SEGO- 
BRIGA,  y otras  antiguallas  que  se  demuestran  grabadas  con  el  plan  to- 
pografico  dei  cerro  en  el  citado  tomo  III. 

La  circunferencia  de  la  muralia  que  seualan  los  cimientos  es  de 
t3oo  varas:  se  ven  en  Ia  entrada  de  esta  antigua  ciudad  los  de  dos  tor- 
res que  la  defendian,  y dentro  de  ella  los  de  otras  nueve  que  estuvie- 
ron  repartidas  en  estancias  y bovedas  semicirculares.  La  altura  de  al- 
gunas  llega  hasta  estas  bovedas,  la  de  otras  hasta  la  mitad,  y la  de  otras 
no  pasa  dei  suelo. 

Tambien  descubrio  cerca  de  la  entrada  por  defuera  los  vestigios 
dei  anfiteatro  con  su  frente  al  norte,  y con  Ia  fachada  principal  al  me- 
diodia.  Era  de  figura  eliptica,  su  mayor  diametro  de  7o  varas,  y el 
menor  de  58:  todo  esta  lleno  de  tierra  y de  escombros,  solamente  se 
descubren  dos  vomitorios  y algunas  caveas  en  el  costado  de  oriente;  y 
en  lo  restante  dei  cerro  se  perciben  los  fundamentos  de  las  puertas  de 
la  ciudad j los  de  un  portico,  los  de  otros  edificios  civiles,  y parte  de 
los  de  un  templo,  que  estaba  entero  en  tiempo  de  Morales;  los  de  otro 
portico  de  la  curia,  los  de  unos  algibes  y arcaduces  con  direccion  al 
sndueste,  donde  hubo  de  estar  el  acueducto  que  conducia  las  agnas 
desde  Sahelices;  y finalmente,  las  ruinas  de  un  delubro  dedicado  a 
Diana , con  trozos  de  su  ornato. 

Pasan  de  doce  las  lapidas  con  inscripciones  halladas  en  Cabeza  dei 
Griego,  pero  ninguna  geografica.  Son  dedicaciones  a Bono-Eventu,  Mi- 
nerva, Diana,  Mercurio,  Hercules  y Octavia,  y un  epitafio  a Philume- 
no  medico.  Son  muchas  mas  las  medallas  qne  todos  los  dias  se  encuen- 
tran  en  este  cerro  con  el  nombre  de  Segobriga^  de  dos  tamauos  y de 
diferentes  cuhos,  grabadas  en  esta  antigua  ciudad. 

Al  de  mediano  bronce  corresponden  cinco  en  esta  forma. 

Dos  tienen  en  el  anverso  Ia  cabeza  de  Augusto  mirando  al  lado  iz- 
quierdo;  pero  vanan  en  los  accidentes.  La  cabeza  de  la  i.®  no  tiene 
adorno,  y si  dos  delfines  por  delanle  y un  ramo  de  oliva  por  detras;  y 
la  de  la  2.®  esta  laureada  con  esta  inscripcion  eu  derredor:  AVGVSTVS. 
DIVI.  F (ilius).  El  reverso  es  comun  a las  dos,  con  un  ginete  armado 
con  casco  y penacho,  lanza  en  la  mano  derecha,  montado  en  un  brioso 

H 2 


6o  PRIMERAPARTK 

caballo  que  corre  acia  el  lado  izquierdo  con  estas  letras  por  abajo 
SEGOBRIGA. 

Oiras  dos  pertenecen  a Tiberio,  cuyo  busto  esta  en  el  anverso,  con 
Ia  diferencia  de.  que  en  la  mira  a la  dereclia  y en  la  i,  a la  iz- 
quierda,  y a ambos  rodea  esta  leyenda:  Tl(berius)  CAESAR.  DIVI. 
AVG(usti)  F(ilius)  AVGVST(us)  IMP(erator)  VIII.  Una  corona  de 
encina  esta  en  inedio  dei  reverso  de  ambas  con  el  nombte  de  la  ciudad 
en  el  centro. 

La  5 contiene  en  el  anverso  la  cabeza  lanreada  de  Caligula,  que 
vuelve  a la  dereclia,  con  estas  letras  en  derredor:  C(ajus)  CAESAR. 
AVG  (ustus)  GERMANICVS.  IMP(ei’ator).  El  reverso  es  el  mismo 
que  el  de  las  dos  liltinias  anteriores. 

AI  tamaiio  de  pequeno  broiice  pertenecen  las  ciiatro  slguientes: 

La  1 contiene  en  el  anverso  una  cabeza  de  deidad  con  grafilas  en 
el  peinado  raro,  y con  un  collar  en  el  cnello,  mirando  al  lado  izquier- 
do, con  un  delfin  por  delante  y un  ramito  de  oliva  por  detras.  El 
reversQ  es  como  el  de  la  y 2.^  de  mediatio  bronce  arriba  ex- 


La  2.^  tiene  un  ramo  de  palma  en  medio  dei  anverso  y estas  letras 
a los  lados:  SEG  OBR(iga);  y en  el  reverso  el  ginete  que  esta  en  el 
de  la  1 y 2:^  de  mediano  bronce;  pero  aqui  corre  acia  el  lado  izquier- 
do, y encima  tiene  esta  senal  . X.  entre  dos  puntos. 

La  3.^  presenta  en  su  anverso  la  cabeza  laureada  de  Tiberio  miran^ 
do  a la  izquierda,  con  la  misrna  inscripcion  que  tienen  la  3.®  y 4.®  de 
mediano  bronce,  pero  sin  el  VIII  con  que  acaban:  el  reverso  es  el  rais- 
mo  que  ellas  tienen. 

EI  anverso  y reverso  de  la  4-^  son  identicos  a los  de  la  5.^  dei 
dicho  tamailo. 

El  P.  M.  Henrlque  Florez  siempre  redujo  Segohriga  a la  ciudad 
de  Segorbe  en  el  reino  de  Valencia,  y sii  sucesor  eu  la  Espana  Sagrada 
el  P.  M.  Risco  sostuvo  que  Munda  la  Celtiberica  estaba  en  el  cerro  de 
Cabeza  dei  Grlego;  pero  las  convincentes  razones  de  Cornide  prueban 
ser  este  el  verdadero  sitio  de  Segohriga,  V,  el  articulo  Segorbe. 

Cabo  Hirta,  collado  dei  reino  de  Valencia.  V,  Alcala  de  Gisbert.. 

Gabrilla,  pueblo  dei  oblspado  de  Jaen  en  el  arciprestazgo  de  Ubeda. 
Qnleren  algunos  geografos  modernos  que  haya  estado  en  el  Ia  antigua 
Vergilia  6 Vergelia  de  Tolorneo,  que  pertenecia  a la  region  de  los  has- 
titanos.  Cerea  de  Gabrilla  hay  un  castillo  derrotado,  y se  ven  los  ves- 
tigios  de.  pueblo  romano. 

Calamocha,  lugar  dei  reino*  de  Aragon  en  el  partido  de  Daroca.  Bien 
pudo  haber  sido  la  Alhonica  de  los  edetanos  por  su  situacion,  por  las 
senales  que  conserva  de  poblacion  romana , y porque  Albonia  fue  la 
octava  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  Laminio  a Zaragoza. 

Calles,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia.  A una  legua  de  este 
lugar  y dos  dei  Villar  , en  la  masia  de  Saletas,  descubrio  el  conde  de 
Lumiares  el  ano  de.i79o  una  lapida  de  marmol  aplomado  de  un  pie 
y dos  pulgadas  de  alto,  y de  uno  con  once  de  ancho,  en  que  esta  gra- 
bada  la  inscripcion  siguiente: 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  6i 

L.  VALERIO 
TEMPESTIVO 
POMPEIIA 

'■  PATERNA.  MA 

RITO.  ET.  SIBI 

Calomatide,  lugar  dei  reiQo  de  Aragon  en  el  partido  de  Albarracin 
y en  los  confines  de  Castilla  Ia  nueva.  En  uri  codice  dei  ano  de  i54o 
se  lee  la  inscripcion  siguiente,  copiada  de  una  lapida  que  esta  en  la 
puerta  de  la  iglesia  de  este  pueblo* 

L.  TERENTIO.  L.  F.  CRESCEI:i:i 
MARIAE.  AMMIAE 
L.  TERENTIO.  L.  F.  GAL.  FIR 
MANO.  ANN.  XX.  VAL.  SE 
VERA.  SOCRVI.  S.  VIRO.  ET.  FILI::: 

Calp,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Denia  y a la  orilla 
dei  mar  Mediterraneo,  distante  tres  cuartos  de  legua  dei  monte  y cabo 
de  Hifac,  y dos  leguas  de  Denia,  donde  estuvo  un  pueblo  romano  lla- 
mado  Calpe  de  los  contestanos ^ que  fue  uno  de  los  tres  que  Estrabon 
dice  habian  fundado  los  marselleses  para  su  comercio  y tener  eri  el  sus 
almacenes.  En  medio  de  estos  dos  extremos  y a la  falda  septentrional 
de  dicho  monte  se  ven  mucbas  antigiiedades  fomanas*  Entre  ellas  son 
muy  nombradas  las  que  llaman  Bauos  de  la  Reina,  y forman  un  oblon- 
go de  8o  palmos  de  largo  de  oriente  a poniente,  y de  35  de  anclio 
desde  norte  a sur,  y de  3 de  espesor  los  muros  que  le  cercan.  Dividi-^ 
do  este  espaclo  de  su  longitud  eri  dos  mitades  por  una  pared,  y subdi- 
vididas  en  seis  porciones  iguales,  se  presentan  otros  tantos  bauos  con  sus 
aberturas  de  4 palmos  cada  urio,  que  servian  para  Ia  corriunicaclon  de 
las  aguas'  que  iban  dei  mar  vecino  por  dos  zanjas,  de  las  que  se  comu- 
nicaban  a los  bauos  por  cuatro  partes^  dos' por  el  lado  de  poniente  y 
dos  por  el  de  rriediodia. 

Hay  ademas  en  este  sitio  otros  vestiglos  de  paredes,  corredores  y 
anditos  para  comodidad  de  los  que  se  bauaban,  y un  foso  lleno  de  frag- 
mentos  de  marmoles  de  difererites  colores,  que  pareceri  ser  de  pilastras 
estriadas.  La  vista  de  todo  esto  excito  la  curiosidad  dei  sablo  botanico 
y erudito  naturalista  don  Antonio  Jbse  Cabanilles  a emprender  excava- 
ciones  en  este  mismo  sitio,  que  verifico  en  los  dias  i8  y i9  de  mayo 
de  i792;  de  cuyo  resultado  publico  una  exacta  descripcion  en  el  2.®  y 
iiltimo  tomo,  folio  22,6,  de  su  muy  apreciable  obra  intitulada:  Ohser- 
vaciones  sobre  la  historia  naturah^  geografia^  agricultura^  poblacion  y 
f rutos  dcl  reino  de  Valenda^  impresa  en  Ia  imprenta  real  con  laminas 
el  ano  de  i795.  Son  seis  las  estancias  que  desenterro:  unas  con  pavi- 
mentos  mosalcos,  y otras  con  suelos  de  durisima  y pulimentada  arga- 
masa.  Cada  una  de  estas  piezas  esta  medida,  grabada  y detenidamente 
descrita  en  la  citada  obra  y en  cinco  estampas  que  lo  demiiestran,  por 
lo  que  me  abstengo  de  repetir  aqui  lo  que  representan.  Basta  decir  que 


P R 1 M E R A P A R T E. 

las  ruinas  desenterradas  en  aquel  parage  ociipan  mas  de  4oo  pies  en 
diametro,  y que  la  multitud  de  fragmentos  de  marmoles,  y monedas 
de  Neron  y de  otros  emperadores  son  unos  evidentes  indicios  de  haber 

habido  alll  poblacion  romana.  ^ . • j*  • i av 

Campillo  (EI),  despoblado  en  el  termino  y jurisdiccion  de  Alicante, 

de  la  que  dista  dos  leguas,  en  la  costa  dei  Mediterraneo.  El  laborioso 
investigador  conde  de  Lumiares  fija  en  este  sitio,  en  que  ahora  esta  el 
hospicio  dei  convento  de  los  mercenarios,  la  antigua  ciudad  de  Alona^ 
qiie  pertenecia  a la  region  de  los  coiiiQstcitios ^ a pesar  dei  empeuo  de 
colocaria  en  Guardamar  el  autor  de  la  Ilici  ilustrada. 

Cuando  los  padres  mercenarios  comenzaron  a desmontar  este  terre- 
no y a edificar  su  hospicio  desenterraron  en  el  muchos  monumentos 
ro manos,  y en  los  aiios  de  i63o  y en  que  no  se  pensaba  culti- 

var  escribia  el  dean  de  Alicante  don  Vicente  Bendidio  en  Ia  crdiiica 
inedita  de  esta  ciudad  lo  siguiente.  »En  este  sitio  se  ven  hoy  sus  mu- 
)>chas  ruinas  en  sus  largos  y extendidos  fundamentos  de  edificios,  en 
»que  se  muestran  calles  y plazas  que  el  pueblo  tenia,  albercas  con  que 
»se  re^abau  las  tierras,  y aun  quedan  vestigios  de  los  muros  en  pedazos 
»de  forusimos  y bien  hechos  paredones,  y se  ven  distintamente  donde 
»estaban  las  torres  y puertas  dei  muro;  y el  sitio,  a lo  que  parece,  era 
«prolongado,  distante  dei  mar  cosa  de  cien  pasos,  y dei  rio  que  dire- 
»mos  Alona  quinientos,  con  buen  embarcadero  seguro  y llano.  Y desde 
»las  fuentes  dei  rio  y castillo  hasta  esta  poblacion  se  descubre  en  partes 
))la  pena  cortada  por  la  cual  venian  las  aguas  de  dichas  fuentes.”  En  el 
dia  se  descubren  tambien  monedas  ronianas,  barros  saguntinos  y otras 
anliguallas. 

AI  frente  y a la  corta  distancia  de  un  tiro  de  piedra  de  este  sitio 
hay  un  islote  que  todavia  conserva  vestigios  de  monumentos  antiguos, 
en  el  que  se  encuentran  tambien  casquillos  saguntinos,  camafeos  y 
inedallas. 

Canals,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia,  en  la  gobernacion 
de  San  Felipe  6 Jativa:  tiene  en  su  parroquia  un  pedestal  sin  cornisa, 
de  marmol,  de  2 pies  y 10  pulgadas  de  alto,  y de  uno  y 3 pulgadas 
de  ancho,  que  sirve  de  pila  de  agua  bendita,  y en  el  que  esta  grabado 
este  epitalio: 

D.  M 

P.  MANLI VS 
PROBILLIO 
AN.  XLIII 
H.  S.  E 

Canet,  Itigar  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Castellon,  cerea 
de  Murviedro.  En  el  encontro  el  conde  de  Lumiares  un  fragmento  de 
una  lapida  de  marmol  aplomado,  de  un  pie  y 9 pulgadas  de  largo,  y 
de  9 pulgadas  de  alto,  con  este  trozo  de  inscripeion: 

L.  IVLIO.  PORCIO 
AN.  LX.  CALPVRkIa 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  63 

Canavate  (EI),  villa  de  la  provincia  de  Cuenca  en  el  partido  de 
San  Clemenie,  distante  cuatro  leguas  al  mediodia  de  Valera  de  arriba. 
Se  asegura  liaberse  llamado  en  liempo  de  los  romanos  Istonium,  y que 
])ertenecia  a la  Celtiberia,  Se  descubren  en  ella  senales  de  antigua  po- 
blacipn;  y se  encontraron  en  una  ermita  de  su  distrito  paredones  de  ar- 
gamasa,  sepulcros,  urnas,  ladrillos  de  gran  tamailo,  idolos,  y monedas 
de  cobre.  ' 

Gap  Negrete,  despoblado  en  Valenda.  V,  Altea. 

Caravaca,  villa  grande  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Cieza, 
distante  y al  poniente  catorce  leguas  de  Ia  capital.  Se  ignora  el  nombre 
que  la  daban  los  romanos  cuando  pertenecia  a los  lastitanos,  Entre  los 
muchos  vestigios  de  un  castillo  y de  otros  edificios  arabes  que  bay 
en  ella  se  descubren  otros  romanos,  especialmente  en  los  cimienlos, 
que  es  prueba  de  que  los  moros  edificaron  sobre  ellos. 

En  la  jurisdiccion  de  esta  villa  acia  el  sur,  donde  el  rio  Quipar  se 
mete  entre  dos  cerros,  se  ven  sobre  ellos  grandes  ruinas  romanas.  En  el 
de  oriente  se  conservan  columnas  derrocadas  y otros  restos  de  la  arqui- 
tectura  romana;  y en  su  falda,  que  ahora  llaman  las  Cuevas,  muchos 
sepulcros.  Mas  adelante  permanecen  las  reliquias  de  un  templo,  un 
lienzo  de  pared  seca  y labrada,  zocalos  que  parece  sirvieron  en  un  ves- 
tibulo de  columnas,  y que  ahora  reparados  estan  en  la  ermita  de  nues- 
tra  Sehora  de  la  Encarnacion. 

. I>i  Qtra  ermita  de  nuestra  Seiiora  de  la  Soledad,  sita  en  esta  villa 
de  Caravaca,  se  copio  una  insigne  lapida  que  cuentan  se  llevo  dei  sitio 
de  las  Cuevas,  y dice  asi: 

f 

L.  AEMIL.  M.  F.  M.  NEP.  QVIRINA.  RECTVS.  domo.  ROMA.  QVI.  ET.  KARTt 
ET.  SICELLITANVS.  ET.  ASSOTANVS.  ET.  LACEDAEMONIVS.  ET.  BASTETANVS 
ET.  ARGIVS.  SCRIBA.  QVAESTORIVS.  SCRIBA.  AEDILICIVS.  DONATO.  EQVO.  PVBL 
AB.  IMP.  CAESARE.  TRAIANO.  HADRIANO.  AVG.  AEDIL.  COLONIAE.  KARTHAGI  * 
PATRONVS.  REIPVBLICAE.  ASSOTANOR.  TESTAMENTO.  SVO 
BEIPVB.  ASSOTAN.  FIERI.  IVSSIT.  EPVLO.  ANNVO.  ADIECTO 

V.  el  articulo  Isso  en  este  convento,  que  fue  la  repiiblica  de  Asso. 

Carcagente,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Alclra: 
conserva  algunos  vestigios  de  poblacion  romana.  Mayans  copio  la  ins- 
cripcion  siguiente  de  una  lapida  que  tiene  cuatro  agujeros  en  la  parte 
superior,  hallada  en  el  campo  de  esta  villa,  y colocada  en  la  ermita  de 
San  Roque,  distante  de  ella  un  cuarto  de  legua. 

FABIAE 
L.  F 

FABVLLiE 
P.  LICINIVS 
LICINIAN. 

MATRI.  pIsSIM^ 

Carcelen,  pueblo  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Chinchilla. 
Conserva  trozos  de  fuertes  murallas,  boyedas  subterraneas,  eu  las  qiie 


64  P RIMER  A PARTE, 

se  encontraron  armas  antignas  de  diferentes  clases,  anillos  de  caballe- 
ros  romanos,  eslabones  de  enormes  cadenas  y otras  antiguallas. 

Carche,  monte  bien  conocido  en  el  reino  de  Murcia,  distante  dos 
leguas  al  oriente  de  la  villa  de  Jumilla.  En  su  falda  hasta  las  casas  dei 
Pinoso  estuvo  situada  la  antiquisima  ciudad  de  Karka  6 Carcha^  que 
pertenecia  a la  region  de  los  bastitanos.  Se  encuentran  en  este  espacio 
muchas  ruinas  de  edificios  y de  un  acueducto  de  argamasa.  Se  desen- 
terraron  en  el  el  ano  de  i774  una  gran  porclon  de  monedas  de  todas 
clases,  de  armas  arrojadizas  semejantes  al  dardo  con  tres  puntas  afila- 
das,  utensllios  domesticos,  sepulcros  y pa vimen tos  mosaicos. 

Carroz,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia.  Conserva  entre 
otras  reliquias  de  poblacion  romana  la  siguiente  inscripcion: 

MINIVIVS.  MA.RCI.  FILIVS 
GALLER.  MARCILIVS::::: 

DEGVRIO.  OMNIBVS.  HONORIBVS 
IN.  REPVBLICA.  SVA.  FVNCTVS 
ANNORVM.  S.  E 

POMPIL::::;:::::  MATER 
INDVLGENTISSIMO.  FILIO 
SIBI.  ET.  SVIS 

Gartagena.  V,  en  el  principio  de  este  convento,  como  su  cabeza 
que  fue. 

Casals,  partido  dei  reino  de  Valencia.  Olleria. 

Casarubios  DEL  MONTE,  villa  de  la  provincia  de  Madrid  y cabeza  de 
partido.  A la  distanda  de  legua  y media  de  ella  hay  una  dehesa  que 
llaman  Berciana,  doiide  se  dice  haber  estado  la  antigua  ciudad  Berci- 
calia  de  los  Carpetanos.  Lo  clerto  es  que  en  su  distrlto  se  han  descu- 
bierto  ruinas  de  edificios  antiguos  y esta  inscripcion: 

_ A.  MVMIONI.  Q.  CINNII.  F 
II.  yiR.  Q.  Q.  SPLENDIDISSIMVS 
ORDO.  BERCICALIEN.  CIVI 
B.  M 

Casas  de  Don  Pedro,  aldea  de  la  Mancha,  cerca  de  la  villa  de  Ma- 
lagon  y dei  rio  Guadiana.  Mantiene  las  ruinas  de  una  poblacion  roma- 
na llamada  Salaria  y perteneciente  a la  region  de  los  oretanoSy  y que 
hubo  de  ser  colonia,  como  se  infiere  de  una  inscripcion  hallada  en  esta 
aldea,  y copiada  por  Jimena.  Malagon,  a quien  tambien  llaman 
Salaria. 

Castalla,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  JIjona.  Afir- 
maii  que  en  ella  estuvo  la  antigua  ciudad  de  Adellum  de  la  region  de 
los  contestanosy  porque  conserva  algunos  vestigios  romanos,  y porque 
Adellum  fue  Ia  manslon  vigesimasegunda  dei  camino  militar  que  iba 
desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona. 

Castellon  de  la  Plana,  villa  dei  reino  de  Valencia,  cabeza  de  par- 
tido en  la  costa  dei  Mediterraneo.  Llamaronla  los  romanos  Castalio 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  65 

6 Castalium  cuando  pertenecia  a los  edetanos.  En  un  alto  cerca  de  esta 
villa  estan  las  ruinas  de  la  antigua  ciudad  y de  un  castillo,  donde  se 
encontraron  sepulcros,  basas  de  columnas,  cascos  de  barros  saguntinos, 
y monedas  de  emperadores. 

CastelserAs,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Alcailiz,  y 
distante  una  legua  de  esta  otra  villa.  En  ella  estuvo  la  ciudad  de  Cas-‘ 
trum  altum  de  los  edetanos,  Todavia  conserva  algunos  vestigios  por 
aquellos  campos. 

Castillares  de  la  Sierra  (Los),  montana  de  Murcia.  V,  Tobarra. 

Castillo  de  Bayuela,  villa  de  Ia  provincia  de  Toledo,  partido  de 
Talavera.  Tiene  en  el  lado  dei  norte  un  castillo  arruinado  sobre  un  alto 
peuasco,  donde  estuvo  una  poblacion  romana  perteneciente  a la  region 
de  los  Carpetanos  y donde  permanecen  sus  vestigios.  Hay  otro  castillo 
en  la  sierra  de  San  Vicente,  cerca  de  alii;  y en  lo  bajo  de  otra  sierra 
que  llaman  la  Magdalena  subsisten  dos  toros  de  piedra  y algunas  ins- 
cripciones  romanas:  todo  en  el  termino  de  esta  villa. 

Castro-alto,  despobiado  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de 
Baeza,  entre  Bilches  y Linares:  fue  poblacion  romana,  y tiene  sus  rui^ 
nas  junto  a la  iglesia  de  la  Magdalena  de  Castro.  Se  llamaba  en  tiempo 
de  los  romanos  Castrum  altum  ^ y correspondia  a la  region  de  los 
Oretanos,  Se  hizo  famoso  este  sitio  por  haber  muerto  en  el  el  gran 
Amilcar. 

Gaudete,  villa  dei  reino  de  Murcia.  V,  Bugarra  y Gaudete. 

Cazlona,  Caldona  6 Calgedonia,  asi  llaman  ahora  un  despobiado 
que  esta  en  el  arciprestazgo  de  Baeza,  dei  obispado  de  Jaen,  a una 
legua  de  distanda  de  la  villa  de  Linares.  En  el  estuvo  la  famosa  ciudad 
y municipio  de  Castulo,  Castulon  6 Castaoii  de  los  oretanos  en  el  con- 
fin  de  las  provincias  Tarraconense  y de  la  Betica.  Para  referir  con  acier- 
to  todo  lo  que  ha  quedado  de  su  antigua  poblacion,  extractare  la  des- 
cripcion  que  hizo  el  ilustnsimo  don  Francisco  Perez  Bayer  de  lo  que 
vio  y examino  por  si  mismo  en  el  viaje  que  hizo  el  ano  de  i782  a 
Andalucia  y Portugal,  pasando  por  este  despobiado. 

A Ia  orilla  derecha  dei  rio  Guadalamir,  yendo  desde  Baeza  a 
Cazlona,  hay  un  molino  que  llaman  Caldona.  Desde  el  empieza  a 
levantarse  un  collado  que  se  divide  en  dos  a poco  mas  de  distan- 
da de  un  tiro  de  bala,  dejando  en  el  medio  un  espacio  como  de  cien 
pasos.  Sobre  el  collado  de  la  derecha  existe  una  gran  torre  de  hormigon 
con  otras  dos  mas  bajas  en  derredor,  y con  las  ruinas  y cimientos  de 
otros  edificios,  que  manifiestan  haber  habido  alii  poblacion:  todo  al  pa- 
recer  obra  de  moros;  bien  que  en  la  faz  de  una  de  las  torres  bajas,  que 
es  de  piedras  sillares,  hay  un  relieve,  tambien  en  piedra,  que  figura 
una  muger  sentada,  dei  tamauo  natural,  que  puede  ser  Himilce,  na- 
tural  de  Castulo,  esposa  de  Anibal,  y esta  no  puede  ser  obra  de  moros 
sino  de  romanos. 

En  el  otro  collado  de  la  izquierda  esta  una  ermita  de  Santa  Eufe- 
mia  bastante  capaz,  con  su  atrio  y una  pequeha  hospederia.  Ambos 
edificios  tienen  por  dentro  y fuera  inscripciones  romanas  encrustadas 
en  sus  paredes,  y estan  rodeadas  de  Irozos  de  columnas,  capiteles,  ba- 
sas, pilastras  lisas  y estriadas,  de  frisos  ricos,  arquitrabes,  y de  otros 


66  PRIMERAPARTE. 

adornos  arquitectonicos,  que  el  ilustrado  senor  Bayer  hizo  copiar  con 
exactitud. 

Con  igual  cuidado  mando  tambien  copiar  un  nicho  de  piedra  que 
existe  en  la  misma  ermita,  compuesto  de  dos  pilastras  lisas  con  sus  ca- 
piteles,  friso  y cornisa  encima,  rematando  en  frontispicio  triangular, 
en  cuyo  timpano  estan  realzadas  las  figuras  enteras  de  un  hombre  y de 
unos  pavones.  En  el  medio  de  las  dos  pilastras  hay  un  areo,  y en  el 
hueeo  aparece  la  estatua  de  medio  cuerpo  de  una  matrona,  vesiida  con 
tunica  y manto:  tiene  el  rostro  gastado  y le  falta  la  mano  izquierda. 
Se  lee  en  el  friso  de  este  nicho  lo  siguiente: 

CHRISIS.  AN.  XVI.  PIA.  IN.  SVIS 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Recorrio  despues  el  castillo  y las  torres,  que  estaban  llenas  de  ma- 
lezas  y de  madrigueras  de  sierpes  y lagartos:  el  collado  de  Ia  Muela, 
al  oriente  de  la  ermita,  sembrado  de  piedras  antiguas  y de  fustes  de 
columnas:  la  casita  dei  Moro,  que  le  parecio  un  santuario  de  nuestros 
primeros  cristianos  6 de  godos:  el  cortijo  llamado  Casa-blanca,  donde 
encontro  muchos  fragmentos  y otras  ruinas  romanas,  y en  un  angulo  de 
pared  dei  corral  de  ganado  un  leon  de  piedra  bien  esculpido,  que  tam- 
bien hizo  copiar^  como  asimismo  los  festones,  molduras  y un  medallon 
de  la  misma  materia  con  la  cara  de  otra  muger  realzada  en  el,  que  es- 
taban embutidos  en  la  pared  de  la  casa  inmediata  al  dicho  corral:  otro 
cortijo  que  dicen  de  la  Huelga,  en  que  tambien  encontro  vestigios  ro- 
manos;  y por  ultimo  otro  nombrado  de  la  Concepeion,  donde  hallo  un 
hermoso  dintel,  un  rico  pedazo  de  friso  de  excelentes  relieves,  y un 
busto  de  marmol  muy  fino  metido  en  la  pared. 

Fueron  infinitas  las  inscripeiones  romanas  que  encontro  este  ilustre 
viajero  y copio  por  si  mismo  en  todos  estos  sitios  y en  otros  parages  de 
este  despoblado,  que  llaman  alii  Calcedonia.  Acerca  de  esta  variedad 
de  nombres  en  un  solo  recinto  no  quiero  dejar  de  trasladar  al  pie  de  la 
letra  lo  que  dice  el  sabio  seiior  Bayer. 

^^Se  debe  (la  diferencia  de  nombres)  al  famoso  jesuita  Geronimo 
»>Roman  de  la  Higuera,  Como  este  buen  padre  de  la  menlira  necesita- 
»ba  de  apoyo  para  sus  ficciones,  se  iba  por  los  antiguos  martirologios 
wparecidos  en  el  nombre,  6 en  el  sonido  de  la  voz,  a los  de  algunos 
»pueblos  6 ciudades  de  Espaiia,  y les  atribuia  los  tales  martires^,  aun- 
wque  fuesen  de  mil  leguas  de  alii,  con  lo  que  entre  el  vulgo  de  los  ig- 
»norantes  se  ganaba  un  gran  sequito  por  el  interes  que  les  resultaba  de 
»que  tal  6 tal  santo  martir  hubiese  nacido  6 padecido  martirio  en  su 
«territorio.  Pareciole  pues  que  el  nombre  de  Cazlona  6 Caldona,  que 
)>hoy  conserva  el  molino,  era  facii  de  transformar  en  el  de  Calcedonia: 
«sabia  que  Santa  Eufemia  habia  padecido  en  la  ciudad  de  este  nombre, 
«junto  a Constantinopla,  famosa  por  el  concilio  Calcedonense,  y nose  de- 
«tuvo  en  aplicar  a Ia  ciudad  de  Castulo  y sitio  de  que  hablamos  a Santa 
«Eufemia  como  que  habia  padecido  alii,  y desde  entonces  se  comenzo 
»>a  llamar  este  sitio  Calcedonia,  hasta  entonces  Caldona  como  el  molino, 
«y  se  erigio  una  ermita  a Santa  Eufemia  por  Ia  piedad  de  los  fieles. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  67 

wEsto  me  insinuo  a mi  (prosigue  el  seiior  Bayer)  el  P.  Preposito 
wde  San  Felipe  Neri  de  Baeza  (que  acompailo  en  la  expedicion  de 
») Castulo);  y se  me  hizo  creible  por  saber  euan  abonado  era  el  tal  P.  Ro- 
»>man  de  la  Higuera  para  semejantes  trobas,  acordandome  de  que  en 
))un  legendario  antiguo  que  hay  en  la  santa  iglesia  de  Toledo,  en  que 
» antes  se  leia  Iherosolymis  Sanctorum  lusti  et  Abundii^  se  habia  raido 
»la  palabra  Iherosolymis  y puesto  en  su  lugar  Beacice^  y me  dijo  im 
wsugeto  muy  docto  que  aquel  era  uno  de  los  milagros  dei  P.  Roman 
»de  la  Higuera.  El  pasage  viclado  6 raido  le  vi  yo,  y la  palabra  Bea- 
^^cice  6 Beacia,  y los  indicios  manifiestos  de  haberse  antes  de  adulte- 
»rarse  leldo  en  su  lugar  Iherosolymis!' 

Otros  escritores  y anticuarios  afirman  que  bubo  en  este  despoblado 
vestigios  y ruinas  de  circo,  de  teatro,  de  termas  y de  murallas;  y tal 
vez  los  habra,  porque  aunque  el  seiior  Bayer  no  dice  mas  que  lo  que 
dejo  extractado;  no  se  detuvo  alii  todo  el  tiempo  necesario  para  mayo- 
res  indagaciones. 

Tuvo  Castulo  el  privilegio  dei  fuero  antiguo  de  Lacio:  se  confede- 
ro  con  los  romanos  el  ano  de  539  de  Ia  fundacion  de  Roma,  y Neyo 
Escipion  la  socorrio  con  riesgo  y valor,  pues  con  ayuda  de  su  herma- 
no  Publio  desalojo  de  la  ciudad  a los  cartagineses,  matandoles  12S  hora- 
bres,  haciendo  prisioneros  10®,  y tomandoles  36  signos  militares.  Fue 
Castulo  el  termino  de  la  via  militar  que  venia  a ella  desde  Roma  por 
los  Pirineos,  el  termino  de  otros  dos  caminos  que  desde  Castulone  iban 
a Cordoba  por  distintas  rutas,  y el  principio  dei  que  salia  de  este 
municipio  para  Malaga.  En  fin  gozo  Castulo  dei  derecho  de  acunar 
moneda. 

Son  cinco  las  conocidas  hasta  ahora  y que  se  le  atribuyen.  A dos 
llaman  ciertas,  y son  iguales  en  el  tamaiio  de  mediano  bronce;  pero 
se  diferencian  en  el  euho.  La  i tiene  en  el  anverso  una  cabeza  laurea- 
da  de  varon  mirando  al  lado  izquierdo , por  delante  con  estas  letras 
ISCER,  y por  detras  con  estas  otras  SACA.  En  el  reverso  hay  una  es- 
finge  entera  con  birrete  piramidal  en  su  cabeza  de  muger,  con  alas  le- 
vantadas  y con  el  medio  cuerpo  de  leon:  por  delante  se  lee  CAST(ulo), 
y en  el  exergo  SOCED.  La  cabeza  varonil  de  la  2.^  es  mas  joven,  y 
no  tiene  laura;  pero  conserva  el  SACA  por  detras,  y aparece  mas  ade- 
lante  esta  letra  E.  La  esfinge  dei  reverso  esta  flaca,  y el  medio  cuerpo 
mas  bien  parece  de  caballo  que  de  leon;  pero  conserva  las  mismas  le- 
tras en  sus  respectivos  sitios. 

Los  interpretes  de  estos  enigmas  varian  en  sus  adivinanzas:  el  pru- 
dente  P.  M.  Florez  sospecha  solamente  que  las  cabezas  de  los  anversos 
pueden  ser  de  Apolo,  6 de  Iscerio,  6 de  Sacalio,  sugetos  que  no  se  sabe 
la  parte  que  hayan  podido  tener  en  estas  medallas:  que  la  esfinge  pudo 
ser  un  simbolo  de  Castulo,  y que  la  leyenda  SOCED  querra  tal  vez 
decir  SOG(ij)  los  castulones  ED  (edetanorum),  aunque  nada  consta  en 
la  historia  de  la  estrecha  amistad  que  hayan  tenido.  Sin  embargo  es  de 
celebrar  el  ingenio  agustiniano. 

Las  otras  tres  medallas,  Ilamadas  inciertas,  tambien  conservan  en 
el  reverso  la  esfinge,  medio  caballo,  con  otros  caracteres  desconocidos; 
pero  varian  en  el  anverso  las  fisonomias  de  las  cabezas  varoniles.  Dos 

I 2 


68  PRIMERA'  P.ARTE. 

, estaa  con  corona  de  laurei,  a las  que  rodean  estas  lelras:  C.  AELi — M. 
ISC.  Y la  cabeza  de  la  3.®,  aunque  de  varon,  manifiesta  mas  edad,'  y 
en  lugar  de  corona  esta  ceuida  de  una  cinta,  con  estos  caracleres  j)or 
delante  M.  IVN:  de  ellos  ni  de  los  anteriores  nada  dicen  los  adiviuos. 

De  las  inscripciones  romanas  que  habia  en  este  despoblado  muelias 
se  trasladaron  a Linares,  donde  permanecen,  y a otras  paries  para  re^ 
parar  casas  y puentes.  De  las  que  restan  en  el  solamente  copiare  dos 
geograficas,  como  mas  importantes. 

CN.  Et.  P.  SCIPIONIBVS 
E.  PATRICIA.  CORNELIORVM,  GENTE 
COMMVNI.  PATRIAE.  IMPFN3A 
CASTVLO.  BENEF.  MEMORES 
ARAS.  ET.  TEMPL.  EREX 


. Q.  THORIO.  Q.  F.  CVLLEONI 
PROG.  AVG.  PROVINC.  BAET 
QVOD.  MVROS.  VETVSTATE 
COLLAPSOS.  D.  S.  REFECIT.  SOLVM 
AD.  BALNEVM.  AEDIFICANDVM 
DEDIT.  VIAM.  QVAE.  PER.  CASTVL 
SALTVM.  SISAPONEM.  DVCIT 
ASSIDVIS.  IMBRIBVS..  GORRVP  • 

TAM.  MVNIVIT.  SIGNA.  VENE  - 
RIS.  GENITRICIS.  ET.  CVPIDI 
NIS.  AD.  THEATRVM.  POSVIT 
H.  S.  CENTIES.  QVAE.  ILLI.  SVMMA 
PVBLICE.  DEVEBATVR.  ADDITO  ! 

' ETIAM.  EPVLO.  POPVLO.  REMISIT 

; MVNIGlPES.  CASTVLONENSES 

EDITIS.  PER.  BIDVVM.  CIRCENS 

. Cehegin,  villa  dei  reino  y provincia  de  Murcia  en  el  partido  deCiezaj 
situada  en  una  pequefia  eminencia.  Parece  ser  Ia  Segisa  que  Tolonjeo 
cploca  en  la  Bastitania^  pues  aun  conserva  vestigios  de  su  antigua  po- 
blacion. 

S 

Celda  6 Gella,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  obispado  de  Te- 
fuel,  distante  cuatro  legiias  de  esta  ciiidad)  con  una  maravillosa  fuente 
en  su  distritOj  de  la  que  uace  el  rio  Jiloca.  Zurita  no  acertaba  con  el 
pombre  antiglio  que  habia  teuido  cuando  pertenecia  a los  edetanosy 
por  que  deberia  haber  tetiido  otro  que  el  de  Cella  siendo  lan  romano? 
En  una  carta  que  escribio  en  Zaragoza  el  dia  i3  de  enero  de  i579  a 
don  Antonio  Agustin,  decia  que  habia  en  este  pueblo  ruinas  y pavi- 
mentes romanos.  Entre  el  y Santa  Croche,  que  distan  uno  de  otro  dos 
leguas,  permanecen  trozos  bien  conservados  de  un  acueducto  de  riego, 
cuyas  aguas  se  tomaban  dei  Turia  6 Guadalaviar:  obra  anliquisima  y 
grandiosa  que  d.escribe  con  exactitud  y detencion  nuestro  academicio  el 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  -69 

'seuor  Tragia  en  su  'Aparato  d la  historia  ecksidstica  de  Aragon.  En 
'todo  este  terreno  se  encnentran  monedas  Celtibericas  y de  colonias.  ^ 
Cenete,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Murcia.  V.  Cinco  Alquerias. 
Cerro-seron,  despoblado  de  la  Andalucia  alta,  distante  una  legua  de 
'Baeza,  en  la  ribera  meridional  dei  Guadalquivir.  Hay  en  el  ruinas  de 
edificios  romanos,  que  fueron  parte  de  la  antigua  ciudad  de  Lersa  6 
Lerson,  que  pertenecia  a la  region  de  los  orelanos,  de  donde  se  saca- 
ron  algunas  inscripciones  geograficas  que  lo  coraprobaban.  Apiano  Ale- 
jandrino  hace  memoria  de  esta  ciudad,  refiriendo  la  derrota  que  hicie- 
ron  los  romanos  en  el  ejercito  de  los  cartagineses  junto  a Baetica  (que 
algunos  quieren  sea  Baeza),  a la  que  se  retiro  Magon  asombrado  de  la 
repentina  llegada  de  Escipion,  dejando  libre  a Lersa  de  la  tala  que  ha- 
bia  empezado  a hacer  en  su  campo. 

, CiEZA,  villa  dei  rieino  de  Murcia  y cabeza  de  partido,  distante  siete 
leguas  de  su  capital,  y a la  orilla  dei  rio  Segura.  Se  Hamo  Catina,  fue 
municipio  romano,  y pertenecio  a la  region  Bastitana,  como  lo  de- 
muestia  la  inscripcion  siguiente  hallada  en  esta  villa. 

V.  *. 

IMP.  CAESAR.  DIVI.  NERVAE 
' F.  NERVAE.  TRAIANO.  AVG 

GERMANICO.  DACICO 

' ; PONIIF,  MAX.  TRIB.  POTEST  ’ 

COS.  III.  PP.  OPT.  PRINCIP 

MVNIGIPES.  CATINENSES  - ' 

EIVS.  MAIESTAT.  NVMNIAEQ 
DEVOTI.  L.  BAEB.  M.  CLARO 
CATINENS.  II.  VIR 

t 

i 

Tlene  ademas  esta  villa  en  su  contorno  e inmediaciones  ruinas  que,' 
aunque  arabes,  son  romanas  en  sus  cimientos,  como  lo  es  tambien  im 
estanque  de  durisima  argamasa,  y otros  vestigios  cerca  de  la  ermita  de 
San  Bartolome,  en  la  casa  de  la  Encomienda,  y en  otras  partes.  Y se 
han  encontrado  en  el  recinto  de  esta  propia  vilia  monedas  dei  alto  y 
bajo  imperio,  vasos,  piatos  y lucernas  de  barro  saguntino,  con  la  firma 
en  uno  de  ellos  dei  alfarero  que  los  hacia  OF.  L.  CEL,  que  querra  de- 
cir:  ojicina  de  Lucio  Celer, 

Cinco -Alquerias,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Murcia,  confinando 
con  el  de  Valencia,  y lal  vez  llamado  asi  por  estar  fundado  donde  es- 
tuvieron  antes  cinco  casas  de  campo.  El  doctor  don  Juan  Lozano,  cano- 
nigo  de  la  santa  iglesia  de  Cartagena,  es  de  parecer  que  en  este  terreno  ■ 

6 recinto  estuvo  en  el  tiempo  de  los  romanos  la  antigua  ciudad  de 
gilia  de  los  bastitanos.  El  rio  Tader  6 Segura  rodea  sus  ruinas  y frag-  ^ 
mentos,  como  restos  de  cementerios,  de  columnas,  urnas  cinerarias  y ' 
vasos  lacrimatorios,  que  se  hallan  al  oriente  dei  pueblo.  AI  sudueste,' 
donde  esta  el  castillo  Tabala,  se  descubren  acueductos  y monedas  im- 
periales; y tornando  acia  el  oriente  aparecen  otras  ruinas  y otros  frag- ^ 
mentos,  que  siguen  hasta  Cenete.  Por  liltimo,  junto  a la  granja  de  Flo- " 
ridablanca  se  desenterraron  estatuas  de  piedra,  cimientos  de  argamasa  ' 


70 


PRIMEKA  PARTE. 


y anforas  angostas^  y siguiendo  acia  poniente  se  ve  un  espacloso  canal 
de  sllleria  con  sus  bovedas,  y todo  este  espacio  es  una  continuacion  de 

antigiiedades  romanas.  . ^ 711  7 

Ya  se  ha  hablado  de  otra  J^ergilia  6 F zrgelia  de  los  oastitanos  en 

el  articulo  Cabrilla  de  este  convento:  no  me  atrevo  a decidir  cual  sera 

la  verdadera,  6 si  son  dos  diferentes. 

CiNGLA  Y ALQUERiA,  dos  pequeiios  pueblos  dei  reino  de  Murcia,  y 
muy  cercanos  uno  de  otro,  distantes  una  legua  de  la  villa  de  Jumilla. 
Eh  ambos  hay  ruinas  de  edificios  arabes  sobre  cimientos  romanos.  En 
Alqueria  se  ven  trozos  de  argamasas,  ladrillos  grandes  de  figura  exago- 
na,  y se  encontraron  el  aho  de  i779  muchas  monedas  romanas  y 
arabes,  y un  vaso  entero  de  barro  saguntino  de  elegante  forma,  que 
pudo  haber  servido  en  los  sacrificios. 

CiuDAD  DEL  GARBANzo,  asi  llaman  vulgarmente  las  gentes  dei  campo, 
y sitio  de  Villaricos  los  marineros  a unas  ruinas  de  edificios  romanos 
que  estan  en  un  despoblado  de  la  costa  dei  Mediterraneo,  y a la  orilla 
oriental  dei  rio  Almanzora,  ultimo  termino  dei  reino  de  Grauada  y dei 
obispado  de  Almeria.  En  este  despoblado  fijan  los  ge6grafos  modernos 
la  antigua  ciudad  de  Urci  6 Urce,  Urgi  6 Firgi,  perteneciente  a la  re- 
gion  Bastitania^  que  Sexto  Pompeyo  conquisto  despues  de  la  batalla 
de  Munda  el  aho  7o9  de  la  fundacion  de  Roma,  y que  dio  nombre  al 
seno  Urcitano.  Otros  geografos  quieren  que  haya  estado  donde  ahora 
esta  el  puerto  de  Aguilas;  y otros  en  la  villa  de  Orce,  de  la  provincia  de 
Granada  y partido  de  Baza,  pues  en  todos  estos  pueblos  hay  ruinas  ro- 
manas. Las  de  la  ciudad  dei  Garbanzo  son  bien  sehaladas  por  su  ele  vaclon, 
y porque  se  encuentran  en  ellas  monedas  imperiales  y de  otras  clases. 

Se  asegura  que  Urci  6 Urgi  las  haya  acuuado.  El  P.  M.  Florez  pu- 
blico una  de  pequeiio  bronce.  Tiene  en  el  anverso  una  cabeza  juvenil, 
al  parecer  de  Apolo,  con  laurea,  mirando  al  lado  derecho;  y en  el  re- 
verso un  ginete  con  palma  en  una  mano,  montado  en  un  caballo  que 
corre  al  mismo  lado,  y con  el  nombre  de  VRGI  a los  pies.  Fue  la  sexta 
mansion  dei  camino  militar  que  iba  de  Cazlona  a Malaga. 

CoBisA,  despoblado  de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de  Ta- 
lavera.  En  el  estuvo  la  ciudad  de  Cusibis  de  la  Carpetania  ^ que  sitio  y 
rindio  el  pretor  Fulvio  a los  romanos  el  aho  56 1 de  la  fundacion  de 
Roma,  y en  el  existen  algtinas  reliquias  de  su  antigua  poblacion. 

CoFRONTES,  villa  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido,  cerca  de 
la  confluencia  de  los  rios  Jucar  y Cabriel.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Con- 
fluentum  6 Confluentia^  cuando  pertenecia  a la  region  de  los  hastita- 
nos.  En  su  termino  se  hallaron  lapidas  con  inscripciones  romanas,  como 
tambien  en  el  de  Ayora  su  confinante,  y muchas  mas  en  la  cumbre  de 
una  montaha  inmediata,  con  vestigios  de  antigua  poblacion,  silos  y al- 
gibes  de  4 varas  de  largo  cada  uno,  cercados  con  un  muro  de  piedra 
que  tiene  de  alto  mas  de  tres  estados  de  hombre,  y las  ruinas  de  una 
torre.  F,  Meca,  monte,  en  este  convento. 

CoNCENTAiNA,  villa  dei  reino  de  Valencia,  llamada  en  tiempo  de  los 
romanos  Contesta^  que  fue  cabeza  de  la  region  de  los  contestanos.  Con- 
serva algunas  reliquias  de  su  antigua  poblacion,  de  las  que  se  sacaron 
lapidas  con  inscripciones  romanas. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  71 

CoNDOMiNA  (La),  en  el  reino  de  Valenda  y en  el  partido  de  Alican- 
te,  donde^e  descubrieron  y copiaron  dos  inscripdones,  y una  de  ellas 
es  la  siguiente: 

C.  LOLTVS.  RVFVS 
ANNORVT  XKXiJH 

CoNSUEGRA,  villa  de  Castilla  la  nueva,  provincia  de  la  Mancha,  par- 
tido dei  gran  priorato  de  San  Juan,  y distante  diez  leguas  de  Toledo, 
Tuvo  el  nombre  de  Consabrum  6 Consaburum  en  tiempo  de  la  domi- 
nacion  de  los  romanos,  y fue  de  la  region  de  los  Carpetanos,  De  esta 
ciudad  era  natural  Quinto  Domicio  Macron,  segun  refiere  su  inscrip- 
cion  sepulcral  que  existe  en  Montoro,  villa  de  Andalucia.  Consabrum 
era  la  segunda  mansion  dei  camino  militar  que  iba  de  Laminio  a 
Toledo. 

Don  Jose  Pellicer  ballo  en  la  orilla  dei  Tajo  una  piedra  en  forma 
de  ladrillo  con  la  siguiente  inscripcion,  y la  coloco  en  Consuegra. 

TAGO.  S 

FLVM.  PRING.  PRO 
INVNDATION.  ARAM 
CONSABVR.  ET.  LAMINIT 
P.  P 

CoRRAL  DEL  RoYO,  despoblado  dei  reino  de  Valencia.  V.  Alcala  de 
Gisbert. 

CoRRAL  RUBIO,  pueblo  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Chin- 
cbilla,  y al  poniente  de  Almansa.  Cerea  de  el  hay  unos  villares  con 
rastros  de  poblacion  romana,  donde  no  hace  muchos  alios  se  descu- 
brieron cuatro  anforas  de  barro  muy  fino  saguntino,  y dentro  de  ellas 
cinco  anillos  de  oro  y huesos  calcinados. 

CosTUR,  pueblo  pequeuo  dei  reino  de  Valencia,  distante  una  legua 
de  la  villa  de  Alcora.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Ostur  ^ y pertenecio  a la 
region  de  los  ilercaones.  Conserva  las  ruinas  de  su  poblacion  romana 
en  unos  campos  inmediatos,  donde  se  encuentran  barros  saguntinos,  y 
de  donde  se  sacaron  piedras  labradas  y lapidas  con  inscripeiones,  como 
una  sepulcral  de  Fabio  Calixto,  de  7i  arios  de  edad,  y de  su  hijo  Fa- 
bio Lupo,  de  34?  y algunas  monedas. 

Se  cree  que  se  hayan  grabado  y acunado  en  Ostur,  porque  hay 
dos  con  este  nombre. 

La  i.^  figura  en  el  an  verso  una  bellota  con  su  capillo,  tendida  acia 
el  lado  izquierdo,  con  estas  letras  por  debajo  O^TVR;  y en  el  reverso 
dos  ramos  al  parecer  de  encina  sin  bojas. 

Y la  2.^  un  javali  en  el  an  verso  con  estas  letras  mejor  formadas  en 
el  exergo  OST.  VR,  y en  el  reverso  la  bellota  en  medio  de  los  dos  ra- 
mos tendidos  acia  el  mismo  lado.  El  punto  que  aparece  en  medio  de 
las  letras  de  esta  segunda  medalla  quiere  dar  a entender  que  son  dos 
palabras  OST  y VR.  Si  asi  fuese  OST  podra  ser  Ostippo^  y VR  Urbsj 
y entonces  pertenecera  esta  segunda  moneda  a Estepa.  V.  su  articulo 
en  el  convento  Astigitano  de  la  Betica. 


PKIMERAPAKTE. 

CuLLERA,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Alcira  y en  la 
costa  dei  Mediterraneo,  y cerca  de  donde  desagua  el  rio  Jucar  6 Sucro^ 
por  lo  que  hiibo  de  llamarse  esta  villa  en  lo  anliguo  Sucro  ^ ultimo 
pueblo  de  la  Contestania,  Habiendose  sublevado  en  el  8^  romanos 
contra  Escipion,  les  hizo  ir  a Cartagena,  ofreciendoles  la  paga  de  sus 
servicios;  pero  despues  de  haber  reprendido  su  insubordinacion  con  un 
elegante  discurso,  segun  Tito  Livio,  mando  decapitar  a los  mas  culpa- 
dos:  los  demas  prestaron  nuevo  juramento  y recibieron  todo  lo  que  se 
les  debia  atrasado.  Fue  Sucro  la  decimanovena  mansion  dei  camino 
militar  que  bajaba  por  los  Pirineos  y acababa  en  Cazlona.  Cullera  con- 
serva las  ruinas  de  su  antigua  poblacion. 

CuESTA  DE  Banos  eii  la  provincia  de  Granada.  K-  Galera  en  este 
convento. 

CuEVAS  (Las),  despoblado  en  el  reino  de  Murcia.  J^,  Caravaca. 

Chelva,  villa  dei  reino  y partido  de  Valencia,  situada  cerca  de  unos 
montes,  al  norueste  de  la  capital.  El  .P.  Mariana  creyo  que  Chelva  se 
hubiese  llamado  en  tiempo  de  los  romanos  Incibilis  6 Incibile^  equivo- 
cando  su  situacion,  y colocandola  al  poniente  y a siete  millas  de  dis- 
tanda de  Dertosa  6 Tortosa,  cuando  Chelva  dista  mas  de  veinte  y 
seis  leguas  de  esta  ciudad  catalana.  La  carta  geografica  de  la  Espaha 
antigua,  trabajada  por  el  seuor  Lopez,  pone  en  el  dicho  punto  de 
las  siete  millas  a Intibili^  ahora  villa  de  San  Mateo,  que  pertenecia  a 
la  region  de  los  ilercaones,  cuando  Incibilis  correspondia  a la  de  los 
edetanos, 

Al  nordeste  y en  la  jurisdiccion  de  Chelva , y en  la  rambla  llama- 
da  de  los  Areos,  permanecen  los  restos  de  un  acueducto  que  levanta- 
ron  los  romanos  para  conducir  el  agua  a Liria.  Con  este  mismo  objeto 
se  construyeron  dos  puentes:  al  uno  le  arruinaron  las  avenidas,  pero  se 
conserva  un  areo  de  los  seis  que  antes  tenia.  Subsiste  el  otro  integro 
entre  la  pefia  Cerrada  6 Serrada,  dividida  en  dos,  que  consta  de  dos 
pilares  fundados  sobre  pena  viva  con  sillares  y mortero  que  los  une: 
desde  la  base  6 cimiento  de  estos  pilares,  que  sostienen  tres  arcos  hasta 
lo  alto  dei  puente  hay  cien  palmos:  este  tiene  de  largo  i65  y lo  de 
ancho.  K.  San  Mateo  en  este  convento. 

. Chilches,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Castellon  de  la  Pla- 
na, distante  de  esta  otra  villa  tres  leguas.  Se  descubrieron  en  su  recinto 
no  hace  mucho  tiempo  sepulcros,  lapidas  con  inscripeiones  romanas,  y 
monedas  de  distintas  clases. 

Chinchilla,  ciudad  dei  reino  de  Murcia  y cabeza  de  partido.  Algu- 
nos  geografos  modernos  quieren  haya  estado  en  ella  la  antigua  ciudad 
de  Saltici  6 Saltiga  segun  Tolomeo,  que  despues  llamaron  los  moros 
Ghenghalet^  y la  repararon  de  los  estragos  que  la  causaron  los  godos, 
fortaleciendola  con  grandes  torres  y castillos.  Entre  las  ruinas  de  estos 
se  perciben  los  cimientos  de  los  romanos,  y muchos  mas  en  otros  sitios 
de  su  jurisdiccion,  especialmente  cerca  dei  camino  romano  y en  el  pa- 
rage  que  llaman  los  Villares,  nombre  comun  a todos  aquellos  en  que 
hay  vestigios  de  antigua  poblacion.  Se  conservan  en  ellos  ruinas  y se- 
pulcros de  piedra,  y se  encuentran  vasijas  de  barro,  baldosas  de  jaspe, 
lapidas  con  inscripeiones,  monedas  imperiales,  y otras  antiguallas  do- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  73 

mestlcas.  Era  Saltici  la  cuarta  mansiou  de  la  via  militar  que  iba  desde 
Laminio  hasta  Zaragoza. 

Chinchon,  villa  de  la  provincia  de  Madrid,  cerca  de  Aranjuez,  entre 
los  rios  Tajo  y Tajuha.  Pertenecia  a los  Carpetanos^  y conserva  reliquias 
de  poblacion  romana. 

Chiva,  villa  dei  reino  y partido  de  Valenda,  en  cuyo  termino  y en 
la  masia  de  Biues,  donde  confina  con  el  de  Chest,  hallo  el  principe 
Pio  el  auo  de  i786  una  piedra  berroqueua  de  un  pie  de  alto  y de  uno 
y una  pulgada  de  ancho,  en  que  estaban  grabadas  estas  letras: 

A.  CAODIVS 
FABI/WVS 
ANNO  AIIII 
H.  S.  E 


Daimuz,  pueblo  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Denia,  y cerca  de 
Gandia.  El  auo  de  i5o6  se  descubrio  en  su  inmediacion  una  gran  pie- 
dra de  dos  varas  y media  de  largo,  y debajo  de  ella  tres  cabezas  de 
marmol,  una  de  hombre  con  morrion,  y las  olras  dos  de  muger,  y una 
plancha  de  plomo  que  cubria  varios  huesos.  Se  conserva  en  la  torre  de 
la  casa  dei  sehor  dei  pueblo  una  lapida  de  marmol  pardo  con  esta  ins- 
cripcion ; 

BAEBIAE.  QVIETAE 
EX.  TESTAMENTO.  SVO 


Dancos,  despoblado  de  la  provincia  de  la  Mancha,  distante  diez  le- 
guas  de  la  ciudad  de  Toledo.  Manliene  las  ruinas  de  la  antigua  Alter- 
Tzia,. que  pertenecia  a la  region  de  los  Carpetanos ^ y entre  ellas  se  des- 
enterraron  urnas,  monedas  e inscripciones. 

Daroca,  ciudad  y cabeza  de  partido  dei  reino  de  Aragon^  sobre  el 
rio  Jiloca.  Ustaroz  es  de  parecer  en  su  manuscrito  que  fue  la  antigua 
Agiria  de  los  edetanos.  Se  distinguen  entre  las  ruinas  arabes  que  con- 
serva algunos  vestigios  romanos  de  su  primitiva  poblacion.  Fue  Agiria 
la  novena  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  Laminio  a Caesar 
augusta. 

Denia,  ciudad  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido,  en  la  costa 
dei  Mediterraneo.  Llamaronla  los  antiguos  Dianium  y Arthemisium^ 
Hemoroscopium  ^ nombres  que  hubieron  de  darie  un  templo  famoso  eri- 
gido  a Diana  en  esta  ciudad,  y el  promontorio  Hemoroscopium  que 
esta  alii  cerca,  conocido  ahora  con  el  de  Cabo-Martin.  7^.  el  articulo 
Martin  (Cabo).  Fue  Dianium  pl  aza  de  armas  de  Q.  Sertorio,  y des- 
pues ciudad  estipendiaria  de  los  romanos  en  tiempo  de  Plinio,  y mu- 
nicipio, y pertenecia  a la  region  Contestania.  Inmediato  a Denia  esta 
Mongon,  otro  promontorio  que  fue  atalaya,  y se  Hamo  Mons-agonis. 

Permanecen  en  ella  las  ruinas  de  sus  antiguos  edificios,  sin  embar- 
go  de  haberse  aprovechado  de  sus  materiales  para  construir  el  caslillo 
de  Cabo-Martin,  y otro  que  hay  en  esta  ciudad.  Nada  ha  quedado  de 
los  dos  templos  dedicados  a Diana  y a Palas,  ni  de  las  excelentes  esta- 
tuas  de  marmol  y de  bronce  que  habia  en  ella:  todo  perecio  a manos 

K 


PRIMERAPARTE, 

de  Ia  barbarie  y de  la  igaorancia,  pues  no  hace  mucho  tiempo  que  los 
trozos  de  tales  preciosldades  y de  otras  antiguallas  eran  el  jnguete  de 

los  mucliachos  de  Denia.  i t,  i i i i 

De  haber  existido  en  ella  templo  y estatna  de  Palas  no  debe  caber 

duda,  si  es  cierta  la  inscrij)cion  que  copia  Pedro  Apiano  en  su  libro  do 
AntigViedades,  y Antonio  Philandro  en  sus  Anotaciones  a Vitruvio.  Am- 
brosio de  Morales  la  tradujo,  y yo  no  ciebo  dejar  de  trasladarla  aqui 

por  ser  interesante  a mi  asunto.  Dice  asi; 

» « *• 

PALLADI  VICTRICI.  SACRVM. 

HIC  HOSTIVM  EELIQIAS  PROFLIGAVIT 

CATO. 

VBI  ET  SACELLVM  MIRO  ARTIFICIO 

' STRVCTVM  ET  AEREAM  PALLADIS 

EFFIGIEM  RELIQVIT 
PAREANT  ERGO  ET  NOSCANT  OMNES 
SENAT.  ET  PO.  RO.  IMPEPxIVM  DEOR. 

NVMINE  ET  MILIT.  FORTITVDINE 
ET  TVERI  ET  REGI 

Son  muclias  las  inscrlpciones  de  todas  clases  que  han  quedado  en 
Denia,  publlcadas  por  nuestros  anticuarios  e bistoriadores,  que  no  quie- 
ro copiar  aqui  para  no  dar  bistidio  a mis  lectores.  Solamente  bago  me- 
moria de  una  que  traducida  al  castellano,  dice  asi:  “Tito  Junio  Severo 
«Dianense  fue  prefecto  de  la  coborte  IV  de  los  dalmatas,  y tribuno  de 
»la  legion  XX  Valeria  vencedora.”  De  otra  por  la  que  consta  que  Mu- 
nicipium Dianensiuin  dono  dedit;  y de  otra  en  la  que  se  lee  Decreto 
Decurionum  Dianensiuin. 

A una  legua  de  distanda  de  Denia  y en  su  jurisdicclon  esta  la  villa 
de  Ondara,  que  por  fortuna  conserva  mas  antigiiedades  romanas;  a sa- 
ber:  cimientos  de  edificios  de  canteria,  de  los  quo  se  arrancaron  infini- 
•tos  sillares  para  conslruir  otros  modernos:  varios  sejmlcros:  bajos  relie- 
ves  de  marmol:  el  que  representa  un  genio  6 victoria  con  un  ramo  en 
Ia  mano  derecha,  y otro  una  esfinge,  empotrados  en  la  pared  de  una 
casa,  y ambos  mallratados  por  los  mucbacbos  a pedradas;  y otro  dei 
busto  de  una  muger  en  el  buerto  dei  convento  de  los  padres  minimos, 
con  su  inscripcion  que  copio  el  conde  de  Lumiares.  Este  incansable 
anticuario  copio  tambien  otras  mucbas  existentes  en  esta  villa,  que  yo 
he  trasladado  de  su  precioso  maniiscrito,  y que  no  repito  aqui  por  el 
motivo  arriba  dicbo,  y porque  no  son  geograficas. 

Se  encuentran  ademas  en  Ondara  y en  sus  inmediaclones  mucbas 
medallas  de  piata  y de  bronce,  imperiales,  consulares,  de  colonias,  y 
de  miinicipios  de  Espaua. 

Etxa,  pequeuo  pueblo  dei  reino  de  Valencia.  Oliva  en  este 
convento. 

Elche,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Jijona,  situada  entre 
las  ciudades  de  Alicante  y Oribuela,  y distante  de  esta  cinco  legnas, 
cuatro  de  aquella  y dos  dei  mar  Mediterraneo.  Don  Juan  Antonio  Ma- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  jF, 

yans  y Siscar  publico  ea  Valenda  el  ano  de  i77i  un  libro  miiy  eru- 
<iito  que  compuso  e intitulo  //ici\  hoy  la  villa  de  Elche,  ilustrada  con 
varios  discursos  para  probar  que  estuvo  fundada  en  ella  la  famosa  y an 
tigua  Ilici  de  los  cojitestanos ^ a quien  Hama  tambien  Colonia  inmuney 
Julia  Ccesariana  y Augusta,  Es  cierto  que  Ilici  tuvo  estos  dictados,  y 
que  pertenecio  a la  Contestania\  pero  no  me  atrevo  a asegurar  con  Ma- 

yans  que  hubiese  estado  en  el  mismo  sitio  que  ocupa  ahora  Elche, 
porque  no  se  encuentran  en  esta  villa  ningunos  vestigios  de  antigiiedad 
romana  sino  dos  inscripciones  grabadas  en  dos  fragmentos  de  columnas, 
colocados  en  los  lados  de  la  puerta  de  la  sala  capitular,  las  que,  ademas 
de  no  ser  geograficas,  se  sabe  de  cierto  que  se  hallaron  en  el  termino  de 
la  Alcudia,  distante  cuarto  y medio  de  legua  de  Elche. 

El  sabio  indagador  conde  de  Lumiares,  que  reconocio  con  deten- 
cion  y exactitud  iodo  el  reino  de  Valencia,  fue  de  parecer  que  Ilici  es- 
tuvo en  el  mismo  terreno  que  al  presente  ocupa  el  pequeho  pueblo  dei 
Molar,  situado  en  la  orilla  dei  Mediterraneo,  cerca  dei  de  Santa  Pola, 
ambos  anejos  de  Elche.  Se  fundaba  en  que  Pomponio  Mela  y Plinio 
fijaron  a Ilici  en  el  desagiie  dei  rio  Segura  y en  la  costa  maritima,  y 
en  que  Diodoro  Siculo,  Idacio  y Mario  Aventicense  afirman  que  las  na- 
ves llegaban  a aquella  colonia,  lo  que  no  podia  ser  a Elche  que  esta  se- 
parado  dei  mar  dos  leguas,  y si  al  Molar  que  esta  muy  cercano  a el; 
y en  fin  porque  en  este  pueblo  hay  senales  infalibles  de  haber  sido  po- 
blacion  romana. 

En  el  encontro  el  mismo  conde  piedras  labradas,  fragmentos  de  pi- 
lastras,  el  torso  de  un  toro  de  marmol  pardo,  multitud  de  barros  Sa- 
guntinos, lucernas,  y pedazos  de  tazas,  piatos  y jarros  dei  propio  bar- 
ro, algunos  con  los  sellos  y marcas  de  los  alfareros  de  Sagunto,  y mu^ 
chas  medallas  de  todas  clases. 

Ilicij  6 Illici,  6 Elice  (que  de  todos  modos  la  nombran  los  geogra- 
fos  e historiadores  antiguos  y modernos)  fue  sujeta  a la  dominacion  ro- 
mana el  ano  i9i  antes  dei  nacimiento  de  J.  G.  por  Cayo  Flaminio,  go- 
bernador  de  la  Espaua  citerior,  y mas  adelante  la  vigesimacuarta  man- 
sion  dei  camino  militar  que  bajaba  de  los  Pirineos  a Cazlona.  Batio 
moneda  de  diferentes  tamahos,  cuuos  y metales:  solo  se  conocen  once, 
de  las  cuales  unas  son  raras  y otras  rarisimas,  excepto  una  que  es  de 
las  comunes.  Las  clasificare  y describire  por  sus  tamahos. 

i.^  Un  medallon  que  representa  en  el  anverso  la  cabeza  sin  laura 
de  Tiberio,  mirando  al  lado  derecho,  con  esta  leyenda  en  derredor: 
Tl(berius)  CAESAR.  DIVI.  AVG(usti)  F(ilius)  AVGVSTVS.  P(on- 
tifex)  M(aximus),  y una  contramarca  detras  de  la  cabeza.  En  el  re- 
verso hay  una  ara  en  la  que  se  lee  SAL  (uti)  AVG  (ustae):  a los  lados 
C.  1.  I.  A {^Colonia  lulia  Ilici  Augusta)*^  y en  torno  M( arcus)  IVLIVS. 
SETAL.  L(ucius)  SEST  ( ius)  CELER.  II.  VIR  (i).  La  ara  esta  ador- 
nada  con  acroterios  6 pinaculos. 

Las  2.*,  3.^  y 4*^  son  de  mediano  bronce,  y tienen  tambien  en  el 
anverso  la  cabeza  de  Tiberio  con  Ia  misma  leyenda  dei  medallon.  Se 
diferencian  en  el  reverso.  Dos  presentan  una  aguila  legionaria  con  sig- 
nos  militares,  y entre  ellos  estan  estas  letras  C.  I.  I.  A en  una,  y en 

0-  I.  I*  A,  poniendo  la  Q en  lugar  de  la  C,  como  Merqurios  por 


y6  PRIMERA  PARTE. 

Mercurius.  Rodea  el  reverso  de  estas  dos  la  siguiente  inscripclon : T(itus) 
COELIVS.  PROCVLVS.  M (arcus)  AEMILIVS.  SEVERVS.  Q(uia- 
quenualcs).  Tambien  se  diferencia  el  reverso  de  la  3.®  del  de-la  i.*  y 
2.*,  porque  aparecen  en  el  centro  dos  figuras  logadas  en  pie  y unidas 
por  las  manos,  con  una: ara  en  el  medio:  se.lee  por  debajo  IVNTIO,  y 
en  derredor  L (ucio) , TER  ( encio)  LON  (go)  L (ucio)  ,■ , PAP  (a), 

AVlT(o)  fi  VIR(is),  Q(uinquennalibus)  C.  I.  I.  A. 

Son  siete  las  de  pequefia  forma^  La  i.®  y la  2.®  tienen  en  el  anver- 
so  la  cabeza  laureada  de  Augusto  que  mira  a la  izquierda:  en  una  se 
Jee  AVGVSTVS.  DIVI.  F (ilius),  y en  la  otra  IMP(eratori)  CAESARI. 
DIVI.  F (ilio)  AVGVSTO.  El  reverso  es  comun  a las  dos  y consta  de 
un  templo  de.cuatro  columnas,  en  cuyo  friso,esta  grabado  IVNONI, 
y entre  cada  columna  estas  letras  C.  I.  IL.  A,  y le  rodean  estas  otras: 
Q(uinto)  PAPIR(io)  CAR  (bone)  Q(uinto)  TERE  (ntio)  MOIT(ano) 

irviR(  is)  Q(uinquennalibus).  Las  3.^,  4*^  y 5.^  tambien  tienen  la 
eabeza  de  Augusto  en  el  anverso,  pero  de  distintos  modos:  en  la  3.^  esta 
con  laura.y  mira  a la  dereclia:  en  la  4-^  sin  laura  y va  a la  izquierda; 
y la  5?  con  laura  y a la  siniestra:  a todas  tres  circunda  esta  leyenda: 
AVGVSTVS.  DIVI.  F.  El  reverso  es  igual  en  las  tres:  contiene  aguila 
legionaria  , estandarte  y signos  militares  , con  estas  letras  entre  ellos 
C.  C.  IL.  A.  {Colonia  Cee  sariana  Ilici  Augusta')'^  en  cima  estas  otras 
L.  MANLIO.  T.  PETRONIO,  y abajo  II  VIR.  Y las  6.^  y 7.^  que 
restan  presentan  en  el  anverso  Ia  cabeza  de  Tiberio  sin  laura  mirando 
al  lado  derecho,  con  la  misma  leyenda  que  la  dei  medallon.  Varian 
en  el  reverso:  la  6.^  tiene  dos  agu das  legionarias,  y el  estandarte  en  el 
medio  con  la  inscripeion  de  la  2.^  medalla  de  mediano  bronce;  y la  7.® 
sagnos  militares  con  el  aguila^  y con  la  propia  leyenda  dc  la  3.®  me- 
dalla de  mediana  forma. 

La  Alcudia  arriba  nombrada  abunda  en  antigiiedades  romanas. 
Pocos  anos  hace  que  se  descubrieron  en  ella  dos  columnas  de  piedra 
de  S varas  de  largo  cada  una,  que  se  colocaron  la  primera  en  el  cami- 
no que  va  de  Elche  a Alicante,  y la  segunda  junto  al  convento  de  San 
Francisco  de  Elche:  dos  fragmen tos  de  otras  dos,  el  uno  de  3 varas  y 
el  otro  de  2 : la  cabeza  de  una  diosa , dei  tamaiio  natural  y de  alabas- 
tro: el  dedo  de  una  mano  de  bronce  que  peso  16  onzas:  una  urna  de 
vidrio  que  terminaba  en  punta  por  abajo  ^ dorada  por  dentro  y por 
fuera,  sin  asas:  dos  torsos  de  estatuas  de  marmol  vestidas;  y una  la- 
pida angosta  con  estas  letras: 


VENIT.  AVGVSTVS 

, Elchecico  6 Elche  de  Aina,  y Villares  de  Segura,  dos  pueblos 
cercanos  en  los  confines  occidentales  dei  reino  de  Murcia.  Tambien  se 
llamp  este  Elche  ///cz;  pero  era  Bastitanoy'^  tiene  en  su  contorno  e 
inmediaciones  vestigios  de  poblacion  rpmana  que  no  tiene  el  otro.  Se 
encuentran  en  su  recinto  inscripeiones  de  diferentes  clases,  monedas 
imperiales,  como  una  que  se  hallo  acmlada  en  Urso^  Osuna,  y vasos 
Saguntinos,  siendo  muy  apreciable  por  su  forma  elegante  un  piato  que 

se  encontro  con  el  sello  dei  alfarero 


MART 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

Villares  y Penarubia,  que  son  un  solo  pueblo,  tambien  presentan 
muchos  vestigios  de  antigiiedad  romana  en  un  torreon  y en  paredones 
de  argamasa  j en  rnonedas  y en  cascos  saguntinos  que  a menudo  se  en- 
cuentran  alii.  En  la  eminencia  de  un  monte  que  esta  inmediato  hay 
fragmentos  de  edificios  romanos;  y se  encontraron  no  hace  muchos 
anos  urnas  cinerarias  y lapidas  con  inscripclones  en  el  sitio  de  Molini- 
cos  y dei  Retamar:  en  el  caserio  de  Talabe  tejas  cuadradas,  cimientos 
y vasos  de  Sagunto;  y en  Peuarubia  una  piedra  cuadrilonga  de  dos  pal- 
mos de  largo  y uno  de  alto  con  esta  inscripcion : 

GALLIVS.  FVSCIANVS 
CVEIAM.  SVA.  IMPENSA 


y otra  con  estas  letras  que  pareeen  ser  fragmento 

A.  I.  A 

Espinardo,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia.  Refiere  Cascales  en 
sus  Discursos  historicos  de  Murcia^  que  el  obispo  don  Sancho  Davila 
habia  irasladado  a esta  ciudad  de  la  de  Cartagena  una  gran  piedra  de 
marmol  que  tenia  esculpido  un  timon  en  el  primer  costado,  la  figura 
de  Palas  con  un  ramo  de  oliva  en  el  segundo,  una  cornucopia  en  el 
tercero,  y el  caduceo  de  Mercurio  en  el  cuarto.  EI  mismo  Cascales 
auade,  que  despues  vio  esta  propia  piedra  en  la  villa  de  Espinardo,  eu 
el  jardin  de  don  Alonso  Fajardo,  seiior  de  ella.  No  se  si  permanece 
alii.  Los  anticuarios  y los  profesores  de  las  bellas  artes  deben  buscar 
tari  precioso  monumento,  y hallado,  describirle  y copiarle.  : 

Estans  (Deis),  asi  llaman  en  Valencia  a un  montecillo  que  esta  al 
oriente  de  la  villa  de  Almenara,  y distante  poco  mas  de  media  legua 
en  la  costa  dei  Mediterraneo ; y sospecho  que  Ia  causa  de  darie  este 
Dombre  sea  la  de  estar  casi  lamiendo  las  aguas  dei  armajal  6 albufera 
de  Almenara. 

Se  descubren  en  el  en  la  cima  dei  montecillo  6 cabezo  varias  rui- 
nas de  edificios  romanos,  un  pavimento  de  hormigon  que  tiene  de  lar- 
go 5o  pasos.  Su  contorno  esta  lleno  de  cimientos,  de  trozos  de  cornisas 
de  marnipl,  de  pedazos  de  anforas,  de  barros  saguntinos  y de  otras  an- 
tiguallas,  que  son  seiiales  infalibles  de  haber  habido  en  aquel  sitio  po- 
blacion  romana.  Se  sacaron  de  el  tres  lapidas  con  inscripciones,  y la 
mayor  parte  de  la  piedra  con  que  se  construyo  poco  tiempo  hace  la 
capilla  de  nuestra  Seuora  dei  Rosario  en  el  convento  de  este  titulo,  si- 
tuado  acia  el  camino  real;  los  sillares  de  marmol  ceniciento  con  que 
esta  cqnstruida,  y tres  basas,  cada  una  de  vara  en  cuadro,  de  las  cua- 
'les  sirve  una  de  peana  a la  cruz  dei  convento. 

Entre  las  ruinas  de  la  torre  que  derribaron  los  corsarios  ingleses  el 
7 de  junio  de  i8oi,  poco  distante  dei  montecillo,  se  encontraron  pi- 
lastras  estriadas,  capiteles  y fustes  de  columnas,  otras  piedras  labradas, 
y fragmentos  al  parecer  de  un  templo,  con  los  cuales  se  reedifico  Ia 
misma  torre  el  auo  siguient^  de  1802.  Pasan  de  cien  medallas  las  que 
tambien  se  encontraron  en  aq&ellos  contornos,  una  redomita  de  metal, 


^8  PRIMERAPARTE. 

planchas  de  plomo,  y muchos  clavos  y clavijas  de  bronce  de  diferen- 
tes  hechuras. 

Los  tres  armajales  que  estan  alii  cerca,  y iniicho  ruas  dei  mar,  hu- 
bieron  de  ser  uno  solo  antiguamente,  hecho  segun  se  cree  por  los  anti- 
guos  que  formaron  un  pequeuo  puerto,  como  lo  manifiestan  los  cimien- 
tos  de  muralia  y de  barbacana.  De  todo  esto,  de  las  ruinas  de  pobla- 
cion  antiquisima,  y de  los  claros  vestiglos  de  tem])Io  se  puede  inferir 
sin  temeridad  que  bubo  en  este  sitio  una  gran  ciudad  con  puerto  de 
raar,  y con  templo  consagrado  a Venus  con  el  nombre  de  jdphroditisy 
como  en  Cataluua  Portus  Veneris^  y en  Francia  Fanum  Fortunce  los 
dieron  a sus  pueblos  y puerto.  Se  funda  esta  conjetura  en  que  Polibio 
dice  que  el  templo  de  jdphrodita  distaba  de  Sagunto  4ooo  estadios, 
que  son  los  mismos  que  hay  desde  Murviedro  basta  el  montecillo  Deis 
Estans,  y no  desde  dicba  villa  a Puig,  que  esta  mucbo  mas  cerca,  en 
donde  algunos  geografos  modernos  e bistoriadores  valencianos  quieren 
fijar  el  antiguo  templo. 

Finana,  villa  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Giiadix,  dis- 
tante cinco  leguas  de  esta  ciudad  al  oriente.  Llamose  en  tiempo  de  los 
romanos  Finiana  y Accitum , y pertenecio  a la  region  de  los  bastitanos. 
Mantiene  los  cimientos  de  su  primera  poblacion  y ruinas  arabes,  y con- 
serva inscripciones  romanas,  cual  es  una  dedicacion  de  Laifeno  Instia- 
no  al  emperador  L.  Aurelio  Vero,  que  esta  en  la  puerta  dei  caslillo. 

Floridablanca,  granja  en  el  reino  de  Murcia.  Cinco  Alquerias. 

Forcall,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Morella.  Ado- 
rnas de  otras  antiguallas  que  se  encontraron  en  su  recinto  se  ballo  la 
siguiente  inscripcion,  grabada  en  un  trozo  de  pedestal  que  tiene  2 pies 
y 1 1 pulgadas  de  alto. 


CN.  BAE^O 
CN.  F.  GAL 

ET  PAPRAE 
CFFESTAE 


CN.  BAIBIVS 
::::RVS  PA 
RENTIBVS 
OPTIMIS 


Fuenllana,  de  la  provincia  de  la  Mancba,  en  el  partido  de  Infantes 
y en  el  campo  de  Montiel,  cerca  dei  nacimiento  dei  rio  Guadiana. 
No  lejos  de  esta  villa,  donde  se  encuentran  cimientos  de  murallas,  rui- 
nas, lapidas  y otras  antiguallas,  en  un  alto,  fijan  los  geografos  moder- 
nos la  antigua  ciudad  y municipio  de  Lamniio y en  la  region  de  los  car~ 
petanos\  pero  nuestro  Cornide  cree  baya  estado  en  otro  sitio  que  lla- 
man  alii  Ciudad  de  Lagos,  y esta  sobre  las  lagunas  de  Ruidera,  poco 
mas  de  una  legua  de  la  Osa  de  Montiel,  donde  tambien  bay  ruinas  y 
vestigios  de  antigua  poblacion,  y donde  se  cumplen  precisamente  las 
siete  millas  que,  segun  el  Itinerario  de  Antonino,  distaba  Laminio  de 

la  fuente  6 cabeza  dei  Guadiana,  que  es  donde  brotan  las  primeras 
aguas  de  este  rio. 

En  Laminio  estaba  la  septima  mansion  dei  camino  miliiar  que  iba 
desde  Merida  a Zaragozaj  y de  Laminio  saliau  dos,  uno  para  Toledo, 


I 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  79 

atravesando  Ia  Mancha,  y otro  recto  para  Zaragoza.  Subsiste  en  Fueu- 
llana  una  muy  interesante  inscripcion,  con  la  que  concluire  este  articulo, 

LIVIVS.  LVPVS 

GENIO,  MVNICIpI 
LAMINITANI 
LOCO.  DATO.  EX 
DECRETO.  ORDI 
NIS.  SIGNVM 
ARGENTEVM 
CVM.  DOMO.  SVA 
PECVNIA.  FECIT 
IDEMQVE 
DEDICAVIT 

Fuente  Alamo,  pueblo  dei  reino  de  Murcia.  V.  Peiias-blancas. 

Fuente  de  Encaroz,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de 
Denia,  donde  el  conde  de  Lumiares  copio  el  aiio  de  i78i  Ia  siguiente 
inscripcion  grabada  en  un  marmol  obscuro: 

BVS.  EDIDVS 
ALGIDIS.  SORORi 
B.  M::::;::::  . 

Fuentelapio,  aldea  de  Talavera  de  Ia  Reina,  distante  media  legua 
de  Navalmoral,  y un  cuarto  de  legua  entre  rnediodia  y oriente  de  unas 
ruinas  de  murallas  y de  otros  edificios  de  piedra,  que  los  naturales  de 
aquel  pais  quieren  que  sean  de  la  antigua  ciudad  de  los  mcceos. 

Fuentiduena  6 Fontiduena,  villa  de  la  orden  de  Santiago  en  Castilla 
la  nueva  y en  la  gobernacion  de  Ocafia,  de  la  que  dista  seis  leguas.  A 
li  orilla  dei  Tajo,  donde  esta  Ia  ermita  de  nuestra  Seuora  de  la  Alfa- 
rilla,  un  cuarto  de  legua  de  Fueniidueiia,  se  descubren  las  ruinas  de 
un  edificio  antiguo  que  parece  fueron  de  un  molino,  y mas  abajo  otras 
mayores  de  poblacion  romana,  entre  las  cuales  se  encontraion  trozos  de 
escultura,  de  arquitectura  y de  lapidas  con  inseri pciones  ilegibles,  y 
solamente  se  pudo  leer  en  una  MVLTIO.  PORCIO,  que  se  coloco  en 
la  puerta  de  una  casa  de  esta  villa. 

Funde  6 Hunde,  despoblado  dei  reino  de  Valencia.  V,  Ayora. 

Galera,  villa  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Baza.  Perma- 
necen  en  ella  cuatro  inscripeiones  romanas  llevadas  de  un  despoblado 
que  esta  alll  cerca,  y llaman  la  Cuesta  de  Banos,  donde  subsisten  rui- 
nas y otras  senales  de  poblacion  antigua.  En  una  de  las  cuatro  lapidas 
se  lee  Io  siguiente:  las  otras  tres  estan  muy  borradas. 

IMP.  CAES.  M.  A 


AVG.  PONT 
MAX.  TRIB.  POT 


8o 


PRIMERA  PARTR 


ESTATE.  IMP.  COS 
RESP,  TUTVC 
DEVOTA.  NVMIN 
I.  MAIESTATL  QVAE 
ElVS 

EI  nombre  abreviado  Tuatuc  podra  ser  (dice  el  marques  de  Valdeflo- 
res)  el  mismo  de  Tatugia^  de  que  se  hace  memoria  en  las  leyes  de  los 
visogodos,  y colocan  cerca  de  Baetia  a Tugia  y a otros  pueblos  baiti- 
tanos,  que  estan  alii  inmediatps  en  el  convento  Cartagines. 

Gandia,  ciudad  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Denia.  Tiene 
ruinas  de  antigua  poblacion  y las  siguientes  inscripciones  romanas: 

VOCONIA.  PAX.  CAR 
PI.  PROCVLI.  ET.  CLE 
MENTIS.  ET.  BANINII 
H.  R 


Q.  CRATTIVS 
CONSTITVTVS 
AN*  XXVIL 


L.  RABIAR  ROMANAE 
NOBILIS.  PARDVS,  SA  ^ 

GVNTINVS.  AMICISS 
AMICAE.  OPTIMEQ 
; DE.  SE.  MERITAE 
E,  G 

Garbanzo  (La  ciudad  dei).  Ciudad  dei  Garbanzo. 

Gascas,  aldea  de  la  villa  de  Alarcon  en  la  provincia  y partido  de 

Cuenca.  EI  P.  Buriel  vio  y copio  en  ella  esta  inscripcion  partida  por 
encima: 


FESTI.  F.  LVTA 


■ mlvS.  E.  HER 

I.  0.  M.  VSL.  M 

Gineta  (La),  villa  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de.Albac^ete. 
Conserva  restos  de  un  antiqnisimo  y grande  algibe^  en  que  se  recogian 
las  aguas  llovedizas,  y trozos  de  una  calzada  romana  que  pasaba  por  la 
misma  villa.  Acia  el  ultimo  termino  de  su  jurisdiccion  esta  la  atalaya 
de  Vallonguer,  con  ruinas  que  manifiestan  ser  de  edificios  dei  tiempo 

dei  imperio  romano.  Mas  abajo,  cerca  dei  Jucar,  se  descubren  otros 
vestlgios  de  aquella  epoca. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  Si 

Godella,  pueblo  pequeuo  dei  reino  y particlo  de  Valencia.  Merece 
particular  atencion  un  pedestal  romano  que  esta  en  el  lado  dereclio  dei 
pilar  de  las  gradas  que  bajan  al  jardin  dei  j)alacio  dei  sefior  de  este 
pueblo.  Es  de  marmol  blanco  finisimo:  tiene  3 pies  de  alto  y uno  con 
3 pulgadas  de  ancho.  En  la  cara  dei  frente  ha)^  una  inscripcion  en  ho- 
nor de  Julia,  de  quien  se  dice  que  tenia  treinta  y seis  anos  de  edad, 
siete  meses  y siete  dias,  y en  las  laterales  estan  realzados  el  prefericulo 
y la  patera. 

Gontar,  sitio  dei  territorio  de  la  villa  de  Yeste  en  el  reino  de  Mur- 
cia. V,  Yeste. 

GranAtula,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha  en  el  partido  de  Al- 
magro.  Cerea  de  ella  permanecen  los  vestigios  de  la  antigua  ciudad 
Mariana^  que  pertenecia  a la  region  de  los  oretanos ^ y pudo  haber 
dado  el  nombre  de  montes  Marianos^  ahora  Sierra  Morena,  en  cuva 
falda  esta  situada  Granatula.  Mariana  era  la  quinta  mansion  dei  cami- 
no militar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza,  y pasaba  por  Lamiuio. 

Graya  (La),  sitio  dei  territorio  de  la  villa  de  Yeste  en  el  reino  de 
Murcia.  V,  Yeste. 

Guadiana,  terreno  en  la  Mancha  y en  el  campo  de  Monliel,  distan- 
te dos  leonas  de  Fuenllana.  Los  romanos  la  llamaban  Caput  fluminis 
Ame  ^ y pertenecia  a la  Carpetania,  Era  la  primera  mansion  de  la  via 
militar  que  iba  de  Laminio  a Zaragoza.  Aun  se  perciben  algunos  ves- 
tigios de  poblacion  romana  en  este  sitio. 

Guadix  fx  viejo,  despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  distante 
cinco  cuartos  de  legua  al  norueste  de  la  ciudad  de  Guadix,  y uno  dei 
rio  Fardes.  Aqui  fue  donde  estuvo  la  ciudad  de  Jlcci^  colonia  Gemela 
Julia ^ en  la  region  de  los  bastitanos;  y aqui  establecio  Augusto  los  ve- 
teranos de  la  legion  VI,  y Tiberio  los  de  la  legion  III,  por  lo  que  se 
Hamo  Gemela^  y fue  inmune. 

Se  conservan  en  este  despoblado  las  ruinas  y vestigios  de  su  anti- 
gua poblacion,  con  cuyas  piedras  labradas  y con  las  dei  antiguo  puen- 
te  sobre  el  dicho  rio  se  construyo  el  nuevo  Guadix,  ciudad  episcopal, 
a la  que  se  trasladaron  varias  lapidas  con  inscripeiones  romanas.  Son 
celebres  la  que  esta  grabada  en  un  pedestal  6 basa  de  estatua,  que  dice 
haber  sido  erigida  y dedicada  por  la  Colonia  Julia  Gemina  a Julia  Ma- 
mea,  madre  dei  emperador  Marco  Aurelio  Severo  Alejandro  Augusto, 
piadoso  y venturoso,  y madre  de  los  Reales:  la  que  refiere  “aqui  yace 
»Julia  Calcedonia,  devota  de  la  diosa  Isis,  con  sus  mas  ricas  galas,  un 
)>collar  de  pedreria,  y veinte  esmeraldas  eu  los  dedos  de  la  mano  dere- 
»cha”:  y la  siguiente: 

AVRELIO 
VERO.  CAES 
AVG.  m. 

COS.  Tl 
COLON /E 
ACCIS. 

Acci  fue  la  trigesima  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
los  Pirineos  a Cazlona,  y la  cuarta  dei  que  desde  Cazlona  acaba- 
ba  en  Malaga.  Se  conocen  diez  y nueve  medallas  de  Acci,  que  clasi- 


8a  P R I M E R A P A 11  T E. 

ficare  por  los  bustos  de  los  emperadores , y explicare  en  esta  forma. 

Ocho  son  de  Augusto,  a los  que  rodea  esta  inscripcion  AVGVSTVS. 
DIVI.  F ea  el  anverso:  en  los  reversos  hay  variedad;  en  unos  se  figu- 
ran  una  6 dos  aguilas  legionarias  en  luedio  de  otros  signos  militares 
con  las  siglas  COL(onia)  G(emella)  ACCI  que  los  circundan;  en  lo 
alto  C.  I/G  (^Colonia  Julia  Gemella)^  y en  lo  bajo  L(egio)  III,  6 
LEG.  VI;  y en  otros  el  apice  y el  simpulo  pontificio. 

Seis  pertenecen  a Tiberio,  cuyas  cabezas  estan  unas  veces  laurea- 
das  y otras  sin  corona,  y a todas  rodean  estas  letras  TI.  CAESAR. 
DIVI.  AVG.  F.  AVGVSTVS,  con  la  contramarca  CA  en  el  medio. 
Tambien  se  diferencian  los  reversos:  por  lo  comun  tienen,  como  los 
de  las  de  Angusto,  aguila  6 aguilas  legionarias  en  medio  de  los  signos 
militares,  y entre  ellos  L.  III.  ACCI.  Pero  en  uno  hay  una  laura  gran- 
de con  estas  letras  en  el  centro  COL.  IVL.  GEM.  ACCI,  y en  otio 
dos  cabezas  pequenas  de  los  sugetos  que  dice  la  leyenda  GERMANI 

CO.  ET.  DRVSO.  CAES (aribus).  C.  I.  G.  A;  y en  el  medio  II.  VIR 
(Duumviris). 

Las  cinco  restantes  son  de  Caligula , y dicen  en  el  anverso  y en 
derredor  CAESAR.  AVG.  GERMANICVS,  6 acabando  con  P.  P (Pater 
Patriae) , que  no  lo  fue,  sino  un  gran  bribon,  6 con  IMP  (erator).  Tam- 
bien son  distintos  los  reversos:  unos  tienen  laurea  grande,  y en  su  cir- 
culo COL.  IVL.  GEM.  ACCI:  otros  aguilas,  signos  y L.  III.  ACCI,  y 
encima  C.  I.  G:  y otros  el  apice,  el  lituo  y el  simpulo  en  el  medio, 
C.  I.  G arriba , y ACCI  abajo. 

Guardamar,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Orihnela, 
cerca  dei  mar  Mediterraneo , en  el  desembocadero  dei  rio  Segura.  Pre- 
tenden  algunos  geografos  que  fue  la  ciudad  de  Longurium  y 6 Longun- 
tica^  6 Loguntica^  cerca  de  la  cual  Neyo  Escipion  quemo  gran  canti- 
dad  de  esparto,  que  Asdrubal  tenia  prevenida  para  su  marineria  el  afio 
536  de  la  fundacion  de  Roma,  enando  pertenecia  a la  region  de  los 
hastitanos.  Aun  conserva  algunos  obscuros  indicios  de  su  antigua  po- 
blacion. 

Guardia  (La),  villa  dei  obispado,  partido  y vicaria  de  Jaen,  sobre 
el  rio  Guadalbollon , distante  una  legua  al  sudueste  de  esta  ciudad  y 
cinco  y media  de  Cazlona.  Llamaronla  los  romanos  Mentesa^  6 Men- 
tissa  Bastia  6 Bastitana  para  distinguirla  de  otra  Mentesa  Oretaua. 

Santo  Tome.  Se  han  descubierto  en  su  recinto  claras  seilales  de 
poblacion  antigua  y lapidas  con  inscripeiones  geograficas,  como  una 
que  esta  en  la  esquina  de  la  capilla  mayor  dei  convento  de  Santo  Do- 
mingo  de  esta  villa,  que  dice  que  Lucio  Claudio  Felix,  Liberto  de 
«Claudio  Fortunato  Liberto,  puso  a su  costa  y de  orden  de  los  decurio- 
>>nes  aquel  monumento  consagrado  a la  Augusta  Vesta,  en  el  terreno 
«que  le  concedio  el  ayuntamiento  mentesano  en  honor  dei  Sevirado”; 
y esta  otra  que  copio  Argote  de  Molina: 

DEO.  MANIVM 
L.  F.  SCANTVRAE 
HVIC.  ORDO.  MENTES  AN  VS 
FVNDVM.  PATRIAE.  PVBLICVM 
OB.  MERITA.  DEDERAT 


. AJ*.»-'  ■ 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  83 

La  Mentesa  Bastitana  era  la  trigesimasegunda  y ultima  mansion  de  la 
via  militar  que  bajaba  desde  los  Pirineos  a Cazlona. 

Guisando,  monasterio  de  gerouimos,  situado  en  el  obispado  de  Avi- 
la,  entre  las  villas  de  Cadahalso  y de  Cebreros.  No  lejos  de  este  con- 
vento, y como  a diez  pasos  dei  camino,  en  una  vina  dei  propio  monas- 
terio, donde  dicen  fue  jurada  princesa  y heredera  de  Espafia  la  in- 
fanta dona  Isabel,  honor  y gloria  de  su  sexo  y de  esta  monarquia,  el 
dia  i9  de  setiembre  de  i468,  estan  colocados  los  famosos  Toros  de 
Guisando.  Son  cuatro  monstruos  de  piedra  berroqueha,  tan  desfigura- 
dos  que  apenas  se  puede  discernir  si  fueron  toros,  elefantes  u otros 
brutos,  puestos  en  linea  sobre  plintos  mirando  a poniente,  y tienen  de 
12,  a i3  cuartas  de  largo,  8 de  alto  y 4 de  grueso.  El  primero  esta  en 
pie  y le  falta  la  espalda:  el  segundo  caido,  y no  tiene  mas  que  medio 
cuerpo:  el  tercero  y el  cuarto  enteros  y en  pie.  De  las  inscripciones 
que  cuentan  estuvieron  grabadas  en  los  plintos,  solamente  se  conserva 
la  siguiente  maltratada: 


LONG.  INVS 
PRISCO.  CAIA 
: : : PATRI.  F.  G 


El  sabio  anticuario  don  Antonio  Agustin,  arzobispo  de  Tarragona,  te- 
nia  por  apocrifas  todas  las  cuatro  inscripciones,  calificandolas  de  fingi- 
das  y supuestas  por  CIriaco  Anconitano. 

Hellin,  villa  dei  reino  de  Murcia  y cabeza  de  partido,  cerca  y al 
oriente  dei  rio  Mundo.  Segun  las  tablas  de  Tolomeo  le  corresponde 
haber  sido  la  antigua  ciudad  de  Ilunum  en  la  Bastitania.  Deniro  de 
esta  villa  hay  vestigios  romanos,  trozos  de  paredes  junto  a una  fiiente, 
y otros  esparcidos  en  el  pueblo,  donde  se  encontraron  monedas  de  em- 
peradores,  y una  acuhada  en  Celsa  con  caracteres  Celtibericos. 

Hinojares,  villa  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Ubeda.  En  ella 
estuvo  la  ciudad  de  Fraxinum^  que  era  de  la  region  de  los  oretanoSy 
y la  segunda  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Cazlona  por 
Guadix  a Malaga.  Se  conservan  reliquias  de  esta  calzada  y de  la  anti- 
gua poblacion. 

Hirta  (Cabo  de)  en  Ia  costa  dei  Mediterraneo.  V . Alcala  de  GIsbert. 

Huecas,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  el  partido  de  Toledo,  y dis- 
tante al  norte  de  esta  ciudad  cuatro  leguas,  y una  de  Fuensalida.  Tiene 
cimientos  de  edificios  romanos,  y un  areo  grueso  de  ladrillo  y argama- 
sa  unido  a la  torre  de  la  parroquia,  que  es  muy  antigua. 

Huelma,  pueblo  dei  partido  de  Jaen  en  Andalucia  la  alta,  y en  el 
arciprestazgo  de  Baeza.  Llarnaronle  los  romanos  Acatucci^  y a Noalejo, 
que  esta  distante  seis  leguas,  Viniolis\  ambos  eran  de  Ia  region  Basti-- 
tanUj  y en  ambos  hay  vestigios  de  sus  antiguas  poblaciones.  Acatucci 
era  la  trigesimaprimera  mansion  dei  camino  romano  que  iba  desde  los 
Pirineos  a Cazlona*  y Viniolis  la  trigesimasegunda  dei  mismo  camino. 

Huescar,  villa  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Baza.  Quieren 
que  se  haya  llamado  tambien  Osca  como  la  ciudad  episcopal  de  Ara- 
gori,  que  fue  colonia,  y ciudad  victoriosa  y cabeza  de  los  vescitanos^^ 

\j  2 


^ PRIMER  A P ARTE. 

y esta  pertenece  a los  bastitanos.  EI  P.  Mariana  se  inclina  a que  en 
Huescar,  y no  en.Huesca,  fue  donde  Sertorio  fundo  la  nombrada  uni- 
versidad  literaria;  pero  casi  todos  los  historiadores  la  ponen  en  aquella 
ciudad,  patria  dei  levita  san  Lorenzo,  que  tambien  disputa  Huescar. 
Conserva  esta  villa  ruinas  de  su  antigua  poblacion. 

Ibros,  lugar  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza:  aun  mantiene 
rastros  de  su  primitiva  poblacion  y de  su  antiguo  nombre  Iberi  6 Ibri, 
con  que  la  llamaban  los  oretanos. 

Illescas,  villa  dei  partido  de  Toledo,  conocida  segun  se  cree  en  Io 
antiguo  con  el  nombre  de  Illarcuris,  en  la  region  de  los  Carpetanos^ 
de  cuya  poblacion  romana  conserva  algunas  reliquias. 

Iniesta  6 Hiniesta,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de 
Cuenca  y partido  de  San  Clemente.  Llamaronla  los  romanos  Segestica 
6 Segesta^  y es  la  misma  que  Estrabon  y Plinio  nombran  Egelasta,  y 
Tolomeo  Ecelesta^  en  la  region  de  los  bastitanos.  La  conquisto  a viva 
fuerza  el  consul  Caton  el  ano  de  i92  antes  dei  nacimiento  de  J.  C., 
despues  de  haber  arrasado  las  murallas  de  todas  las  ciudades  que  es- 
taban  al  lado  de  poniente  dei  Ebro,  y desarmado  sus  habitantes,  de 
los  cuales  algunos  se  mataron  por  no  verse  asi  afrentados.  Permanecen 
en  esta  villa  rastros  de  antigiiedad  romana;  pero  dentro  de  su  termino 
y a una  legua  de  distancia  hay  un  sitio  en  el  que  se  ven  ruinas  roma- 
nas  de  muros,  torres,  algibes  y de  otros  edificios,  y en  el  que  se  des- 
enterraron  piedras  labradas,  tinajas  y vasijas  de  barro,  que  terminaban 
en  punla  por  abajo,  y de  otras  formas;  diierentes  utensilios  domesticos, 
y muchos  trozos  de  lapidas  de  marmol  que  no  se  pueden  leer  sino  en 
pedazos,  como  estos,  que  estan  en  las  casas  y calles. 

LVCIVS.  NICRI.  FZZLVCIVSZZPOMPILIVSZ: SABIAEZ: 
RECTINA IZ  LIPVS  ZI GRACIANVS  ZI GLODIVS  II IZ 

Isso,  pueblo  dei  reino  de  Murcia,  no  distante  dei  rio  Mundo,  en  el 
partido  de  Hellin.  Pudo  ser  la  antigua  ciudad  de  jdsso  en  la  Basteta- 
nia^  y conserva  los  lienzos  de  un  castillo  destrozado,  que  lienen  de 
largo  de  norte  a sur  7o  varas,  y 55  de  oriente  a poniente;  cimientos 
de  argamasa.  de  9 palmos  de  ancho,  trozos  de  cuatro  torres  en  los  an^ 
gulos,  ruinas  de  unas  termas  que  llaman  Banos  de  la  Reina^  en  las 
que  hay  divisiones  y estancias;  sepulcros  excavados  en  piedra,  un  con- 
ducto subterraneo  6 mina,  por  el  que  pueden  andar  dos  hombres  de- 
rechos  y pareados  con  direccion  al  castillo,  y muchos  sillares  tendidos 
por  aquellqs  campos.  Se  han  encontrado  en  ellos  y entre  las  ruinas  mo- 
nedas  de  colonias  y de  municipios  de  Espaha,  como  de  Cordoba  y 
Bilbilis. 

Iznatorafe,  villa  de  la  provincia  de  Jaen,  partido  de  IJbeda,  en  el 
adelantamiento  de  Cazorla,  a la  que  llamaban  los  oretanos  Amstorgis^ 
de  cuya  antigua  poblacion  se  perciben  algunas  sehales.  Aqui  fue  donde 
Annibal  junto  el  ano  54 1 de  la  fundacion  de  Roma  todo  el  ejercito  que 
la  repiiblica  de  Cartago  tenia  en  Espaha,  dei  que  separo  la  gente  que 
su  hermano  Asdrubal  habia  de  llevar  a Italia  contra  los  romanos,  y la 
que  habia  de  quedar  en  la  peninsula  para  continuar  la  guerra. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  85 

JoDAR,  villu  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  Obeda.  Mau- 
liene  las  ruinas  de  poblacion  romana  y esta  inscripcion; 


NELIVS.  CERVI.  F 
NIGER.  PATER 
A.  GALDVPJA.  IVNI 
OR 


JoYosA,  villa  dei  reino  de  Valencia.  V.  Villajollosa. 

JuMiLLA,  villa  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Hellin,  situa- 
da  en  una  llanura  al  occidente  de  la  sierra  de  Charque,  entre  las  villas 
de  Hellin  y de  Yecla,  El  canonigo  de  la  santa  iglesia  de  Cartagena 
don  Juan  Lozano,  escribio  una  descripcion  de  esta  villa  y de  sus  anti- 
giiedades  romanas  muy  circunstanciada , como  testigo  e investigador  de 
todas  ellas : y no  encontrando  en  los  geografos  antiguos  nombre  que 
pueda  pertenecerle,  sospecha  que  se  pudo  llamar  Gemella  por  la  se- 
mejanza  dei  nombre,  y por  haber  cerca  de  ella  ruinas  de  otra  antigua 
poblacion  romana. 

Afirma  Lozano  que  en  el  espacio  que  hay  de  media  legua  desde 
el  monte  cercano  hasta  la  punta  dei  Charque  en  la  dicha  llanura^  se 
hallan  las  antiguedades  siguientes.  Tres  grandes  estanques  cuadrilongos 
de  argamasa,  trozos  de  urnas  cinerarias,  y de  barro  sagunlino  con  hue- 
sos  calcinados : que  a las  dos  millas  de  la  villa  se  encuentra  una  ciu- 
dad  subterranea,  y en  la  cima  dei  monte  Buitera  las  ruinas  de  una 
fortaleza  y sus  murallas  de  piedras  descarnadas,  con  la  que  sospecha 
tuviese  comunicacion  la  ciuclad  sepultada.  Que  habiendose  hecho  ex- 
cavaciones  en  ella  el  ano  de  i779,  se  descubrieron  siete  habitaciones 
con  sus  pavimentos  mosaicos  de  piedrecitas  de  diferentes  colores,  que 
figuran  adornos  de  grecas,  cenefas,  fajas  y otros  ornatos  dei  buen  gusto 
romano.  Que  se  desenterraron  tauribolios,  anforas  semejantes  a las  que 
servian  en  el  templo  de  la  diosa  Vesta,  lucernas,  cascos  sagunlinos 
muy  finos  y de  varios  colores,  otros  pavimentos  de  argamasa,  la- 
drillos  de  extraordinaria  magnitud,  triangulares,  octogonos  y de  otras 
formas. 

En  la  misma  llanura  y a distancia  de  medio  cuarto  de  legua  de  la 
villa  existen  las  ruinas  de  unas  termas  con  varios  departamentos  de  ar- 
gamasa, en  los  que  se  ven  los  conductos  por  donde  corrian  las  aguas 
caliente  y fria  a los  bahos.  Se  han  encontrado  pedazos  de  lapidas  de 
marmol  con  inscripciones;  de  idolos  de  barro  y de  pintura  al  fresco; 
columnas,  inscripciones  Celtibericas;  un  idolo  de  plomo,  al  parecer 
egipcio,  que  representa  un  espectro  horrendo,  con  tetas  en  su  natural 
sitio,  en  las  nalgas  y en  las  partes  pudendas;  brazos,  manos  y dedos 
como  los  de  las  lagartijas;  pies  y piernas  en  actitud  de  danzar,  y rostro 
como  el  de  un  mochuelo. 

Pasan  de  5oo  las  monedas  antiguas  de  todos  tamahos,  cuhos  y me- 
tales  que  se  han  desenlerrado  en  este  sitio,  la  mayor  parte  acufaadas  en 
Roma  y en  Nimes:  las  habia  de  Turiaso^  Ilici ^ Segobriga  ^ Cartago  e 
llerxla^  siendo  tambien  ajireciables  los  siguientes  sellos  de  los  alfareros 


36  P R I M E R A P A R T E. 

y alfarerias  de  Sagunto,  que  se  encontraron  marcadas  en  los  vasos,  lu- 
cernas y urnas  de  barro. 


Q.  N.  o z: 


— OF  PONTnOF  P.  R 


Lagos  (Cindad  de),  asi  llaman  a un  sitio  que  esta  cerca  de  las  la- 
punas  de  Ruidera  en  Ia  Mancha.  V . Fuenllana. 

^ Lai>3usiA,  villa  dei  reiuo  de  Valencia,  cerca  de  la  costa  dei  Mediter- 
raneo, y no  distante  dei  Cabo-Martin.  Hubo  de  ser  poblacion  conside- 
rable  en  la  region  de  los  contestanos  y segun  los  trozos  de  piedras  labra- 
das  que  hay  en  su  distrito,  donde  se  copio  el  de  esta  inscripcion: 

M 

ABIVS  ^ 
lANVS 

RVM  di  XXXV  (X 

B as  tl E 

R Q FILIO  CL  PIENTISSIMO  Q E 


Latos,  villa  de  Castilla  la  nueva,  distante  legua  y media  de  Tole- 
do.  Debio  pertenecer  a la  region  de  los  carpetanosy  y conserva  ruinas 
de  grandes  edificios,  de  entre  las  que  se  han  desenterrado  monedas  y 
otras  an tigu alias. 

Lezuza,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de  la  Mancha  y 
en  el  partido  de  Alcaraz.  Fue  colonia  romana  con  los  nombres  de  Zi- 
lisosuy  Libizosa  6 Libizosiay  y Forum  Augustanum  y en  la  region  do 
los  oretanos,  Fue  natural  de  esta  antigua  ciudad  Cajo  Vibio  Porciano 
Quincio  Italiciano,  caballero  por  gracia  dei  emperador  Hadriano,  con- 
decorado  en  su  patria  con  todos  los  honores  publicos,  y flamen  en  la 
Espaila  citerior,  que  le  erigio  una  estatua  en  Tarragona,  como  lo  afir- 
ma  una  inscripcion  que  existe  en  aquella  capital.  Hubo  otra  geografica 
en  Lezuza  que  se  traslado  a Alcaraz,  y aunque  permanece  en  esta  ciu- 
dad, la  copio  aqui,  a donde  corresponde. 

IMP.  C AES.  DIVI,  ANTONINI.  FIL 
DIVI.  HADRIANI.  NEPOTI.  DIVI 
TRAIANI.  PARTH.  PRON.  DIVI 
NERVAE.  ABNEPOTI 
M.  AVRELIO.  ANTONINO 
AVG.  ARMENIACO.  P.  M.  T.  P.  XX 
IMP.  II:::;:::COS.  III 
COLONIA.  LIBISOSANORVM 


Libisosia  fue  la  segunda  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Laminio  a Zaragoza. 

Ltnares,  villa  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza,  y en  la  fab 
da  de  Sierra  Morena.  Jimena  dice  en  sus  Anales  dei  obispado  de  Jaen 
que  se  llamo  en  lo  antiguo  HellaneSy  y que  pertenecia  a la  region  de 
los  oretanos,  Estrabon  habla  de  las  minas  de  plomo  que  habia  en  su 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  87 

(lislrlto,  y que  todavia  se  benefician  en  el.  Pero  lo  mas  recomendable 
de  este  pueblo  para  nuestro  intento  es  el  ser  el  deposito  de  las  antigtie- 
dades  de  Castulo  6 Gazlona,  de  cuyo  despoblado  dista  una  legua.  Am- 
brosio de  Morales,  que  las  vio  todas  en  Linares,  las  celebra  mucho, 
esi)ecialinente  uii  leon  de  piedra  mayor  que  el  natnral,  que  tenia  co- 
gido  con  sus  garras,  pero  con  blandura,  un  corderito,  y dice  .que  era 
muy  estiinado  de  los  profesores  e inteligentes;  y un  pedestal  6 basa  de 
1 2 pies  de  alto  y de  3 de  ancho , en  que  habia  estado  colocada  la  es- 
tatua  dei  emperador  Claudio,  con  esta  inscripcion  grabada  en  el  neto 
dei  mismo  pedestal,  que  traducida  al  castellano  decia  asi:  “Valeria  Ve- 
))recunda  y los  dos  Cornelios  Tauros,  padre  e hijo,  dedicaron  esta  es- 
))tatua  en  Castuloii  al  emperador  Claudio  Augusto  Germanico,  padre 
»de  la  patria,  con  juegos  publicos  dados  a sus  expensas.” 

Son  muchas  las  lapidas  con  inscripciones  romanas  llevadas  de  Caz- 
lona  a Linares,  que  estaban  colocadas  en  las  casas  de  los  vecinos  de 
esta  villa  Diego  de  Baeza,  Sancho  de  Benavides,  Alonso  Lopez  de  las 
Doblas,  y en  el  jardin  de  un  tal  Montano;  pero  como  todas  sean  dedi- 
caciones  y epitafios,  solamente  trasladare  aqui  la  siguiente  por  ser  geo- 
grafica  y mas  interesante. 

VALERIAE.  CIPATINAE.  TVCCITANAE.  SACRVM 
COLONIAE.  PATRICIAE.  CORDVBENSIS.  FLAMINI 
CAE.  COLONIAE.  AVG.  GEMELLAE.  TVCCITA 
’ NAE.  FLAMINICAE.  SIVE.  SACERDOTI.  MVNICI 
PII.  CHASTVLONENSIS 

Liria,  villa  dei  reiuo  de  Valencia  y dei  partido  de  su  metropoli,  de 
la  que  dista  cuatro  leguas.  Casi  todos  los  historiadores  valencianos  in- 
sisten  en  que  fue  la  antigua  Edeta^  cabeza  de  la  region  Edetana)  pero 
el  conde  de  Lumiares  se  opone  con  demostraciones  que  se  pueden  leer 
en  el  articulo  Jerica,  y que  maniliestan  haber  sido  esta  Edeta  y no  Li- 
ria, asegurando  que  esta  otra  villa  se  llamaba  Lauro  6 Laurojia^  enan- 
do la  abraso  Sertorio  yendo  contra  Pompeyo  el  ano  73  antes  dei  naci^ 
miento  de  Jesucristo. 

Son  muchas  las  ruinas  y vestigios  que  hay  en  Liria  de  su  antigua 
poblacion,  de  costosos  acueductos  y de  sepulcros  romanos,  en  los  que 
se  hallaron  anillos  de  oro,  y se  encontraron  muchos  barros  saguntinos 
esparcidos  por  aquellos  campos.  Habra  unos  diez  anos  que  un  labrador 
de  esta  villa  encontro  en  su  termino  mas  de  ochocientas  monedas  con- 
sulares de  piata,  de  las  que  se  conservan  unas  ciento  en  nuestra  Aca- 
demia de  la  Historia. 

El  mismo  conde  de  Lumiares  copio  veinte  y seis  inscripciones  que 
ballo  grabadas  en  lapidas  de  esta  villa,  y estan  en  su  manuscrito  origi- 
nal,  que  existe  en  dicha  Academia.  Todas  son  dedicaciones  y epitafios, 
y ninguna  geografica,  por  lo  que  solamente  traslado  aqui  las  dos  si- 
giiientes: 

ElVPLVM.  iTiVIMARVM 
Q.  SERT.  EVPORISTVS 
SERTORIiWS.  ET.  SERT 


88 


PRIMERA  PARTE. 


FESTA.  VXOR.  ASOLO 
ITAYTI.  EXCVLPTVM 

EST.  INHONOREM.  B^^iVOR 

'B.  pa’^onor.  M.  SVOR.  M 

S.  PEFCER]^ 

K.  A.  SEVERVS 

COR.  RVFIlvkA 
H.  S.  S 

LmuELA,  pueblo  dei  reino  de  Jaen,  cerca  de  Cazorla.  Fue  poblaclon 
rouiana  y se  Hamo  Leatris.  Perteiiecia  a la  Oretania , y todavia  conser- 
va  algunos  vestigios  de  aquel  tiempo. 

L0MBAY5  villa  dei  reino  de  Valenda:  tuvo  al  parecer  en  lo  antiguo 
el  nornbre  de  Lumba^  y correspondia  a la  region  de  los  edetanos.  Man- 
tiene  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion , y estas  dos  inscripciones  en 
la  Foya  de  Lombay,  entre  Alfarb  y Catudan. 

CALPVRNIAE 
MARCELLAE 
M.  SEMPRONI 
V::::::::DVS 
VXORI.  OPTI 
MAE.  ET.  DI 
GNISSIMAE 


FONTEIO.  PIO 
LATICLABI 

Lorca,  dudad  dei  reino  de  Murcia  y cabeza  de  partido,  distante 
cinco  leguas  dei  Mediterraneo,  en  la  que  estuvo  la  antigua  Eliocroca  6 
Eliocrota^  municipio  romano  de  los  mavitanos  en  la  region  de  los  las- 
titanos.  Conserva  vestigios  de  su  primitiva  poblacion,  algunas  inscrip- 
ciones, y tendria  muchas  mas  si  no  hubiesen  cmpleado  sus  lapidas  en 
edificios  modernos.  La  mas  legible  es  una  miliaria  dei  tiempo  de  Au- 
gusto, semejante  a otra  que  hay  en  Totana,  pero  con  la  diferencia  de 
los  miles  pasos  de  distancia.  Se  encuentran  en  sn  terreno  monedas  dei 
alto  y bajo  imperio.  Eliocroca  fue  la  vigesimaoctava  mansion  dei  cami- 
no romano  que  desde  los  Pirineos  bajaba  a Cazlona. 

Inscripclon  de  Lorea. 

IMP.  CAESAR.  DIV 
AVGVSTVS.  CO 

iiiVNic.  Pote 

J 

IMP.  Xini.  PONTII 
MAX  ’ 

XXVIII 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


89 


La  itiisma  restaurada. 

IMP.  CAESAR.  DIVI,  F 

AVGVSTVS.  COS.  XIII 

TRiBVNic.  Potest 

IMP.  XIIII.  PONTIFEX 
MAX 

M.  P.  XXVIII 

Inscripcion  segunda  de  Lorea. 

L.  RVBELLIVS 
PHILOSTRATVS 
HIC.  SITVS.  EST 
L.  RVBELLIVS 
PHILOSTRATVS 
FILIVS.  DE,  SVO.  F.  C.  V 

Lorqui,  pueblo  dei  relno  de  Murcia  en  el  parlido  de  Cieza,  distan- 
te una  legua  de  la  villa  de  Archena,  junto  al  rio  Segura.  Pertenecia  a 
la  region  de  los  bastitanos:  todo  el  pueblo  manifiesta  antigiiedad  roma- 
na.  La  plaza  esta  llena  de  argamasas  y de  cimientos  de  gran  espesor. 
Al  tiempo  de  abrir  las  zanjas  para  construir  una  casa  se  descubrieron 
sillares^  postes  y arranques  de  arcos.  Cerea  de  otra  se  desenterro  im 
busto  de  piedra;  al  frente  de  una  noria  una  gran  lapida  de  marmol  y 
muchas  monedas  romanas,  y en  lo  alto  dei  molino  sillares  labrados  de 
diferentes  formas. 

El  cerro  inmediatOj  en  cuya  falda  esta  el  pueblo  j se  Hama  Cepion. 
Los  cimientos  de  la  ermita  que  esta  en  el  mismo  monte  son  entera- 
mente  romanos,  como  asimismo  la  argamasa  petrificada,  varios  peloto- 
nes  de  ella  que  tienen  de  grueso  mas  de  vara  y cuarta  cada  uno,  y 
otros  fragmentos  de  muralia  esparcidos  por  aquella  altura.  Tienen  la 
propla  construccion  romana  las  ruinas  de  dos  castillos  situados  en  otros 
dos  montes,  poco  distantes  dei  de  Cepion,  y los  mismos  materiales. 

Fueron  muchas  las  monedas  imperiales  que  se  hallaron  en  estos 
parages,  y una  lapida  con  su  inscripcion  sepulcral  de  Marco  Terencio 
enterrado  en  Ilorcis,  que  se  descubrio  en  principio  dei  siglo  XVIlIcuan- 
do  se  abrieron  las  zanjas  para  levantar  la  venta  de  Lorqui,  que  dista 
dei  pueblo  una  legua  5 y entonces  tambien  se  encontraron  cocinas  sub- 
terraneas, anforas,  urnas  cinerarias  y vasos  de  Sagunto. 

Lorviga,  dehesa  de  la  provincia  de  Toledo,  distante  una  legua  de 
Talavera  de  la  Reina,  a la  otra  parte  dei  Tajo,  y en  frente  de  la  con- 
fluencia  de  este  con  el  Alverche*  Contiene  reliquias  de  la  antigua  ciu- 
dad  de  Uurhida  en  la  Carpetania* 

Luciana,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha  en  el  campo  de  Cala- 
trava  y en  el  partido  de  Almagro.  Conserva  su  antiguo  nombre , aun- 
que  Tito  Livio  la  Hamo  Illuciay  y las  ruinas  de  su  antigua  poblacion 
romana  en  los  oretunos*  El  pretor  de  la  Betica  Cayo  Flaminio  la  con- 

M 


PRIMER  A P ARTE. 

qulsto  el  aao  de  S6o  de  la  fundacion  de  Roma.  Se  encupntran  lapidas 
con  inscripciones  romanas  en  un  sitio  de  su  termino  llamado  Altopaso, 
y en  la  dehesa  de  Morillas  dei  Chiquero,  que  esta  cerca  de  esta  villa. 

Lugar-nuevo,  en  el  reino  de  Valencia.  , Bigastro. 

Lupion,  pueblo  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza,  en  lo  an- 
tigno  Luparia  en  la  Oretaniai  conserva  sus  ruinas  y las  de  un  castillo 
dei  mismo  nombre  Lupion. 

Malagon,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha  en  el  j)artldo  ae  Ab 
magro,  a la  que  llamaron  los  oretdnos  Salaria,  Conserva  algunos  \es- 
tigios  de  su  primitiva  poblacioiij  sepulcros  con  cubierta  de  marmol  de 
tres  cuartas  de  largo ^ de  mas  de  media  vara  de  anchoj  y esta  inscripcion: 

PVBLIVS.  CORNEL.  PRINCIPIS.  F 
ALARGVRIVS.  H.  S.  E.  ANNOR 
LX.  LIBERT.  HER.  EX.  TE.  COR 
NELIVS.  VERNA.  ET.  RESTI 
TVTVS.  DE.  SVO.  CYRA.  P 

Malamoneda  j lugar  casi  despoblado  de  Castllla  la  nueva , distante 
seis  leguas  al  mediodia  de  Toledo.  Llamdse  en  lo  antiguo  Moneta^  y 
pertenecio  a la  Carpetania,  Subsisten  en  su  recinto  las  ruinas  de  un 
torreon  y de  un  castillo,  algunas  inscripciones  romanas^  y las  escorias 
de  los  metales  de  la  casa  de  moneda  que  dicen  tuvo.  Una  de  las  ins- 
cripciones dlce  asl: 

GENIO.  PROVINCIAE.  CARPETANIAE 
MVNICI.  MONETEM 

Malpica,  villa  de  Castllla  la  nueva  en  la  provincia  de  Toledo,  En 
el  articulo  de  Lorviga,  dehesa  de  esta  misma  provincia,  se  dijo  que 
habla  en  ella  reliquias  de  la  cludad  de  Ilurbida  en  la  Carpetania^  se^ 
gun  la  opinlon  de  algunos  geografos  e historiadores ; pero  la  de  otros  es 
que  estuvo  en  esta  villa,  donde  tambien  liay  reliquias  de  edificios  ro^ 
manos,  y se  han  encontrado  inscripciones  y una  urna  de  barro. 

Mandor  (Llanuras  de).  V,  Molino  de  Mandor.  ^ 

Maqueda,  villa  de  Castllla  la  nueva  en  la  provincia  de  Madrid,y 
cabeza  de  partido,  distante  al  poniente  siete  leguas  de  Toledo.  Aunque 
sus  torres,  castillos  y muralia  no  sean  dei  tiempo  de  los  romanos,  lo 
son  unos  sepulcros  con  inscripciones  que  se  descubrieron  en  el  prado 
de  la  Magdalena,  termino  de  esta  villa.  Una  de  ellas,  que  esta  adoiv 
nada  con  friso  y molduras,  refiere  con  buenos  caracteres  que  Neyo  Va- 
lerio Levino  levanto  aquel  monumento  a su  padre  Neyo  Valerio  Pom- 
peyano. 

Para  su  mejor  conservacion  Ia  trasladaron  a la  ermita  de  nuestra 
Seiiora  dei  Otero,  que  esta  en  el  propio  termino,  en  la  que  se  conser- 
van 'lapidas  de  marmol  de  gtan  tamano,  sepulcros  enteros  de  una  sola 
piedra,  y las  reliquias  de  un  pavimento  mosaico  de  piedras  de  dife^ 
rcntes  colores  y cuadradas  en  forma  de  dados,  por  lo  que  la  llaman 
tambien  ermita  de  nuestra  Seiiora  de  los  Dados. 


PKOVINCIA  T APH  ACONENSE.  91 

Ma^isparza  5 aldea  clel  reino  de  Murcia.  V,  Tecla,  a quien  perteoece. 
Martin  (Cabo),  en  la  costa  dei  Mediterraneo  y en  el  reino  de  Va- 
lenda. Los  antiguos  le  llamaron  Promontorium  Dianium  y Arihemi- 
sium,  acaso  por  estar  cerca  de  Denia,  si  ya  no  dio  el  nombre  a Ia  ciu- 
dad;  y Ferrarium  porque  habia  en  el  minas  de  hierro.  Tambien  le 
llamaron  Hemeroscopium  por  una  atalaya  que  los  griegos  levantaron 
alii , de  la  que  se  valia  Sertorio  para  observar  las  embarcaciones  trans- 
euntes, pues  desde  esta  punta  se  ven  mucho  mar  y muchas  playas, 
Ahora  tiene  un  castillo,  y es  muy  creible  que  entre  sus  cimientos 
haya  antigiiedades  fenicias  y romanas. 

f^MAscARELL,  villa  dei  reino  de  Valenda  en  el  partido  de  Castellon. 
En  el  campanario  de  su  iglesia  parroquial  y en  el  lado  que  mira  acia 
Nules  liay  una  inscripcion  romana,  grabada  en  una  lapida  de  un  pie 
y tres  pulgadas  de  alto^  y de  un  pie  y diez  pulgadas  de  ancho,  que 

dice  asi : 

M.  TeT.  TIENVS.  M.  F 

GAIPOLLIO 

AED.  il  VIR.  FLAMEN,  AVG 
QVAESTOR 

BAEBIA.  L.  F.  LEPIDA.  VXOR 

Mazakambeoz,  pueblo  de  la  provincia  y partido  de  Toledo,  de  cu- 
ya  metropoli  dista  tres  leguas  al  mediodia.  Algunos  geografos  m^er- 
nos  pretenden  que  es  la  antigua  Menterrosa  de  los  Carpetanos.  Con- 
serva algunos  restos  de  su  primitiva  poblacion,  y hay  en  el  trozos  de 
columnas  de  pledra,  de  un  acueducto  de  plomo;  y en  el  pago  de  Pa- 
lomarejo  lapidas  con  inscripciones  roinanas  ilegibles. 

Mazarron,  villa  dei  reino  de  Murcia.  V . Almazarron. 

Meca,  monte  que  divide  el  reino  de  Murcia  dei  de  Valenda,  exten- 
diendose  de  norte  a sur,  y engrosandose  acia  poniente  para  formar  lo 
que  llaman  Mugron  de  Almansa.  Conserva  rastros  de  un  canal  6 ca- 
mino, que  comienza  en  las  terceras  partes  de  la  altura  dei  monte  y 
siguen  hasta  su  cumbre.  Tienen  4oo  varas  de  largo  y mas  de  i a de 
profundidad,  contando  lo  excavadas  en  pefia  viva.  En  lo  mas  alto  dei 
monte  se  ven  los  vestigios  de  una  poblacion  antigua,  cuarenta  algibes 
de  piedra,  los  mas  de  20  pies  de  largo  y los  menos  de  60;  muchas 
ruinas  de  muros,  slllares  y trozos  de  paredes  que  forman  calles,  y se 
extlenden  un  cuarto  de  legua.  Entre  estas  ruinas  se  encuentran  frag- 
mentos  de  ollas,  cantaros  y piatos  de  barro  rojo  fino,  terso  y duro, 
pintados  de  dlferentes  colores  y dibujos,  y monedas  Celtibericas  y 

romanas.  uj  1 

Meeche  6 Melque  (Ermita  de  nuestra  Seuoia  de)  en  Gastilla  Ia  nue- 

va  jurisdiccion  de  la  Puebla  de  Montalban,  termino  dei  Carpio,  dis- 
tante una  legua  dei  lugar  de  Galvez.  Pretendeii  algunos  de  nuestros 
historiadores  y geografos  modernos  que  esta  ermita  sea  un  resto  de  la 
antigua  ciudad  de  Paterniana  en  la  reglon  de  los  Carpetanos:  lo  cierto 
es  que  el  tal  edificio  esta  casi  soterrado,  y que  es  de  piedras  labradas 
v desunidas,  sin  cal  ni  otro  alguu  material.  Desde  el  hasta  el  castillo 
^ M 2 


primeraparte. 

de  Montalban  sigue  una  calzada  antigua  de  media  legiia,  y en  sus  'in- 
mediaciones  se  descubren  vestigios  de  otra  poblacion  romana. 

Miranda,  partido  dei  termino  de  Olleria  en  el  reino  de  Valenda. 

V.  Olleria. 

Mogon  (El  castillo  de),  situado  en  lo  alto  de  un  monte  fragoso  de 
Sierra  Morena,  al  lado  meridional  y cerca  de  las  Navas  de  Tolosa.  Se 
dice  que  le  hizo  .constriiir  el  capitan  Magon  cuando  los  cartagineses 
dominaron  aquella  tierra  de  los  oretanos.  Si  es  derto,  tambien  lo  es 
que  los  moros  le  repararon. 

Molar,  pueblo  dei  reino  de  Valencia,  cerca  dei  Mediterraneo.  F. 
Elche. 

Molina,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia,  distante  dos  leguas  de 
la  capital,  a la  orilla  dei  rio  Segura.  Los  moros  la  llamaron  Mola,  y 
aunque  este  nombre  no  sea  romano,  lo  son  muchas  de  sus  antigiieda- 
des,  cuales  son  las  ruinas  que  estan  en  lo  mas  bajo  dei  pueblo  junto 
al  rio,  y los  cimientos  dei  alcazar  que  llaman  Iglesia  vieja,  levantados 
dei  suelo  una  vara,  y sirven  de  sosten  i las  habitaciones  inmediatas; 
los  muros  dei  castillo  que  se  elevan  diez  varas,  y los  trozos  de  la  mu- 
ralia que  cercaba  el  pueblo.  Fuera  de  el  se  sostienen  unos  trozos  de 
argamasa  que  sirven  ahora  de  dique,  y defienden  el  camino  de  las 
inundaciones. 

MoLiNiGos,  despoblado  en  el  reino  de  Murcia.  F.  Elchecico. 

Molino  de  Mandor  , termino  de  Villaroja  en  el  reino  de  Valencia, 
yendo  desde  la  capital  a Liria.  Se  descubren  en  este  sitio  ruinas  de  edi- 
ficios  romanos,  que  algunos  creyeron  lo  fuesen  de  la  antigua  Falentia, 
mas  parece  fuera  de  duda  que  esta  ciudad  Ccupo  en  lo  antiguo  el 
misrno  terreno  en  que  ahora  esta  con  poca  diferencia.  En  el  primer 
areo  de  la  acequia  de  este  termino  hay  un  trozo  de  marmol  blanco  dei 
tamauo  de  2 pies  y 6 pulgadas,  adornado  con  estrias  y molduras,  en 
el  que  esta  grabado  este  epitafio: 

D.  M 

POSTVMIAE.  C.  F.  APRVLLAE 
FLAMINICAE.  SAETAB,  AVG 
ANNOR.  XVIIII 
C.  POSTVMIVS.  SVCCESSVS 
(Sic)  PILIAE.  PIISSIMAE 
ET.  SIBI 

El  P.  Diago  con  error  conocido  leyo  Saetabuc  en  lugar  de  Saetah,  Jug, 
y formo  el  pueblo  Saetabiico,  desconocido  y jamas  nombrado  de  los 
antiguos,  atribuyendole  las  ruinas  arriba  dichas.  Hay  otro  sitio  en  Va- 
lencia que  llaman  Llanuras  de  Mandor,  muy  diferente  dei  anterior, 
pues  esta  en  la  orilla  septentrional  dei  Turia,  distante  tres  leguas  de  la 
capital  y cuatro  de  Murviedro.  En  el  cuentan  que  se  dio  la  famosa  ba- 

talla  en  que  Pompeyo  vencio  a Sertorio  el  aho  76  antes  dei  nacimien- 
to  de  J.  C. 

Monfort,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Alicante.  Con- 
serva un  cipo  de  marmol  de  una  sola  pledra  cuadrilonga  que  termina 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  93 

por  arriba  en  areo,  en  enyo  centro  estan  esculpidos  dos  florones  redon- 
dos,  y mas  abajo  estas  letras: 


F V R:::A 
T Y G:::E 
N.  VXXVIII 
H.  S.  E 

M0NGON5  antiguamente  Mojis-agonis ^ atalaya  de  Q.  Sertorio  en  el 
reino  de  Valencia.  V.  Denia. 

Monteagudo,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Murcia,  al  norte  de  su 
capital,  a una  legua  de  distancia  dei  rio  Segura,  y en  la  falda  de  un 
monte.  Es  muy  extrano  que  siendo  romano  y uno  de  los  que  contienen 
muchas  antigiiedades,  ningun  geografo  haya  descubierto  su  primitivo 
nombre. 

Despues  dei  auo  de  i76o  se  desenterraron  al  pie  dei  monte  y casr 
tillo  de  Monteagudo  las  columnas  doricas  de  marmol  rojo  con  que  se 
adorno  la  portada  dei  convento  de  los  agustinos  de  Murcia.  Subsisten 
al  rededor  de  la  parroquia  de  este  pueblo  capiteles  corintios , restos  sin 
duda  de  algun  templo  gentilico,  como  tambien  lo  son  las  peanas  de  al- 
tares de  jaspe  azul  y las  gradas  de  la  misma  iglesia,  y una  piedra  mi- 
liaria de  color  amarillo  que  esta  arrirnada  a sus  umbrales.  Veense  en 
las  puertas  de  las  humildes  casas  de  este  pueblo  sillares  labrados,  y 
suelen  servir  para  sostener  los  utensilios  domesticos;  losas  de  marmol 
cuadradas  y cuadrilongas,  perfiladas  a buril:  todo  sacado  de  la  antigua 
poblacion , cuyos  vestigios  se  ven  en  este  pueblo  y en  su  contorno. 

En  las  inraediaciones  se  hallan  restos  de  un  gran  acueducto,  de  ar- 
gamasas.  Permanecen  las  reliquias  de  dos  castillos,  uno  en  Ia  eminen- 
cia  dei  monte  y otro  en  la  bajada:  el  primero  tiene  muros  de  piedra 
y el  segundo  de  argamasa,  y otros  acueductos  subterraneos  que  se  di- 
rigian  al  mediodia,  donde  tambien  liay  restos  de  edificios  subterraneos 
que  pudieron  ser  termas.  Hay  otro  castillo  alii  cerca,  y aunque  d^  nom- 
bre arabe,  los  cimientos  son  romanos. 

Es  muy  creible  que  bubo  en  la  sepultada  ciudad  que  esta  debajo 
de  este  pueblo  alfarerias  romanas,  como  las  de  Sagunto  y de  Tarrago- 
na,  porqiie  en  ninguno  de  Espana  se  encuentran  tantos  cascos,  y aun 
barros  enteros  y servibles.  Hay  ollas,  cazuelas,  piatos,  jarros  y vasos, 
de  manera  que  los  labradores  de  Monteagudo  comen  a veces  en  la  mis- 
ma bajilla  que  usaban  los  caballeros  romanos.  Se  encuentran  lucernas 
y lacrimatorios  de  barro  negro  y lustroso  como  el  azabache,  y tan  duro 
y fuerte  como  el  metal;  y se  descubrieron  poco  tiempo  hace  un  vaso 
sin  asiento  que  terminaba  en  punta  por  abajo,  otro  de  color  pardo  con 
ornato  gracioso  de  grecas,  y una  hermosa  anfora  larga  y angosta  con 
sonido  campanil:  el  auo  de  i795  una  urna  lacrimatoria,  en  la  que  se 
mezclaban  las  lagrimas  con  los  balsamos  y aromas:  otra  cineraria  de  fi- 
gura esferica,  sin  cuello  ni  asas,  que  acababa  en  punta  por  arriba;  y 
unos  vasitos  a manera  de  nuestras  jicaras  con  pie  como  calices. 

En  fin,  son  infinitos  los  cascos  de  los  barros  llamados  saguntinos 
que  hay  en  este  lugar  de  diferentes  tamanos,  formas  y disenos  de  fran- 


. PRIMERAPAUTE. 

ias,  puntas,  ramos,  aves,  peces,  cuadrupedos  y figuras  humanas.  Mu- 
chos  de  ellos  estan  marcados  con  los  sellos  o cifras  siguientes. 


OF(icina) 


A VET 


Aunque  no  con  tanta  abundanda  como  los  barros  saguntinos,  se 
ban  hallado  en  Monteagudo  idolos  y figuras  de  hierro  y bronce,  que 
representan  numenes  cartagineses  y romanos:  un  Jupiter  Ammon  con 
sus  cuernos;  Mercurio  con  alas  en  el  petaso  y con  una  bolsa  en  la  mano; 
soldados  romanos  con  morriones;  y victimas  para  los  sacrificios,  como 
un  toro  con  infulas,  una  cabeza  de  javali,  otra  de  un  cerdo  y una  lie- 
bre  en  actitud  de  correr. 

Por  ultimo,  se  ban  encontrado  y se  encuentran  todavia  en  este  pue- 
blo  y en  los  campos  inmediatos  monedas  romanas  de  todas  clases  y ta- 
mauos,  especialmente  espanolas  acunadas  en  Patricia,  en  Gelsa,  y en 
oiras  colonias  y municipios  de  la  peninsula. 

Tai  vez  parecera  muy  exagerado  la  mayor  parte  de  lo  que  aca- 
bo  de  referir  en  este  articulo:  pues  todo  lo  he  extractado  de  la  obra  in- 
titulada  Bastitania  y Contestania,  que  escribio  y publico  el  canonigo 
de  la  Santa  iglesia  de  Cartagena  don  Juan  Lozano,  quien  estuvo  en  Mon- 
teagudo, vio  con  detencion  todo  lo  expuesto,  y compro  alii  una  por- 
cion  de  cascos  saguntinos,  como  se  ba  prevenido  en  el  Prefacio. 

Montealegre,  villa  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Villena, 
cerca  y al  ponienle  de  Almansa.  No  se  sabe  su  nombre  antiguo,  pero 
si  que  estaba  en  la  region  de  los  bastitanos.  Mantiene  ruinas  romanas 
junto  a la  ermita  de  nuestra  Seuora  de  la  Consolacion,  argamasas  y 
trozos  de  edificios;  y se  ban  encontrado  en  su  termino  muchas  mone- 
das artteciables:  una  romana  con  las  dos  caras  de  Jano;  otra  acunada 
en  la  colonia  Celsa  victoriosa  (Velilla),  y otra  en  el  municipio  Turia- 
so  (Tarazona). 

Montesa,  villa  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido.  Tlene 
vestigios  de  poblacion  romana,  y la  siguiente  inscripcion  sepulcral: 

D.  M.  S 
AP.  AVR ELIAE 
AP.  FILIAE 
LVPERCILIAE 
ANNOR 
XXXXVIII 

P.  L.  S.  H.  S.  E.  S.  T,  T.  L 

, Morata,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de  Toledo,  par- 
tido de  Ocafia.  Conserva  rastros  de  haber  sido  pueblo  antiguo  de  los 
Carpetanos.  Afios  pasados  estando  arando  alii  cerca  unos  labradores 
descubrieron  cimientos  de  edificios  romanos,  pedazos  de  ladrillos  gran- 


MANDI  OF  CRISPI 


FELICIS  MN 


D AP 

CORN 

AVRNI 

HINI 

PROVINCIA  TARRACONENSE.  9^; 

des  y de  tejas  de  varias  formas , y varias  monedas  de  emperadores. 

En  el  despoblado  que  llaman  Heza,  y esta  en  su  termino,  exlsten 
las  ruinas  de  un  castillo  acia  poniente,  camino  de  Chinchon^  y tor- 
ciendo  al  norte,  piedras  labradas  con  molduras,  y algunas  inscripciones 
muy  mal  traladas,  en  las  que  solamente  se  puede  leer  LICINIA,  nom- 

bre  de  muger,  que  aquellos  naturales  creen  liaber  sido  el  nombre  an- 
tiguo  de  Ia  villa. 

Morella,  villa  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido,  situada 
sobre  un  monte,  y conocida  en  lo  antiguo  con  el  nombre  de  Murdla 
'en  la  reglon  de  los  ilercaones.  Algunos  geografos  modernos  pretenden 
que  se  Hamo  Bis^cins  o Biscut^is ^ y que  fue  municipio.  Mantiene  un 
castillo  murado,  que  en  lo  antiguo  pudieron  haberle  construido  los  ro- 
manos,  y vestigios  de  antigua  poblacion  cerca  de  la  villa,  como  tam- 
bien  en  una  alqueria  de  su  jurisdicclon  una  lapida  con  esta  dedicacion, 
en  parte  gastada: 

lOVI.  CONSERVATORI 
OB.  INCOLVMITATEM 
M.  A.  A 


HANC.  ARAM.  POSVIT 
ET.  D.  D 


Mostoles  , villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de  Toledo  y en 
el  prtido  de  Madrid,  de  donde  dista  tres  leguas  acia  poniente.  En  Io 
antiguo  pertenecia  a la  region  de  los  Carpetanos^  y estaba  fundada  en 
el  cerro  Prieto^  que  esta  al  oriente  de  Ia  misma  villa.  En  el  se  descu- 
brieron  cimientos  de  poblacion  romana  y pavimentos  mosaicos. 

Mula,  villa  dei  reino  y partido  de  Murcia.  No  falta  quien  diga  que 
la  fundo  el  emperador  Antonino,  con  referenda  a una  inscripeion  que 
se  encontro  en  esta  villa  y no  existe;  pero  si  termas  y otros  vestigios 
de  su  antigua  poblacion. 

Murcia,  ciudad  capital  de  su  reino,  situada  a las  margenes  dei  rio 
Segura.  Segun  las  tablas  de  Tolomeo  pudo  ser  Arcilacis  6 ArcJiilacis 
cuando  pertenecia  a Ia  region  de  los  hastitanos.  Despues  liubieron  de 
destruirla  los  godos,  y los  moros  la  reedificaron  con  el  nombre  de 
Mursiet  6 Mursia,  El  canonigo  don  Juan  Lozano  menciona  algunas  an- 
tigiiedades  que  distingue  de  las  de  los  arabes,  senalando  los  trozos  de 
la  muralia  que  construyeron  los  romanos. 

DIce  ademas  que  a una  legua  de  distanda  de  esta  ciudad  rio  arriba 
esta  el  azud  6 gran  dique  que  reparte  las  aguas  para  regar  aquellas 
huertas  y campos,  y que  es  obra  romana,  como  tambien  algunos  edi- 
ficios  dentro  de  Murcia,  y subterraneos.  Copia  inscripciones  halladas 
en  ella,  y habla  de  monedas  imperiales  que  se  enconlraron  alii,  y de 
una  lucerna  saguntina  en  forma  de  chinela,  el  aiio  de  i 786. 

Subsiste  en  el  llenzo  de  pared  que  mira  al  sur  de  Ia  parroquia  de 
San  Nicolas  la  siguiente  inscripeion: 


L.  PETRONIVS.  L.  F 
CELER 


P RIMER  A PARTE. 

y ]Vl2is(l€ii  copi^  0st3.  otFci ^ (JU0  sfiriiiti  0StQr  011  0st^  ciud^dj  y 6s  uns 
dedicacioa  ea  cujuplimbnto  d0  uo  voto. 

CASTORI.  ET.  POLLVGI 
DIIS.  MAGNIS 
SVLPICIA.  Q.  SVLPICI.  F 
VOTVM.  OB.  FILIVM 
SALVTI.  RESTITVTVM 

Murviedro,  villa  dei  reino  y partido  de  Valencia,  distante  cuatro 
leguas  al  norte  de  la  capital,  situada  a la  falda  de  un  cerro  a la  dere- 
cha  dei  rio  Palancia,  y sobre  las  ostentosas  ruinas  de  la  gran  Sagunto^ 
municipio  romano  en  la  region  de  los  edetanos^  y famosa  por  su  fide- 
lidad  y adhesion  a Roma,  pues  quiso  ser  abrasada  antes  de  entregarse 
a los  cartagineses.  De  ninguna  poblacion  antigua  de  Espaua  se  ha  es- 
crito  tanto  como  de  esta,  por  lo  que  basta  referir  aqui  lo  mas  senalado 
que  ha  quedado  de  ella. 

Plinio  y Silio  Italico  aseguran  que  antes  dei  incendio  babia  en  Sa- 
gunto un  celebre  templo  dedicado  a Diana;  y segun  el  examen  y ob- 
servaciones  dei  conde  de  Lumiares  estaba  fuera  de  sus  muros,  y cerca 
de  la  plaza  mayor  dei  actual  Murviedro,  como  lo  manifiestan  los  ci- 
mientos  y un  trozo  de  inscripcion  que  hay  alii , y a el  pudieron  perte- 
necer  los  fragmentos  de  columnas  y capiteles  empotrados  en  edificios 
modernos  de  la  villa. 

Se  descubrieroii  el  area,  los  cimientos  y basas  de  otro  templo  en  Ia 
entrada  dei  castillo  dedicado  a Hercules,  cuya  descripcion  publico 
don  Jose  Cascant,  academico  de  merito  de  la  real  de  San  Carlos  de 
Valencia,  en  el  ano  de  i8o7.  A principio  dei  siglo  XVIII  y en  la  guer- 
ra  de  sucesion  trataron  los  vecinos  de  ibrtalecer  el  castillo  y de  reparar 
la  muralia,  en  lo  que  emplearon  sin  discernimiento  muchas  piedras 
labradas  con  adorno  de  relieves  delicados,  de  cornisas  primorosamente 
entalladas,  y con  mas  de  veinte  columnas,  cuyos  diametros  correspon- 
dian  a los  de  las  basas  anteriores. 

Sobre  la  puerta  de  una  taberna  de  esta  villa,  en  la  calle  dei  cami- 
no real,  hay  una  antigualla,  que  parece  tan  antigua  y acaso  mas  que 
los  dichos  templos.  Es  un  bajo  relieve  de  mai  mol  azulado  y tosco  „ de 
un  pie  de  largo  y de  uno  y seis  pulgadas  de  anebo,  que  representa  un 
hombre  desnudo  en  medio  de  dos  brutos  cornudos  de  formas  barbaras, 
cuya  obscura  significaclon  no  se  encuentra  en  la  mitologia  romana,  por 
lo  que  es  preciso  recurrir  a la  de  los  mas  antigiios  espanoles,  y sospe- 
char  si  la  figura  dei  hombre  desnudo  puede  ser  la  de  Endovelico,  la 
de  Antubal,  .Nabis,  6 de  algun  otro  monstruo  de  sus  deidades. 

Despues  que  don  Manuel  Marti,  dean  de  Alicante,  escribio  una 
erudita  descripcion  dei  teatro  saguntino,  se  publico  una  disertacion 
sobre  la  forma,  medidas,  proporciones,  construccion  y conservacion  de 
este  celebre  monumento,  que  dicen  ser  muy  parecido  al  de  Marcelo  en 
Roma,  y se  imprimieron  varios  reparos  y objecclones  a Ia  disertacion, 
que  refieren  cuanto  yo  pudiera  declr  de  el  y mucho  mas.  Me  refiero 
a estas  exactas  y criticas  obras,  y me  contento  con  decir  que  se  cons- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  97 

iruyo  despues  dei  incendio  de  Sagunto,  y que  es  uno  de  los  primeios 
y mas  bien  conservados  monumentos  romanos  que  hay  en  Espaila. 

En  la  misma  epoca  se  erigio  el  circo  maximo,  cuyos  vestigios  per- 
manecen  en  el  arrabal  de  la  Trinidad,  extramuros  de  esta  propia  villa, 
y en  un  terreno  que  esta  ahora  cultivado.  Los  cimientos  de  las  paredes 
exteriores  tienen  de  largo  de  poniente  a levante  55o  pasos  naturales,  y 
ii4  de  norte  a sur,  y terminan  en  los  extremos  en  dos  semicirculos. 
Subsiste  integra  la  pared  dei  mediodia,  y en  pedazos  la  dei  septentrion 
y el  semicirculo  oriental ; pero  nada  dei  Occidental : lo  demas  esta  arrui- 
nado,  y acaso  estaran  alii  sepultadas  estatuas,  obeliscos  y otros  adornos, 
sin  que  haya  quien  tenga  espiritu,  gusto  y facultades  para  desen- 
terrarlos. 

Se  conservan  algunos  restos  dei  acu  educto  por  el  que  iba  el  agua 
a Sagunto;  y en  el  ano  de  i754  se  excavaron  los  de  las  termas,  que 
aseguran  los  que  los  examinaron  que  eran  muy  semejantes  a los  baiios 
de  Frejus  en  la  Provenza,  y a los  de  Bolonia  en  la  Normandia.  Tam- 
bien  se  descubrieron  en  dicho  ano  los  fundamentos  y parte  de  las  pa- 
redes de  otro  grande  edificio  exagono,  cuya  circunferencia  era  de  878 
palmos,  y 3 menos  3 pulgadas  el  grueso  de  las  paredes:  y al  lado  de 
oriente,  en  el  sitio  que  parecia  haber  estado  el  vestibulo  6 entrada  al 
dicho  edificio,  una  gran  basa  cuadrada  que  pudo  serio  de  una  gran  co- 
lumna, de  una  piramide,  6 de  una  estatua  6 grupo  colosales,  sentada 
sobre  gradas,  y cerca  de  ella  lina  porcion  de  marmoles  aserrados,  per 
dazos  de  columnas,  de  inscripciones  rotas  e ilegibles,  y muchas  mone- 
das  de  Adriano,  Faustina  la  menor,  y de  Maximiano.  No  se  atina  con 
el  objeto  de  este  edificio ; pues  aunque  parece  haber  servido  de  paseo 
por  haber  estado  enlosado  con  ladrillos  muy  grandes  y muy  unidos, 
tambien  parece  que  pudo  haber  sido  destinado  a espectaculos,  juegos 
u otras  diversiones  publicas,  sin  que  se  sepa  el  uso  y objeto  de  una 
torre  desmoronada  que  hay  en  el  extremo  Occidental  de  este  mismo 
edificio. 

No  se  si  permanece  el  gracioso  pavimento  mosaico  que  se  desenter- 
ro  el  ano  de  1 745.  Representaba  a Baco  caballero  sobre  un  leon  6 tigre, 
con  ornatos  de  uvas  y de  pampanos.  Don  Antonio  Ponz  nos  ha  dejado 
en  el  tomo  cuarto  de  su  viaje  de  Espana  una  estampa  que  lo  representa. 

Por  la  descripcion  que  hace  Tito  Livio  dei  sitio,  ataque  y defensa 
de  Sagunto  se  puede  venir  en  conocimiento  dei  modo  que  tenian  de 
construir  los  antiguos  espaholes.  La  ciudad  eslaba  cercada  con  dobles 
muros,  y estos  estaban  fortificados  con  grandes  torres.  La  mezcla  con 
que  unian  las  piedras  era  de  Iodo,  y de  esta  costumbre  de  edificar  los 
muros  dice:  jidiinibal  occasionem  ratus  cjuingentos  ferme  Afros  cum  do^ 
labris  ad  subruendum  ab  imo  murum  mittit:  nec  erat  dificile  opus^  quod 
ccementa  non  calce  durata  erant,  sed  interlita  luto  structuros  antiquce: 
itaque  antequam  caederetur  ruebat, 

El  marques  de  Valdeflores  diseho  con  gracia  y libertad  algunas  an- 
tiguallas  que  encontro  en  esta  villa,  particularmente  una  piedra  que  se 
descubrio  en  su  tiempo,  y representaba  en  relieve  un  timon  en  medio 
de  dos  delfines,  con  este  caracter  sobre  cada  uno  de  los  cetaceos. 
Y el  conde  de  Luraiares  un  excelente  trozo  de  la  falda  y armadura  de 

N 


PRIMERAPARTE. 

soldado  romanOj,  que  lo  ftie  de  una  estatua  de  finisimo  marmol^  enri- 
quecido  con  ornatos  de  figuritas  de  hombres,  de  grifos,  de  pateras,  y 
coii  otros  de  delicado  gusto.  Copio  ademas  tres  capiteles  caprichosos  do- 
ricos  y de  marmol,  otros  pedazos  de  pilastras  estriadas,  y losas  finas  y 
delgadas  de  la  misma  piedra  con  molduras  y otras  sutiles  labores  que 
descubrio  en  esta  villa. 

Su  terreno  y el  de  sus  alrededores  estan  sembrados  de  los  cascos  6 
pedazos  quebrados  de  las  vasijas  de  barro  que  se  trabajaban  en  Sagunto, 
y celebraron  Marcial  y Plinio  como  unas  de  las  obras  mas  delicadas  y 
apreciables  de  los  romanos  espaiioles,  tanto  por  su  dureza,  finura  y 
consistenda,  cuanto  por  la  belleza  de  sus  formas,  disefios  y colorido,  6 
de  realce.  Los  alfareros  de  esta  gran  ciudad  proveian  a toda  la  Espafia 
de  vasijas  grandes,  medianas  y pequeiias,  de  tazas  y piatos,  de  urnas 
cinerarias  y lacrimatorias,  de  lucernas,  anforas,  vasos,  y otros  muebles 
y utensilios  domesticos:  estampaban  en  ellos  el  sello  6 marca  de  las  ofi- 
cinas,  y las  letras  iniciales  6 sellos  de  los  maestros  y dueiios  de  ellas. 
Son  frecuentes  estos  cascos  saguntinos  en  todas  partes,  y se  tiene  por 
infalible  haber  habido  poblacion  romana  en  el  sitio  d parage  en  que  se 
encuentran  con  abundanda. 

Pues  (Jque  dire  de  las  medallas  6 monedas  romanas  de  todas  clases, 
colonias  y munidpios  que  se  han  descubierto  en  Murviedro  Llegan  a 
veinte  y siete  las  diferentes  que  se  acudaron  en  este  pueblo;  y su  me- 
rito y rareza  exigen  una  detenida  explicacion  de  lo  que  representan,  y 
que  se  clasifiquen  por  sus  tamaiios.  Nueve  son  medallones  6 de  grati 
bronce,  seis  de  mediano,  tres  de  pequeno,  y nueve  de  minimo. 

De  las  nueve  de  gran  bronce  siete  tienen  en  el  an  verso  la  cabeza  de 


Minerva  con  morrion  cristato  y con  alas  como  el  de  Mercurio,  excepto 
la  i.^  y la  6.^  que  no  las  presentan,  y en  todas  miran  las  cabezas  de 
Minerva  acia  el  lado  izquierdo,  Las  i.^,  2.\  3.^  y 7.^  tienen  delante 
estas  letras  SAGVN  6 bAGVNT  (Saguntum),  y detras  estas  otras 
INV (icta):  la  4*^  solo  dice  SAGVNT  repartido  en  ambos  lados.  Estos 
caracteres  latinos  son  Celtibericos  en  la  5.^  y en  la  6.^  Se  nota  mas  va- 
riedad  en  el  reverso  de  estas  siete  medallas:  sin  embargo,  todos  los 
siete  reversos  tienen  media  nao  y el  caduceo  de  Mercurio  delante.  Los 
de  la  i.%  2.^  y 3.^  presentan  tambien  sobre  la  media  nao  una  Victoria 
volando,  con  corona  en  las  manos:  la  4.^  en  lugar  de  Ia  Victoria  estas 
rcuatro  letras  P.  B.  M.  P.^  que  algunos  interpretan  Puhlius^  Bcebius^ 
Murcus  y Popilius  y una  de  figura  extrana  y cuatro  al  parecer  Celtiberi- 
cas debajo  de  la  media  nao:  Ia  5.^  tiene  un  circulo  encima:  la  6.^  SAGV 
en  lo  alto^  y la  7.  en  el  mismo  sitio  que  la  4«^  estas  propias  letras 
L.  B.  M.  P.,  con  Ia  diferencia  de  que  alii  la  primera  letra  era  P.  y aqui 
es  L{ucius).  El  anverso  de  los  otros  dos  medallones  S.""  y 9.""  es  igiial  a 
los  de  las  2. , 3.  y 5.^,  aunque  varian  en  las  inscripciones,  porquelas 
de  estas  tres  dicen  asi:  CN(acus)  BAEBI(us)  GLAB(rius)  L(ucius) 
CALPVRN(ms)  AED  (iles)  G.  S.  El  reverso  de  ambas  es  como  los 
de  las  I. , 2.^  y 3.^-  pero  con  Ia  distincion  de  que  en  lugar  de  los  ca- 
racteres desconocidos  que  estas  tres  tienen  debajo  de  la  media  nao,  en 

y SAGV  en  Ia  una,  y SAG  en  la  otra. 

Dos  de  las  seis  de  mediano  bronce,  aunque  de  distinto  cuno,  son 


/ 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  99 

iniiy  semejantes  entre  si:  ambas  tienen  en  el  anverso  cabeza  varonil  y 
caduceo  detrasj  pero  la  mira  al  lado  derecho  y la  2,.^  al  izqnierdo. 
El  reverso  es  uno  mismo  en  las  dos,  y representa  un  ginete  montado 
en  su  caballo,  y armado  con  casco  y penacho  en  la  cabeza,  y con  lanza 
en  ristre  en  la  mano  derecha:  en  lo  alto  tiene  un  astro,  y en  lo  bajo 
los  caracteres  desconocidos.  Las  cuatro  restantes,  aunqiie  tambien  muy 
parecidas  entre  si,  no  lo  son  a las  dos  anteriores.  Representan  en  el  an- 
verso la  cabeza  desnuda  de  Tiberio,  mirando  la  3.^,  la  4«^  y la  5.^  al 
lado  izqnierdo,  y la  6.^  al  derecho.  Rodean  las  cabezas  estas  letras: 
Tl(berius)  CAESAR.  DIVI.  AVG(usti)  F(ilius)  AVG  6 AVGV (stus). 
En  los  reversos  es  donde  se  nota  mas  la  variedad.  Las  3.^,  4*^  y 6.^ 
contienen  una  nave  con  muchos  remos.  Encima  de  ella  se  lee  SAG(un- 
tum):  en  derredor  L(ucip),  SEIVP  ( ronlo) , GEMINO.  L(ucio) 

(erio)  SVRA.  II  VIR  (is),  con  la  contramarca  DD,  6 con  la  MS. 
en  la  6.^  Mas  la  5.^  presenta  el  espolon  de  una  nao,  una  Victoria  alada 
encima,  con  corona  en  las  manos,  despues  SAG,  y en  torno  la  misma 

inscripclon,  leniendo  en  el  medio  II  VIR. 

Tambien  se  diferencian  las  tres  de  pequeuo  bronce.  El  anverso  de 
la  1.^  y el  de  la  2.*  son  como  el  de  la  3.^  de  las  de  mediano;  y el  de 
la  3.^  de  la  clase  dei  pequeuo  figura  un  delfin  que  esta  en  el  lado  iz- 
quierdo,  con  estas  letras  encima  que  np  entlendo  AN,  como  tampoco 
los  cuatro  caracteres  extraiios  que  estan  abajo,  ni  los  tres  puntos  de 
delante.  El  reverso  de  la  i.^  y de  la  2:^  figura  una  galera  con  remos: 
tiene  encima  SAG;  en  derredor  M(arco)  BiEB(io)  SOBRINO.  L(ucio) 
jEM(illo)  MAXV,  y fuera  de  la  circunferencia  6 circulo  sobre  el  SAG, 
el  MO,  terminacion  de  Maxu-mo.  Pero  en  la  2.^  no  hay  MO,  y acaba 
MAX.  El  reverso  de  la  3.^  representa  media  nao  con  siete  caract(Tes 
Celtibericos  debajo. 

Restan  las  nueve  monedas  dei  minimo  bronce.  Todas  tienen  un 
delfin  en  el  anverso,  pero  colocado  de  diferentes  modos,  ‘variando  los 
accidentes.  En  el  de  la  i.®  mira  el  delfin  acia  el  lado  derecho,  y se  lee 
debajo  SAGW,  y en  el  de  las  demas  al  izqnierdo.  La  2.*^^  tiene  las 
mismas  sehales  en  el  anverso  que  la  3.^  de  pequeuo  bronce  en  su  re- 
verso. La  3.^  dei  minimo,  ademas  dei  delfin,  presenta  en  lo  alto  media 
luna,  abajo  en  el  lado  opuesto  un  astro,  6 el  sol,  y a su  derecha  un 
triangulo.  La  4-^  figura  Ia  luna  y el  mismo  triangulo,  y en  lugar  dei 
astro  tres  puntos.  La  5,^  estos  tres  puntos  arriba,  y abajo  dos  triangulos 
y la  luna;  y en  la  parte  inferior  un  caracter  desconocido.  La  6.^  los 
mismos  tres  puntos  sobre  el  delfin , y en  lo  bajo  tres  letras  que  no  se 
entienden.  La  7.^  media  luna  sobre  el  delfin,  y debajo  M.  La  8.^ 
C ^ M encima  dei  cetaceo,  y abajo  un  triangulo  doble.  Y la  9.^  pre- 
senta en  lo  alto  estas  letras  dEPV,  y en  lo  bajo  cuatro  caracteres  Celti- 
bericos. En  el  reverso  de  estas  nueve  medallitas  se  figura  solamente 
una  concha  vista  por  la  concavidad. 

Sobre  lapidas  con  inscripciones  romanas^de  todas  clases  halladas  en 
Murviedro,  podra  satisfacer  la  curiosidad  de  los  anticuarios  el  libro  en 
gran  folio  manuscrito  intitulado:  Inscripciones  dei  reino  de  Vcdenciay 
que  formo,  copio  y diseuo  de  su  pufio  el  diligentisimo  conde  de  Lu- 
miares,  principe  Pio,  y existe  original  en  nnestra  Academia  de  la  His- 


100  PRIMERA  PARTE, 

lona.  Contiene  noventa  que  saco  de  esta  villa  el  ano  de  i78oj  pero 
ninguna  de  las  siguientes,  que  son  geograficas  y se  hau  copiado  de  otros 

autores. 


SAGVNTVM^PATRONIS 

VI 


SENATVS.  ET.  POPVLVS 
SAGVNTINORVM.  CLAVDIO 
INVICTO.  PIO.  FOELICI  (Sic)  IMP. 
CAESA.  PONT.  MAX.  TRIB. 
POT.  P.  P.  PROCOS 


L.  ANTONIVS 
L.  F.  GASABIVS:::: 
SAGVNT.  ET 
ANTONIA.  L 
F.  PROGVLA 


SILANO 
IVSTO.  AN 
C.  LEPIDI.  F 
SEVIRO.  EQVI 
VRBANO.  TRIBVN 
SORTITO.  PH. 

C.  SAGVNT 

Sagunto  fue  la  decimaseptima  mansion  de  la  via  miliiar  6 camino 
romano  que  bajaba  por  los  Pirineos  y seguia  hasta  Cazlona. 

Nerpio,  villa  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Segura  de  Ia 
Sierra,  acia  poniente  y cerca  de  la  Torre  de  Taibilla.  Entre  ella  y Ia 
de  Hornillo  pasa  el  rio  Taibilla,  y alii  inmediato,  junto  a la  fuente  dei 
mismo  nombre,  hay  ruinas  de  poblacion  antigua,  como  de  un  alcazar, 
muralia,  fortines,  cisternas,  y bovedas  que  dei  castillo  6 alcazar  bajan 
hasta  el  rio.  Todos  estos  destrozos  pueden  ser  y lo  son  de  edificios  ara- 
bes,  como  lo  manifiestan  en  su  construccion  y en  una  tierra  que  hasta 
en  el  nombre  es  de  moros.  Pero  al  poniente  dei  alcazar,  en  una  llanu- 
ra,  estan  las  reliquias  de  poblacion  roraana  en  paredes  de  argamasa  y 
hormigon,  entre  escombros,  y cascos  de  vasos  saguntinos.  Penenecia  a 
la  region  de  los  bastitanos. 

Nuar,  villa  dei  reino  y provincia  de  Granada  en  el  partido  de  Al- 
meria.  Segun  el  giro  y distandas  dei  Itinerario  de  Antonino  en  el  ca- 
mino militar  que  iba  desde  Cazorla  a Malaga,  estuvo  en  esta  villa,  lla- 
mada  entonces  Turaniana  de  los  bdstulos  penos ^ la  septima  mansion, 
cuyos  rastros  todavia  se  registran. 

Noalejo,  puehio  de  Andalucia  alta.  T'^,  Huelma. 

Nules,  villa  dei  reino  de  Valenda  en  el  partido  de  Castellon  de  la 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  loi 

Plana,  distante  una  legiia  de  Almenara,  y inenos  de  media  dei  Medi- 
terraneo. Se  conserva  en  la  calle  de  San  Francisco  de  esta  villa  una  la- 
pida de  marmol  negro  de  un  pie  y cuatro  pulgadas  en  cuadro,  traida 
alii  dei  termino  de  la  villa  de  Borriol,  donde  se  encontro,  y dice  asi: 

Q.  GEMINIVS 
Q.  F.  NIGER.  AN.  LV 
CALPVRNIA 

SEVERA  Q TANNEGAL 
DVNIS  Q F AN  Q XXIII 

H Q S tL  E 

• \ 

.OcANA  , villa  grande  de  la  provincia  de  Toledo,  cabeza  de  partido, 
distante  dos  leguas  de  Aranjuez.  Parece  que  corresponde  a la  antigua 
Olcariia,  capital  de  los  olcades  en  la  provincia  de  los  carpetanos ^ donde 
Anibal  gano  una  sangrienta  batalla.  Las  ruinas  estan  media  legua  dis- 
tantes de  la  villa. 

Oliva,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Denia,  en  la  hiierta 
de  Gandia,  distante  media  legua  dei  Mediterraneo.  Segun  los  indicios 
fue  poblacion  romana  con  el  nombre  de  Statuas^  acaso  por  algu  nas  que 
alii  habria  entonces.  En  aquellos  contornos  se  encuentran  cimientos  de 
edificios  romanos,  trozos  de  frisos,  pilastras  y cornisas,  y varias  ins- 
cripciones  llevadas  de  otros  pueblos  muy  cercanos  como  Ador,  Elea, 
a quien  llamaban  los  latinos  Helicce,  todos  en  la  region  de  los  contes^ 
tanos.  Statuas  fue  la  vigesima  mansion  de  la  via  militar  que  desde  los 
Pirineos  iba  a Cazlona.  Las  inscripeiones  romanas  que  existen  en  esta 
villa  son  sepulcrales,  y parecidas:  bastara  repetir  las  siguientes: 

SEMPRONIVS.  C.  F.  GAL 
GAL.  SEVERINVS 
H.  S.  E 

MINICIA.  ELE 


MVNATIA 
Q.  LIB.  FAVSTA 
H.  S 

I 

Olleria,  villa  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  San  Felipe,  distante 
una  legua  al  j)onIente  de  la  de  Ayelo.  Conserva  una  inscripeion  roma- 
na en  la  esquina  dei  horno  de  la  plaza  que  dice  asi: 

L.  FVRIVS.  MVRRVS 
FVRIA.  L.  F.  MVRRANA.  V.  A.  XIV 

En  el  termino  de  esta  villa  y en  el  partido  de  Casals,  que  dista  de 
eila  medio  cuarto  de  legua  acia  el  norte,  junto  a la  ermita  de  San  Cris- 
tobal,  se  ven  ruinas  y ve§tigios  de  edificios  romanos,  y un  acuedi^cta 


joa  PRIMERA  PARTE, 

destmido.  Y en  este  mismo  partido  y en  el  ininediato,  que  llaman  de 
Miranda,  se  han  encontrado  niedallas  de  piata  consulares,  y denarios 
con  cabeza  galeata,  biga  con  auriga  de  las  familias  romanas  y con  estas 
letras:  P.  Sm  z:  ROMA. 

OxNDA,  villa  dei  reino  de  Valenda  en  el  partido  de  Peuiscola,  dis- 
tante dos  leguas  cortas  dei  Mediterraneo.  Se  conjetura  que  la  edifica- 
ron  los  griegos  y que  la  repararon  los  romanos:  aseguran  que  conserva 
ruinas  de  ambas  epocas.  Se  descubrieron  el  ano  de  i76o  cerca  de  su 
castillo  varios  pavimentos  mosaicos  entre  profundos  subterraneos.  Y en 
la  subida  de  la  calle  de  San  Cristobal  se  ven  estucos  primorosamente 
labrados,  y otro  subterraneo  de  canteria  con  bancos  en  derredor.  Final- 
niente  estan  repartldas  en  la  villa  cinco  inscripciones  de  las  familias 
Pompilia,  Pomponia,  Baebia,  Marcia  y Fabia;  y el  conde  de  Lumia- 
res  copio  trozos  de  otras  cinco  maltratadas.  Muratori  en  su  coleccion 
pone  ias  tres  siguientes: 


Q.  SEMPRONIO 
Q.  F.  G::::::: 
VALERIANO 
SEMRONIVS 
VALERIANVS 
ET.  MARINA 
FIL  DVLCISSIMO 
EX.  DECRETO 
ORDINIS 

HONORE.  CONTEN 
IMPENSAM 
STATVAE 
REMISERVNT 


SEX.  TERENTIO.  LEM 
NAEO.  HONORE.  FVNCTO 
SEVIR  ATVS.  SEX.  TER  EN 
TIVS.  LEMNAEVS.  FILIVS 
ET.  AEMILIA.  SCINTILLA 
MARITO.  DIGNISSIMO 


QVINTIA.  PROBA.  SIBI 
ET.  PORCIO.  RVFO.  ET 
PORCIO.  RVFINO.  AR 
CVM.  FECIT.  ET.  STA 
TVAS.  SVPER.  IMPOS 
H.-S.  N. 


Ondara,  villa  dei  reino  de  Valenda.  V,  Denia. 

Onteniente,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  San  Felipe,  en 
la  orilla  dei  rio  Albaida.  Creese  que  la  llamaron  Fontienie  los  edetanos^ 
a cuya  region  pertenecia.  Mantiene  sus  antiguos  muros  y torreones,  y 
se  encuentran  monedas  romanas  en  su  rednto.  No  hace  muchos  anos 
que  se  descubrieron  en  las  campluas  de  Alforin  y de  Safra,  que  estan 
en  el  termino  de  esta  villa,  cimientos  de  edilicios  romanos,  piedras 
grandes  labradas  de  a lo  palmos  de  largo  cada  una,  sepulcros,  y en 
una  olla  de  barro  mucbas  monedas  imperiales.  Por  leerse  en  algunas 
de  ellas  SAFRA,  y por  llamarse  asi  el  terreno  en  que  se  desenterraron, 
han  conjeturado  algunos  anticuarios  que  alii  hubo  una  ciudad  de  este 
nombre  en  que  se  acuhaban  monedas. 

OiNTUR,  pueblo  dei  reino  de  Murcia.  Albatana  y Ontur. 

Orce,  villa  dei  reino  de  Granada.  V,  Ciudad  dei  Garbanzo. 

Oreto  6 Azuqueca  (Ermita  de  nuestra  Senora  de)  en  la  Mancha, 
cerca  de  la  villa  de  Granatula,  distante  dos  leguas  de  Almagro.  La  fa- 
brica dei  templo  es  romana,  y los  vestigios  que  se  ven  en  el  cerro  de 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  io3 

los  Obispos,  situado  en  aquel  termino,  son  de  la  antigua  ciudad  de 
Oretum^  capital  de  los  oretanos.  En  el  puente  cercano  que  esta  sobre 
el  rio  Javalon,  cuya  arquitectura  tambien  se  tiene  por  romana,  habia 
una  lapida  de  marmol  cardeno  bien  labrada,  con  su  moldura  y una 
inscripcion,  que  ahora  existe  en  las  casas  consistoriales  de  Almagro,  y 
que  copio  Ambrosio  de  Morales.  De  ella  se  pudiera  inferir  que  hubo 
circo  en  Oretoj  dice  asi: 

P.  BAEBIVS  VENVSTVS.  P.  BAEBII.  VE 
NETI.  F.  P.  BAESISCERIS  NEPOS  ORE 
TANVS  PETENTE  ORDINE  ET  POPV 
LO  IN  HONOREM  DOMVS  DIVINAE 
PONTEM  FECIT  EX  XXC.  CIR 
CENSIBVS  EDITIS  D.  D. 

Orihuela,  ciudad  episcopal  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  par- 
tido,  distante  cuatro  leguas  al  oriente  de  la  de  Murcia,  a la  orilla  dei 
rio  Segura.  Era  la  ultima  de  los  bastitanos  por  aquella  parte  en  tiempo 
de  los  romanos,  y la  llamaban  Orcelis,  Mantiene  grandes  trozos  de  mu- 
ralia en  el  monte  donde  esta  el  seminario  de  San  Miguel,  y las  ruinas 
de  dos  caslillos  en  otra  eminencia,  cuyos  muros  tienen  mas  de  cuatro 
varas  de  espesor.  En  el  campo  y huertas  de  esta  ciudad  se  encuentran 
monedas  romanas  de  todas  clases,  y algunas  de  las  colonias  Ilici  y Em- 
porias, y dei  municipio  Tnriaso\  y se  ballo  en  el  camino  que  va  de 
Orihuela  a San  Gines  una  lapida  con  una  inscripcion  de  la  que  no  se 
pudo  leer  mas  que 

C.  IVLIVS 

OsA  (La),  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha,  partido  de  Infantes 
en  el  campo  de  Monliel , distante  seis  leguas  de  Villanueva  de  los  In- 
fantes. Hay  en  su  termino  un  castillo  muy  arruinado  de  cal  y canto 
llamado  de  Rochafrida,  y le  rodea  el  rio  Guadiana.  Cerea  de  el  existe 
una  antiquisima  ermita  con  la  advocacion  de  San  Pedro  apostol,  de  la 
misma  materia  y construccion.  Mas  arriba  de  esta  ermita  la  famosa 
cueva  de  Montesinos-,  y donde  se  dice  la  Mesa,  sitio  muy  inmedialo 
al  rio,  se  descubren  cimientos  de  una  antigua  poblacion,  que  aquellos 
naturales  llaman  ciudad  de  Lagos.  V el  articulo  Fuenllana.  i 

Palazuelos  (La  Mina  de  los),  despoblado  dei  reino  de  Jaen  en  el 
partido  de  Baeza,  al  occidente  de  Bilches,  cerca  de  la  Torre  de  Martin 
Malo.  Estaba  en  la  Oretania,  La  llamaron  los  romanos  Puteus  Beheli^ 
V sacaron  de  ella  mucha  piata.  Todavia  se  beneficiaba  en  el  reinado  de 
Carlos  V,  como  consta  de  una  escritura  que  dicen  existe  en  el  archivo 
de  la  ciudad  de  Baeza.  En  sus  inmediaciones  perm^necen  ruinas  de 
edificios  antiguos,  y se  encuentran  otras  antlguallas. 

Palmar  (El),  pueblo  dei  reino  y partido  de  Murcia,  distante  una 
legua  al  sudueste  de  la  capital.  En  su  recinto,  en  un  puerto  seco  inme- 
diato  en  que  hay  un  castillo,  en  los  sitios  alii  cercanos  en  que  estan  el 
convento  de  Santa  Catalina,  las  ermitas  de  San  Antonio  el  Pobre,  de 
la  Luz  y de  la  Fuensanta,  y el  lugar  de  Algezares,  subsisten  vestigios 


? R I M E R A PARTE. 

romanos  en  los  cuales  se  han  descubierto  idolos  de  bronce^  sepidcros 
de  marmol,  ladrillos  de  extraordinario  grandor  y urnas  de  barro,  y en 
ellas  monedas  de  emperadores  y de  colonias  y miinicipios  de  Espana. 

Paracuellos  de  Massobaco,  villa  de  la  provincia  de  Toledo  en  el 
partido  de  Ocaua.  AI  pie  de  un  cerrillo  que  esta  en  su  termino  hay 
grandes  cimientos  de  edificios  romanos,  de  los  que  se  sacaron  muchas 
piedras  labradas  y otras  antiguallas. 

Penarubia,  pueblo  dei  reino  de  Murcia.  V Elchecico. 

Penas  blancas  y Fuente  Alamo,  dos  pueblos  muy  cercanos  dei  reino 
de  Murcia,  distantes  tres  leguas  y al  poniente  de  la  villa  de  Jumilla. 
En  el  distrito  que  ocupan  los  dos  hay  vestigios  de  poblacion  con  mu- 
chas antigiiedades  al  parecer  romanas.  En  Penas  blancas  subsiste  un 
trozo  de  muralia  de  sillares  sin  mezcla,  y rastros  de  una  plazuela  ro- 
deada  de  montones  de  piedras  labradas,  unas  cuadradas  y otras  cuadri- 
longas:  se  distingue  la  ruina  de  una  puerta,  cuyo  quicio  tambien  es 
de  piedra  labrada.  Se  descubrieron  asimismo  ladrillos  grandes,  tejas, 
tiestos  y fragmentos  de  vasos  saguntinos,  pintados  de  ramos  a la  mane- 
ra  de  los  etruscos. 

En  un  llano  ameno  inmediato  hay  una  fuente,  y no  lejos  de  ella 
un  monumento  de  argamasa.  Mas  adelante  se  presentan  otras  ruinas 
que  llaman  Castillejos,  y vestigios  romanos  como  de  calles.  En  ellos  se 
encontraron  varias  medallas  acuhadas  en  Thesalonica,  Roma,  Celsa  y 
en  Ilici  augusta. 

Penas  de  San  Pedro,  villa  de  la  Mancha  en  el  partido  de  Alcaraz. 
Algunos  geografos  modernos  quieren  que  estuviese  en  ella  la  antigua 
ciudad  de  Parietinis  6 Parietina  en  los  confines  de  la  Bastitania  ^ por- 
que  conserva  muros  arruinados  y otros,  indicantes  de  poblacion  roma- 
na.  Pero  despues  que  los  hermanos  Zamoras  comenzaron  a edificar  la 
de  Valdemenibra  entre  Valera  e Iniesta  a fines  dei  siglo  XVIII,  e hicie- 
ron  felices  excavaciones,  no  se  dudo  de  que  Parietinis  estuvo  en  Val- 
demenibra y no  en  Penas  de  San  Pedro,  segun  las  distandas  que  seua- 
la  Antonino  en  su  Itinerario  de  los  caminos  militares  que  tenian  los  ro- 
manos en  Espana,  siendo  Parietinis  la  tercera  mansion  dei  que  iba 
desde  Laminio  a Csesaraugusta.  En  las  mencionadas  excavaciones  se 
desenterraron  sepulcros,  diez  cadaveres  con  clavos  metidos  en  sus  cra- 
neos,  urnas,  lucernas,  barros  saguntinos,  y muchas  monedas  romanas 
‘de  todos  metales  y de  diferentes  cunos  y tarnanos. 

Peniscola,  villa  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido:  es  una 
peninsula  metida  en  el  Mediterraneo,  y situada  entre  las  villas  de  Be- 
nicarlo  y Alcala  de  Gisbert.  Llamose  Chersonesus : su  nombre  actual 
viene  de  Pene  insula  y por  la  situacion  dei  pueblo  en  lo  que  los  anti- 
guos  llamaron  Promontorio  Tenebrio,  Pertenecio  a la  region  de  los  iler- 
caonesy  y auu  conserva  cimientos  y vestigios  de  fabricas  griegas  y 
romanas. 

^ Petr£s,  pueblo  dei  reino  de  Valencia,  distante  media  legua  de  Mur- 
viedro.  No  habiendo  noticias  ni  indicios  de  haber  sido  poblacion  roma- 
na,  es  indudable  que  los  dos  siguientes  monumentos  que  conserva  se 
hayan  llevado  de  la  vecina  Sagunto. 

Primero:  una  lapida  de  marmol  negro  con  su  moldura,  colocada 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  io5 

ea  las  gradas  de  la  ermita  de  Santo  Domingo,  fuera  dei  pueblo,  coa 
esta  inscripcion; 

VALERIAE.  L.  F.  FIR 
MANILLAE.  ANN 
XXXX 

Q.  CAECILIVS.  POR  . ; 

CLVVS.  VXOR.  OPTIM 

} • ; 

Y segundo:  un  magnifico  pedestal  de  marmol  blanco  y aislado  en 
la  plazuela  de  la  Cisterna,  enriquecido  con  sencillos  adornos,  y esta 
otra  Inscripcion  en  el  frente: 

C.  IVLIO.  C.  F 
ANNIANO 
C.  IVLIVS.  C.  F 
SABINVS.  F 

Plata  Portus,  pueblo  llamado  asi  por  lo  que  es  cn  el  Mediterraneo, 
distante  una  legua  al  oriente  de  Mazarron,  cerca  y al  poniente  de  Car- 
tageiia  en  el  reluo  de  Murcia.  Pertenecio  a la  ContGstciTiid*  Conserva 
ruinas  de  edificios  antiguos,  ademas  de  los  que  le  robo  el  mar  y sc  di- 
visan  en  algunas  ocasiones. 

PoLPis,  despoblado  dei  reino  de  Valenda,  Alcala  de  Gisbert.  ^ 

Pozo-Loeente,  pueblo  dei  partido  de  Cuenca,  estado  de  Jorquera» 
distante  cuatro  leguas  de  Chinchilla,  y no  lejos  al  poniente  dei  rio  Jucar. 
Es  cabeza  de  otros  pueblos  llamados  tambien  Pozo,  que  se  distinguen 
por  sus  sobrenonibres.  Este  de  Lorente  parece  ser  el  conocido  entre  los 
romanos  con  los  de  Putcct  y Putculidy  y pertenecia  a la  region  de  los 
hastitanos.  Se  descubren  en  su  recinto  y comarca  ruinas  y monedas  an- 
tiguas.  Putea  era  la  quinta  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde 

Fuenllana  a Zaragoza.  _ 

PuENTE  DE  Torres,  asi  llaman  al  que  esta  sobre  el  rio  Jucar  en  la 
provincia  de  Cuenca,  y en  el  estado  de  Jorquera.  Es  romano.  su  mar 
chon  es  de  silleria,  tiene  4o  palmos  de  alto  y 3o  de  espesor,  y sus  bdr 
vedas  son  de  fortisima  argamasa.  No  muy  distante  de  el  bubo  en  lo 
antiguo  una  ciudad  a la  que  llamaban  los  romanos  Urhiaca,  y perte,- 
necia  a los  edetanos,  cuyos  cimientos  se  conservan.  V . Valdeganga.  ; 

PuERTO  LApiche  (Las  Ventas  de),  asi  llaman  la  reunion  de  unas  ca- 
sas que  hay  en  la  Mancha,  y atraviesa  por  medio  de  ellas  en  forma  de 
calle  el  camino  principal  que  va  a Andalucia.  No  hace  mucho  tiempo 
que  se  derribaron  las  ruinas  y paredones  romanos  que  babia  en  este 
sitio,  para  construir  las  casas  y meson,  y eran  senales  de  antigua  pobla- 
cion  perteneciente  a la  region  Carpetania.  Lo  cierto  es  que  el  terreno 
pedregoso  y algo  elevado  respecto  de  lo  demas  de  la  Mancha  pudo  ha- 
ber  sido  reputado  por  Puerto  seco,  y dado  ocasion  al  nombre  deLapIche. 

PuiG  6 PucH  DE  Ceboixa,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia, 
distante  al  norte  dos  leguas  de  su  capital,  menos  de  Murviedro,  y cerca 
dei  cerro  que  esta  a un  cuarto  de  legua  dei  Mediterraneo.  Las  excavacio- 
nes  que  se  hicieron  en  este  sitio  por  los  anos  de  1608,  i745,  i765  y 


io6  PRIMERA  PARTE. 

i777  demostraron  claramente  que  hubo  en  el  una  respetable  poblacion 
romana.  En  estas  excavaciones  se  desenterro  una  multi tud  considerable 
de  monumentos  antiguos,  fragmentos  de  inscripclones,  inscripciones  en- 
teras,  medallas  de  emperadores  y de  colonias,  pavimentos  mosaicos, 
estatuas,  bajos  relieves,  barros  saguntinos,  y preciosos  marmoles,  que 
en  parte  se  trasladaron  al  museo  6 nuevo  gabinete  de  antigiiedades  dei 
palacio  arzobispal  de  Valencia.  Y en  el  ano  de  i777  el  arzobispo 
don  Francisco  Fabian  y Fuero  descubrio  cerca  de  este  mismo  pueblo 
el  area  de  un  edlficio,  en  el  mismo  terreno  que  el  ano  1608  se  habia 
hallado  la  siguienle  inscripcion  : 

DIIS.  MANIBVS 

P.  CAECIL.  RVFVS.  VALERIA.  CON 
IVX.  SE.  VIVIS.  COMPARA 
RVNT.  LOCVM.  VTI.  EST.  GONCA 
MERATVM.  PARIETIB 
BALNEIS.  HORTIS.  MONVMEN 
TVM.  CONSTRVXERVNT 
SIBI.  ET.  FILIABVS.  DONEC 
AVITIS.  CINERIBVS.  INMISCEANTVR 

El  incansable  indagador  conde  de  Lumlares  que  vio  y examino  de- 
tenidamente  este  sitio,  formo  un  plan  topografico  de  todo  el,  y de  las 
camaras,  salas,  pasadizos,  aposentos  y demas  divisiones  con  exactitud 
y limpieza:  diseiio  los  pavimentos  mosaicos,  los  teselatos,  y los  trozos 
de  escultura  y arquitectura  que  ballo  en  el,  y copio  las  inscripciones 
que  contenia.  Los  mosaicos  son  tres:  el  representa  un  pajaro  sobre 
una  rama  picando  unas  frutas:  el  2.^  un  pez  grande;  y el  3.®  consta  de 
cinco  porciones  6 adornos,  uno  circular  en  el  centro,  y los  cuatro  res- 
tantes en  los  cuatro  angulos.  Los  teselatos  compuestos  de  piedras  me- 
nudas  (pero  mayores  que  las  de  los  mosaicos)  de  marmoles  de  varios 
colores,  son  ocho,  que  representan  figuras  geometricas  con  piedras  cua- 
dradas  como  dados,  formando  ademas  otros  adornos  sencillos,  grecas  y 
signos  geroglificos.  Es  muy  apreciable  un  torso  de  marmol  de  un  joven, 
cortado  por  los  muslos,  que  parece  ser  de  Apolo;  y lo  son  igualmente 
otros  pedazos,  tambien  de  marmol,  de  capiteles  caprichosos  y de  frisos 
elegantes,  que  copio  asimismo  el  principe,  y las  dos  siguientes  iuscrip- 
ciones.  La  una  esta  en  una  calle  de  Puig,  y dice  asi: 

:::::::VBRIVu 

M.  L.  FlRMiVVS 
BAEBIA 

CN.  L.  QVETA 

H.  M.  H,  N.  S 

y la  otra  en  el  convento  de  franciscos  Recoletos  dei  ValI  de  Jesus,  con 
estas  letras : 

D Q M 

HERACLIDE  . ■ 


PROVINCIA  TARRACONENSE 


1 07 

VIX.  AN.  XXVIII 

MXDXVilII 
MAR.  a CAR? 

PuzoL,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valenda.  No  tiene  rastros  do 
haber  sido  pobladon  romana;  pero  posee  dos  marmoles  negros  con  doi 
ioscripciones  muy  maltratadas.  De  la  una  solamente  se  puede  lecr 

ANN.  X::: 

SVLPICIA 

MANLIANA 

FIL 

PIISSIM3 

y de  la  otra  apenas  se  perciben  algiinas  letras.  Es  muy  creiblc  que  las 
llevasen  a este  pueblo  dei  de  Puig,  que  esta  alii  inmediato. 

Quesada  (La  venta  de)  en  la  Mancha  baja.  Entre  ella  y Ia  villa  de 
Villarta  hay  un  despoblado,  en  el  que  existen  vestigios  de  antigua  du- 
dad  de  la  Carpetania^  que  pudo  ser  Murus ^ primera  mansion  dei  ca- 
mino milltar  que  iba  de  Fuenllana  a Toledo. 

Requena,  villa  de  la  provinda  y partido  de  Ciienca.  En  ella  6 en 
sus  inmediadones  estuvo  la  antigua  ciiidad  de  Lobetum^  cabeza  de  los 
lobetanoSj  amigos  y vecinos  de  los  edetanos.  Son  pocas  las  senales  que 
lian  quedado  a la  vista  de  su  pobladon  romana;  acaso  sean  inuchas  las 
que  tenga  debajo  de  tierra. 

Retamar  (EI),  despoblado  en  el  reino  de  Murda.  Elchecico  6 
Eldie  de  Aina. 

Rielbes,  villa  de  la  provinda  y partido  de  Toledo,  de  cuya  capital 
dista  tres  leguas.  A media  de  esta  villa  acia  el  sur  hay  un  termino  que 
Ilaman  Benage,  en  el  que  hace  pocos  anos  se  desenlerraron  los  cirnien- 
tos  de  un  edificio  romano,  y en  ellos  varias  estancias,  galerias  y otras 
piezas  de  paso  con  nueve  pavimenlos  mosaicos,  compuestos  de  piedre- 
citas  de  diferentes  colores.  Represenlan  grecas,  orias  y otros  adornos  de 
buen  gusto.  El  arquitecto  don  Pedro  Arnal,  director  que  fue  de  la  real 
Academia  de  San  Fernando,  mldio  y diseno  estos  pavimentos  de  orden 
dei  gobierno  en  nueve  jdiegos,  y en  otro  el  plan  lopografico  de  todo  el 
edificio,  que  grabo  e ilumino,  6 estampo  don  Bartolome  Vazquez,  in- 
dividuo de  la  misma  Academia.  Se  encontraron  ademas  entre  estos  ci- 
mientos  medallas  romanas,  anillos,  unas  tijeras,  otros  utensilios  domes- 
ticos, y un  trozo  de  un  cipo,  cuyos  caracieres  pertenecen  al  siglo  III. 
Pudo  haber  sido  dedicado  este  edificio  a las  ninfas  Varcllenses  como 
otros  de  aquella  comarca,  porque  tambien  hay  indicios  de  haber  sido 
terrnas. 

Roman,  terreno  6 termino  de  la  jurisdiccion  de  la  villa  de  Jiimilla 
en  el  reino  de  Murcia.  Subsisten  en  el  un  grande  estanque,  varios  tro- 
zos  de  argamasa  y otros  vestigios  de  pobladon  romana,  que  pertene- 

O a 


io8  PRIMERA  PARTE, 

ceria  a la  reglon  Bastitana,  Se  han  encontrado  tamblen  en  el  monedas 
imperiales,  de  colonias  y municipios  de  Espana. 

Rozas  (Las),  villa  de  Castilla  la  nueva,  distante  tres  leguas  al  no- 
roeste  de  Madrid.  En  su  recinto  aun  se  perciben  algiinos  vestigios  al 
parecer  de  la  antigua  ciudad  de  Miacum  en  la  Carpetania^  que  fue  la 
decimaoctava  inansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Merida  por 
Salamanca  a Zaragoza;  y la  decimasegunda  de  otro  procedente  de  As- 
torga,  torciendo  por  Cebrones,  terminaba  tambien  en  Caesaraugusta. 

Rubielos  de  Mora,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Te- 
ruel.  El  seilor  Clemencin,  de  nuestra  real  Academia  de  la  Historia, 
ballo  en  ella  una  piedra  labrada  por  tres  caras,  y en  una  de  ellas  tenia 
grabada  esta  inscripcion: 

MARIO.  GAL 
lANO.  AEDIL 
n VIR 
RIA.  F 

SEVERA.  MATER 
ILIO.  PIISSI 

V 

- Rps,  pueblo  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza.  A un 
cuarto  de  distancia  de  el  hay  un  despoblado,  en  el  que  esta  la  ermita 
de  nuestra  Seiiora  de  la  Yedra,  y donde  estuvo  la  ciudad  de  Ruradiim, 
que  pertenecia  a la  region  de  los  bastitanos.  Permanecen  en  este  terre- 
no grandes  ruinas  de  poblacion  romana,  y en  la  ermita  la  siguiente 
inscripcion  grabada  en  una  lapida  muy  maltratada. 


IMP.  CAES.  SEPTIMIO.  SE 
VERO.  PIO.  PETINACI 
ARABICO.  ADIABENICO 
PARTHICO.  MAX.  TRIB 

POT.  XI.  COS.  III 

R.  P.  RVRADENSIVM... 
EX 


Sabiote,  pueblo  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  IJbeda. 
Segun  opinion  comun  de  los  geografos  modernos  estuvo  en  el  la  Colonia 
luLia  SciluriCTiso  de  los  bastitanos,  JMantiene  las  ruinas  y vestigios  de 
su  antigua  poblacion. 

Sahelices,  villa  de  la  Mancha  alta.  V.  Cabeza  dei  Griego. 

Salinas,  aldea  dei  reino  de  Murcia.  F.  Sax  y aldea  de  Salinas. 

Salobral,  pueblo  dei  reino  de  Murcia.  F.  Albacete. 

Saltador  (El),  despoblado  dei  reino  de  Murcia.  F.  Albatana  y 
Ontur. 

DEL  PuERTo,  villa  de  Ia  provincia  de  Jaen  en  el  par- 
tido  de  Ubeda,  situada  en  el  mismo  lugar  en  que  estuvo  Ia  antigua 
cawA^A.  llugo ^ 6 el  municipio  Ilugonense^  en  la  region  de  los  oretanos. 
Todavia  conserva  ruinas  antiguas,  y en  la  ermita  dedicada  al  apostol 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  109 

San  Andres,  que  esta  alii  cerca,  se  coloco  una  lapida  de  marmol  con 
esta  inscnpcion : 

IMP.  CAESARI.  DIVI 
T7?AIANI.  PARTHICI 
F.  DIVI.  NERVAE.  NEPOTI 
TRAIANO.  HADRI 
ANO.  AVG.  PONT.  MAX 
TRIB.  POTEST.  COS 
III.  P.  P.  IMP.  OPTIMO 
Q.  PRINCIPI.  VIC 
TORI.  MVNICIPIVM 
ILVGONENSE.  D. 

San  Felipe,  cludad  dei  reino  de  Valenda  y cabeza  de  parddo,  dis- 
tante nueve  leguas  de  su  metropoli.  Del  nombre  Scetalis  que  tuvo  en 
tiempo  de  los  romanos  la  Ilamaron  los  moros  Jativa,  nombre  que  con- 
serv6  hasta  prindpios  dei  siglo  XVIII,  en  que  por  motivos  politicos  se 
le  quito  y se  le  puso  el  dei  rey  vencedor  en  la  guerra  de  succesion.  Los 
romanos  la  elevaron  a municipio  con  el  pomposo  de  Scetabis  Augusta- 
norum^ y estaba  en  la  region  de  Contestania,  El  ano  2o3  antes  dei  na- 
cimiento  de  J.  C.  se  dio  una  sangrienta  batalla  en  los  campos  de  esta 
ciudad,  en  la  que  los  romanos  mataron  i3^9  Celtiberos  e ilergetes,  y a 
Mandonio  y a Indivil,  que  los  liabian  levantado  contra  los  vencedores. 

Ademas  de  los  muros  viejos,  obra  dei  tiempo  de  los  romanos,  en 
los  que  se  descubrio  el  ano  de  1 1 una  lapida  de  marmol  de  Buscaro 
que  tiene  en  cuadro  un  ple,  siete  pulgadas  y cuatro  lineas,  en  la  que 
estan  esculpidos  dos  pajaros  picando  en  un  bebedero,  se  encontro  en 
esta  ciudad  un  sepulcro  de  fino  marmol  que  servia  de  abrevadero  a las 
bestias,  en  cuyas  cuatro  caras  se  ven  realzadas  varias  figuras  de  hom- 
bres,  mugeres  y animales,  unas  despues  de  otras  a manera  de  friso, 
que  se  coloco  para  su  mejor  conservacion  en  las  casas  capitulares. 

Son  seis  las  monedas  conocidas  hasta  ahora  que  se  acuharon  en  este 
municipio.  Las  clasificare  y explicare  por  sus  tamahos. 

Una  de  gran  bronce  que  contiene  en  el  anverso  una  cabeza  varo- 
nil  mirando  al  lado  izquierdo,  con  una  lanza  detras;  y en  el  reverso 
un  ginete  montado  en  su  caballo,  que  corre  acia  el  lado  derecho,  con 
casco  y penacho  en  la  cabeza,  y con  una  palma  en  la  mano  derecha: 
tiene  en  la  parte  inferior  caracteres  desconocidos. 

Cuatro  de  mediana  forma  que  representan  en  sus  an  versos  y rever- 
sos lo  rnismo  que  en  los  de  la  anterior  de  gran  bronce,  pero  con  algu- 
nas  variedades.  La  cabeza  de  la  i.®  esta  descubierta  y sin  lanza,  y se 
lee  por  delante  SAETABI;  y el  ginete  dei  reverso  no  tiene  casco,  pero 
si  los  mismos  caracteres  desconocidos  entre  los  pies  dei  caballo.  La  ca- 
beza de  la  2.^  liene  barbas,  mas  en  lo  demas  es  igual  a la  i.®  La  ca- 
beza de  la  3.*  tiene  diadema  sin  tenias,  no  hay  rotulo,  pero  se  ve  una 
clava  por  detras;  y en  el  reverso  el  ginete  lleva  Ia  lanza  en  ristre  con 
la  mano  derecha.  Y la  cabeza  de  la  4-^  como  la  dei  medallon,  aun- 
que  con  poco  pelo  y con  dos  letras  junto  al  cuello. 


uo  PHIMEUA  PARTE. 

La  medalla  de  pequeilo  bronce  tiene  la  misma  cabeza  que  las  an- 
^«nores;  pero  con  diadema,  y detras  los  dos  caracteres  descoiiocidos  en 
el  anverso:  en  el  reverso  hay  caballo  sin  ginele  con  brida,  media  luna 
en  lo  alto,  con  la  misma  leyenda  de  los  cuatro  caracteres  en  lo  bajo. 

Son  muchas  las  inscripciones  romanas  que  se  descubrieron  en  esta 
ciudad,  y se  descubren  todavia.  Gran  parte  de  ellas  eslan  encrustadas 
en  los  muros,  y otras  se  ban  recogido  en  las  casas  dei  ayunlamiento: 
casi  todas  legibles  y grabadas  eu  aras,  pedestales,  trozos  de  columnas 
y en  lapidas  de  marmol.  Escolano,  don  Antonio  Agustin,  y Diago  pu- 
blicaron  algunas,  y el  conde  de  Lumiares  copio  diez  y siete.  Las  mas 
son  sepulcrales  y dedicaciones  de  estatnas,  por  lo  que  me  abstengo  de 
repetirlas,  y solamente  lo  liare  de  alguua  otra  que  me  parezca  mas  in- 
teresante. 

C.  CLODIO 
C.  F.  FLAVO 
SEGONTINEN 
F.  EX.  TESTAMENTO 


SAETABI 

AVGVSTANORVM 

Diago  afirma  que  la  vio  en  la  calle  de  San  Cristobal,  de  donde,  a per- 
suasion  suya,  se  traslado  a la  colegiata,  y que  le  parecia  ser  fiagmento 
de  otra  luayor. 

L.  FABIVS 
TROPVS 
MARTI 
DOMINO 
V.  S.  L.  M 

El  conde  de  Lumiares  la  copio  de  un  trozo  de  columna  que  liene  de 
largo  3 pies  y 2 pulgadas,  y de  diametro  uno  con  4. 

San  Gin£s,  pueblo  dei  reino  de  Murcia,  partido  de  Cartagena,  cerca 
dei  Mediterraneo^  donde  existe  un  convento  de  franciscanos  miiy  mal- 
tratado.  En  este  terreno  piido  estar  la  antiquisima  ciudad  de  21iyar, 
que  pertenecio  despues  a la  reglon  de  los  conlestcmos,  Los  romanos 
liubieron  de  enriquecerla  con  grandes  edificios_,  pues  todavia  subsisten 
sus  vestigios  y otras  seiiales  entre  las  ruinas  dei  convento  y en  sus  alre- 
dedores.  Se  ven  paredones  muy  gruesos  de  argamasa  ya  pelrilicada, 
arcos  de  sillena,  por  los  que  se  pasa  a las  caballerizasj  basas  de  colum- 
nas, aras,  montones  de  escombros,  tejas,  ladrillos  de  extraua  forma  y 
otras  an tigu alias. 

Desde  este  convento  basta  Cartagena  se  cuentan  nueve  6 diez  le- 
guas  por  la  costa  y caminando  acia  ])oniente5  y en  la  mitad  dei  cami- 
no se  pasa  por  el  pueblo  de  San  Pedro,  donde  se  distinguen  sefiales  de 
j^blacion  romana , y lo  confirma  un  grande  estanque  que  bace  poco 
tiempo  se  descubrio  alii,  cnyas  paredes  robustas  son  de  argamasa,  y se 
encontraron  entonces  ladrillos  antiguos  y cascos  de  barros  saguntinos. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  m 

No  muy  lejos  se  tropieza  con  los  Villares  6 el  Villar,  nombre  que  indi- 
ca poblacion  romana,  donde  subsisten  sepulcros,  cisternas  y otras  mues- 
tras  de  haberla  habido.  Bien  pueden  serio  asimismo  las  que  permane- 
cen  en  otro  sitio  que  ya  esta  cerca  de  Gartagena,  donde  dicen  luibo 
otra  ciudad  antigua  llamada  Ba^a^  segun  el  testimonio  de  un  gedgrafo 
Baga  prope  Carthageiiam ^ y enando  no  las  ruinas  de  Jlumbres.  don^ 
de  aun  estan  los  Pozos  de  AnibaG  y otros  rastros  de  antigiiedad  pro- 
ximos a esta  capital.  ^ 

Thyar  fue  la  vigesimaquinta  mansion  de  la  via  militar  que  iba 
desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona. 

San  Mateo,  villa  dei  reino  de  Valenda,  partido  de  Pefiiscola.  Se 
Hamo  en  lo  antiguo  Intihili,  y pertenecio  a la  region  de  los  ilercaones, 
donde  Escipion  destruyo  a i3^  cartagineses,  y donde  estaba  la  mansion 
decimacuarta  dei  camino  militar  que  bajaba  a Cazlona  desde  los  Piri- 
neos. San  Mateo  mantiene  algunos  vestigios  de  este  camino  y de  su  an- 
tigua poblacion. 

San  Pedro,  pueblo  dei  reino  de  Murcia.  V,  San  Gines. 

Santa  (La),  despoblado  dei  reino  de  Valencia,  V.  Alcora. 

Santa  Ana,  aldea  dei  reino  de  Murcia,  partido  de  Cartagena.  El 
erudito  Francisco  de  Cascales  dice  en  sus  Discursos  historicos  de  Mur- 
cia que  vio  y copio  en  este  pueblo  la  siguiente  inscripeion,  ya  enlcuces 
falta  y maltratada. 

VICTORIAE.  AVG'r*S’TIS 
C.  VALERIVS 
EX.  VOTO.  D.  D 

y el  mismo  Cascales  auade,  que  Lemprando  asegura  haberla  visto, 
leido  y copiado  entera  en  Cartagena,  y que  decia  asi: 

J^ictorice,  Augustis 
C,  Kalerius,  Fodix 
Ex,  Voto,  D,  D, 

Curante,  Maximiano 
Urbis  Turbulance,  Patrono, 

Santa  Cruz  de  Mudela,  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha,  parti- 
do de  Almagro.  En  su  termino,  a una  legua  de  distancia,  cerca  de  la 
ermita  de  nuestra  Sehora  de  las  Virtudes,  bubo  poblacion  romana  que 
pertenecia  a la  Oretania^  de  la  que  se  sacaron  marmoles  azules  y blan- 
cos labrados,  con  los  que  se  adorno  la  parroquia  de  la  villa,  y una  la- 
pida tambien  de  marmol  que  se  coloco  en  la  torre  de  la  misma  iglesia, 
con  una  inscripeion  romana  que  no  se  puede  leer  ni  copiar  por  su  al- 
tura. En  el  mismo  sitio  de  junto  a la  ermita  han  quedado  sepulcros  de 
piedra  y otros  monumentos  antiguos. 

Santa  Cruz  de  la  Zarza,  villa  de  la  provincia  de  Toledo,  partido 
de  Ocaua:  fue  ciudad  antigua  con  el  nombre  de  Vicus  Cuminarius^ 
como  todavia  lo  es,  y era  de  la  region  Carpetania,  Se  descubren  en 
sus  alrededores  vestigios  de  su  primera  poblacion  romana.  En  ella  es- 


ua  P RIMER  A PARTE, 

tuvo  la  novena  mansion  de  uno  de  los  caminos  militares  que  iban  desde 

Merida  a Zaragoza.  i i i i . 

Santa  foLA  (Castlllo  de),  situado  cerca  de  la  isla  dei  mismo  nom- 

bre  y dei  cabo  dei  Aljibe  en  el  Mediterraneo,  en  el  reino  de  Valencia 
y en  el  termino  de  la  villa  de  Elche.  El  duque  de  Areos  mando  el  ano 
de  i7o5  6 6 colocar  en  el  palacio  que  habitaba  el  capitan  de  este  cas- 
tillo  una  lapida  de  marmol  rojo  de  4 palmos  de  largo  y anebo  en  cua- 
dro,  y de  a palmos  y 2 dedos  de  grueso,  que  estaba  por  alii  tendida 
en  el  suelo,  en  la  cual  esta  grabada  la  inscripeion  siguiente: 

D.  M 

VLP.  MARCIANAE 
VIXIT.  AN.  XXX 
L.  CASSIVS.  IVNIA 
NVS.  MARITAE 
KARISSIMAE 

El  conde  de  Lumiares  que  la  copio  dice  que  no  pertenece  a Espafia, 
porque  la  trajo  de  Oran  un  duque  de  Maqueda. 

Santo  Tom£,  pueblo  de  la  provincia  de  Jaen,  parlido  de  Ubeda,  en 
el  termino  al  oriente  de  Cazorla : se  Hamo  en  tiempo  de  los  romanos 
Mentesa  6 Mentissa  Oretana^  para  distinguirla  de  la  otra  Mentesa  Bas- 
titana,  que  es  ahora  La  Guardia,  que  esta  cerca  de  la  ciudad  de  Jaen. 
Mantiene  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion  y algunas  inscripeiones  ro- 
manas.  Comienzan  a verse  en  un  sitio  que  llaman  Montiel,  en  Ia  orilla 
meridional  dei  Guadalquivir,  no  lejos  de  Cazorla,  y se  extienden  hasta 
Santo  Tome,  que  dista  tres  leguas  dei  nacimiento  de  este  rio  acia  el 
septentrion. 

Sax  y aldea  de  Salinas,  dos  piieblos  dei  reino  de  Murcia,  en  el  par- 
tido  de  Villena,  distantes  entre  si  dos  leguas  cortas.  Los  llamaban  los 
romanos  Salaria,  por  estar  dominados  por  el  inmediato  monte  de  la 
Sal,  que  ahora  nombran  dei  Cid.  En  ambos  hay  antigiiedades  romanas, 
se  descubren  muros,  fosos,  y en  ambos  se  encuentran  monedas,  y am- 
bos pertenecian  a la  region  de  los  bastitanos, 

Segorbe,  ciudad  episcopal  dei  reino  y partido  de  Valencia,  situada 
en  un  collado,  al  que  rodea  un  ancho  y ameno  valle,  y fertiliza  el  rio 
Palancia.  Todos  nuestros  historiadores  y geografos  modernos  la  han  de- 
jado  en  posesion  dei  nombre  antiguo  de  Segobriga,  hasta  hace  pocos 
anos  que  nuestro  academico  el  sehor  Cornide,  despues  de  haber  exami- 
nado  muy  despacio  la  situacion  y antigiiedades  dei  cerro  de  Cabeza  dei 
Griego,  se  decidio  a afirmar  que  en  el  habia  estado  la  memorable  Se- 
gobriga,  a quien  siguen  otros  sabios  en  vista  de  las  pruebas  que  pre- 
sento  para  asegurarlo.  Cabeza  dei  Griego. 

por  que  no  pudo  haber  en  Espaha  dos  Segobrigas , como  acabo 
de  decir  que  hubo  dos  Mentesas,  varias  Salarias,  Onobas,  Olbas,  Ner- 
tobrigas,  &c.  &c..^  Otro  academico  nuestro,  don  Candido  Maria  de 
Trigueros,  dijo  haber  visto  en  el  gabinete  numismatico  de  Ia  biblio- 
teca  de  San  Isidro  una  moneda  en  que  se  leia  SEGOBRICA  EDETA- 
NORVM , la  que  por  su  situacion  no  puede  dejar  de  pertenecer  a 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

Segorbe,  como  la  Segobriga  Ce/tiberica  al  cerro  de  Cabeza  del  Griego. 

Los  yestigios  que  existen  en  Segorbe  prueban  claramente  que  bubp 
en  esta  cludad  poblacion  romana,  como  son  los  grandes  trpzos  de  Arga- 
jnasa,  restos  de  su  antigua  muralia,  tres  cisternas  de  Ja  xnislipa 
y la  noticia  que  dan  los  naturales  de  habervoido  a sus  abuelds  que 
bian  visto  derrlbar  las  ruinas  de  un  antiquisimo  edificio,  y construar 
con  sus  sillares  la  casa  de  Misericordia  de  esta  ciudad.  Y que  esta. po- 
blacion romana  se  haya  llamado  Segobriga  lo  aseguran  las  dos  siguieur 
tes  inscripciones  que  copio  Escolano  en  la  misma  Segorbe,  - . ; 

* * . r N 

•c . • , . » 

L.  AEMIL.  L.  F.  GAL  r ^ 

FLAM.  ROIVL  ET.  DIVOR 

AVGG.  STATVAM.  AERE  ^ 

E.  PVB.  ETIAM.  PECVN 

SEGOBRICENS  .EREXERE  ' 


L.  ANNIO.  L.  F 

GAL.  CAnTaBRO 
FLAM.  ROMAE.  ET.  DI 
VOR.  AVGVST 
P.  H.  C 
OMNIB.  HONORIB 
GESTIS.  SEGOBRIGAE 
DECRETO.  ORDINIS.  PE 
CVNIA.  PVBLICA.  SEGO 
BRIGENSES 

i . . • ‘ . J 

Segitra  de  la  Sierra,  villa  y cabeza  de  partido  de  Ia  serrania  de.  SU 
nombre  en  el  reino  de  Murcia,  frontera  al  de  Granada.  En  tiempo  de 
los  romanos  pertenecia  a la  region  de  los  bastitanos ^ y se  llamaba  Cas- 
trum  altum  ^ tal  vez  por  un  gran  castillo  que  tenia  en  una  eminencia, 
cuyas  ruinas  todavia  se  conservan , como  tambien  las  de  unas  torres  y 
muros  de  argamasa,  entre  las  cuales  se  encuentran  monedas  imperiales. 
Y como  este  pais  fue  muy  habitado  de  moros,  construyeron  en  el  mu- 
chos  castillos,  torres  y fortalezas,  cuyos  restos  arabes  se  debep  obserVdt 
y saber  distinguir  de  los  romanos,  como  el  de  un  robusto  puente  dp 
solo  un  areo  que  tambien  lo  es,  y esta  sobre  el  Guadalquivir,  no  nniy 
distante  de  su  nacimiento. 

En  unos  cerros  no  muy  apartados  dei  rio  Segura,  yendo  de  Castis 
lla  a Murcia,  a mano  derecha,  subsisten  otro  castillo  de  argamasa,  tro^: 
zos  de  rnuralla,  dos  aljibes,  todos  vestigios  de  una  antigua  ciudad  quft 
pertenecia  a la  Bastitania,  No  hace  mucho  tiempo  que  se  encontrarou 
entre  estos  vestigios  inscripciones  y monedas  romanas. 

Talare  (El  caserio  de)  en  el  reino  de  Murcia.  V,  Elchecico,  6 Elclie 
de  Aina. 

Talavera  de  la  Reina,  villa  de  Castilla  la  nueva,  de  la  provincia  dp 
Toledo,  y cabeza  de  partido,  distante  doce  leguas  al  ponipntp  ,de...su 


u4  P RIMER  A PARTE. 

metropoli:  esta  situada  en  un  espacioso  valle,  y rodeada  por  mediodia 
dei  magestuoso  Tajo.  Sus  naturales,  deseosos  de  ennoblecerla,  y llevados 
dei  amor  a su  patria , dicen  que  se  Hamo  en  tiempo  de  los  i omanos 
Lihora\  Ehura  6 Mbura^  y Elbora^  nombres  que  Tolomeo,  Tito  Lb 
vio,  Estefano  y los  godos  dieron  a Talavera  la  vieja.  Otros,  con  mas  ra* 
zon , la  llaman  Aquis  d Aquense^  por  la  aproximacion  de  una  antigua 
poblacion  romana  que  afirman  bubo  en  la  granja  de  los  monjes  gero- 
nimos  dei  monasterio  de  esta  villa,  poco  distante  de  ella,  donde  se  en- 
eontraron  mucbas  lapidas  romanas  y otras  antiguallas. 

Conformandome  eon  el  parecer  de  Cornide,  creo  que  la  fundacion 
de  Talavera  de  la  Reina  no  es  muy  anterior  al  ano  de  94^,  en  que  un 
principe  arabe  mando  construir  sus  murallas.  Los  moros  la  llamaban 
entonces  Talabrica  6 Talabriga,  palabra  derivada  (dice  Cornide)  dei 
nombre  arabigo  Thala^  y dei  verbo  thalayar,  que  significan  atalaya  y 
atalayar,  por  las  que  hajbria  en  su  distrito.  Sin  embargo,  yo  tengo  por 
mas  antiguo  el  nombre  Talabrica,  porque  bubo  en  Portugal  un  pueblo 
roraano  llamado  asi,  y ahora  Aveiro,  que  conserva  antigiiedades  de 
aquella  epoca.  Miramamolin,  con  el  intento  de  ensalzar  a Talavera,  puso 
en  ella  su  plaza  de  armas,  y Ia  cerco  con  las  piedras  que  bizo  llevar  de 
Aquis,  y con  ellas  las  inscripciones  romanas,  que  sin  ningun  orden  in- 
crusto en  la  muralia,  unas  con  las  letras  acia  abajo  y otras  de  lado,  por 
lo  que  no  se  ])uedeii  leer. 

Despues  se  fueron  trasladando  a esta  villa  de  la  granja  Alcoba  otras 
inscripciones  sepulcrales  y de  dedicaciones,  una  excelenle  cabeza  de 
bronce  de  un  becerro  que  se  derritio  para  fundir  una  campaua,  el  busto 
de  marmol  de  un  caballero  romano,  infinitas  monedas  de  todas  clases 
encontradas  en  la  misma  granja, 

El  P.  Mariana,  natural  de  esta  villa,  dice  en  su  libro  de  Eeg,  et 
Regis,  Institutione^  que  no  lejos  de  su  patria  y cn  el  camino  que  va 
desde  ella  a Avila  existe  la  siguiente  inscripeion: 


TOGOTI 
L.  VIBIVS 
PRISeVS 
EX.  VOTO 

Sobre  la  inteligencia  de  esta  antiqnisima  deldad  Togoti  se  ban  escrito 
varios  discursos  e interpretaciones  muy  discordes. 

Talavera  la  vieja,  villa  de  la  provincia  de  Avila  en  los  confines  dei 
arzobispado  de  Toledo,  de  cuya  metropoli  dista  veinte  y una  leguas,  y 
diez  ai  poniente  de  Talavera  de  la  Reina.  Se  Hamo  en  lo  antiguo 
JEbura  d Ebura^  y Obila^  y correspondia  a la  region  de  los  carpeta^ 
nos,  Aqui  fue  donde,  babiendo  acampado  Q.  Fulvio  Flaco,  derroto 
cOmpleiamente  a los  Celtiberos  el  ano  572  de  la  fundacion  de  Roma, 
pues  ma^  23^5),  prendio  a mucbos,  y tomo  oebenta  y siete  banderas.’ 

^La  de  las  ruinas  de  Talavera  la  vieja  que  escribid  don  Ig- 

nacio  de  Hermosilla  y Sandoval,  y anda  im])resa  en  el  prirner  tomo 
de  las  Memorias  de  la  Academia  de  la  Historia,  y la  contiuuacion  de 
esta  misma  Noticia  por  don  Jose  Cornide,  impresa  a continuacion  en 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  ji5 

oPpropIo  torno j nie  excnsaii  de  repetir  lo  que  refieren.  Me  conten- 
tare  con  copiar  al  pie  de  la  letra  los  capitulos  con  que  el  ayuntaiuiento 
de  esta  villa  respondio  a una  circular  que  Felipe  II  dirigio  a todos  lo» 
pueblos  dei  reino  por  los  auos  de  1575,  acompauando  un  Interrogato- 
rio de  ciiicuenta  y siete  preguntas  sobre  el  estado  en  que  se  hallaban. 
La  sencillez  que  brilla  en  esta  relacion  y la  circunstancia  de  ser  inedita^ 
la  haraii  sin  duda  agradable  a mis  lectores.  Dice  asi: 

Al  capitulo  28  dei  Interrogatorio  responde:  “Que  esta  ediflcada  (la 
» villa)  a la  lengua  dei  agna  dei  rio  Tajo,  en  sitio  niuy  llano  y algun 
»tanto  alto,  poiqiie  desdel  se  descubre  muy  bien  toda  la  ribera  una 
»legua,  y otra  mas  en  la  comarca;  y que  la  cerca  que  tiene  esta  villa 
westa  arruinada  e demolida  por  muchas  partes,  aunque  por  otras  esta 
»en  pie,  y ques  edificio  romano,  como  todos  los  demas  questan  dentro 
»delia,  y es  dei  anebor  y grueso  de  tres  varas,  y esta  ediflcada  de  mam- 
»posteria  y mezcla  de  piedra  y cal....  Que  asimismo  hay  en  esta  juris- 
»diccion  en  la  ribera  dei  Tajo,  a la  parte  de  ponienle,  dos  torres  6 ca- 
»sas  fuertes,  que  llaman  el  Casar  blanco,  e Torre  de  Alonso,  los  cua- 
»les  edificios  estan  arruinados,  e parescen  ser  obra  de  romanos : todos 
»los  cuales  dichos  edificios  e torres  son  de  mamposteria  e argamasa  de 
» mezcla  de  piedra  y cal.” 

A otro  capitulo  dijo:  “Que  habria  oebeuta  y nueve  anos  que  se 
wbabia  comenzado  a poblar  (la.  villa),  y que  el  vulgo  le  puso  el  nom- 
»bre  de  Talavera  la  vieja,  con  respecto  a las  antigiiedades  que  tenia;  y 
»que  la  babia  fundado  don  Pedro  de  Ziiniga,  segundo  conde  de  Mi- 
granda, senor  de  la  villa.” 

Al  capitulo  3i  responde:  (es  el  que  trata  particularmente  de  anti- 
giiedades)  “Edificio  moderno  no  bay  en  esta  villa  ninguno  seualado,  y 
»que  en  esta  dieba  villa  bay  mueba  cantidad  de  edificios  antiguos  que 
»manifiestan  en  si  mueba  graudeza,  de  los  cuales  estan  en  pie  sobre  las 
»aguas  dei  diebo  rio  Tajo  seis  columnas  oebavadas  con  un  areo  de  me- 
)>dio  punto  por  remate  de  las  dos  dellas,  y el  remate  de  las  demas  da 
»a  entender  que  estaban  de  la  misma  forma;  y dellas  sale  un  paseo 
>>acia  el  diebo  rio  enlosado,  y el  remate  de  este  enlosado  esta  muy  bien 
«labrado  sobre  las  dichas  aguas,  y en  el  estan  ciertas  senales  que  pare- 
>»cen  encajes  de  algunas  berjas  de  bierro,  que  debian  de  servir  de  an- 
»tepecbo:  e que  estas  seis  columnas  miran  a otras  tres  acia  el  mediodia, 
»que  las  tienen  desviadas  como  quince  6 veinte  pasos,  e son  de  la  mis- 
Mina  labor,  y estas  tres  estan  fundadas  sobre  una  boveda  de  argamasa; 
»e  todas  nueve  seran  de  altor  de  seis  estados  poco  mas  6 menos  cada 
»una:  e las  cavidades  de  lo  oebavado  se  ha  oido  decir  a los  antiguos 
»que  las  vieron  llenas  de  un  betun  de  vidrio,  que  resplandecia  desde 
»a  parte;  y que  todo  este  edificio  esta  cercado  en  cuadro  de  unas  co- 
«lumnas  toscamente  labradas  en  redondo:  que  tendran  de  frente  algo 
»mas  que  vara;  y de  otras  columnas  estan  en  pie  tres,  y las  demas  cai- 
»das,  y sirven  de  pilas  a los  labradores;  y en  las  fraguas  de  esta  villa 
«hay  otra  columna  que  esta  puesta  por  fundamento  dei  rollo  desia 
“ villa.  Y que  asimismo  entre  los  rastros  de  mueba  grandeza  que  hay 
»destos  edificios,  esta  uno  sobre  la  ribera  dei  Tajo  en  la  misma  mura- 
»lla  desta  villa,  que  en  la  forma  dei  paresce  ser  arca  de  agua,  hecho 

P 2 


„6  PRIMEKA  PARTE. 

»de  una  mezcla  que  llaman  argamasa  de  piedra  menuda  e cal,  e por 
»la  parte  de  adentro  esta  toda  embetunada;  e tiene  de  largo  al  presen- 
»te,  con  haberse  caido  mucha  parte  della,  como  diez  d doce  pasos  den- 
)>tro.  En  esta  villa,  6 frontero  della,  esta  en  medio  dei  rio  Tajo  un  edi- 
))ficio  acudado  de  piedra  labrada,  y en  el  un  canal  do  paresce  que 
»andaba  rueda  de  agua,  que  lo  subie  e vertia  en  esta  dicha  arca,  y 
» della  se  van  repartiendo  por  todo  el  circuito  que  torna  la  cerca  mu- 
»chos  caiios  de  plomo,  que  paresce  servian  dei  repartimiento  dei  agua. 
»>E  que  ansimesmo  hay  otros  rastros  de  edificios  notables,  como  son 
wbafios  hechos  de  ladrillos  de  inmensa  grandeza  y de  argamasa,  los 
))cuales  estan  dentro  y fuera  de  la  muralia,  a quienes  al  presente  la 
» gente  que  habita  en  esta  jurisdiccion  Hama  albuheras  y estancos.  Y 
«que  ansimismo  hay  muchas  piedras  areniscas  labradas  en  cuadra  que 
«servian  de  sepulcros,  y en  ellas  ciertas  letras  y epitafios.  Y han  oido 
«decir  que  entre  ellos  ha  habido  dos,  uno  de  los  cnales  esta  en  la  ermi- 
»ta  de  los  Martires  de  dicha  villa,  el  cual  dice  POMPEIA  INVENTA, 
«con  ciertos  numeros  de  tiempo  que  en  el  esta  seualado;  y el  otro  en 
« latin  muy  elegante  decia  en  substancia : A qui  yace  la  desdichada  Sal- 
'i^vatitay  que  por  aoaricia  mato  dos  hijos  suyos:  tu  que  pasas^  si  pia- 
ndoso  eres^  mira  esto,  Y que  demas  de  estos  letreros  hay  otros  muchos, 
«que  en  el  mes  de  mayo  deste  presente  auo  de  78  vino  a ver  Ambro- 
« sio  de  Morales , coronista  de  su  Magestad , el  cual  podra  dar  mejor  ra- 
«zon  destas  cosas  por  ser  de  su  facultad.  Y que  asimismo  se  han  halla- 
«do  muchas  monedas  de  piata  y de  otros  metales;  algunas  de  las  cuales 
«tenian  medallas  y rostros  de  mugeres  e hombres:  unas  manifestaban 
«ser  de  Pompeyo,  y otras  de  Julio  Cesar.  Y que  asimismo,  demas  de 
«las  dichas  antiguallas,  hay  otra  que  manifiesta  haber  sido  esta  pobla- 
«cion  muy  insine,  y es  haber  al  rededor  desta  villa  gran  cantidad  de 
«rastros  de  lagares  de  aceite,  de  donde  se  infiere  que  los  acebuchales 
«silvestres  que  hay  en  este  termino  eran  en  aquel  tiempo  olivares  muy 
«frutiferos.” 

Y al  capitulo  44  respondio  por  tiltimo:  ^^Que  ademas  de  las  dichas 
«antigiiedades  que  van  declaradas,  han  hallado  en  esta  jurisdiccion 
«en  la  ribera  dei  Tajo  algunos  vecinos,  andando  plantando  heredades, 
«sepulcros  antiguos,  e sacados  los  huesos  que  dentro  estaban,  eran  de 
«tan  inmensa  grandeza,  que  los  cascos  de  las  cabezas  se  ponian  algunos 
«hombres  desta  villa  por  capacetes,  y que  esto  acontecio  a Miguel  Gu- 
«tierrez,  alcalde  ordinario  entonces  de  esta  villa,  y uno  de  los  decla- 
«rantes;  y la  canilla  de  la  pierna  era  tan  grande  que,  con  ser  bien  dis- 
wpuesto  el  dicho  Miguel  Gutierrez,  le  llegaba  cerca  de  al  medio  musio. 
«Nos  consta  ademas  que  en  el  zaguan  dei  ayuntamiento  hubo  una  es- 
»tatua  vestida  de  un  personage  romano,  colocada  entre  dos  columnas: 
«que  en  la  pared  de  la  casa  de  un  vecino  deste  pueblo  permanece  la 
«cabeza  de  marmol  de  un  javali,  bien  trabajada;  y que  estan  empotra- 
«das  en  las  paredes  de  las  de  otros  vecinos  algunas  aras,  epitafios  y otras 
«inscripciones  romanas.” 

Tancada,  despoblado  dei  reino  de  Valencia.  Alcala  de  Gisbert. 

Tarancon,  villa  de  la  provincia  de  Toledo,  partido  de  Ocaha,  y dis- 
tante dos  leguas  de  la  de  Udes.  En  su  territorio  y en  el  termino  lia- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  117 

mado  el  Palomarejo,  entre  sur  y occidente,  se  descubrieron  cimientos 
de  edificios  romanos,  pavimentos  de  mosaicos  con  figuras  geometricas 
a manera  de  escaques  y con  otros  ornatos,  sepulcros  de  piedra,  peines 
de  marfil  y otros  muebles  domesticos.  Y yendo  desde  este  sitio  acia  po- 
niente  hay  vestigios  de  argamasa  de  una  fortaleza,  con  portada  de  pie- 
dra labrada  en  el  medio,  y con  cubos  a los  lados. 

Terceros  de  Zorrila,  son  unos  campos  dei  reino  de  Valencia,  en 
el  distrito  de  la  villa  de  Asuevar.  V.  Asuevar. 

Teruel,  ciudad  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  partido,  distante 
cuatro  leguas  de  la  de  Albarracin,  en  la  orilla  dei  rio  Turia,  nombrc 
que  dicen  dio  a la  misma  ciudad.  Otros  la  aplican  los  de  Tintania, 
lurupia  y Tiar-Julia;  pero  el  de  Turdeto  6 Turgeto  es  el  mas  autori- 
zado,  suponiendo  haberla  fundado  turdetanos  que  los  cartaglneses  en- 
viaron  de  Andalucia  para  oponerlos  a Sagunto,  confederada  de  los  ro- 
manos, quienes,  por  haber  contribuido  a su  ruina,  la  demolleron.  Pa- 
rece  que  despues  la  repararon  los  moros  con  murallas  sobre  los  cimien- 
tos antiguos,  entre  los  que  se  encontro  una  figura  de  toro,  la  que  con 
una  estrella  adoptaron  los  veclnos  por  armas  en  campo  rojo,  y dandole 
olro  nuevo  nombre  de  TorbeL  Sea  de  esto  y de  lo  otro  lo  que  fuere, 
lo  cierto  es  que  Teruel  fue  poblacion  romana  en  tiempo  de  la  repii- 
blica,  que  Tolomeo  la  Hama  Turbula^  que  estaba  en  la  Edetania^  y 
que  conserva  rastros  y reliquias  de  aquella  edad.  Hay  quien  afirma  que 
fue  la  capital  de  los  torboletas,  de  cuyos  pueblos  dice  Apiano  Alejan- 
drlno  que  estaban  cercanos  a los  Saguntinos,  en  la  parte  Occidental  dei 
Ebro.  YTito  Livio  asegura  que,  despues  de  haber  arrojado  los  Escipio- 
nes  a los  cartagineses  de  Sagunto  el  aiio  539  de  la  fundacion  de  Roma, 
pasaron  a Tureto,  que  habia  tenido  mucha  culpa  en  la  desgracia  de 
aquella  heroica  ciudad  , y la  tomaron  a fuerza  de  armas  y la  demolie- 
ron,  vendiendo  por  esclavos  a todos  sus  habitantes. 

Tirig  6 Tirix  , aldea  6 anejo  de  la  villa  de  Salsadella  en  el  reino  de 
Valencia,  partido  de  Morella.  Aqui  estuvo  en  tiempo  de  los  romanos 
la  anligua  Ty  riche^  Gaya^  6 Tirica  Julia  de  los  ilercaones^  ahora  pobie 
y devastada,  con  muy  pocas  seiiales  de  su  primitiva  poblacion. 

Tobarra,  villa  dei  reino  de  Murcia,  distante  once  leguas  de  su  ca- 
pital. Era  de  la  region  de  los  bastitanos.  Conserva  en  su  castillo  arga- 
masas,  fragmentos  de  sepulcros  y de  otras  antiguallas,  y las  gradas  de 
los  bauos  6*termas  de  Santa  Victoria.  A media  legua  de  distancia  de 
esta  villa,  en  la  montana  que  dicen  los  Castillares  de  la  Sierra,  hay 
ciertas  torres  y aljibes  destruidos,  que  parecen  ser  restos  de  poblacion 
romana,  donde  se  encuentran  monedas  de  varios  cuhos  y clases. 

Tobarrileas,  dos  aldeas  alta  y baja  en  el  reino  de  Murcia.  V.  Yecla, 
a quien  pertenecen. 

Toroso  (El),  villa  de  la  provincia  de  la  Mancha,  en  el  partido  de 
Infantes.  Estando  abriendo  en  este  pueblo  las  zanjas  para  echar  los  fun- 
damentos  de  unas  casas,  se  encontraron  urnas  y v-asos  de  barro,  peda- 
zos  de  tejas  y de  ladrillos  grandes,  y otras  cosas  que  indican  haber  ha- 
bido  poblacion  romana,  y pudo  ser  la  antigua  ciudad  de  ^Ices^  ultima 
])or  esta  parte  de  la  Celtiberia  ^ la  que,  segun  el  Itinerario  de  Antonino, 
era  la  octava  mansion  de  uno  de  los  caminos  militares  que  iban  desde 


„8  PRIMER  A P ARTE. 

Merida  a Zaragoza,  -Desde  Alces,  dice  Tito  Livio,  volvio  Graco  a m- 
festar  la  Celtiberia,  reduciendo  a su  obedieiicia  ciento  y tres  pueblos. 
Despues  de  esta  conquista  terno  a Alces,  donde  cainpaban  otra  vez  los 
Celtiberos,  y se  apodero  de  la  ciudad  el  afio  574  de  ^ fundacion  de 
Roma,  quedaodo  prisioneros  dos  hijos  y una  liija  de  Thurri,  regulo  de 
aquella  tierra,  y el  mas  rico  de  sus  habitantes,  como  le  Hama  el  mismo 
Livio.  En  tal  afliccion  envio  legados  al  pretor,  ofreciendole  que  mili- 
taria con  el  si  reservaba  la  vida  a los  suyos.  Hizolo  asi  Graco,  y Thurri 
fue  en  adelante  un  fiel  y poderoso  auxiliar  de  los  romanos. 

Toledo,  ciudad  principal  de  Castilla  la  nueva,  y cabeza  de  provin- 
cia y de  partldo : esta  situada  en  una  eminencia  sobre  la  orilla  derecha 
dei  rio  Tajo,  y a la  distancia  de  doce  legtias  de  Madrid.  Conserva  sin 
alteracion  su  antiguo  nombre  Toletum,  su  sitio,  y mucha  parte  de  sus 
antigiiedades. 

Tales  son  los  vestigios  dei  circo  maximo  en  la  vega  junto  al  con- 
vento de  San  Francisco  de  Paula,  donde  se  distinguen  los  cortes  de  los 
porticos,  de  los  podios  y de  los  subselios:  los  de  un  gran  templo:  los 
de  otro  edificio  que  parece  haber  sido  teatro  6 anfiteatro,  cerca  dei  hos- 
pital  de  Afuera*,  y los  de  un  prolongado  acueducto  que  llevaba  el  agua 
a la  ciudad  desde  el  puerto  de  Yevenes  por  espacio  de  siete  leguas, 
como  lo  demuestran  los  cimientos  de  los  arcos  en  el  paraje  que  llaman 
los  Siete  Cantos,  y en  otro  sitio  cercano  al  monasterio  de  la  Sisla.  Ko 
lejos  de  el  estan  las  ruinas  de  un  castillo  llamado  Horno  de  Vidrio,  v 
se  conoce  que  fue  en  lo  antiguo  una  torre  acuaria;  y mas  adelante  las 
de  otro  donde  nace  una  fuente,  cuyas  aguas  se  pierden  en  el  Tajo. 

Hay  ademas  en  esta  metropoli  una  profunda  ciieva  que  llaman  de 
Hercules  y de  San  Gines,  de  la  cual  se  cuentan  mil  patrahas;  y pare- 
ce. haber  sido  una  de  las  cloacas  de  Toledo,  como  Io  comprueba  la 
siguiente  inscripcion  que  copio  Tamayo  de  Salazar  en  Cdrdoba,  donde 
debe  existir,  y la  traslado  para  satisfaccion  de  los  anticuarios. 

EX.  AVTHORITATE.  D.  D.  N.  N.  IMPP 
C.  AVREL.  VAL.  DIOCLETIANI 
ET.  M.  AVR.  VAL.  MAXIMIANI.  HERCVL 
PIORVM.  FELICIVM.  SEMPER.  AVGG 
L.  MVSSIDIVS.  LONGVS 
DOMO.  CORDVBENSIS.  LEG.  P.  DACIANI 
H.  H.  P.  CVRATOR.  ALVEI 
ET.  RIP.  FLVM.  TAGI 
ET.  CLOAGARVM.  TOLETI 

Felipe  II  mando  colocar  en  el  alcazar  de  Toledo  Ia  basa  d pedestal  de 
la  estatua  dei  emperador  M.  Julio  Filipo  Pio,  que  se  desenterro  en 
esta  ciudad,  ea  la  que  esta  grabada  esta  otra  inscripcion  en  caracteres 
hermosisimos; 

IMP.  CAES 
M.  IVLIO.  PHILIPPO 
PIO.  FEL.  AVG. 


r 


P R 0 V I N C I A * T A R R A C O N E N S EL 


PONT.  MAX.  TRia 
POT.  P.  P.  CON5VL 

Toletani.  DEVOTIS  i > 

SIMI  NVMINI  • . ; - 

MAIESTATI 
QVE  EIVS  D.  D. 

-m  ^ - 

Hay  otras  varias  inscripciones  en  esta  capital,  las  mas  encrustadas  siri 
orden  ni  concierto  cn  Ia  muralia  cuando  mando  repararia  Wamba. 
Pero  la  mas  antigua  es  la  que  trae  Reynesio,  como  existente  en  su  tiem- 
po  en  la  casa  profesa  de  los  jesuitas  de  esta  ciudad,  donde  ya  no  se 
cncuentra,  y es  la  siguiente: 

HERCVLI.  P 
ENDOVEL 
TOL.  V.  Y 
OSCA 

DEIS.  TVTEL 
COMPEDIS 
VRSOS.  TAVROS 
AVES.  MARINAS 
QVONDAM.  D.  D 

Toledo  pertenecia  a la  region  de  los  Carpetanos  ^ cuando  el  ano  i9o 
antes  dei  nacimiento  de  J.  C.  Marco  Fulvio  Nobilior,  gobernador  d^ 
la  Espafia  ulterior,  la  conquisto  a viva  fuerza.  Mas  adelante  fue  presi- 
dio  y plaza  fuerte  de  los  romanos,  cuarta  mansion  dei  camino  militar 
que  iba  desde  Merida  a Zaragoza,  distinto  de  otro  que  pasaba  por  Sa- 
lamanca,  y el  termino  dei  que  venia  de  Fueullana,  6 Laminium , a 
esta  ciudad. 

Acuuo  moneda,  y son  cuatro  de  mediano  bronce  las  conocidas.  En 
el  anverso  de  todas  esta  grabada  una  cabeza  varonil  con  collar  en  la 
garganta,  y ejecutada  toscamente  y sin  arte,  lo  que  prueba  su  antigiie- 
dad,  mirando  acia  el  lado  izquierdo.  En  el  de  la  medalla  y delante 
de  la  cabeza  hay  estas  letras  CELT.  AMB,  que  interpretan  los  numis- 
maticos  Celliber  Ambustus^  gefe  en  aquel  tiempo  de  Ia  ciudad.  Y en 
el  reverso  de  las  cuatro  se  presenta  un  ginete  armado  con  morrion  y 
lanza,  montado  sobre  un  caballo  que  corre  acia  el  mismo  lado,  con 
estos  caracteres  en  lo  bajo  TOLE(tum). 

' Las  cabezas  de  los  anversos  de  las  2.%  3.^  y 4-^  son  iguales,  aunque 
se  diferencian  de  la  en  que  esta  no  tiene  nada  por  delante,  pero  se 
lee  por  detras  EXPCOI,  que  tambien  interpretan  Ex  Senatu  Consulto 
Obtenta  Indulgentia^  6 permiso  para  poder  acuharla.  El  reverso  de  la 
2.^  es  como  el  de  la  i.®;  mas  el  de  las  3.^  y 4-^  se  distingue  en  que  el 
TOLE  de  la  3.^  esta  en  el  exergo,  y en  que  el  de  la  4*^  tiene  la  L al 
reves  en  esta  forma  TOJE. 

Torralba,  villa  de  la  j)rovincia  de  Avila  en  el  estado  de  Oropesa.' 


jap  PRIMERA  PARTE. 

Tiene  una  torre  muy  antigua  que  le  da  su  nombre,  y parece  ser  obra 
de  romanos,  si  no  es  anterior^  como  Io  son  unos  bultos  grandes  de  pie- 
dra  que  quieren  tigurar  toros  6 berracos,  derramados  por  aquellos 
campos,  y unos  sepulcros  de  pledra  y ladrillo  que  tambien  pertenecea 
a este  pueblo. 

Torre  del  Rico,  despoblado  dei  reino  de  Murcia  en  la  jurisdiccion 
de  Jumilla,  de  la  que  dista  cuatro  leguas  al  oriente.  Conserva  ruinas 
de  edificios  romanos  en  un  collado,  donde  se  encuentran  monedas  del 
alto  y bajo  imperio^  cascos  saguntinos  y otras  antiguallas.  .. 

Torrecilla,  lugar ‘de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de  Tala- 
vera  de  la  Reina,  de  cuya  villa  dista  seis  leguas.  Tiene  rastros  de  ha- 
ber  sido  poblacion  romana,  sepulcros  de  piedra,  dos  bultos  de  berra- 
cos  de  la  misma  materia, 'inscripciones,  y una  grabada  en  Ia  pila  de 
un  pozo  que  dice  en  substanda:  ‘‘Aqui  yace  Vera,  sacrificaida  a los 
»dioses  del  infierno,” 

Torrecilla  (La),  coto  real,  distante  media  legua  de  Bilches,  en  la 
provincia  de  Jaen.  Dicen  que  estuvo  en  el  el  municipio  Flavio  Esbc^- 
succitano  de  la  Oretania,  Lo  cierto  es  qiie  mantiene  las  ruinas  de  una 
antigua  poblacion  romana,  y qiie  de  el,  entre  otras  lapidas,  se  llevo 
una  a Bilches,  que  afirmau  Id  acreditaba. 

Torrecilla  (La),  despoblado  de  la  provincia  de  Ia  Mancha  alta  en 
el  termino  de  la  villa  de  Belmonte.  F Belmonte. 

Torrejones  be  Yecla,  sitio  despoblado  en  Ia  jurisdiccion  de  esl«i 
villa,  distante  media  legua  de  ella,  en  eb reino  de  Murcia.  Creese  que 
estuvo  fundada  en  este  rnismo  sitio  la  antigua  ciudad  de  Turres  de  la 
BUstiiania^  era  la  vigesimaprimera  mansidn  del  camind  ronlano 
que/bajaba  desde  los  Pirineos  a Cazlona.  Conserva  grandes  muros  y 
lorreones,  levantados  del  suelo  mas  de  una  vara,  lienzos  de  murallas 
de  argarnasa  sobre  cimientos  de  piedra,  y una  gran  plaza  llena  de  es- 
combros  de  poblacion  antigua.  Se  sacaron  de  aqui  trozos  triangulares 
de  jaspe  azul,  algiinos  cuadi angulares  con  medias  canas,  otros  verdes 
COII  lunares  obscuros,  y muchos  pedacitos  como  dados  de  piedras  ne-- 
gras  y verdes,  restos  iufalibles  de  algun  pavimento  mosaico.  Y se  en- 
contraron  monedas  de  varias  clases  acuuadas  en  Celsa ^ Scetabiy  Cas-^ 
cantum.  Bilbilis  v en  llicu 

_ Torres  (El  cortijo  de  las)  en  Castilla  la  nueva,  cerea  de  los  ternrb 
rios  de  Ciudad-Real  y de  Almagro,  donde  hay  rastros  de.  una  pgbla-- 
eioii  antigua,  con  las  ruinas  de  torres  y castillos  donde  hubo  d,g  estar 
gn  tiempo  de  los  romanos' de  Ia  Oretania  y y era  la  quinta  man- 
cipii de  la  via  militar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza, 

Torres  (El  Puente  de).  Puente  de  Torres.^  - 
/.:;Toya,  aldea  del  reino  de  Jaen,  distante  una  legua  de  Ia  villa  de 
Quesada:  se  Hamo  en  lo  antiguo  Tuia,  6 Tugia^  6 li^iuy  segun  Tplo-^^ 
?neo,  Antonino  y otros.  Afiiman  que  en  ella  estaba  el  municipio 
s0  perteneclente  a la  region  de  los  oretanos.  En  un  cerro  poco  distante 
de  esta  aldea  hay  una  torre  arabe  labrada  por  el  gusto  romano,  con 
muchas  inscripciones  romanas  de  dilerentes  epocas,  distingiiiendose 
entre  ellas  la  siguiente  que  copio  don  Martia  Jimena  en  Jnale^ 
eclesidsticQS  del  obispado  de  Jaen, 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


I 21 


H.(i)  PONTIFEX.  OPT.  G.  Q.  F.  SERGI VS 
^ FABVLVS.  VEN DELITIOR.  PROV.  LEGATVS 
IX  VIR.  COL.  SALARIAE.  ET.  MANLIA.  LYCIAE.  F.  SI 
LANAE.  LAMINITANAE.  D.  D 

Esta  inscripcion  pertenece  a Ia  colonia  Salaria  6 Salariense,  que, 
segiin  se  dice,  distaba  pocos  pasos  de  la  ciudad  de  Tiiia^  situada  alnorte 
de  la  dicha  torre,  donde  se  ven  grandes  vestigios  de  una  ciudad  roma- 
na,  distinguiendose  las  calles  y cimientos  de  algunas  casas.  Por  esla  ra- 
zon  y por  haber  en  su  termino  canteras  de  sal  de  piedra  se  creyo  que 
los  vestigios  eran  de  la  colonia  Salaria,  comprobandolo  tambien  Ia  an- 
terior inscripcion.  Pero  casi  todos  los  geografos  modernos  convienen  en 
que  esta  colonia  Salariense  de  los  bastitanos  pertenece  a la  villa  de  Sa- 
biote  de  la  misma  provincia  de  Jaen. 

Sin  embargo,  algunos  han  dado  el  nombre  de  Salaria  a la  villa  de 
Malagon,  que  esta  en  la  Mancha  y en  el  partido  de  Ciudad-Real,  per- 
teneciente  al  convento  Cartagines,  y a Ia  region  de  los  oretaiios,  Otros 
al  pueblo  de  Sax  y aldea  de  Salinas  en  el  reino  de  Murcia,  en  que  hay 
antigiiedades  ronianas  y se  encuentran  monedas:  ambos  pueblos  perte- 
necian  a los  bastitanos:  y otros  a la  aldea  llamada  Casas  de  Don  Pedro^ 
de  la  Mancha,  cerca  de  la  villa  de  Malagon,  porque  mantiene  las  rui- 
nas de  su  antigua  poblacion,  y porque  tiene  una  inscripcion  romana 
que  lo  comprueba.  los  articulos  de  estos  pueblos  en  sus  respecti  vos 
lugares. 

Tugia  era  la  primera  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Cazlona  a Malaga. 

Tusal  de  Menises,  montecillo  dei  reino  de  Valencia.  F^,  Alicante. 

Ubeda  la  viejA,  despoblado  inmediato  al  puente  de  Ubeda,  en  el 
obispado  de  Jaen,  distante  siete  millas  de  Baeza  en  la  Andalucia  altai 
Se  conservan  en  el  las  ruinas  y restos  de  Baetula  6 Besula^  celebre  ciu-^ 
dad  de  los  bastitanos,  Tambien  la  llamaron  los  romanos  Baecula  v Ba^^ 
byla,  Tito  Livio  dice  que  tenia  a Ia  espalda  un  rio,  y que  en  su  ribera 
estaba  acampado  Asdrubal,  hijo  de  Hamilcar,  que  fue  alii  derrotado 
por  P.  Escipion. 

Vaciamadrid  , villa  de  la  provincia  de  Madrid : tiene  algunos  rastros 
de  antigua  poblacion  Carpetana^  entre  ellos  una  inscripcion  sepulcral 
que  trae  Gil  Gonzalez  Davila. 

Valdeganga,  aldea  de  Ia  provincia  y partido  de  Cuenca,  cerca  dei 
rio  Jucar.  Entre  ella  y la  de  Tinajeros,  perteneciente  al  reino  de  Mur- 
cia, con  el  que  confina,  hay  un  sitio  que  conserva  las  ruinas  de  Ia  an- 
tigua ciudad  de  J^allislonga  6 Valeponga^  y ahora  Valdeganga.  En  ella, 
dice  el  Itinerario  de  Antonino,  estaba  la  sexta  mansion  dei  camino  ro- 
mano  que  iba  de  Fuenllana  a Zaragoza. 

No  lejos  de  esta  aldea  permanece  el  puente  de  Torres,  sobre  el 
Sucro  6 Jucar,  dei  que  ya  se  hizo  mencion  en  su  articulo.  Consta  de 
un  solo  areo  de  3o  palmos  de  diametro,  apoyado  por  machones  de  si- 


(i)  Rus  Puerta  lee:  HARVSPEX, 


Q 


laa  PRIMERA  PARTE, 

lleria  que  llenen  caJa  uno  4^  palmos  de  alto:  iodo  el  respira  antigiie- 
dad  romana. 

Valdemenibra  , poblacion  en  la  Mancha.  V Penas  de  San  Pedro. 

Valencia  DEL  CiD,  ciudad  capital  dei  reino  y partido  de  su  nombre, 
situada  muy  cerca  de  la  costa  dei  Mediterraneo , y a la  orilla  dei  rio 
Turia  6 Guadalaviar.  De  pocas  cludades  de  Espaua  se  ba  escrito  tanto 
como  de  esta.  Sus  eruditos  hijos  trabajaron  infinito  para  fijar  su  origen, 
su  situacion  y su  verdadero  nombre,  y dar  a conocer  sus  antigiiedades. 
Todos  convienen  en  que  fue  colonia  romana,  en  que  se  Hamo  Falentia^ 
en  que  pertenecio  a la  region  de  los  edetanos^  y finalmente  en  que  tuvo 
templos  dedicados  a Esculapio  y a otras  deidades,  de  los  que  han  que- 
dado  muy  pocos  vestigios.  Pompeyo  se  apodero  de  ella  el  ano  de  677 
de  la  fundacion  de  Roma,  en  la  guerra  civil  contra  Sertorio;  pero  este 
la  recobro  despues,  y en  ella  fue  muerto  a traicion. 

Conserva  las  cloacas  bien  construidas  y bien  dispuestas  para  la  lim- 
pieza  de  la  ciudad,  y se  conservarian  otros  preciosos  monunientos  dei 
tiempo  de  la  dominacion  romana  si  el  maestro  de  teologia  Juan  Salaya, 
enardecido  de  un  celo  indiscreto,  no  hubiese  requerido  al  ayuntamien- 
to  de  esta  metropoli  el  ano  de  1 5 1 8 a que  mandase  recogerlas  y arro- 
jarlas  en  las  zanjas  que  se  estaban  abriendo  para  construir  la  puerta  v 
castillo  de  Serranos,  como  se  ejecuto,  privando  a la  historia  y a las 
bellas  artes  de  documentos  irrefragables,  y de  modelos  de  buen  gusto 
y perfeccion. 

Quedaron  por  fortuna  veinte  y ocho  inscripciones  romanas  que  se 
repartieron  y colocaron  en  varios  sitios  de  la  ciudad,  grabadas  unas  en 
lapidas  de  marmol,  otras  en  aras,  y algunas  en  pedestales  6 basas  de 
columnas.  Ambrosio  de  Morales  copio  y publico  tres,  que  son  dedica- 
ciones  hechas  por  los  valencianos  al  emperador  Decio,  a su  muger 
Gneya  Seya  Herennia,  y al  emperador  C.  Valente  Hostiliano:  Diago, 
Olmo,  Escolano,  Florez  y el  conde  de  Lumiares  todas  las  demas,  dis- 
tinguiendose  Sales  que  escribio  una  erudita  disertacion  sobre  la  siguien- 
te,  que  se  descubrio  en  el  paso  dei  azud  sobre  el  Turia: 

SODALIGIV/  :::::: 

VERNARYM 
COLENTES.  ISID::;: 


Las  restantes  son  sepulcrales  ^ de  las  que  solo  copiare  una  que  vale 
por  dos,  grabada  en  una  piedra  de  marmol  blanco,  encrustada  en  la 
pared  exterior  de  la  capilla  de  nuestra  Senora  de  los  Desamparados^ 
en  esta  forma: 


T 


SERTORI 

Q F 

MAXIMAE 
M.  ANTONIVS 
AVITVS 
VXORI 


SERTORjE 
Q.  F 
MAXIMAE 
ANTONIA 
M F LEPIDA 
MATRI 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

Valentia  iae  la  decimaoctava  mansion  de  la  via  militar  que  iba 
desde  los  Pirineos  a Cazlona , y tuvo  el  privilegio  de  acuiiar  nioneda. 


Son  cinco  las  que  se  conocen. 

La  es  im  medalloii  de  gran  bronce  que  presenta  en  el  anverso 
las  cabezas  desnudas  y contrapuestas  de  Julio  Cesar  y de  Augusto,  con 
estas  letras  encima  IMP  (erator);  debajo  CAESAR;  en  el  lado  derecho 
DIVI.  IVLI,  y en  el  izquierdo  DIVI.  F(ilius).  'En  el  reverso  bay  tu>a 
media  nao  con  una  torre  encima,  y mas  arriba  estas  iniciales  G.  I.,  V« 
(^Colonia  lulia  V alentia^» 

Las  2.%  3.^  y 4-^  son  de  mediano  bronce,  y todas  tres  tienen  en  el 
anverso  una  cabeza  varoiiil  cou  celada  crestada  y alas,  mirando  acia  el 
lado  izquierdo;  pero  varian  las  leyendas  en  los  contornos.  La  i.®  dice 
L fucio)  CORANI  (o).  C(a]o).  NVMI(  sio).  Q(uinquennalibus).  La  2.* 
Tfitus)  AHI.  T(iti).  F(iliiis).  L( udus)  TRINI.  L(udi)  F(ilius) 
Q(uini,ennales).  Y Ia  3.“  C(ajo)  LVCIEN(o).  C(ajo)  MVNI(p) 
O(ninquennalibus).  El  reverso  es  igual  en  las  tres,  y presenta  la  cor- 
nucopia  eu  el  medio  con  flores  y enlazada  con  rayos,  que  todavia  es  el 
blason  de  esta  inclita  y niuy  leal  ciudad:  debajo  VALENTIA,  rodeado 
con  una  corona  de  laurei. 

Y la  5?  es  de  pequefio  bronce,  en  cuyo  anverso  esta  la  misma  ca^- 
beza  varonil  que  tienen  las  tres  anteriores , con  caracteres  desconocidos 
por  delantej  v el  reverso  tambien  es  el  mismo  que  ellas  tienen,  con  la 

corta  diferencia  de  que  esta  dice  abajo  y en  un  lado 
' Valencia  la  vieja  , asi  llaman  un  despoblado  que  dista  dos  leguas  de 
Valenda  dei  Gid,  cre vendo  que  la  antigua  P' alentia  estuvo  en  este  sii 
tio,  porque  conserva  ruinas  de  edifidos  romanos  y restos  de  un  acue- 
duko.  Lo  fueron  de  una  ciudad  de  la  Edetania  llamada  Etovissa,  y 
no  Edcta  como  algunos  quieren,  ni  tampoco  Valentia , porque-  esta 
metropoli  jamas  estuvo  en  otro  sitio  que  en  el  que  ahora  esta. 

Valera  de  arriba,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  y par^ 
tido  de  Cuenca,  distante  una  legua  de  Valera  de  abajo  y cinco  al  mei 
diodia  de  su  capital.  Subsisten  en  un  sitio  poco  separado  de  esta  villa 
las  ruinas  de  la  antigua  Valeria,  municipio  de  la  Celtiberia  en  tiempo 
de  los  romanos,  que  la  fortificaron  contra  los  cartagineses  con  una  ce- 
lebre fortaieza  elevada  sobre  una  altura,  por  lo  que  la  llamaron  tam- 
bien Castrum  altum.  Aparecen  en  este  sitio  grandes  jiordones  de  mu- 
ralia y fosos  que  la  defendian;  trozos  de  edificios  romanos  de  piedras 
labradas  y de  extraordinaria  magnltud;  las  sefiales  de  las  calles;  los  ves- 
tigios  de  unas  termas  de  hormigon ; un  canon  de  boveda  tan  anebo  y 
alto  que  pnede  andar  por  el  un  hombre  a caballo;  ladrillos  de  gran  ta- 
mauo,  piedras  cuadradas,  fragmentos  de  columnas,  basas  y capitcles, 
y arcos  destrozados.  Se  sacaron  de  este  sitio  mucbas  lapidas  con  ins- 
cripeiones,  casi  todas  sepulcrales,  que  estan  en  Valera  de  arriba,  y pu- 
blico el  P.  M.  Florez  en  el  tomo  VIII  de  la  Espaua  Sagrada:  son  veinte 

y cuatro.  , . i • j 

Vale  de  Us6,  villa  dei  reino  de  Valencia,  distante  tres  leguas  de 

Murviedro  .acia  el  norte.  Un  barranco  la  divide  en  dos  partes;  en  la  de 
poniente  permanecen  las  ruinas  de  un  edilicio  romano,  dei  que  se  sa- 
caron mucbas  piedras  labradas  y seis  lapidas  con  inscnpciones,_  deAas 
cuales  solo  se  conservan  dos  que  copio  el  conde  de  Lumiares.  La  pri- 

Q a 


ia4  PRIMER  A P ART  E. 

mera  esta  grabada  en  un  trozo  de  friso,  uaido  a una  pilastra  de  jaspe 
ceniciento,  y dice  asi: 

;:IACCO  TAN::;: 

POSVIT  AEMILIV 
PHRONIMVS 

y la  otra  existe  en  el  hogar  de  la  cocina  de  un  vecino  de  esta  vifla  en 
una  lapida  maltratada,  dei  mismo  jaspe^  con  estas  letras: 


PEOPILIVS.  TARGiNI.  F 
P.  POPIL:;;;;:;:P::;VLl¥S 


VAXTiEBR*.,  despoblado  de  Castilla  la  nueva,  cerea  de  Arganda.  V, 
Arganda. 

Vadverde  (Los  cortijos  de),  en  el  reluo  de  Jaen  y en  el  partido  de 
Baeza,  cerea  de  la  ribera  meridional  dei  rio  Giiadalimar.  Mantienelas 
minas  de  una  poblacion  romana  en  la  Oretania,  y las  de  una  Ibrtaleza 
d castillo. 


Veiez-kubio,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  partido  de  Baza 
distante  seis  leguas  de  Lorea,  en  los  confures  de  Murcia.  Enel  monte 
de  la  Jara,  que  esta  alii  inmediato,  subsislen  las  ruinas  de  la  antieua 
Morus  6 Morum  en  la  Bastitania,  que  ftie  la  vigesimaoctava  mansioti 
dei  camino  romano  que  bajaba  desde  los  Pirineos  hasta  Cazlona. 

VILCAESCUSA  DE  Haeo,  de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de 
Ocaua.  Gerca  de  ella  en  su  termino,  y en  el  despoblado  qite  Hamau 
Escabalgador,  se  desenterr.-iron  los  cimientos  de  una  poblacion  romana 
y monedas  de  Augusto  Cesar.  ’ 

ViLLAJOTosA,  pueblo  dei  reino  de  Valencia,  partido  de  Aleoy,  sit«a- 
do  en  la  marina  entre  Denia  y Alicante,  cuatro  leguas  distante  esta 
'Ciudad.  Pretenden  algunos  geografos  modernos  que  se  Hamo  en  tiempo 
e los  romanTO  Honosca,  u Onosca,  6 Eslosca;  pero  otro  mas  drtiaen- 

te  y critico  afirma  que  tuvo  el  nombre  de  /dera,  y que  perteneob,  a 
Ia  region  Conlestania. 


A poco  mas  de  un  cuarto  de  legua  de  esta  villa  y de  3o  pasos  dei 
mar,  yendo  acia  Dema,  bay  un  sitio  elevado  en  el  que  existeii  las  rui- 
nas de  un  sarcofago  romano,  que  es  uno  de  los  monumenios  antiguos 
mejor  conservados  de  este  reino,  al  que  llaman  los  naturales  Tone  de 

•vrnr'^.4  conde  de  Lumiares  le  examino  con 

prohjiM,  le  dr^uo  con  limpieza,  y le  desciibid  en  estos  teimmos. 

11  na  ^ P®*"  cuadrado,  pues  dos  de  sus  fachadas  tknen 

W n ^ ^ P«5§adas,  y las  otras  dos  lo  pies  y 9 pulgadas.  En  las  de 

cespiradero  en  cada  una  a la 
^ ^ direccion  acia  arriba,  de  soeite  que, 

«narte  i “ P^^^e  ver  mas  que  el  cielo.  A la 

.de  haiSlrn  T Puerta  de  ingreso  al  sepulcro,  al  cual  no  se  pue- 
.la  bu^  rniM?  poe^ne  se  liaya  dostruido,  sino  porque  jainas 

JSo TrjL  d y 5 pies  de 

.rDii’v  llZd"  ^78«- P-l^^^Pesor  6 grueso  de  las  murallas  es  de 
pies  y 5 pulgadas:  la  silleria  sumamente  grande,  y la  obra  solidisi- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  . •i%S 
*»ma.  Las  ciiatro  ftchadas  son  conlomies  en  arquitectura,  de  suerte  que 
«por  todos  lados  forma  igiial  fignra,  Las  cuatro  gradas  sobre  que  esta 
»fundado  el  edificio  y hay  que  subir,  le  circuyeii  de  modo  que  el  arca 
»6  cuadrilongo  que  ocupa  es  de  22  pies  de  longitud  y de  20  de  lati- 
»tud.  AI  nivei  dei  piso  sube  una  hilada  de  canteria,  sobre  la  cual  arran^ 
»ca  la  primera  grada.  Esta  hilada  de  cantena  descansa  sobre  un  cimieii- 
»to  de  obra  cimeiuicia^  6 sea  hormigou  de  mortero  de  8 pies  de  pro- 
»fundidad.  Falta  a este  edificio  parte  de  su  cupula,  y los  naturales  an- 
))cianos  asegtirau  que  en  cada  uno  de  sus  angulos  habia  una  pilastra 
»con  su  estatua,  y aunque  no  me  parece  natural,  sin  embargo  quedan 
«algunos  fragmentos  de  estatuas  entre  aquellas  ruinas  y dos  capiteles/* 
Por  lo  que  yo  veo  en  el  dibujo  tenia  el  edificio  sus  cuatro  pilastrast 
angulares  con  sus  basas,  pero  le  faltan  los  capiteles,  pues  no  llega  a las 
dos  terceras  partes  de  su  altura  la  que  tuvo  el  monumento. 

En  las  inmediaciones  de  este  sitio  basta  la  orilla  dei  mar  descubrio 
y descubre  todavia  el  arado  los  cimientos  y escombros  de  una  conside- 
rabie  poblacion,  que  se  puede  creer  fuese  la  misma  ciudad  de  Mera, 
de  gran  extension.  Se  descubrieron  parte  de  un  acueducto,  pedazos  de 
inarmol,  restos  de  pavimentos  teselatos  y de  mosaicos,  capiteles  de  co- 
lumnas, mucbas  piedras  labradas,  fragmentos  de  estatuas,  infinitas  me- 
dallas,  y lapidas  con  inscripciones,  de  las  cuales  unas  se  rompieron  y 
otras  se  colocaron  en  Villajoyosa,  En  las  excavaciones  que  se  hicieron 
despues  se  desenterraron  dos  sepiilcros,  urnas  cinerarias,  un  vaso  lacri- 
matorio,  una  taza  de  barro  rojo  saguntino,  una  piedra  de  marmol  con 
dos  agujeros,  en  que  estaban  las  asas,  y parecia  haber  sido  una  pesa 
de  las  que  usaban  los  romanos.  ■< 

Aun  bubo  de  extenderse  mas  esta  antigua  poblacion  acia  el  norte, 
pnes  se  encuentran  por  alii  las  rnismas  ruinas,  grandes  piedras  escoda- 
das,  otro  ramal  de  acueducto  con  arcaduces  muy  gruesos  de  barro,  un 
buen  trozo  de  un  pavimento  mosaico  cornpuesto  de  piedrecitas  azula- 
das,  verdes,  blancas  y rojas,  formando  agradables  figuras;  y junlo  a 
este  btro  pavimento  de  ladrillos  cortados  y bien  unidos,  cada  uno  de 
2 pulgadas  y 3 lineas  de  grueso  con  la  marca  siguienle  de  la  oficina: 
OF.  LVC.  Seguia  en  el  lado  opuesto  otro  pavimento  teselato  con  lose* 
tas  de  alabastro  y de  jasjies  de  varios  colores,  y un  gran  pedazo  de 
mosaico  blanco  y aplomado,  mas  tosco  que  los  anteriores.  Se  descubrie- 
ron tambien  por  este  lado  septentrional  otros  sepulcros  con  esqueletos 
dentro,  lucernas,  una  anfora  de  barro  saguntino,  y mucbas  medallas  de 
Marco  Aurelio,  de  Alejandro  Severo,  y de  Marco  Julio  Pbilippo. 

El  conde  de  Lumiares  copio  todas  las  inscripciones  que  ballo  en 
Villajoyosa,  sacadas  de  estos  sitios  fecundos  en  antigiiedades  de  la  ex- 
tendida  y antigua  Mera.  Trasladare  aqui  alguna  para  satisfaccion  de 
los  anticuarios. 

Esta  primera  esta  grabada  en  un  marmol  claro  y colocado  en  Ia 
mesa-altar  de  la  capilla  mayor  de  la  parroquia  de  este  pueblo,  y dice  asi: 

M.  SEMPRONIVS.  HYMNVS.  SVO.  ET.  M.  SEMlRONI.  REBVRRI 
FILI,  SVI.  NOMINE.  MACELLVM.  VETVSTATE.  CONLAP 
SVM.’  SVA.  PECVNIA.  RESTITVERVNT.  ITEM 
QVE.  ET.  MENSAS.  LAPIDEAS.  POSVERVNT 


tui  PRIMERA  PARTE. 

La  segunda  que  sigue  esta  en  un  pedestal  de  marmol  claro  que  sir- 
ve  de  pila  dei  agua  bendita  en  la  misma  parroquia,  y dice; 

' D,  M 
L,  CORNELIO 
CARPO,  ANNO 
RVM , L 
VALERIA , DIO 
PANE.  PATRI 

. Y la  tercera  en  otro  pedestal  dei  mismo  marmol,  que  esta  en  la 
casa  dei  boticario  de  la  propia  villa  al  pie  de  la  escalera,  en  que  se  lee: 

D,  M 

M , VOLCINAE 
CALLISTO 
ANNOR,  XVIIII 

. VOLCINAE 

CALLISTE 

MATER 

Tamblen  liay  en  esta  villa  cuatro  fragmentos  de  otras  tantas  ins- 
cripciones  sepulcrales  de  Q.  Manlio,  Zosimo,  Mancino,  y de 

Manlia  Chrysis. 

ViLLAMANTA,  villa  dc  Caslilla  la  nueva  en  Ia  provincia  de  Madrid, 
partido  de  Casarubios  dei  Monte,  distante  seis  legiias  de  Ia  corte,  y 
una  de  Navalearnero.  Consta  dei  expediente  que  se  formo  en  esta  villa 
el  ano  de  i576,  para  responder  a las  cincuenta  y siete  preguntas  que 
se  hicieron  a su  ayuntamiento  de  orden  circular  de  Felipe  II,  acerca 
de  su  antiguedad  y demas  circunstancias,  lo  siguiente. 

, “En  cuanto  a si  se  ha  Ilamado  aniiguamente  (la  villa)  de  otro  nom- 
»bre,  ciertamente  no  se  sabe  mas  de  que  el  maestro  Esquivel,  coronis- 
»:ta  que  fue  dei  emperador  Don  Carlos  V de  este  nombre,  e rey  de  Es- 
Mpaaa,  nuestro  Sehor,  estuvo  en  este  dicho  lugar  mirando  las  antigiie- 
»dades  que  habie  en  el , y la  dispusicion  de  la  tierra  y edificios  caidos, 
».e  piedras,  e letreros  dellas,  y echando  el  astrolabio,  e midiendole  con 
»el  norte  ballo  e dijo,  questa  poblacion  era  la  verdadera  Mantua  Car- 
^petanorunij  nombrada  jior  los  cosmdgrafos  e hisloriadores  antiguos,  e 
»que  le  lenia  usurpado  el  nombre  la  villa  de  Madrid.” 

. En  el  mismo  expediente  se  copian  varias  inscripciones  romanas  se- 
pulcrales que  habia  entonces  en  Villamanta,  donde  se  encontraron  mu- 
chas  monedas  de  Julio  Cesar  y dei  emperador  Galieno., 

; ViLLAMARCHANTE , pueblo  de  la  provincia  y partido  de  Valenda.  En 
los  barrancos  que  hay  desde  este  pueblo  hasta  el  de  Ribaroja  existen 
ruinas  y pilares  de  dos  acueductos  romanos,  ya  descubiertos,  ya  exca- 
vados  en  pena  viva,  y ya  ocultos  6 subterraneos,  atravesando  iomas  y 
eminencias. 

ViLLANUEVA  DE  LOS  Infantes  , cabeza  de  partido  en  la  provincia  de  Ia 
Mancha.  Manliene  las  ruinas  y vestigios  de  una  antigua  poblacion  ro- 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 
mana.  La  sigulente  inscripcion  sepulcral  se  descubrio  y pcrmanece  ea 
eka  villa. 

DIIS.  MANIBVS 

M.  VLPIO.  AVG.  LIB  : 

GRESIANO.  AN.  XXXXV 
TABVLARIO.  M.  HERE 
DITATIVM.  ITEM,  TABV 
LARIO.  PROVINCIAE.  LVG 
DVNENSIS.  ET.  AQVITANI 
CAE.  ITEM.  TABVLARIO 
PROVINCIAE.  LVSITANIAE 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
VLPIA.  PIA.  CONIVGI.  F.  G 

ViLLAB,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia,  distante  tres  leguas 
al  uorte  de  Liria,  y situado  en  terreno  fragoso.  Conserva  cuatro  ins-, 
cripclones  sepulcrales  de  Otacilio,  Victorina,  Bebio  Leuchio  y de  Pos- 
tumio Silvestro,  que  se  desenterraron  en  una  pequeiia  eminencia  que 
esta  antes  de  llegar  a este  pueblo,  a la  mano  izquierda  yendo  desde 
Liria,  donde  se  encuentran  trozos  de  columnas,  pilastras  y basas  de  es- 
tatuas,  cimientos  y murallones  de  una  gran  poblacion  romana,  porcio- 
nes  de  barros  saguntlnos,  tejas  y ladrillos  gruesos,  cuellos  y asas  de  an- 
foras,  y monedas  imperiales. 

A tres  cuartos  de  legua  y al  poniente  de  este  mismo  pueblo,  en  el 
termino  de  Clielva  y en  la  alqueria  de  Villarpardo,  se  han  descubierto 
otras  ruinas  y vestigios  de  edificios  romanos,  de  entre  los  cuales  se  saco 
una  lapida  de  jaspe  ceniciento  muy  maltratada  e ilegible.  Otra  casi 
toda  borrada  se  encontro  en  Villar,  y aunque  se  pueden  leer  algunas 
letras,  por  no  formar  sentido  no  las  copio. 

Villares,  poblaciones  pequeiias  dei  reino  de  Murcia.  V . Chincbilla, 

San  Gines,  y Gorral-rubio. 

Villares  de  Segura.  V.  Elcliecico,  6 Elclie  de  Aina. 

ViLLARicos  (El  sitio  de).  V,  Ciudad  dei  Garbanzo. 

Villarpardo  (La  masia  de).  V,  Villar,  pueblo  de  Valencia. 

ViLLASECA  DE  LA  Sagra,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Toledo: 
tlene  vestigios  de  poblacion  romana,  y entre  ellos  se  encontro  esta  ins- 
cripcion en  una  hermosa  lapida  de  marmol: 

D.  M.  S 

RVFINA.  MYRI9SIM.  CONIVGI 
CARISSIMO.  ET.  PIENTISSIMO 
QVI.  VIX.  AN.  LXXV 
FECIT.  HIC.  SIT.  E.  SIT 
TIBI.  TERRA.  LEVIS 

ViLLENA , ciudad  y cabeza  de  partido  en  la  provincia  de  Murcia.  Cor- 
responde  a la  antigua  Bastitania^  y conserva  sus  muros  caidos,  fuertes 
argamasas,  y otros  vestigios  de  su  antigua  poblacion.  . 


,38  P m M E R A PARTE. 

• ViNARAGUEL,  pueblo  asokdo  de  Valenda.  V iase  Burriana. 

Viv£l,  villa  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  Morella,  y en  la 
ribera  dei  rio  Palanda^  terreno  montuoso ^ enricjueddo  con  muclias 
fuentes,  y en  la  gobernadon  de  Segorbe,  distante  media  hora  de  cami- 
no de  la  villa  de  Xerica.  Beuter  sospecha  que  los  habitantes  de  Xdica, 
atraidos  de  la  frescura  de  este  pais,  edificaron  casas  de  campo  en  el  si- 
tio  en  que  ahora  esta  Vivd,  y le  dieron  el  nombre  de  Vivarium  por 
el  famoso  estanque  de  peces  que  todavia  subsiste.  Sea  de  esto  lo  que 
fuere,  lo  derto  es  que  conserva  en  su  recinto  varias  inscripciones  roma- 
nas  grabadas  en  lapidas  de  marmol,  con  molduras  y otros  ornatos  ar- 
quiteaonicos.  Hay  quien  tiene  algunas  por  espiireas,  atribuyendolas  al 
maestro  Diago,  natural  de  esta  villa.  Lo  mas  verisimil  es  que  haya  ido 
Ia  mayor  parte  de  ellas  de  la  inmediata  Xerica.  Ninguna  es  geogrtfica, 
por  lo  que  solamente  trasladare  aqui  alguna  de  las  que  copio  el  conde 
de  Lumiares,  a saber: 

La  siguiente,  grabada  en  un  trozo  de  friso  con  moldnra,  existente 
debajo  de  la  reja  de  la  carcel,  y dice  asi: 

P.  DOMITIO.  SABINO 
C.  FABIAE.  ATTICAE 
STATVAS.  POSVIT 

♦ 

EsU  otra  en  un  pilar  de  la  puerta  de  la  Abadia: 

M.  AEMILIVS 

M.  F.  G 

POTITVS.  AN 

LV.  H.  S.  E 
• 

Otra  de  marmol  pardo  sobre  el  areo  de  la  puerta  de  la  rnisma 
Abadia : 

G.  AVRELIVS 
HEBVRINVS 
/V.  LX.  CASSIA 
AGIL.  F.  N,  XXX 

Xarandilla,  despoblado  de  la  diocesis  de  Jaen,  en  Sierra  Morena, 
junto  a las  Navas  de  Tolosa,  entre  los  arroyos  el  Rey  y Galbarin,  y. 
el  rio  Almudiel,  distante  tres  leguas  al  norte  de  Bilches.  Creen  al^unos 
historiadores  y ge(%rafos  modernos  que  estuvo  en  el  el  municipio /7«- 
vio  Vivatam^  perteneclente  a la  region  de  los  oretaiios  ^ donde  subsis- 
ten  algunas  ruinas  y vestigios  de  su  antigua  poblacion. 

XAtiva,  ciudad  dei  reino  de  Valencia.  V,  San  Felipe. 

Xeresa,  pueblo  dei  reino  de  Valencia  en  el  partido  de  San  Felipe, 
miiy  cerea  dei  Mediterraneo.  Se  encontraron  en  su  termino  varias  la- 
pidas con  inscripciones  romanas,  muclias  tnonedas  de  piata  y cobre 
de  los  emperadores,  con  vestigios  de  antigua  y grande  poblacion  per- 
teneciente  a los  contestanos, 

XiRicA,  pueblo  dei  reino  y partido  de  Valencia,  en  la  ribera  dei  rio 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  /29 

Palanda,  distante  dos  leguas  de  Segorbe.  EI  conde  de  Lumlares  deci- 
de con  demostraciones  geograficas  y con  razones  congruentes  que  Xd'ica 
y no  Liria  es  la  verdadera  Ldeta,  cabeza  de  los  edetanos,  Son  inuchos 
los  bajos  reheves,  trozos  de  marmoles  labrados  con  adornos  de  arqui- 
tectura,  medallas  e inscripciones  romanas  que  se  han  descubierto  en 
esta  villa,  y aim  se  descubren.  Se  conservan  en  ella  y en  sus  inmedia- 
ciones  diez  y seis  grabadas  en  marmoles  negros,  que  copiaron  Diago 
Escolano  y el  conde  de  Lumiares.  Xrasladare  aqui  algunas, 

G FABIVS.  C.  F 
CELSVS 
GAL.  EDETA. 

AN.  LXXV 
H.  S.  E 

Esta  en  la  calle  dei  Arrabal. 

QVINTIA.  PROBA 
SIBI.  ET.  PORCIO 
RVFO.  ET.  PORCIO 
RVFINO.  ARCVM 
FECIT.  ET.  STATVAS 
SVPER.  IMPOS.  H.  S.  N.  XLI 

Esta  en  la  misma  calle  dei  Arrabal. 

XiJONA,  ciudad  dei  reino  de  Valencia  y cabeza  de  partido,  al  pare- 
cer  la  que  llamaron  los  romanos  Sexona  6 Xaxona  en  la  region  Bas^ 
titana.  Conserva  algunas  sefiales  de  poblacion  antigua. 

Yecla,  villa  dei  reino  de  Murcia,  en  el  partido  de  Villena.  Conser- 
va antigiiedades  romanas,  y pertenecia  a Ia  region  de  los  bastitanosi 
las  conserva  en  su  recinto  y en  otros  sitios  de  su  jurisdiccion.  Hay  en 
su  distrito  cisternas  exca vadas  en  piedra  viva,  un  medio  circulo  de  mu- 
ralia, un  castillo  en  lo  alto  de  un  monte  vecino,  con  ruinas  de  otros 
edificios.  Y aunque  los  hay  arabes  en  la  villa,  se  encuentran  entre  ellos 
monedas  dei  alto  y bajo  imperio. 

En  su  jurisdiccion,  como  a dos  leguas  de  distancia,  hay  dos  aldeas 
llamadas  Tobarrillas  alta  y baja^  en  las  que  se  hicieron  excavaciones 
con  motivo  de  aumentar  el  caudal  de  agua,  y se  descubrieron  inscrip- 
ciones romanas,  monedas  de  Vitelio,  Constantino  y de  otros  empera- 
dores,  y muchos  barros  saguntinos  con  la  marca  OF.  XATE. 

Muy  cerca  de  las  Tobarrillas  esta  el  cortijo  de  Marisparza,  donde 
tambien  se  descubrieron  restos  de  edificios,  sepulcros,  una  lapida  de 
marmol  en  que  esta  esculpido  un  delfin,  atravesado  con  un  tridente; 
cascos  saguntinos;  y medallas  como  las  anteriores. 

Y a muy  corta  distancia  de  Marisparza  esta  la  aldea  de  Aravi,  con 
un  collado  inmediato,  en  el  que  se  ven  cisternas  y muros  arruinados, 
y se  encontraron  no  hace  mucho  tiempo  cuarenta  y dos  monedas  ro- 

R 


i3o  P R I M E R A P A R T E. 

manas  de  piata,  una  de  Carthago  nova  y otia  de  Carteya,  y esta  ins- 
eri pcion  sepulcral: 

^ ^ C.  FESTA 


AN.  LV 

H,  S.  E.  S.  T.  T,  L 


Yepes,  villa  de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de  Ocaua:  per- 
tenecia  a los  olcades  en  la  region  Catyetania,  El  ano  567  de  la  funda- 
cion  de  Roma  se  unieron  cerca  de  esta  villa  los  vettones  de  la  Lusita- 
nia y los  Celtiberos,  y ganaron  una  batalla  a los  romanos,  de  los  cuales 
mataron  5v9,  huyendo  los  demas  a sus  reales,  que  desjiues  abandona- 
ron.  Mantiene  vestigios  de  su  antigua  poblacion. 

Yeste,  villa  dei  reino  de  Murcia  en  el  partido  de  Segura  de  la  Sier- 
ra,  y al  norte  dei  rio  Segura.  Hay  en  su  territorio  un  sitio  llaiuado 
Gontar,  que  contiene  ruinas  de  unas  termas  y de  un  castillo,  famoso 
en  tiempo  de  los  godos,  con  el  nombre  de  Guntar,  que  se  cree  seaii 
restos  de  mas  antigua  poblacion. 

A,una  legua  de  esta  villa,  al  margen  dei  mismo  rio,  hay  otro  sitio 
que  llaman  la  Graya,  que  conserva  las  ruinas  de  otro  castillo  tan  con- 
siderable  como  el  de  Gontar,  y eri  cuyo  recinto  se  encontraron  muchas 
monedas  romanas. 

Pocos  anos  hace  se  desenterro  cerca  dei  de  Gontar  una  taza  de  piata 
con  su  cobertera,  llena  de  medallas  dei  mismo  metal,  entre  las  cuales 
habia  algimas  de  Ohulco^  y de  otras  colonias  y municipios  de  la  Betica. 

Y^venes,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Toledo.  Todavia  conser- 
va rastros  de  la  antigua  Noliba  de  los  Carpetanos ^ que  el  pretor  Fulvio 
sitio  y rindio  el  ano  56 1 de  la  fundacion  de  Roma. 

ZujAR,  villa  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Baza.  La  llama- 
ron  los  romanos  Hactara,  y pertenecia  a la  region  de  los  bastitanos; 
fue  la  tercera  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  Cazlona  a 
Malaga  por  Guadix,  de  cuya  antigua  poblacion  y dei  camino  han  que- 
dado  algunas  reliquias. 

CAPITULO  III. 


CONVENTO  CESARAUGUSTANO. 

Aunque  no  tenia  tanta  extension  como  el  Cartagines,  son  muy  im- 
portantes los  pueblos  que  comprendia,  y en  que  hay  antigiiedades  ro- 
manas e indicios  de  haberlas  tenido.  Confinaba  con  el  Tarraconense 
por  oriente,  con  el  Cartagines  por  oriente  y mediodia,  con  el  Clunien- 
se  por  el  poniente  y norte,  y con  la  Galia  por  el  norte  y nordeste,  me- 
diando los  montes  Pirineos  que  dividen  la  Espaua  de  la  Francia. 

Con  tenia  en  su  jurisdiccion  la  mayor  parte  de  la  Celtiberia,  que  se 
extendia  desde  Cuenca  hasta  Navarra,  y comprendia  las  ciudades  Al- 
cala,  Guadalajara,  Sigiienza,  Tarazona  y Cuenca:  otra  parte  de  la  Ede^ 
tama  con  Zaragoza,  Caririena  y otros  pueblos:  otra  de  la  llcrgetanici 
con  la  V^escetania^  con  Velilla,  Huesca  y Loharre:  toda  la  E^asconiO", 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i3i 

COII  Ici  SucsctciTiici  y Psrnplona  y otros  pucblos  (I0  la  Navarra^  y parte 
de  la  provincia  de  Guipiizcoa.  ’ 

En  la  parte  oriental  de  la  Celtiberia,  ahora  obispado  de  Cuenca, 
nacen  los  cuatro  rios  el  Tajo  o lagus^  que  pasa  por  Toledo,  y atra- 
vesando  la  Extremadura  y Portugal  muere  en  el  Oceano  junto  a Lisboa: 
elJucar  6 Sz/cro,  que  entra  en  el  Mediterraneo  cerca  de  Cullera:  el 
Cabriel,  que  se  une  alJucar  en  Cofrentes;  y el  Giiadalaviar  6 Turia, 
que  tambien  muere  en  el  Mediterraneo,  cerca  de  Valenda. 

La  ciudad  principal  de  este  convento,  a la  que  concurrian  todos 
los  demas  pueblos  de  las  dichas  regiones,  era  Zaragoza  6 Ccesaraugusta, 
de  la  que  por  ser  su  capital  voy  a tratar  antes  que  de  las  otras  de  su  ju- 
risdiccion. 


Zaragoza. 

Ciudad  principal  y metropoli  de  todo  el  reino  de  Aragon,  situada 
€11  la  orilla  meridional  dei  rio  Ebro,  y en  la  septentrional  dei  Huerva, 
LIamabase  Salduha  en  tiempo  de  la  repiiblica  romana,  y pertenecia  a 
la  region  de  los  edetanos^  pero  Augusto  Cesar,  que  la  reedifico,  la  dis- 
tinguio  con  su  propio  nombre,  llamandola  Ccesarau gusta,  La  honro 
con  muchos  privilegios  y prerogativas,  la  hizo  colonia  inmune,  sento 
en  ella  la  cbancilleria  6 convento  juridico,  y la  enriquecio  con  templos, 
teatro,  termas^  circo  maximo,  y otros  grandes  edificios  publicos.  Todos 
perecieron:  los  godos,  los  arabes,  los  reyes  aragon eses,  la  ignoranda, 
el  abandono  y la  ruin  economia  los  sepultaron,  y apenas  se  perciben 
sus  cimientos  de  enormes  sillares,  y de  perdurable  argamasa. 

Asi  lo  ha  comprobado  la  necesidad  y la  experienda  al  abrlr  zanjas 
para  construir  otros  nuevos  edificios,  desenterrando  trozos  de  grandes 
columnas,  fragmentos  de  estatuas,  basas,  capiteles  y pedestales,  masas 
de  frisos  y cornisas,  tempanos  de  pavimentos  mosaicos,  multitud  de 
losas  de  marmol,  y enormes  pedazos  de  argamasa,  que  la  barbarie  vol- 
vio  a arrojar  en  los  mismos  hoyos  para  afirmar  los  fundamentos  de  sus 
nuevas  obras.  Cuando  se  echaron  los  dei  colegio  de  la  Compania  de 
Jesus,  el  ano  de  162?,  se  descubrio  una  estatua  colosal  d@  marmol  que 
tenia  de  largo  tres  varas  y un  dozavo,  y una  y dos  pulgadas  de  ancho: 
representaba  una  matrona  vestida  con  tunica  y manto,  tendida  en  su 
lecho,  descansando  el  hombro  izquierdo  y descubierto  sobre  dos  almo- 
hadas:  tenia  en  la  mano  siniestra  una  manzana,  y en  la  derecha  una 
guirnalda  de  flores,  e hincaba  uno  de  sus  pies  contra  una  tortuga.  Fal- 
tabale  la  cabeza  jque  desgracia!  jmayor  es  que  se  ignore  el  paradero 
de  la  estatua!  Gracias  por  su  noticia  a Pedro  Hubert,  que  la  copio  y 
grabo  en  una  lamina  de  cobre,  cuyas  estampas  son  muy  raras. 

Ccesaraugusta  agradecida  a los  favores  de  Augusto,  correspondio  a 
ellos  grabando  y aciinando  en  su  obsequio  muchos  medallones,  meda- 
lias  y monedas  de  todos  modulos , tamanos  y metales.  El  P.  M.  Hen- 
rique  Florez  publico  setenta  y seis  todas  diferentes;  muchas  elegantes, 
algunas  raras  y ptras  rarisimas:  82  eran  dedicadas  a Augusto:  i a Julia 
o Libia  augusta,  su  muger  e hija  adoptiva:  22  a Tiberio  su  marido: 
5 a Germanico:  2 a Agripa:  3 a Agripina  su  esposa;  y 1 1 a Caligula. 

R 2 


j33  pkimera  parte. 

Toclas,Ucnen  sus  biislos  en  los  anversos  consus  respecti  vos  rotulos.  Otras 
ieveiulns  hay  en  los  reversos,  como  son  C.  A.  {Cnisar  y 

C.  A.  {Colonia  Cfosar  Au^iista)^  enrlrpiecidos  con  estanclartes,  sig- 
nos  orbiculares,  y solue  aras^  con  aguilas  legionarias  entre  signos  milt. 
"tares;  con  los  ravos  alados  de  Jupiter;  con  la  figura  de  sacerdote  arando 
con  la  vaca  y el  Iniey  el  terreno  en  que  se  ha  de  construir  la  colonia; 
con  toros  infiilados  6 cx)n  mitra;  con  templos;  con  estatiias  ecuestres  6 
sentadas  en  sillas  ciirides;  con  simpulos,  lituos  y con  otros  instrunien- 
Xos  pontificios. 

Ccesaraugusta  fue  Ia  decima  manslon  de  la  via  militar  que  iba 
desde  los  Pirineos  hasta  Leon:  el  termino  de  tres  caminos  romanos  que 
se  dirijian  por  distintas  rutas  desde  Merida  a Zaragoza,  y el  dei  que 
iba  a ella  desde  Fuenilana;  y el  principio  dei  que  salia  de  esta  ciudad 
para  Francia,  pasando  por  los  Pirineos,  y el  de  otro  que  se  dirijia  a 
Bearne  por  el  puerto  de  Santa  Cristina.  Fue  tambien  la  decimaquinia 
mansipn  dei  que  desde  Astorga  Iba  a Tarragona. ' 

De  las  varias  inscripclones  romanas  halladas  en  Zaragoza,  copiare 
la  que  se  encontro  el  citado  ano  de  1627,  cuando  se  comenzo  a cons- 
truir  el  coleglo  de  los  jesuitas,  que  dice  asi: 

f 

D.  M <35 
VALERIO.  LI 
BERO.  VALER 
IA.  LEONINA 
COIOGI.  MER 
ERENTESEM 
O.  ET.  LIBERI 
^ O.  FILIO.  KAR 

ESEMO.  FE 
CE.  T. 

D.  S 

Y esta  otra  que  aseguran  haberse  encontrado  tambien  en  aquella  exca- 
vacion : 

D.  M 

OCTAVIAE 
AEROTIGENI 
VCS.  RARISS 
POSIT.  HERM 
OPILVS.  MAR 


Pueblos  dei  convento  Cesaraugustano. 

Agreda,  villa  de  la  provincia  de  Soria  y cabeza  de  partido,  situada 
en  la  falda  dei  Moncayo  y en  los  confines  de  Castilla,  Navarra  y Ara- 
gon,  distante  diez  y seis  leguas  de  Zaragoza.  Llamose  en  lo  antiguo 
Lllurcis y mas  Sempronio  Graeco,  despues  de  haber  vencido  a los  ceh 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i:5,i 

tfberos,  le  dio  su  nombre  Graccurris  por  los  anos  de  575  de  la  funda- 
cioii  de  Roma.  Poco  despues  fiie  municipio:  perlenecia  a la  Ce/tiheria, 
rayando  con  los  Pelendones,  y era  la  decimatercera  mansion  de  la  via 
militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona. 

Acuuo  monedas:  dos  de  mediano  bronce  y otra  de  pequefio.  Todas 
tienen  en  su  anverso  la  cabeza  laureada  de  Tiberio,  mirando  al  lado 
izquierdo,  y esta  leyenda:  Tl(berins)  CAESAR.  DIVI.  AVG(usti) 
F (ilius)  AVGVSTVS.  Sin  embargo,  liay  alguna  pequefia  diferencia  en 
el  anverso  de  las  dos  de  mediano  bronce,  porque  una  de  ellas  presenta 
una  contramarca  que  parece  A en  el  cuello  de  la  cabeza  dei  empera- 
dor,  y en  el  de  la  de  pequeno  bronce  se  omite  la  palabra  AVGVSTVS. 
Aparece  en  el  reverso  de  las  dos  primeras  un  buey  infulado,  y con  mi- 
tra triangular  entre  los  cuernos,  con  estas  letrasencima  MVNICIP  (ium), 
y con  estas  otras  debajo  GR ACCVRRIS ; pero  en  el  de  la  tercera  hay 
una  cabeza  de  buey  vista  de  frente,  en  lugar  dei  buey  entero  infulado 
que  tienen  las  otras  dos. 

Queda  memoria  de  que  bubo  varias  lapidas  en  esta  villa. 

Ala.gon,  villa  dei  corregiraiento  de  Zaragoza,  distante  cinco  leguas 
de  esta  ciudad,  y situada  sobre  el  rio  Jalon.  Se  cree  con  mucho  funda- 
mento haber  sido  la  antigua  Ala\?ana^  que  Tolomeo  coloca  en  la  Vas- 
porque  entonces  se  extendia  esta  region  por  aquel  lado  en  lo  que 
ahora  es  Aragou.  Conserva  rastros  de  su  antigua  poblacion.  Alavona  6 
Alavone  era  la  segunda  y liltima  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Tarazona  a Zaragoza. 

Albalate  de  Zorita,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de 
Madrid:  solo  dista  un  cuarto  de  legua  de  Almonacid  de  Zorita.  Se  han 
descubierto  en  su  recinto  bailos  de  ladrillo,  grandes  cimientos  de  ar- 
"gamasa,  y otras  seilales  de  poblacion  romana  que  pertenecia  a Ia 
Celtiberia» 

AlcalA  de  Henares,  ciudad  de  Castilla  la  nueva,  perteneciente  a la 
provincia  de  Madrid,  distante  de  esta  corte  seis  leguas  escasas  acia  el 
oriente.  Sobre  haber  sido  la  antigua  Complutum  de  la  Celtiberia  6 de  la 
Carpetania^  vease  el  articulo  San  Juan  dei  Viso  en  este  mismo  conven- 
to. Ambrosio  de  Morales,  que  residio  en  esta  ciudad,  ])ublic6  muchas 
inscripciones  romanas  que  hallo  en  ella.  De  las  que  yo  he  copiado  so- 
lamente  trasladare  aqui  las  cuatro  siguientes: 

NYMPHIS 

ATTALVS 

CORNELI 

ORVM 


TVTELAE 
FLACCILLA 
LIBERTA 
V.  S.  L.  M 


Morales  copio  la  que  sigue  en  un  sitio  cerca  de  Ia  barca  de  los 


,34  PRIMERA  PARTE. 

Santos,  que  dista  una  legua  de  Alcala:  parece  que  esta  ahora  en  elco- 
legio  dei  Rey  de  esta  ciudad. 

IMP.  NERVA.  CAE 

’ ' SARIllllllIilllllllAV.  TRA 

lANVS.  GER.  PONT 
MAX.  TRIB.  POT 

11111111111111.  P.  P.  COS.  LllIlIlIRES 
TITVIT.  A 
COMPL 

Esta  otra  existe  en  el  monasterio  de  Santa  Ursola  de  esta  misma  ciudad: 

LIGINIVS.  IVLIA 
NVS.  VXSAMENSIS 
AN.  XX.  H.  S.  EST 
IVLIA.  MATER 
F.  G.  S.  T.  T.  L 

AlgalA.  la  vieja.  V,  San  Jiian  dei  Viso. 

Alcaniz,  ciudad  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  partido,  distante 
ciiatro  leguas  de  Caspe,  en  la  orilla  dei  rio  Guadalof:  era  la  antigua 
Leonica  de  los  edatanos^  de  cuya  primera  poblacion  mantiene  algunos 
rastros. 

Alcolea  de  Torote,  villa  de  Castilla  la  nueva,  provincia  de  Tole- 
do  y partido  de  Alcala  de  Henares:  dista  tres  leguas  al  norte  de  Gua- 
dalajara,  y conserva  piedras  labradas  que  fueron  de  edificios  romanos, 
lapidas  y otras  antiguallas. 

Aldea  el  PradOj  pueblo  de  Castilla’ la  niieva,  provincia  deMadrid, 
distante  tres  leguas  al  norte  de  Alcala  de  Henares:  tiene  rastros  de  an- 
tigiiedad  romana,  la  siguiente  inscripcion  grabada  en  una  al  parecer 
arula,  y colocada  en  la  torre  de  la  igiesia. 

SACRVM.  NVMI 
NIS.  PRO.  SALV 
TE.  ET.  PRO.  VI 
CTORIA.  CAESARIS 

f 

AlhAma^  villa  dei  reino  de  Aragon,  distante  cuatro  leguas  de  Cala- 
tayud,  famosa  por  sus  bafios  saludables  desde  el  tienipo  de  los  roma- 
nos,  que  la  llamaban  Jcjuce  BllliUtanorum  ^ y pertenecia  a la  Celtibe- 
ria. Todavia  conserva  los  vestigios  de  sus  antignas  termas. 

Aqui  estuvo  Ia  vigesiinaquinta  mansion  de  Ia  via  militar  que  iba 
desde  Merida  a Zaragoza,  pasando  por  Salamanca:  la  undecima  de  otro 
camino  romano  que  empezaba  y acababa  en  las  mismas  capitales,  yen- 
do  por  Toledo:  la  decimaoctava  de  otro  que  salia  de  Astorga  y teinii- 
naba  en  Zaragoza;  y la  decimasexta  de  otro  procedente  de  Merida,  que 
finalizaba  tambien  en  Zaragoza,  pero  pasando  por  Fuenllana. 

Almonacid  de  Zorita  6 ZuRiTA , villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  pro- 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i35 

vlncia  de  Madrid.  AI  oriente  y a la  distanda  de  iina  legua  de  esta  villa 
hay  una  sierra  alta  y agria  que  llanian  Sierra  de  Enmedio,  tal  vez  por 
estar  situada  entre  el  rio  Tajo  y el  Guadiela,  en  la  que  se  ven  ruinas 
de  argamasa,  mudias  piedras  labradas,  pedazos  de  tejas,  y otros  indi- 
clos  de  haber  habido  alii  pobladon  Celtiberica,  Los  naturales  dicen  que 
se  Hamo  Ungria,  sin  duda  porque  corre  por  alii  cerca  otro  rio  con  este 
nombre.  Ambrosio  de  Morales  es  de  parecer  que  son  vestigios  de  la 
Recopolis  de  los  godos,  que,  segun  el  Biclarense,  fundo  6 reedifico  Leo- 
vigildo  el  auo  de  578  en  obsequio  de  su  hijo  Recaredo. 

Almudevar  5 villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Huesca.  En 
ella  y no  en  Barbastro  estuvo  la  antigua  dudad  de  Burtina  de  los  iler- 
getes,  porque  esta  antes  que  Barbastro  y Huesca,  y en  la  ruta  de  la 
via  militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona,  pasando  por  Zaragoza, 
de  la  que  era  la  decimaseptima  mansion.  Conserva  rastros  de  este  ca- 
mino y de  su  antigua  poblacion. 

Almunia  6 Almuna,  villa  de  Castllla  la  nueva,  situada  en  una  altura 
que  dista  tres  leguas  de  Guadalajara.  En  esta  villa,  en  otro  sitio  sepa- 
rado  de  ella  un  cuarto  de  legua,  y eu  otro  llamado  el  Castrejon,  ambos 
en  el  termino  de  Almunia,  hay  ruinas  de  edificios  romanos  y otras  se- 
fiales  de  poblacion  celtib&ica, 

Alquezar,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Barbastro. 
Tuvo  un  castillo  en  tlempo  de  los  romanos,  por  lo  que  la  llamaron 
Castrum  Vigetum,  y pertenecia  a la  region  de  los  ilergetes.  Conserva 
ruinas  dei  castillo  y de  la  antigua  poblacion. 

Andion,  despoblado  dei  reino  de  Navarra,  cerca  de  la  villa  de  Men- 
digorria.  En  el  estuvo  la  antigua  ciudad  de  Andelus  en  la  V %sconia, 
Mantiene  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  y estas  dos  inscripciones: 

L.  AEMILIO 
SER  ANO 
L.  AEMILIVS 
SERANVS 
FILIVS 


CALPVRNIAE.  VR 
C.  HATE.  TELLI 
L.  AEMILIVS 
SERANVS 
MATRI 


Andosilla,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  el  tercer  partido  de  la  me- 
rlndad  de  Estella.  Pertenecia  a los  s^ascones^  y todavia  conserva  vesti- 
gios de  aquel  tiempo. 

Arabiana,  despoblado  de  la  provincia  de  Soria:  pudo  ser  la  antigua 
Barbariana  en  la  Celtiberia ^ duodecima  mansion  dei  camino  militar 
que  iba  desde  Astorga  a Tarragona,  y dei  cual  y de  su  antigua  pobla- 
cion aun  se  ven  alii  algunos  vestigios* 

Araquil.  Vease  Huarte  Araquil. 

Arcas,  aldea  de  la  provincia  y partido  de  Cuenca.  Cerca  de  ella  y 
en  lo  alto  de  un  cerro  que  llaman  Desuellabueyes  existen  ruinas  de 
poblacion  romana,  que  algunos  geografos  modernos  quieren  sean  de  la 
antigua  Arcabrica  celtiberica,  Valdeflores  asi  la  nombra:  no  se  si  sera 
una  equivocacioii  con  Arcobriga  ^ que  pertenece  al  articulo  siguiente. 

Argos,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de  Soria.  Fue  mu- 


j36  PRIMERAPARTE. 

niciplo  romano,  se  llamo  Jrcobriga,  y pertenecia  a la  region  ccUihe- 
rica.  Mandene  los  vesdgios  de  su  andgna  poblacion  entre  los  cuales  se 
encontro  una  apreciable  inscripcion  que  Ambrosio  de  Morales  tradujo 
en  estos  terminos:  "Los  habitantes  antiguos  y modernos  dei  municipio 
..Arcobricense  levantaron  una  estatua  en  la  plaza  a Publio  Sextio,  liijo 
»de  Publio  Sextio,  que  merecia  esto  y mucho  mas  de  este  pueblo  por 
«haber  negociado  y alcanzado  con  el  emperador  Nerva  Trajano,  cesar 
«augusto,  para  este  municipio,  donde  Sextio  era  natural,  y para  toda 
»>la  tierra,  franquicia  de  pechos  y tributos  por  cinco  anos.” 

Arcobrioa  era  la  vigesimacuarta  mansion  de  la  via  militar  que  desde 
Merida  iba  a Zaragoza,  pasando  por  Salamanca;  y la  decima  de  otro 
camino  que  tambien  comenzaba  en  Merida  y acababa  en  Zaragoza, 

yendo  por  Toledo.  i i n 

Arguedas,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  el  obispado  de  Pamplona, 

merindad  de  Tndela,  en  territorio  perteneciente  a la  Vasconia.  Man- 
tiene  reliquias  de  su  primera  poblacion,  algunas  lapidas,  y una  con 
esta  inscripcion  romana,  que  traducida  al  castellano  dice  asi.  Sem— 
«pronia,  bija  de  Firmo,  natural  de  Andelona,  murio  de  edad  de 
«XXX  anos,  y esta  aqui  enterrada.  Su  marido  Calpurnio  Estlvo  y su 
«herniano  Semjironio  cuidaron  de  bacerle  este  sepulcro. 

Ateca,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  y comunidad  de 
Calatayud.  Creese  que  es  el  municipio  AitaciuTi  ^ que  Xolomeo  pone 
en  la  Celtiberia.  Morales  copia  la  siguiente  inscripcion  que  dicen  se 
ballo  en  Ateca: 


T.  PLAVTIO.  P.  F.  DE  MVNICIPIO  ATTA 
GENII  OPT.  MERITO  ET  TRIGESIMO  OG 
TAVO  AETATIS  ANNO  E VITA  SVBLATO 
TOTO  POPVLO  GVM  MAGNIS  LAGHRY 
MIS  FVNVS  PROSSEQVENTE.  QVINTIA  PAV 
LINA  MATER  ANN.  OCTOG.  TRIVM  AD 
FLETVM  ET  GEMITVM  RELICTA.  TVMV 
LVM.  LACHRYMIS  PLENVM  E MARMORE 
NVMIDICO  DEDIT. 

Atondo,  pueblo  dei  reino  de  Navarra  en  el  primer  partido  de  Pam- 
plona.  Dicen  que  se  Hamo  en  lo  antiguo  Alantonis  ^ y que  pertenecia 
a la  region  de  los  oascones.  Lo  clerto  es  que  Alanto  fue  la  decimasep- 
tima  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Burdeos  en 
Francia,  y que  se  ven  los  vestigios  de  el  y otras  antigiiedades  en  este 
pueblo  y en  sus  cercanias. 

Ayerbe,  lugar  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Jaca.  Conserva 
los  vestigios  y otras  senales  de  la  antigua  Evellinum^  que  pertenecia  a 
los  ilergetes^  y era  la  segunda  mansion  dei  camino  romano  que  subia 
desde  Zaragoza  a Bearne. 

Bambola,  despoblado  dei  reino  de  Aragon.  V,  Calatayud. 

Barbastro,  ciudad  episcopal  y cabeza  de  partido  dei  reino  de  Ara- 
gon, situada  en  la  orilla  dei  rio  Vero.  La  fundo  Amilcar  el  ano  524  de 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i3^ 

Ia  fnndacion  de  Roma  en  la  region  Illercaonia^  y le  dio  el  nombre  de 
^cru-Lcucu,  A(|ni  fue  a donde  se  retiro  Amilcar  con  su  ejercito  y sus 
elefantes,  cuando  escapo  de  Ia  derrota  que  sufrio  peleando  con  los  cel^ 
tiberos,  y en  donde,  despues  de  perseguido  y ahogado  en  el  Ebro,  eli- 
gieronTos  cartagineses  por  general  a su  yerno  Asdrubal,  como  lo  refie- 
ren  Diodoro  Siculo,  Tito  Livio  y otros  antiguos  historiadores.  Aun  se 
perciben  enlre  las  ruinas  de  los  edilicios  godos  y arabes  cimierilos  de 
los  cartagineses  y de  los  romanos. 

Beizama,  pueblo  de  la  provincia  de  Guipuzcoa,  distante  una  legna 
corta  dei  monte  Hernio,  antiguamente  Vinctio^  donde  se  cree  que  sc  le- 
fuglaron  los  Cantabros  huyendo  de  los  romanos,  y donde  perecleron 
muchos  de  aquellos  de  liambre  por  no  sujetarse  al  dominio  de  eslos. 
LIamose  entonces  este  pueblo  Beguizama  6 Segiiizcwia ^ y pertenecia  a 
Ia  Vasconia.  Quedan  en  el  algunos  rastros  de  su  antigua  poblacion. 

Belchite,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  corregirniento  de  Zarago- 
za,  situada  en  iin  hermoso  valle  y a la  distanda  de  nueve  leguas  de  su 
capital.  Dicen  que  los  romanos  la  llamaban  Belia^  que  pertenecia  a la 
region  de  los  edetanos^  y qiie  la  hicieron  municipio  donde  se  acuuaron 
monedas.  Manliene  los  cimientos  de  su  antigua  poblacion.  - 

Bello,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  parlido  de  Daroca , cerca 
de  Ia  laguna  de  Gallocania.  Se  cree  haya  estado  en  d la  antigua  ciudad 
de  Lucantum^  de  la  region  de  los  Celtiberos  j pues  conserva  rastros  de 
poblacion  romana,  ])iedras  labradas  y otras  seuales  infalibles. 

Benasque,  villa  dei  reino  de  Aragon,  partido  de  Benavarre.  Toda- 
via  se  ven  en  ella  los  vestigios  de  la  antigua  Vescelia  de  los  ilergetes^ 
que  Fulvio  sujeto  al  dominio  romano  el  auo  56 1 de  la  fundacion  de 
Roma,  segun  re  fi  ere  Tito  Livio. 

Berbegal,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Barbastro.  En 
ningun  pueblo  dei  contorno  hay  mas  apariencias  de  haber  estado  el 
Cauin  de  los  ilergetes^  pues  conserva  seuales  de  edllicios  romanos  y dei 
camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona,  y pasando  por  ella 
era  Ia  decimanovena  mansion. 

Berrabia,  despoblado  dei  reino  de  Navarra  en  cl  valle  de  Lana,  me- 
rindad  de  Estella,  donde  se  conservan  cimientos  y rastros  de  poblacion 
romana  perteneciente  a la  Vasconia. 

Borja,  ciudad  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  parlido,  en  los  com 
fin  es  de  Castilla  y de  Navarra:  mantiene  ruinas  de  la  antigua  Balsione 
6 Belsinum  de  Ia  Celtiberia. 

Cerca  de  esta  ciudad  hay  un  despoblado,  en  el  que  se  ven  las  se- 
fiales  de  una  poblacion  romana  que  se  Hamo  Caravi^  y fue  la  duode- 
cima mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza, 
asi  como  Balsione  era  la  primera  mansion  dei  que  desde  Zaragoza  ter- 
mlnaba  en  Tarazona,  y la  decimacuarta  dei  que  salia  de  Astorga  y aca- 
baba  en  Tarragona. 

Brihuega,  villa  de  la  provincia  de  Toledo,  parlido  de  Alrala  de  He- 
nares,  sobre  el  rio  Tajuria,  distante  cuatro  leguas  de  Guadalajara.  Ser 
gun  su  situacion  y los  vesligios  que  han  quedado  pnrece  que  estuvo  en 
esta  villa  Ia  antigua  Centrobica  6 Centrobiga  Celtiberica  que  Quinio 

S 


j38  PRIMERA  parte. 

Cecilio  Metello,  proconsul  de  la  Espaua  citerior,  sujeto  el  ailo  antes 
dei  nacimieiito  de  nuestro  Redentor,  con  otros  pueblos  de  la  misma 
region , al  dominio  romano. 

Bujarrabal,  pueblo  de  la  provincia  de  Guadalajara,  partido  de  Si- 
giienza.  Hubo  de  haber  estado  en  el  otro  antiguo  y Celtiberico,  porque 
conserva  reliquias  de  su  primitiva  poblacion,  entre  las  cuales  se  encon- 
tro  una  lapida  con  esta  doble  inscripcion  romana: 


POMP 
EIA.  NIT 
LIATA.  G 
ANDIDE 
COS.  SOV 
QV.  MI 
S.  T.  T.  L 


T.  ITV.  D 
AEMILI 
VS.  FLA 
VS.  AN 
LX.  H.  S 
S.  T.  T.  L 


Calahorra,  ciudad  de  la  provincia  de  Soria,  cabeza  de  partido  y 
espiritual  de  la  Rioja.  Fue  famoso  municipio  romano  con  el  nombre 
de  Calagurris  Julia  Nasica  en  la  Vasconia , distinta  de  otra  Calagurris 
Tihularia  de  los  ilergetes,  V.  Loharre  en  este  mismo  convento. 

Ijdi  Julia  Nasica,  patria  dei  celebre  orador  M.  Fabio  Quintiliano, 
fue  sitiada  el  ano  678  de  la  fundacion  de  Roma  por  Pompeyo;  peio 
Sertorio  le  obligo  a levantar  el  sitio,  matandole  mas  de  3^  liombres. 
En  el  de  682  la  abraso  Afranio  despues  de  un  horrible  cerco,  en  el 
que  los  Calagurritanos  se  comieron  sus  propias  mugeres  e hijos  hechos 
cecina  para  no  morirse  de  hambre,  y poder  defenderse  contra  los  ro- 
manos  sus  enemigos.  Pero  mas  adelante  merecieron  sus  habitantes  tanta 
estimacion  y contianza  de  los  romanos,  que  Augusto  Cesar  se  valio  de 
ellos  para  la  guardia  de  su  persona. 

Junto  a la  puerta  de  oriente,  por  donde  se  sale  de  Calahorra  para 
ir  a Logroho,  estan  las  ruinas  de  un  circo  maximo:  son  de  ladrillo  v 
argamasa:  tienen  de  largo  489  pasos  comunes,  1 16  de  ancho,  y las  pa- 
redes  22  pies  de  grueso^  y se  sehalan  las  gradas  en  que  se  sentaban  los 
espectadores.  El  P.  Moret  dice  que  no  era  circo  maximo  el  edificio,  y 
si  una  gran  naumaquia,  en  la  que,  llena  de  agua,  se  remedaban  6 imi- 
taban  batallas  navales,  porque,  excavando  en  su  recinto,  se  descubrie- 
ron  muchos  acueductos  de  plomo,  por  los  que  se  le  introdticia  el  aoua 
con  abundanda,  y pasaba  despues  a un  baho  publico. 

Tamblen  se  perciben  cerca  de  esta  ciudad  vestigios  de  un  dilatado 
acueducto,  que  desde  larga  distanda  conducia  el  agua  por  encima  dei 
Ebro;  y en  ella  fragmentos  de  antigiiedades  romanas,  y lapidas  de 
marmol  con  inscripciones.  Es  singular  una  de  i o pies  de  largo  y de  3 
de  ancho,  en  la  que  esta  esculpido  de  relieve  a caballo  Julio  Longino, 
centurion  de  una  cohorte  romana,  y al  pie  su  epitafio.  Y otra  inscrij)- 
cion  que  Grutero  sospecho  fucse  apocrifa,  a pesar  de  haberla  tenido 
Morales  por  legitima: 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


i39 
DIS 

MANIBVS.  Q.  SERTORII.  ME 
BEBRIC.  CALAGVRRIT 
DEVOVI 

ARBITR.  RELIGION.  ESSE 
EO.  SVBLATO.  QVI.  OMN.  CVM.  DIIS 
IMMORTAL.  COMMVNIA.  HAB 
ME.  INCOLVMEM.  RETINERE.  ANI 

MAM 

VALE.  VIAT.  QVI.  HAEC.  LEGIS 
et.  MEO.  DISCE.  EXEMP.  FID 
SER.  IPSA.  FIDES.  ETIAM 
MORTVIS.  PLACET 
CORPORE 
HVM.  EXVTIS 


Calagurris  Julia  acuno  monedas  de  diferentes  modulos  y en  va- 
rios metales.  Se  conocen  treinta,  unas  comunes,  otras  raras  y elegantes, 

^ auwrrde  las  veinte  y cuatro  esta  grabada  la  cabeza  de  Au- 

1 Ar  Qi*n  lanra*  nero  siempre  mirando  acia  el  lado  izquier- 

Z SendL.  en  unfs  se  lee  AVGVSTVS.  W(uici- 

nlum)  CALfaguiris)  IVLIA;  en  otras  NASSICA  solamente,  y asi 

L las  demas,  aunque  con  alguna  alteracion  de  IMP(erator)  PATER. 
PATRIAE  Y en  el  reverso  se  ve  un  buey  que  camma  a mano  izquier- 
df,  con  los  nombres  en  derredor  de  los  magistrados  que  dieron  el  per- 

miso  para  acuuarlas.  j 

T as  seis  restantes  pertenecen  a Tiberio,  cuyo  busto  laureado  esta 

e„  slfarvLZ  ta^bien  al  lado  ia<,„ie.do  T,  ““  T 

Tirberius)  AVGVS.  DIVI.  AVGVSTI.  F(ilius)  IMP.  CAESAR.  Una 
i Istas  seis  medallas  tiene  en  el  cuello  dei  busto  esta  contra^rca  C, 
y las  demas  varian  en  la  colocacion  de  las  letras,  anadiendo  WCmct- 

b].“  «llsm  bay  U caboaa  « buey  uUta  de  frente,  colo»* 
„„„  veee,  en  medio  de  esta  cifta  II  Vm(Doara,m),  y oms  en  el  do 
esta  AED (Aediles),  cuyos  nombres  estan  en  la  «rcunferenc  . t _ 
Calagurris  Nassica  fue  la  duodecima  mansion  de  la  via  milita 

aue  venia  desde  los  Pirineos  a Leon  por  Tarragona.  __ 

^ Calanda,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Alcaiiiz.  dicen 

aue  se  llanio  antiguamente  Co/enc?o  y pertenecia  a la  region  e os  e e 
Zs  Mantiene  Jvestigios  de  primera  poblacion  que  se  defendio  siete 
meses  contra  el  consul  Titio  Didio  Nepote,  que  la  tuvo  cercada  el  ano 
655  de  ia  fundacion  de  Roma;  y despues  de  haber  entrado  en  ella,  ve 
rlin  a todos  sus  habitantes,  irritado  de  su  tenaz  resistencia. 
^CALmviin.  cindad  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  partido.  El 

nombre  es  Irabei  el  antigno  de  afognrtn  cotresponde  a u„  desr, 


^ primera  parte. 

pXdo  que  esta  en  un  cerro  distante  tres  cuartos  de  legua  al  oriente 

de  esta  ciudad  llamado  Bambola.  a ^ rirl  ' 

En  este  cerro  estuvo  el  municipio  Bilbihtano  de  Ia  Celtiberia,  pa- 
tria dei  celebre  poeta  Marcial;  y cerca  de  el  desbarato  enteramente 
Ouinto  Metello  a Sertorio  el  ailo  680  de  la  fundacion  de  Roma.  Se  co- 
^ce  V distingue  en  este  mismo  cerro  la  direccion  de  sus  antiguos  mu- 
ros  V se  ven  otros  vestigios  de  su  poblacion , entre  los  cuales  encontro 
el  conde  de  Guimera  barros  saguntinos  marcados  con  estas  cifrasCMAE. 

M M F 

' Bilbilis  fue  la  mansion  duodecima  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Merida  hasta  Zaragoza,  pasando  por  Toledo:  la  decimaseptima  de  otro 
camino  procedente  de  Merida,  y que  terminaba  tambien  en  Zaragoza, 
pero  pasaba  por  Fuenllana:  la  decimanovena  dei  que  salia  de  Astorga 
y acababa  en  Zaragoza;  y la  vigesimasexta  de  otro  que  comenzaba  asi- 
mismo  en  Merida  e iba  en  derechura  a Zaragoza.  ^ 

Acuuo  este  municipio  catorce  monedas.  Nueve  pertenecen  a Au- 
gusto, y tienen  en  el  anverso  el  busto  de  este  emperador  mirando  al 
lado  izquierdo,  unos  laureados  y otros  sin  laura;  pero  con  diferentes 
rotulos!^ En  Ia  i.®  y en  la  2.®  se  lee  AVGVSTVS.  DIVI.  F:  en  la  3.“  se 
afiade  PATER.  PATRIAE;  en  la  solamente  BILBILI  por  delante, 
y en  la  5.*  por  detras;  en  las  6.%  7.%  8.*  y 9.=*  lo  mismo  que  en  la  3.* 
Los  reversos  de  estas  nueve  tambien  varian.  En  los  de  la  i. , 2.  y 3. 
hay  un  soldado  armado  y montado  en  un  caballo  con  lanza  en  mano, 
y se  lee  en  el  exergo  BILBILIS:  en  las  4.®  y 5.®  el  mismo  ginete  a ca- 
ballo, pero  se  lee  en  el  exergo  ITALICA;  tal  Vez  por  la  amistad  6 re- 
laciones  que  tuviese  Bilbilis  con  este  otro  municipio.  E^la  6.“  se  pre- 

senta  una  corona  de  laurei,  y en  su  centro  esta  cifra  II  VIR  de  los 
duumviros,  cuyos  nombres  estan  grabados  en  derredor  de  la  corona  ea 
esta  forma:  IVV (mcipium).  AVGVSTA.  BILBILIS.  M{arco).  SEMP  (ro- 
nio).  TIBERI  (no).  L{ucio).  LlCI(nio).  "^ARO.  En  la  7.^  la  misma  co- 
rona con  el  II  VIR  y con  estas  letras:  L.  COR(nelio).  CALIDO.  L. 
SEMP  (ronio).  RVILO.  En  las  8.^  y 9.^  los  rayos  de  Jupiter  en  el 

medio,  y a los  lados  II  VIR;  pero  la  8.^  tiene  la  inscripcion  de  la 
y la  9.^  la  de  la  7.^ 

Los  anversos  de  las  cuatro  medallas  siginentes  presentan  la  cabeza 
laureada  de  Tiberio  con  esta  leyenda:  TI.  CAESAR.  DIVI.  AVGVSTI. 
F.  AVGVSTVS;  pero  se  diferencian  en  los  reversos,  aunque  tengan 
todos  coronas  civicas  en  el  medio.  El  de  la  i presenta  en  el  centro  el 

II  VIR  con  estas  letras  en  torno:  W.  AVGVSTA.  BILBILIS.  C(a]o) 
POM(peyo).  CAPE(lla)  II  (secundo).  G(ajo).  VALE(rio).  TRANQ  (illo). 
La  2.^  CoS  en  el  centro  de  la  corona,  que  quiere  decir  consule  6 con-- 
sulibuSy  con  esta  inscripcion  en  derredor:  IVV.  AVGVSTA.  BILBILIS. 
Tl(berio)  CAESARE.  III.  Y las  3."  y 4.^  la  misma  cifra  CoS  en  el 
centro  con  esta  otra  inscripcion  en  la  circunferencia:  W.  AVGVSTA. 
BILBILIS.  TI.  CAESARE.  V.  L.  iELIO.  SEIANO. 

La  catorcena  y ultima  medalla  esta  dedicada  a Caligula,  cuya  ca- 
beza laureada  esta  en  el  anverso  con  esta  leyenda:  C.  CAESAR.  AVG. 
GERMANICVS.  IMP.;  y en  el  reverso  hay  una  corona  de  encina  con 

el  II  VIR  en  el  centro,  y con  esta  otra  inscripcion  en  derredor:  IVV. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  u, 

AVG.  BILBIL.  C.  CORN.  REFEC(to).  M.  HELV(io).  FROrntone). 

Carabana,  villa  de  la  provincia  de  Toledo,  partido  de  Alcala  de 
Henares,  de  Ia  que  dista  cinco  leguas  al  sur.  Muchos  creen  que  es  la 
antigua  Caraca,  prteneciente  a la  Celtiberia.  Se  descubrieron  en  su  dis- 
trito  trozos  de  marmol  trabajados  por  el  gusto  romano,  cascos  Sagunti- 
nos y algunas  lapidas  con  inscripciones.  Una  medio  gastada  dice  asi: 


SATVRNINVS 
PRO.  SALVTE 
C.  CLODII.  QVIN 
TILIANI.  V::::: 

Cartnena,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Daroca.  Los 
geografos  modernos  varian  sobre  el  nombre  que  tuvo  antiguamente. 
Unos,  guiados  por  lo  que  refiere  Tito  Livio,  creen  que  se  hubiese  lla- 
mado  Iliturgis  de  la  Edetania^  pues  segun  la  actual  situacion  es  donde 
el  consul  Marcio  Porcio  Caton  dio  una  sangrienta  batalla  a los  Celtibe- 
ros, matandoles  12®  hombres,  ademas  de  las  mugeres  y los  niiios,  el 
auo  i93  antes  dei  nacimiento  de  J.  C.;  y otros,  fundados  en  el  Itine- 
rario de  Antonino^  la  nombran  Carce^  porque  en  ella  fija  la  d&ima 

mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Fuenllana  a Zaragoza.  Cari- 
uena  conserva  algunas  seuales  de  el  y de  su  antigua  poblacion. 

Cascante,  ciudad  dei  reino  de  Navarra,  a mediodia,  y distante  dos 
leguas  dei  Ebro.  Fue  municipio  Latinorum  civium^  como  dice  Plinio, 
con  el  mismo  nombre  Cascanium  que  ahora  tiene,  y fue  la  undecima 
mansion  de  la  via  militar  que  venia  desde  los  Pirineos  a Leon.  Perte- 
necia  entonces  a la  Vasconia ^ y acuuaba  monedas  de  mediano  y pe- 
queuo  bronce.  Tienen  en  el  anverso  el  busto  de  Tiberio,  y en  el  re- 
verso un  buey.  Conserva  las  ruinas  de  un  castillo  sobre  un  peuon,  donde 
se  encontraron  algunas  antiguallas. 

Caspe,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Alcaiiiz  y en  la 
orilla  dei  Ebro,  distante  diez  y seis  leguas  de  Zaragoza.  Conserva  su 
antiguo  nombre  de  cuando  pertenecla  a la  Edetania^  y algunos  rastros 
de  su  primera  poblacion. 

En  su  termino  y jurisdicclon  bay  dos  ermitas,  una  de  nuestra  Se- 
nora  de  Lortas  y otra  de  la  Virgen  de  Miralpez,  y cerca  de  ellas  per- 
manecen  las  ruinas  de  edificlos  romanos.  Lastanosa  hizo  el  diseuo  de 
las  que  existeii  junto  al  primer  santuario. 

Castrejon,  despoblado  de  Castilla  la  nueva.  V.  Almunia. 

Castro  (El)  6 Santa  ver,  cerro  despoblado  de  Castilla  la  nueva  en 
el  obispado  de  Cuenca,  distante  un  cuarto  de  legua  al  norueste  de  los 
bailos  de  Sacedon.  Le  rodea  el  Tajo  por  oriente,  norte  y occidente,  y 
domina  por  mediodia  la  campiila  inmediata,  en  que  estan  los  pueblos 
de  Alcobujate,  Canaberuelas  y Buendia,  descubriendo  en  la  otra  parte 
dei  rio  acia  el  septentrion  y poniente  los  deToyos,  Sacedon  y Alcocer. 

En  este  cerro  fijan  los  escritores  modernos  la  antigua  ciudad  Erca^ 
K>ica  6 ErgaCica  de  los  Celtiberos^  a quien  Hama  Tito  Livio  noble  y 
poderosa:  fue  municipio,  y gozo  el  dereclio  de  los  latinos  viejos  des- 


PRIMERA  PARTE. 

pues  de  haberse  entregado  a los  romanos  el  auo  574  «le  Ia  fimdacion 
de  la  capital  dei  orbe.  Esta  circundado  de  una  muralia  de  hormigon 
que  antes  estuvo  revestida  de  piedras  cuadradas , cuyo  espesor  es  de 
cinco  y siete  pies.  Se  ven  en  el  los  cimientos  de  tres  torres,  y se  en- 
cuentran  grandes  trozos  de  piedras  labradas,  pedazos  de  tejas  y ladri- 
llos,  y muchos  cascos  de  barros  saguntinos.  Don  Diego  Sandalio  Corral, 
cura  parroco  de  la  villa  de  Canaberuelas,  descubrio  el  auo  de  i8i6  en 
este  cerro  dei  Castro  un  busto  de  marmol  de  mas  de  dos  tercias  de  alto, 
que  representa  algun  emperador  6 personap  romano.  Halio  tambien 
muchas  monedas  de  diferentes  cufios  y modulos,  y algunas  acuuadas 
en  Ercavica, 

Son  cinco  las  conocidas  hasta  ahora:  cuatro  de  mediana  forma,  y 
una  de  pequeua.  De  las  cuatro  dos  estan  dedicadas  a Augusto,  cuya 
cabeza  laureada  esta  grabada  en  el  anverso  mirando  al  lado  izquierdo, 
con  esta  leyenda  que  la  rodea:  AVGVSTVS.  DIVI.  F(ilius);  y en  el 
reverso  un  buey  en  el  medio  con  la  conlramarca  de  un  puente:  encU 
ma  se  lee  MVN  (icipium),  y abajo  ERCAVICA.  Ambas  son  de  dife- 
rentes cuuos. 

Una  dei  mismo  tamaho  tiene  en  el  anverso  el  busto  laureado  de 
Tiberio  mirando  tambien  al  lado  izquierdo,  con  esta  inscripcion:  Tibe- 
rius) CAESAR.  DIVI.  AVGVSTI.  F.  AVGVSTVS;  y en  el  reverso  un 
buey  mitrado  con  estas  letras  en  derredor:  C(ajo).  COR(nelio).  FEORO. 

L(ucio).  CAE(cllio).  ALACRE:  detras  II  VIR  (Duumviris),  y encima 
MVN.  ERCA/ICA. 

Otra  igual  en  el  tamailo  que  representa  en  el  anverso  la  cabeza  lau- 
reada de  Caligula,  mirando  a la  derecha,  con  estas  letras  que  la  rodean: 
CAESAR.  AVGVSTVS.  GERMANICVS.  P.  P.  (Pater.  Patriae).  En  el 
reverso  hay  un  toro  con  mitra  en  el  centro,  y con  estas  otras  letras  en 
derredor:  C(ajo).  TER(encio).  SVRA.  L(ucio).  LlC(inlo).  GRACILE: 
encima  MVN.  ERCA/ICA,  y detras  II  VIR. 

La  quinta  medalla  es  de  pequeua  forma,  y tiene  en  el  anverso  la 
cabeza  de  Tiberio,  y enel  reverso  una  corona  de  encina  con  ERCAVICA 
en  el  centro. 

Hay  qulen  dlce  que  Ercavica  estuvo  en  el  despoblado  que  llarnan 
Huerta  bellida  6 Peua  escrita  en  este  convento.  E.  su  articulo. 

Chibulco,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  y dei  partido  de  Huesca.  Se 
Hamo,  segun  se  cree,  en  lo  Jos>is- lucus ^ y bubo  de  pertenecer 

a la  region  de  los  vascones  6 a la  de  los  Ilergetes , Se  descubren  en  sus 
inmediaciones  algunos  vestiglos  de  antigua  poblaclon. 

Chiprana,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Alcaulz.  Con- 
serva los  restos  de  un  edificlo  romano  en  la  fachada  de  la  ermita  de 
nuestra  Seuora  de  la  Consolacion.  Consta  de  tres  cuerpos,  todos  de  ple- 
dra  labrada.  El  prlmero  tiene  columnas  estriadas  con  capiteles  corintios, 
dos  puertas  de  arcos  que  divide  otra  columna,  y la  mitad  6 arranque 
de  otros  arcos.  Sobre  el  segundo  areo  se  presenta  un  gran  friso  con  esta 
inscripcion : 

FABIAE.  L.  F.  SE 


BERAE.  DIERVM 
XXV 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  143 

Tlene  encirna  su  cornisamento,  sobre  el  cual  se  levanta  uti  fronton 

tiiangulai.  Sigue  el  inismo  friso^  y en  el  lado  derecho  esta  grabada  esta 
otra  inscripcion; 

FABIAE.  L.  F.  SE 
BERAE.  DIERVM 
XXX 

Encima  dei  segando  cuerpo  se  eleva  el  tercero,  dei  que  no  permahece 
mas  que  el  zocalo  con  trozos  de  otros  arcos  encima. 

Se  formo  esta  sucinta  descripcion  por  un  diseno  de  Lastanosa,  ha- 
llado  entre  sus  manuscritos. 

CINTRU^NIGO,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Tudela, 
a la  orilla  dei  rio  Alhama*  Mantiene  vestigios  de  los- muros  de  Ceiitro- 
neco^  como  se  llamaba  en  tiempo  de  los  romanos,  cuando  pertenecia  a 
la  region  de  los  vascones. 

Cortes,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Tudela,  en 
el  sitio  en  que  estuvo  antes  una  poblacion  romana  perteneciente  a Ia 
V^asconiay  cuyas  ruinas  conserva. 

Desuellabueyes,  despoblado  en  un  cerro  de  la  provincia  de  Cuenca. 
V.  Arcas. 

Ejea  de  los  Caballeros,  villa  dei  reino  de  Aragon,  partido  de  Cinco 
Villas,  distante  doce  leguas  al  norte  de  Zaragoza.  En  ella  estuvo  Setia^ 
como  la  Hama  Tolomeo,  6 Segia^  como  Plinio  5 6 Bascontum^  segun 
otros  antiguos  geografos,  siempre  perteneciente  a la  Vasconia,  Conser- 
va reliquias  de  su  primitiva  poblacion* 

Epila,  villa  dei  reino  de  Aragon  y de  su  corregimiento,  situada  a la 
orilla  dei  rio  Jalon,  distante  siete  leguas  de  su  capital.  Llamose  en  lo 
antiguo  Segontia  6 Seguntia,  como  Sigiienza,  Ambas  ciudades  pertene- 
cian  a la  Celtiberia^  y ambas  eran  mansiones  de  caminos  militares  que 
iban  a Zaragoza.  Epila  era  la  vigesimaoctava  dei  que  salia  de  Merida 
y pasaba  por  Salamanca:  la  decimacuarta  de  otro  igual  que  iba  por  To- 
ledo:  la  vigesimapfimera  dei  procedente  de  Astorga;  y la  decimano- 
vena  de  otro  que  comenzaba  asimismo  en  Merida  y atravesaba  por 
Fuenllana. 

Entre  las  ruinas  de  las  murallas  arabes  y mas  modernas  se  per- 
clben  trozos  romanos,  y se  encuentran  en  su  recinto  algunas  inscrip- 
ciones,  como  la  siguiente: 

IMPERAT.  CAESAR.  AVG 
DOMITIAN.  D.  VES.  F.  VES 
AVG.  GER.  TRIB.  POTES 
VIII.  COS.  X.  P.  P.  CAESAR 
AVGV.  EMERITAM.  VSQ. 

CORRVPTAM.  RESTJTVIT 
CCXXXXIX 

Fraga,  villa  dei  reino  de  Aragon,  confinante  con  el  principado  de 
Cataluna,  situada  en  la  orilla  dei  rio  Cinea.  La  llamaban  los  romanos 
Gallica  Flavia  cuando  pertenecia  a la  region  de  los  iler geles,  Todavia 
mantiene  algunos  vestigios  de  lo  que  fue  entonces. 


,44  PRIMER 

i Fuente  DEL  JuNCAL,  dcspoblado 


A PARTE. 

cerca  de  Alcala  de  Henares.  Viast 


San  Juan  dei  Viso. 

Gastiain,  pneblo  dei  valle  de  Lana,  y dei  segnndo  partido  de  la 
merindad  de  Estella  en  el  reino  de  Navarra.  A media  legua  de  distan- 
da de  este  lugar  y en  un  alto  esla  la  ermita  de  San  Sebastian,  cons- 
trnida  con  piedras  labradas  qiie  se  sacaron  de  un  castillo  romano  que 
alli  habia,  y en  la  que  se  conservan  dos  lapidas  apreciables:  una  en  el 
lado  dei  evangelio,  que  tiene  esculpidas  Ia  figura  de  una  muger  atavia- 
da  coa  los  adornos  de  sii  sexo,  y la  de  un  toro  con  esta  inscripcion:  .. 


D.  M.  /V.  BVTVKRA.  BIRIATI.  FI 
LIA.  AV.  XXX.  H.  S 

y otra  en  la  pared  exterior  de  la  misma  ermita,  que  tiene  realzados  un 
hombre  a caballo  y olros  ornatos,  con  esta  inscripcion: 


M.  IVNIVS.  PATER.  NEVS.  CANTA 


BRI.  FILIVS.  ANNO.  XXX.  H.  S.  D.  M 


Se  encuentran  ademas  alii  otras  lapidas  destrozadas  que  indican  haber 
habido  alguna  poblacion  romana. 

Guadalajara,  ciiidad  de  Caslilla  Ia  nueva,  cabeza  de  provincia  y de 
partido,  distante  diez  leguas  de  Madrid.  Se  Hamo  en  Jo  anliguo  Arria- 
ca^  pertenecia  a Ia  Celtiberia.,  y estuvo  fiindada  en  el  barrio  de  Ia  mis- 
ma ciudad  que  dicen  de  la  Alcalleria,  donde  se  conservan  los  cimien- 
tos  y cubos  de  unas  torres,  los  de  otros  editicios  de  argamasa,  cal  y 
canto.  Se  derribaron  otras  ruinas  romanas  para  construir  obras  moder- 
nas con  sus  materiales,  y se  conservan  fragmentos  de  inscripciones  y 
algunas  enteras:  a saber. 

En  un  trozo  de  joiedra  se  lee: 

; / IVLIVS.  CAESAR 

Y en  una  grande,  que  se  encontro  en  el  cimiento  de  la  torre  que  esta 
6n  la  puerta  de  Alvar  Fanez,  lo  siguiente: 


; AEMIL:::I 
AI.  ANN 
. M.  XXXIII 

Tambien  subsiste  esta  inscripcion  entera  y doble: 


DIS 

V r 

M 

L.  BRVT  ' ' 

TI.  BRVT 

L.  BRVT 

FVSIVS 

TI.  F.  PROCV 

PATER 

LVS.  H.  SIT.  E 

NVS 

, ,AN.  XXX  , 

AN.  L 

FVSIA 

H.  S.  E 

,,  PAN.  VX 

S.  T.  T.  L 

PAN.  VX 

PROVINCIA  TARRACONENSE.  145 

./drpicicci  €13  Ici  duodccinift  niuiision  dcl  csnjino  mdit3r  cjuc  ibs 
desde  Merida  a Zaragoza:  la  septima  de  otro  igual  que  j^asaba  por  To- 
ledo:  la  vigesimapiiinera  de  otro  procedente  tambien  de  Merida,  y 
que  terminaba  en  Zaragoza,  rodeando  porSalamancaj  y Ia  decimacuarta 
dei  que  salia  de  Astorga  y fmalizaba  en  Zaragoza,  atravesando  por  Ce- 
brones. 

Gurrea,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Huesca,  situada 
sobre  el  rio  Gallego,  y distante  siete  leguas  de  Zar,agoza.  Llamabase 
antiguamente  Torum  Gallorum^  y pertenecia  a la  region  de  los  iler<ye- 
tes,  Tiene  seuales  de  poblacion  romana,  y dei  camino  militar  que  pasa- 
ba  por  ella  procedente  de  Zaragoza  para  Bearne,  dei  que  era  primera 
mansion. 

Hariza,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Calatayud,  dis- 
tante seis  leguas  de  esta  ciudad,  y situada  en  la  ribera  dei  rio  Jalon. 
Llamaronla  los  Celtiberos,  a cuya  region  pertenecia,  Attagenis^  y fue 
municipio,  como  lo  confirma  la  siguiente  inscripcion  descubierta  entre 
sus  ruinas: 

T.  PLAVTIO.  P.  F.  DE.  MVNICIPIO.  ATTA 
GEN.  OPTIME.  ME 
RITO.  ET.  XXXVIII.  AET.  ANN 
E.  VITA.  SVBLATO.  TOTO.  POP 
CVM.  MAGNA.  LAGRI.  FVNVS 
PROSEQ 

QVINTIA.  PAVLINA.  MATER 
ANN.  LXXXIII.  AD.  FLET.  AD 
GEMITVM.  RELIC.  TVMVL 
LACRIM.  PLEN.  E.  MARM 
NVM.  D.  PEDIT 

Hita,  villa  de  la  provincia  de  Guadalajara,  de  cuya  capital  dista 
cinco  leguas:  esta  situada  en  una  eminenda,  y rodeada  de  murallas  con 
un  castillo.  Aunque  parecen  ser  obras  de  moros,  se  ve  en  los  cimientos 
y materiales  haber  andado  la  mano  de  los  romanos.  Pudo  ser  la  que 
llamaban  Cesada  6 Caisada^  y era  de  la  Celtiberia, 

Fue  mansion  de  tres  caminos  que  salian  de  Mdida  y acababan  en 
Zaragoza,  en  esta  forma:  octava  dei  que  pasaba  por  Toledo:  decima- 
lercera  dei  que  atravesaba  por  Fuenllana^  y vigesimasegunda  def  que 
rodeaba  por  Salamanca,  y d&imaquinta  dei  que  salia  de  Astorga,  tor- 
cia  por  Cebrones  y terminaba  tambien  en  Zaragoza. 

Hozentejo,  villa  de  Castilla  la  nueva  en  la  provincia  de  Cuenca. 
Conserva  una  fortaleza  antigua  de  cal  y canto  sobre  pena  viva:  en  el 
sitio  cercano  de  su  jurisdiccion  llamado  la  Fuente  dei  Sabonar  hay  otro 
edificio  romano,  dei  que  se  sacaron  muchas  piedras  labradas*  y en  un 
despoblado  de  su  termino  se  descubrio  un  sepulcro  de  marmol  cubier- 
to  con  su  lauda,  y algunas  lapidas  con  inscripciones  muy  gastadas:  en 
una  de  ellas  solamente  se  puede  leer  esto: 

DIANA:  :::::NVLIVS.  MARTIALIS 

T 


, , 6 r R I M E R A P A R T E. 

Huarte  Araquil,  villa  flel  reiiio  de  Navarra  y caheza  dei  valle  de 
sn  nombre.  Se  llamaba  antignamente  Jracelis,  era  ])ueblo  esllpendario 
de  Roma,  y pertenecia  a la  region  de  los  vascones.  Por  el  pasaba  el  ca- 
mino militar  que  iba  de  Astoiga  a Burdeos,  dei  que  era  la  decimasexta 
mansion,  y dei  que  todavia  se  conservati  por  alii  vestigios. 

Huelbes,  villa  de  Castilla  la  nueva,  distante  una  Icgna  al  mediodia 
de  Udes.  Subsiste  en  medio  de  una  cuesta  de  su  jurisdiccion  una  er- 
mita  dedicada  a nuestra  Seilora  de  la  Antigua,  construida  de  piedra  la- 
brada,  que  dicen  haber  sido  templo  romano.  Hay  en  este  sitio  colum- 
nas derribadas,  vasas  y capiteles,  trozos  de  marmoles,  jaspes  de  vara 
de  largo,  y pedazos  de  adornos  de  arquitectura.  Cerea  de  esta  villa  per- 
manece  un  puente  romano  de  tres  arcos  sobre  el  rio  Riansares. 

H0ERTA-BE1.UDA  6 Pena-escrtta,  de  ambos  modos  llaman  un  despo- 
Itlado  de  la  provincia  de  Cnenca  que  esta  entre  las  villas  de  Cauizares 
al  oriente,  y de  Alcantud  al  occidente.  Llaman  particularmente  Peua- 
escrita  a un  alto  peuon,  en  el  cual,  dicen,  estaban  grabadas  unas  letras 
grandes  cada  una  de  cinco  cuartas  y media  de  alto,  y de  dos  de  anebo. 
Entre  los  manuscritos  dei  marques  de  Valdeflores,  que  existen  en  la 
Academia  de  la  Historia,  halle  una  apuntacion  de  estas  letras  en  forma 
de  inscripeion,  de  este  modo: 


EX.  REDIT:::;:::::::ECVNIA 
QVAM::::;L1'VSCE;;:::::::::: 
REI:;;:::VrLI.  LEGAV::::: 

D ::::::  R 0 :::: : RDIN 

E ::::  I : : GTAII ::::::: 


Hay  qiiien  sospeclia  que  estuvo  en  este  sitio  la  antigua  Ercavica  6 Er* 
gavica  de  los  Celtiberos^  que  queda  reducida  al  Castro  6 Santaver  de 
este  niismo  convento.  Vease  su  articulo.  Lo  que  importa  a nuestro  pro- 
posito es  que  en  Huerta-bellida  existen  ruinas  de  edificios  romanos,  y 
hay  vestigios  de  haber  habido  alii  silos. 

Huesca,  ciudad  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  partido.  Los  roma- 
nos  la  miraron  con  gran  consideracion : la  hicieroii  municipio,  y la  lla- 
maron  Osca  Vrbs  Fictrix,  Fue  capital  de  los  ^escitanos^  que  habitaban 
en  la  region  de  los  Ilergetes  donde  Sertorio  establecio  una  universidad 
literaria  el  aiio  de  677  de  la  fundacion  de  Roma,  no  tanto  para  ense- 
fianza  de  la  noble  juventud,  enanto  para  tenerla  en  rehenes.  El  P.  Ma- 
riana y otros  autores  se  inclinan  a creer  que  fue  en  Huescar.  Se  ha  es- 
crito  mucho  sobre  la  patria  de  San  Lorenzo  el  diacono  y martir,  que 
cada  uno  de  estos  dos  pueblos  se  quiere  atribuir.  En  Osca  estuvo  la 
casa  de  moneda  mas  famosa  y estimada  de  Espaha,  pues  como  reliere 
Tito  Livio  llamaban  en  Roma  al  dinero  que  se  llevaba  a alii  de  este 
reino  Argentum  Oscense^  y aiiade  que  cuando  Caton  entro  triunfante 
en  aquella  capital  dei  orbe,  llevaba  54o  libras  de  piata  oscense,  y 
i4oo  de  oro  oscense.  Despues  de  haber  derrotado  y muerto  Pompeyo 
a Sertorio,  se  apodero  de  esta  ciudad  el  ano  de  67  antes  dei  nacimien- 
lo  de  nuestro  Redentor  J.  C.  Entonces  era  Osca  la  novena  mansion  dei 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  147 

camino  militar  que  bajaba  de  los  Plrlneos  a Leon,  y la  decimaoctava 
de  otro  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona. 

En  el  dia  no  conserva  Huesca  mas  que  los  vestiglos  de  su  antigua 
poblacion , cuyos  edificios  se  acabaron  de  derrocar  para  levantar  otros 
modernos;  y algunas  lapidas  con  inscripciones,  de  cuyo  numero  son 


las  dos  siguientes: 


VICTORIAE.  AVG 
L.  CORNELIVS.  PHOEBVS 
L.  SERGIVS.  QVINTILIVS 
SEVIRI.  AVG 
D.  S.  P.  F.  G 


D.  M.  S 
P.  ATTELIVS.  SER 
PAVLINVS.  AN 
NORVM.  LXXV 
ATEL.  PROCVLA 
ET.  PAVL.  FILI 
PATRI.  PIENTISSIMO 
H.  S.  ES.  S.  T.  T.  L 


Lastanosa,  que  residio  en  esta  ciudad,  poseia  una  estatua  de  bronce 
que  se  habia  desenterrado  en  ella:  representaba  al  dios  Pan,  mitad  dei 
cuerpo  de  hombre  con  cuernos  en  la  cabeza,  y la  otra  mitad  de  cabra, 
con  un  vaso  en  ambas  manos. 

Como  Osca  era  tan  nombrada  por  su  casa  de  moneda,  llegan  a 
veinte  las  conocidas  y acuuadas  en  este  municipio,  y publicadas  por  el 
-P.  M.  Florez,  cuya  explicacion  voy  a extractar. 

Quince  son  de  mediano  bronce  6 de  segunda  forma. 

i.^  Tiene  en  el  anverso  la  cabeza  desnuda  de  Augusto,  mirando  al 
lado  izquierdo,  con  estas  letras  VRB.  VICT  {Vrhs  Victrix)'^  y en  el 
reverso  un  ginete  armado  con  casco,  lanza  en  mano,  y montado  sobre 
un  caballo  que  corre  acia  el  mismo  lado.  Se  lee  en  el  exergo  OSCA. 

Otra  cabeza  laureada  de  Augusto  que  rodea  esta  inscripcion 
AVGVSTVS.  PATER.  PATRIAE  en  el  anverso.  El  reverso  es  igual  al 
de  la  anterior;  pero  con  la  diferencia  de  tener  estas  letras  V.  V {Vrhs 
Victrix)  entre  las  piernas  dei  caballo. 

Los  anversos  y reversos  de  las  3.®,  4-*)  5.*  y 6.®  son  como  los  de 
las  anteriores,  aunque  con  estas  variaciones.  Se  lee  en  el  anverso  de  la 
3.®  AVGVSTVS.  DIVI,  r(ilius).  PONT(ifex).  MAX(imus).  PATER. 

PATRIAE;  y en  su  reverso  COMPOSTO.  ET.  MARVLLO.  II.  VIR 
(Duumviris).  En  el  anverso  de  la  4"®  AVGVSTVS.  DIVI.  F. , y en  el 

reverso  M.  QVINCTIO.  C(aio).  AiLIO.  II.  VIR;  abajo  V.  V y en  el 
exergo  OSCA.  En  el  anverso  de  la  5.®  AVGVSTVS.  DIVI.  F.  PONT. 
MAX.  PATER.  PATRIAE,  y en  el  reverso  SPARSO.  ET.  CAECI- 
LIANO. E VIR.  VRB.  VIC.  OSCA:  y en  el  anverso  de  la  6.^  apare- 
ce  la  cabeza  desnuda  de  Augusto  con  estas  letras  por  delante  VICT  (rix), 
y con  estas  otras  por  detras  VRBS:  en  el  reverso  hay  una  cabeza  rustica 
con  barbas  y ropa  en  el  hombro,  y con  el  nombre  de  OSCA  ])or  delante.' 

La  7.^  presenta  en  el  anverso  la  cabeza  laureada  de  Tiberio  miran- 
do a la  izquierda,  y rodeada  de  esta  leyenda  Tl(berius)  CAESAR. 
DIVI.  AVG  (usti)  F.  AVGVSTVS;  y en  el  reverso  el  mismo  ginete 
que  en  las  anteriores  con  V.  V.  entre  las  piernas  dei  caballo,  y con  OSCA 
eu  el  exergo.  . . • . 

T 2 


, .p,  p R I M E R A p A R T E. 

EI  anverso  y reversc3  de  la  8.»  son  los  mismos;  pero  *e  difcren^da 
este  en  los  nombres  de  los  duumviros,  que  son  HOSHIE.  EI. 


FROllO.  . , 1 • j 1 j 

Los  de  la  9.'*  y de  la  io.“  son  iguales,  con  la  variedad  de  que  en 

el  anverso  de  la  9.“  se  lee  TI.  CAESAR.  AVGVSTVS,  y en  su  rever- 
so QVIETO.  ET.  PEREGRINO.  II  VIR;  y se  ailade  en  el  exergo  dei 

reverso  de  la  10.“  D.  D {Decreio  Decurionum). 

En  el  anverso  de  la  1 1.“  bay  otra  cabeza  de  liberio  sin  laura,  con 
esta  leyenda  por  detras  TI.  CAESAR.  AVG.  F.  lA;^.  PONT.  En  me- 
dio dei  reverso  se  lee  claro  MVN(icipio),  debajo  OSCA,  y en  derre- 

dor  M.  MAXVMO...Q.  AEL.  PROCVLO. 

1 2.“  Cabeza  sin  laura  de  Germanico  en  el  anverso  con  esta  mscrip- 
cion:  GERMANICVS.  CAESAR.  P(ater)  CAESAR  (is)  AVG  (usti) 
GERM(anici).  Sigue  el  ginete  en  el  reverso  con  estos  nombres  de  los 
duumviros  C(ajo)  TARRACINA.  P(ublio).  PRISCO,  y debajo  V.  V. 

OSCA.  , , , , , ^ 

En  el  anverso  de  las  i3.®,  i4-*  y bay  cabeza  laureada  de  Ca- 

digula  con  esta  leyenda  en  torno  t C(ajus)  CAESAR.  AVG  (ustus) 
. GERM  ( anicus ) P(ontifex)  M(aximus)  TR(ibunicia)  POT(estate) 
CO(n)S(ul);  y en  el  centro  dei  reverso  una  diadema  de  laurei.  En  el 
centro  dei  reverso  de  la  i3.^  estan  grabadas  estas  letras  OSCA,  y en 

derredor  G(ajo)  TARRACINA.  P.  PRISCO.  H VIR.  VRBS.  VICT. 
Los  reversos  de  las  1 4-'’  y 1 5.“  aunque  tienen  ginete  varian  en  las  ins- 
cripciones:  en  el  de  la  14-®  se  lee  los  nombres  de  los  mismos  duumvi- 
ros que  en  el  de  la  i3.®;  y en  el  de  la  i5.’  no  bay  mas  que  V.  V. 
OSCA  debajo  dei  caballo. 

Las  cinco  restantes  son  de  pequeiio  bronce. 

La  I."  tiene  en  el  anverso  la  cabeza  con  laura  de  Augusto,  con 
esta  leyenda  por  delante  y por  detras  AVGVSTVS.  DIVI.  F.,  en  me- 
dio dei  reverso  OSCA,  y en  derredor  COMPOSTO.  ET.  MARVLLO 

fi  VIR. 

La  2.*  cabeza  laureada  de  Tiberio  en  el  anverso,  con  TI.  CAESAR 
por  delante,  y con  P.  M.  por  detras.  En  el  reverso  una  diadema  de 
laniel  y en  su  centro  OSCA. 

La  3.^  otra  cabeza  dei  mismo  emperador  sin  laura  en  el  anverso, 
con  estas  letras  TL  CAESAR.  DIVI.  AVG.  F. , y en  el  reverso  los 
nombres  de  los  duumviros  Hospite  y Floro,  en  medio  OSCA,  y enci- 
ma  y debajo  V.  V. 

En  el  anverso  de  la  4-^  la  cabeza  de  Caligula  laureada,  mirando, 
como  todas,  al  lado  izquierdo,  con  esta  leyenda  C.  CAESAR.  AVG. 
GERM.  P.  M.  TR.  POT.  COS,  y en  el  reverso  como  en  el  anterior 
con  los  nombres  de  Tarracina  y Prisco,  duumviros. 

Y la  5.^  tiene  en  el  anverso  una  cabeza  esjiailola  y varonil  desnu- 
da,  con  pelo  corto  y rizado,  y OSCA  por  detras:  en  el  reverso  el  apice, 
el  hacha,  el  simpulo  y el  aspergilo,  con  esta  leyenda:  DOM(itius) 
CO(n)S(ul).  ITER(um).  IMP(erator). 

Irun-Uranzu  6 Iranzu,  villa  de  la  provincia  de  Guipuzcoa.  Algunos 
geografos  modernos  pretenden  que  se  Hamo  en  liempo  de  los  romanos 
Tuiisa  6 Iturlsa  de  la  T^a$conia\  pero  segun  la  situacion  que  seualaa 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  149 

Tolomeo,  Plinio  y Antonino  mas  hien  corresj)onc!e  esi  e nombre  a San 
Esteban  de  Lerin:  vease  su  articulo  en  este  convento.  Se  descubrieroii 
el  afio  de  i79o  en  los  Juncales  y prado  de  Beraiin , que  estan  en  el 
territorio  de  Irun,  piedras  labradas,  ladrillos  de  gran  tamauo,  y varias 
monedas  romanas  acunadas  en  Gaesaraugusta. 

Jaca,  ciudad  episcopal  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  partido, 
cerca  de  los  montes  Pirineos.  Pertenecia  en  lo  antiguo  a la  Vasconia  y 
la  llamaban  lacca.  Aunqiie  desliguradas  con  succesivas  reparaciones, 
conserva  sus  murallas  y ruinas  de  otros  edilicios  romanos. 

Jelsa,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  la  orilla  dei  Ebro,  distante  ocho 
leguas  de  Zaragoza.  V.  Velilla  dei  Ebro* 

Larrades,  hay  un  sitio  llamado  asi  en  el  puerto  de  Somosierra,  que 
divide  a Castilla  la  vieja  de  la  nueva,  en  el  que  se  han  descubierto 
ruinas  y vestigios  de  poblacion  romana  con  otras  antiguallas. 

Larraga,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Olite,  co- 
nocida  en  tiempo  de  los  romanos  con  el  nombre  de  Tarraga  en  la  re- 
gion  de  los  oascones.  Mantiene  en  la  eminenda  de  un  monte  las  ruinas 
de  un  castillo  y las  de  sus  murallas,  con  las  de  otras  torres. 

Lodosa,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Estella.  Hay 
en  su  termino  y jurisdiccion  ruinas  de  un  antiquisimo  puente  6 acue- 
ducto  con  arcos  que  atravesaba  el  Ebro,  y seguia  cerca  de  un  cuarto 
de  legua  por  entre  dos  elevados  cerros,  que  pertenecen  uno  a Castilla 
y otro  a Navarra.  En  el  que  corresponde  a esta  perseveran  otras  ruinas 
de  un  castillo  romano,  como  lo  es  el  puente. 

Lo.harre,  pueblo  dei  reino  de  Aragon,  cerca  de  Huesca.  Fne  esti- 
pendario  de  los  romanos  en  la  region  de  los  ilergetes^  que  la  llamaban 
Calagurris  Fibularia^  con  que  se  distinguia  de  Calagurris  Julia  IS assi- 
ca.,  ahora  Calahorra.  Se  encontraron  en  su  recinto  idolillos  de  barro,  y 
monedas  imperiales. 

Lumbier,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Sanguesa  y 
en  el  valle  de  Aibar,  en.  la  que  estuvo  antes  llwnberi.,  capital  de  los 
ilumberitanos ^ que  Plinio  coloca  en  \dL  Vasconia.  Conserva  rastros  de  su 
antigua  poblacion. 

Luna,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  corregimiento  de  Zaragoza. 
Se  Hamo  Gallicolis  y pertenecia  a la  Celtiberia.  Conserva  los  vestigios 
de  su  antigua  poblacion. 

Mallen,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Borja,  distante 
cuatro  leguas  de  esta  ciudad.  Llamabase  antes  Manlia  6 Malia ^ y per- 
tenecia a la  Celtiberia.  Aunque  socorrida  por  los  numantinos,  sus  con- 
federados,  se  vio  en  la  precision  de  entregarse  a Pompeyo,  por  no  po- 
der  sostenerse,  el  auo  61 3 de  la  fundacion  de  Roma.  Mantiene  las  rui- 
nas de  su  antigua  poblacion,  y se  encontraron  en  ellas  monedas  de  Ves- 
pasiano, Tito,  Adriano  y de  otros  emperadores. 

. Marchamalo  , villa  de  la  provincia  y partido  de  Guadalajara.  Se  en- 
cuentra  en  ella  esta  pequena  inscripeion  que  esta  grabada  en  una  j)ie- 
dra,  colocada  al  pie  de  la  torre  dei  puente,  a mano  derecha  dei  areo, 
que  mira  acia  la  villa. 

TITVS 

BRVT 

AVGVST 


^ p R 1 M E K A PARTE. 

' MFomACELi,  villa  fle  la  ,.rovincia  de  Soria  y cabeza  de  partido  dis- 
tante cuatro  legnas  de  Sigiienza,  y situada  en  una  altura  cerca  dei  na- 
cimiento  dei  rio  Jalon.  Llamose  segun  se  cree  en  lo  anligiio  Ocilis,  y 
estaba  en  la  Celtiberia.  Tenian  en  ella  los  roiuanos  sus  almacenes  y 
pertrechos;  pero  en  el  cerco  de  Numancia  se  paso  al  partido  de  los  ce  - 
tiberos  En  el  afio  de  602  de  la  ftindacion  de  Roma  se  apodero  de  ella 
el  consul  Marcelo  sin  destruirla,  sin  embargo  de  su  infidelidad;  pero 
la  exigio  treinta  talentos  de  oro  para  gastos  de  la  guerra.  Subsisten  sus 
inurallas  arabes,  pero  son  romanos  sus  cimientos,  corno  lo  es  un  areo 
triunfal  iiiuy  arruinado  que  conserva.  Cerca  de  esta  villa  se  descubren 
las  ruinas  de  otro  pueblo  muy  antiguo  que  tambien  tuvo  inurallas. 

Mequinenza  , villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  corregimiento  de  Za- 
rao'oza  confinante  con  el  principado  de  Cataluna,  en  la  confluencia  dei 
Segre  y el  Ebro.  En  ella  estuvo  la  anligua  ciudad  de  Octogessa,  per- 
ieneciente  a la  Ilercaonia.  Conserva  algunos  vestigios  de  su  antigua 


^"milag^ro,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Olite,  donde 
el  rio  Arga  unido  al  Aragon  entra  en  el  Ebro.  Aqui,  dice  Moret,  estu- 
vo  la  antigua  y rica  ciudad  de  Ergaria  de  la  Vasconia^  que  se  entre- 
go  a los  romanos  el  ano  i79  antes  dei  nacimiento  de  J.  C.,  de  la  que 

permanecen  alii  algunas  seuales.  . i i -n  i.  -n 

Monzon,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Barbastro.  1 re- 

tenden  los  geografos  modernos  que  fue  la  antigua  Tolous  de  los  ilerge- 
tes,  que,  fue  la  septima  mansion  dei  camino  militar  que  bajaba  desde 
los^Krineos  por  Zaragoza  a Leon.  Conserva  vestigios  de  su  antigua 

poblacion.  ^ rr  rp.  j 1 

Mosquera,  despoblado  en  el  reino  de  Navarra.  Tudela. 

Muel,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  corregimiento  de  Zaragoza, 
de  cuya  capital  dista  siete  leguas  escasas.  Llamaronle  los  romanos 
pertenecia  a la  region  de  los  edetunos^  y era  la  undecima  mansion  de 
la  via  militar  que  iba  desde  el  municipio  Laminium  a la  gran  Ccesar- 
augusta.  Conserva  grandes  piedras  labradas,  restos  de  edificios  roma- 
nos, y una  fuente  muy  abundante,  a cuyo  genio  se  habia  grabado  una 
dedicacion  que  copio  Traggia  de  la  original,  que  dijo  estaba  en  Roma. 

Olb^s,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Calatayud,  an- 
tiguamente  Olba  de  los  celtiheros^  cuyas  ruinas  mantiene. 

OsERA,  pueblo  de  Aragon  en  el  corregimiento  de  Zaragoza,  a la  iz- 
quieida  dei  Ebro,  en  la  ruta  de  esta  capital  a Barcelona,  no  lejos  de 
Velilla.  Los  geografos  modernos  aragoneses  pretenden  que  en  el  estuvo 
el  municipio  Osicerdeuse^  apoyados  sobre  lo  que  dice  Plinio  de  que 
pertenecia  al  convento  Caesaraugustano;  pero  los  catalanes  le  fijaron  en 
Xerta.  E,  su  articulo  en  el  Tarraconense. 

Oteiza,  pueblo  dei  reino  de  Navarra  en  el  primer  partido  de  Pam- 
plona,  en  el  que  subsisten  unos  restos  de  poblacion  romana  pertene- 
ciente  a la  Vasconia,,  y esta  inseri peion  grabada  en  una  lapida: 

L.  VALERIVS.  FIRMVS 
ANN.  XX 

y otra  en  que  esta  esculpida  una  cabeza  de  buey  y una  media  luna, 
con  este  otro  epitafio:  ‘ 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


1 5 1 

CkLETVS.  EQVES 
L.  F.  ANNORVM.  XX 
A.  LATRONIBVS.  OC 
CISVS.  ACNON.  MA 
TER.  D.  P.  P 

Otakzun,  villa  de  la  provincia  de  Guipuzcoa  y cabeza  dei  valle  de 
su  nombre,  llamada  en  lo  antiguo  Oeaso,  Oleaso,  li  Olarso,  que  per- 
tenecia  a la  region  de  los  vascones,  y conserva  ahora  alguiios  vestigios 
de  SU  autigua  poblacion. 

Cerea  de  ella  esta  el  promontorio  Oleaso  en  el  mar  Cantabrico,  y 
alii  inmediato  el  pueblo  de  San  Sebastian.  Llamabanle  los  romanos  Sal- 
tus Olarso^  donde  tambien  se  descubren  antigiiedades. 

Pamplona,  ciudad  principal  de  Navarra,  sitiiada  en  el  centro  de  su 
reino,  y sobre  la  ribera  dei  rio  Arga.  Todos  convienen  en  que  la  fundo 
Pompeyo  sesenta  y ocho  auos  ames  dei  nacimiento  de  J.  C.,  y en  que 
la  puso  su  nombre,  llamandose  segun  Estrabon  Pompejopolis ^ y segun 
otros  geografos  antiguos  Pompelon.  Despues  en  la  rnedia  edad  fue  nom- 
brada  Irunia,  que  significa  poblacion  buena,  perteneciendo  siempre  a 
la  F^asconia» 

Como  fue  desgraciado  su  fundador  en  la  guerra  civil  que  tuvo  con 
Cesar,  tambien  lo  fue  Pamplona  en  su  engrandecimiento  por  haberse 
conservado  fiel  a sus  dos  hijos;  y asi  fue  que  Augusto  no  le  concedio 
distincion  de  colonia  ni  de  municipio,  a lo  que  parecia  acieedora  por 
su  situacion  y poblacion  numerosa.  Era  la  decimaoctava  mansion  dei 
camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Burdeos.  Solamente  se  descu- 
bren en  esta  ciudad  algunos  rastros  de  edificios  de  su  primera  epoca, 
monedas  pequeuas  de  piata  y de  cobre  fenicias  y romanas , y una  la- 
pida con  su  inscripeion,  la  que  traducida  al  castellano  decia  asi:  ‘‘La 
» ciudad  de  Pamplona  renovo  el  tratado  de  hospitalidad  con  Lucio  Pom- 
»peyo  Primiano,  hijo  de  Lucio,  de  la  tribu  Aniense,  y con  todos  sus 
»hijos  y descendientes,  a VIII  de  los  idus  de  diciembre,  siendo  consul 
«segunda  vez  Neron  Claudio  Cesar  Augusto  Germanico,  v consul  Cesio 
»Marcial." 

AI  poniente  y a la  distancia  de  dos  leguas  cortas  de  esta  ciudad,  eu 
el  encuentro  dei  rio  Arga  con  olro  que  baja  por  ei  valle  de  Asiain,  se 
ven  unas  ruinas  romanas,  y cerca  de  ellas  esta  la  ermita  de  San  Martin 
con  un  sepulcro  bien  labrado,  y adornado  con  un  floron,  dos  cabezas 

de  buey,  dos  figuras  de  hombre,  llevando  una  de  ellas  un  caballo  dei 

"1  • ' 

aiestro,  y con  esta  inscripeion: 

D.  M 

SEVERA.  VXOR.  FECIT 
MARITO.  SVO 
ANNORV:::::: 

:::::XXX.  D.  S.  F 

Pkxa-escrita,  despoblado  en  la  provincia  de  Cuenca.  F,  Huerta- 
bellida. 


p h 1 m r,  r a r a r t e. 

Penas  de  Alcotan,  despoMado  de  la  provincia  de  Guadalajara,  en 
la  orilla  dei  Tajo,  no  lejos  de  las  villas  de  V.ana  y Azanon  Play  en  su 
cima  ruinas  de  poblacion  romana,  que  alguno  ha  creido  fuesen  de  la 

anticfua  Jlcont  celtibenca.  -j  j b e , r’ 

Pertusa  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Barbastro.  Con- 

serva  el  antiguo  nombre  con  que  la  llaraaban  los  romanos  cuando  per- 

tenecia  a la  region  de  los  ilergetes  y bergmios.  Por  haberse  revelado 

contra  la  republica  de  Roma  fue  arrasada  el  ano  i93,  antes  dei  naci- 

miento  de  J.  C.,  por  el  consul  Marco  Porcio  Caton,  quien  vendio  por 

csclavos  todos  sus^  habitantes , segun  refiere  Tito  Livio.  Fue  la  octava 

mansion  dei  camino  niilitar  que  bajaba  desde  los  Pirineos  a Leon  por 

Zaragoza,  dei  que  mantiene  algunos  rastros  y los  cimienios  de  su  pri- 

mera  poblacion.  . i i i /-wv 

PmixAS,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Olite,  situa- 

da  en  la  orilla  izquierda  dei  rio  Zidacos.  A media  legua  de  este  pueblo 
hay  una  ermita  en  una  altura  rodeada  de  murallas  con  un  aljibe  en  el 
medio,  y no  hace  rnucho  tiempo  que  se  encontro  cerca  de  ella  una  co- 
lumna gruesa  de  piedra  con  su  inscripcion  romana , la  que  perecio  a 
manos  de  los  mismos  que  la  descubrieron , sin  que  se  pueda  leer  mas 
que  el  nombre  de  CONSTANT.  IMP.  PONT.  MAX.,  lo  que  es  indi- 

cio  de  columna  miliaria.  ^ ^ i t-  • 

Pirineos  (Los  montes),  que  dividen  a Espafia  de  Francia,  y tienen 

de  lar^'o  algo  mas  de  oclienta  leguas  contadas  desde  el  monte  Jaizquivel 
en  Guipuzcoa,  cerca  dei  mar  Cantabrico,  hasta  junto  al  cabo  de  Ven- 
dres  en  el  Mediterraneo.  Al  pie  dei  Pirineo,  en  lo  perteneciente  a la 
Vasconia,  habia  unas  fuertes  aldabas  de  bierro,  tan  gruesas  como  un 
brazo,  y tan  redondas  como  el  brocal  de  un  pozo,  en  las  cuales  colgo 
Pompeyo  los  trofeos  de  sus  victorias  en  Espafia,  de  lo  que  se  hizo  gran 
mofa  en  Roma.  El  P.  Mariana  afirma  que  las  aldabas  6 argollas  es- 
taban  en  los  valles  de  Andorra  y Altavaca,  acia  Sobrarve,  y que  cada 
una  tenia.mas  de  diez  pies  de  ruedo,  fijadas  con  plomo  en  aque- 
llas  jiefias. 

Ricl.v,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Calatayud,  situada 
a la  orilla  dei  rio  Jalon  y en  el  camino  que  va  desde  esta  ciudad  a la 
de  Zaragoza:  conserva  algunas  reliquias  de  la  celebre  Nertobriga,  que 
ocupo  el  mismo  sitio  cuando  pertenecia  a la  Celtiberia. 

Entonces  y despues  de  la  rendicion  de  Ociles  6 Medinaceli,  los 
nertobrigenses  enviaron  embajadores  al  consul  Marcelo,  ofreciendole  su 
ciudad;  y habiendoles  este  pedido  cien  hombres  a caballo,  lejos  de 
condescender  acometieron  al  ultimo  escuadron  de  los  romanos,  por  lo 


que  irritados  estos  piisieron  cerco  a la  ciudad.  Temerosos  enviaron  los 
cien  hombres;  pero  Marcelo  mando  prenderlos  y vender  los  caballos. 
En  vista  de  esto  los  nertobrigenses  enviaron  de  nuevo  otros  embajado- 
res de  paz  con  una  piel  de  lobo  pendiente  de  una  lanza,  a manera  de 
pendon^  segun  su  costumbre.  Ablandado  Marcelo  con  las  disculpas  que 
dieron,  ordeno  que  para  poder  condescender  era  necesario  que  entrasen 
en  la  confederacion  los  arevacos,  los  belos  y los  tithios,  porque  habian 
sido  los  primeros  Celtiberos  que  se  levantaron  contra  los  romanos.  In- 
deciso  por  filtimo  sobre  el  partido  que  debia  tomar  con  todos,  mando 
que  unos  y otros  enviasen  a Roma  sus  respectivos  mensajeros.  El  senado 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  r53 

teciblo  a los  de  los  aliados,  y no  dejo  entrar  ea  la  ciudad  a ]os  de 
Nertobriga,  desaprobando  la  paz,  y mandando  que  Marcelo  propusiese 
otro  medio  mas  decoioso  y conveniente* 

Por  liltlmo,  el  auo  6i  i de  la  fundacion  de  Roma  el  consul  Metello 
se  apodero  de  la  ciudad.  ^ 

Rocaforte,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  el  partido  de  Aibar,  dis- 
tante de  esia  una  legua,  y un  cuarto  de  Sangiiesa.  Aqui  dicen  que  es- 
tuvo  la  ciudad  de  Sancosa  ^ perteneciente  a la  Vasconia^  de  la  que 
existen  ruinas,  que  los  naturales  llaman  Finiscasas^  los  restos  dei  cas- 
tillo  que  la  defendia,  y parte  de  sus  murallas.  Segun  otros  se  Hamo 
Suessa  por  los  muchos  y buenos  puercos  que  se  criaban  en  su  territo- 
rio. La  poblacion,  andando  el  tiempo,  se  traslado  al  sitio  en  que  ahora 
S^noiiesa*  V esto  parece  lo  mas  verisirail,  pnes  que  tambien  llaman 
llTi  Rocaforte  Sangnesa  la  vieja.  K Sanguesa. 

Sacedon  villa  de  la  provincia  de  Cuenca  en  el  partido  de  Huete, 
muy  nombrada  por  sus  bafios  saludables.  Lo  era  ya  en  tiempo  de  los 
romanos,  que  la  llamaban  Thermida,  y correspondia  a la  region  de  los 
Celtiberos,  kwx  mantiene  las  ruinas  de  sus  termas,  robustos  murallones 
de  sillares  eternas  argamasas,  y los  cimientos  de  un  puente  romano. 
Se  encontrd  pocos  afios  hace  entre  estos  baiios  y la  villa  un  trozo  de  co- 
lumna en  el  sitio  que  llaman  Pozuelo.  Era  miliaria,  y tenia  una  inscrip- 
cion  dedicada  a Cayo  Mesio  Quinto  Trajano  Decio  Invicto  Augusto, 
Feliz  Pontifice  maximo,  tribuno  de  la  plebe,  padre  de  la  patria  en  su 
seffundo  consulado.  A la  corta  distanda  de  un  cuarto  de  legua  de  estos 
babos  esta  el  despoblado  El  Castro  6 Santaver,  donde  se  asegura  haber 
estado  la  antigua  Ercavica.  V.  el  articulo  Castro  en  este  mismo  con- 

vento.  . . 1.1 

Sadava,  una  de  las  cinco  villas  de  su  corregimiento  en  el  reino  de 

Ara<^on.  Entre  este  pueblo  y el  de  Uncastillo  existen  las  ruinas  de  la 
antigua  Jtiliana  6 Acjum  Jtiliance,  que  estaba  en  la  region  de  los  oas- 
cones,  y era  la  undecima  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  As- 
torga  a Tarragona,  pasando  por  Zaragoza.  Estas  ruinas  son  de  un  mau- 
soleo  de  piedras  cuadradas,  adornado  con  columnas,  y con  tres  inscrip- 
ciones  que  mando  poner  en  d Atila  Festa,  hija  de  Lucia:  una  a su 
abuelo  Cayo  Atilo  Genial,  hijo  de  Lucio,  de  la  tribu  Quirina;  otra  a 
su  padre  Lucio  Atilo  Festo,  hijo  de  Cayo,  de  la  misma  tribu;  y otra  a 

si  misma,  estando  viva,  Atila  Festa. 

San  Esteuan  de  Lerin,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  el  valle  de  su 
hombre.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Ituriso.^  segun  Tolomeo,  o Tunsu  ^ se- 
gun Antonino,  que  la  coloca  en  el  camino  militar  que  iba  desde  Astor- 
ga  a Burdeos,  en  la  Tusconiu.  Se  ven  todavia  los  vestigios  de  su  pri- 
mera  poblacion. 

Sanguesa,  ciudad  dei  reino  de  Navarra,  cabeza  de  partido  y de  me- 
rindad,  situada  sobre  la  orilla  dei  rio  Aragon  , y distante  siete  leguas 
de  Pamplona.  Estuvo  antes  donde  ahora  la  villa  de  Rocaforte,  por  lo 
que  esta  se  Hama  tambien  Sanguesa  la  vieja.  La  nombraban  entonces 
Suessa,  era  capital  de  los  suesetanos,  y pertenecia  a la  isconia.  En 
el  puente  que  esta  sobre  el  rio  Aragon  bay  una  lapida  empotrada  en  el, 
que  se  llevo  de  Rocaforte  cuando  se  traslado  su  poblacion  a Sanguesa, 


154- 

pues  el  puente  no 
cripclon : 


PRIMER  A PARTE, 
es  romano^  y en  la  lapida  esta  grabada  esta  ins- 

CORNELIA.  SIBf.  ET 
CORNEL.  CORNE 
LIO.  FIRM.  LIBER 


VdasQ  Rocaforte. 

San  Juan  (Venta  de) , situada  en  el  camino  que  va  desde  Alcala  de 
Henares  a Guadalajara.  En  ella  vio  Ambrosio  de  Morales  una  piedra 
en  que  estaba  grabada  esta  inscripcion : 


DEABVS 
M.  GRVMIVS 


San  Juan  del  Viso  6 AlcalA  la  vieja,  despoblado  que  esta  en  la 
eminencia  y planicie  de  la  cuesta  Zulema,  distante  media  legua  al  su- 
dueste  de  Alcala  de  Henares.  Aqui  aflrman  estuvo  la  antigua  ciudad  de 
Complutum  de  la  Celtiberia  ^ 6 de  la  Carpetania,  Lo  confirman  los  tro- 
zos  de  sus  murallas,  los  cimientos  de  sus  edificios,  y el  hallarse  toda- 
via  entre  ellos  monedas  de  emperadores  romanos. 

Tambien  aseguran  que  en  el  imperio  de  Hadriano  bajo  la  poblacion 
a un  llano  que  llaman  aliora  la  Fuente  del  Juncal,  que  esta  alli  cerca, 
a la  otra  parte  del  rio  Henares.  Lo  cierto  es  que  tambien  hay  en  este 
sitio  y en  sus  inmediaciones  ruinas  de  monumentos  romanos,  trozos  de 
acueductos,  sepulcros  y barros  saguntlnos;  y que  de  el  se  sacaron  ba- 
sas,  capiteles  y otros  pedazos  de  adornos  arquitectonicos,  y se  encon- 
traron  medallas  de  oro  de  Domiciano,y  otras  de  piata  y bronce  de  otros 
emperadores.  Y por  ultimo,  se  cree  que  en  este  mismo  sitio  padecieron 
el  martirio  los  santos  ninos  Justo  y Pastor  de  orden  de  Daciano. 

Compluto  fue  la  sexta  mansion  de  un  camino  militar  que  desde 
Meiida  iba  a Zaragoza,  y pasaba  por  Toledo:  la  undecima  de  otro  pro- 
cedente de  Merlda  y terminaba  tambien  en  Zaragoza:  la  decimatercera 
de  otro  que  desde  Astorga  iba  asimismo  a Zaragoza,  torclendo  por  Ce- 
brones;  y la  vigesima  de  otro  que  salia  de  Merida,  y pasando  por  Sa- 
lamanca  finallzaba  en  la  dlcha  Csesaraugusta* 

Son  varias  las  inscripclones  que  se  dlce  se  encontraron  en  estos  dos 
sitios  y yo  tengo  copiadas,  inclusas  las  que  refiero  en  el  articulo  de  Al- 
cala de  Henares,  y no  siendo  ninguna  de  las  restantes  geografica^  tras- 
ladare  aqui  solamente  la  que  sigue  por  afirmar  Morales  baberla  visto 
llevar  desde  Alcala  la  vieja  al  coleglo  del  Rey  de  aquella  ciudad,  donde 
se  coloco. 

::::;::::C.  M.  IV::::: 

VRBE.  ITALIA 
DEFVNCTO.  AN 
:::::::SVLPICIA 
QVINTA.  ADSI 
bVA.  EIVS.  ME 

RENTISSIMO 
F.  C 


PROVINCIA  TARRACONEN^^E.  fS5 

San  Sebastian,  ciudad  capital  de  la  provincia  de  Guipiizcoa.  Vca^e 
Oyarzun. 

SantAcara,  villa  dei  reino  de  Navarra  en  la  merindad  de  Olite,  sl- 
tuada  en  una  llanura  cpie  hana  el  rio  Aragon.  Liamaronia  los  antigiios 
Cara,  y era  la  cajjital  de  los  carcnses,  que  segun  Plinio  estahan  en  la 
usconia. 

Conserva  en  su  distrito  los  vesllglos  de  sii  antigna  j)ol)lacion , nna 
columna  miliaria  con  estas  lelras  interrumpidas  IMP.  CAES.  DIVI. 

TRA.  TRIB.  POT.  XHX.  IMP.  COS.  III  : olras  iDscrij>ciones  como  esla; 

DOMINO 
INDVLGEN 
TISSIMO.  M 
ARGO.  NVME 
RIO.  NVMRI 
ANO.  NOBI  LISSI 
MO.  CAtSARl 

La  rara  que  signe: 

ANTO  DOMITIAE  ANTONIAE 

NIO  MARCELLINI  AEMILIANAE 

CERTO  VXORI  FILIAE 

Y otra  qne  comlcnza  INVICTISSMO.  CAESARI,  y es  una  dedicacion 
al  emperador  Caro,  dandole  los  dictados  de  Piissimo  y Princij)e  cle- 
inenlissimo. 

En  el  monasterio  de  la  Oliva,  qne  esta  cerca  de  este  pneblo,  bay 
nna  inscri|)cion  nolahle  qne  pertcnccc  i Porcio  Felix  Carense,  natural 
de  esta  antigna  cindad.  Y en  la  emlnencia  de  un  monte  qne  la  domina 
permanece  nn  fuerle  torreon,  rodeado  de  fosos,  resto  de  un  castillo 
que  la  defendia. 

Santaver,  despoblado  en  un  cerro  de  Casiilla  la  nueva.  f^^ease 
Castro  (El). 

Santos  (Los),  villa  de  Casiilla  la  nneva,  y la  primera  de  Ia  Alcarria. 
En  sn  termino  y debajo  de  la  pena  de  Pero  abad,  qne  esta  en  el  rio 
Henares  6 Faviarius,  se  ballo  un  gran  trozo  de  columna  miliaria  con 
una  dedicacion  grabada  en  el  a Trajano,  por  haber  reparado  el  camino 
que  iba  desde  Compluto  hasta  este  sitio,  qne  copio  y publico  Ambro- 
sio de  Morales  en  sn  Tratado  dei  viaje  y colocacion  de  las  reliquias  de 
los  santos  mdrtircs  Justo  y Pastor  en  yllcald  de  Henares,  Servia  enton- 
ces  el  pilar  6 trozo  de  columna  para  atar  la  maroma  de  la  barca  que 
habia  en  aquel  sitio  sobre  el  mismo  rio.  Anade  Morales  que  se  encon- 
tro  otra  ignal  inscripcion  en  el  despoblado  de  Valtierra,  distante  media 
legna  de  Arganda  6 dei  campo  de  Varciles.  Lease  esta  inscripcion  en  el 
articulo  Arganda,  en  el  convento  Cartagines,  y la  que  se  ballo  debajo 
de  la  pena  de  Pero  abad,  en  el  de  Alcala  de  Henares. 

SiGiENZA,  cindad  episcopal  de  Castilla  la  nneva.  En  un  sitio  que 
dista  media  legua  de  ella,  llamado  Villavieja,  estuvo  antes  colocada  la 

\ 1 


i56  PRIMERAPARTR 

antieiia  Segonda  6 Segunda  de  la  Celtiberia  y donde  permanecen  las 
sefiales  y vestigios  de  su  poblaclon.  EI  consul  Caton  la  sitio  el  ano  558  ' 
de  la  fundacion  de  Roma,  por  estar  en  ella  recogidas  grandes  riquezas 
de  los  Celtiberos  y sus  almacenes-  pero  babiendo  encontrado  fuerte  re- 
sistenda  y dificultad  en  continuar  el  asedio,  se  vio  precisado  a levantar' 
el  cerco:  mas  despues  volvio  sobre  ella  y la  tomo  por  ardid. 

Segonda  era  la  novena  mansion  dei  camino  militar  que  salia  de 
Merida  y acababa  en  Zaragoza,  psando  por  Toledo:  la  decimacuarta 
dei  que  segnia  por  Fuenllana:  la  vigdsimatercera  dei  que  torcia  por  Sa- 
lamanca,  ambos  procedentes  de  Merida  y terminantes  en  Zaragoza;  y 
la  decimasexta  dei  que  desde  Astorga  finalizaba  en  Caesaraugusta.  En 
Villa vieja  se  encontraron  lapidas,  de  las  que  se  llevo  una  a Siguenza 
con  esta  inscripcion: 

Q.  FABIO.  CN.  F 
GAL.  GEMINO 
PONTIF.  SALIO 
D.  D 

SoFUENTES,  villa  dei  reino  de  Aragon,  confinando  con  el  de  Navarra, 
en  cuyo  distrito  y en  el  de  Mesolio,  que  es  uno  de  los  terminos  de  su 
jurisdiccion,  hay  muclios  vestigios  de  antigiiedad  romana  y varias  ins- 
cripciones.  La  llamaron  antes  Suesetana, 

Sos,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Cinco  Villas,  anti- 
guamente  Sisso  en  la  Vasconia:  mantiene  rastros  de  su  antigua  po- 
blacion. 

' Talamanca,  villa  de  la  provincia  de  Toledo  en  el  partido  de  Alcala 
de  Henares,  en  la  orilla  delJarama.  En  su  termino  y a la  distancia  de 
un  cuarto  de  legua  se  descubrieron  ruinas  y cimientos  de  edificios  an- 
tiguos,  piedras  labradas,  ladrillos  de  gran  tamauo,  pedazos  de  tejas,  y 
cascos  de  barros  sagun tinos. 

Tamarite  de  Litera,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Bar- 
bastro,  situada  entre  Monzon  y Lerida.  Se  Hamo  en  tiempo  de  los  ro- 
riianos  Mendiculeiay  y pertenecia  a la  region  de  los  ilergetes.  Fu  e la 
mansion  vigesimaprimera  de  la  via  militar  que  iba  desde  Astorga  a 
Tarragona  por  Zaragoza,  de  la  que  se  conservan  seuales,  y de  su  anti- 
gua poblacion. 

Tarazona,  ciudad  episcopal  dei  reino  de  Aragon  y cabeza  de  parti- 
do, situada  a la  derecha  dei  Ebro,  entre  Agreda  y Cascante.  Llama- 
ronla  en  lo  antiguo  Turiaso  latinoriim  veterum  y y fue  municipio  en  la 
Celtiberia  y y la  undecima  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  As- 
torga a Zaragoza.  Desde  Turiaso  salia  otro  camino  para  Caesaraugusta 
que  pasaba  por  Borja  y Alagon.  Apenas  han  quedado  rastros  de  su  an- 
tigua poblacion  romana,  y solo  se  encuentran  algunas  lapidas  con  ins- 
cripciones;  pero  muchas  monedas  de  todos  modulos  acunadas  en  este 
mismo  municipio.  Son  veinte  y una  diferentes  las  que  se  conocen,  que 
procurare  explicar  con  metodo,  diyidiendolas  por  sus  tamanos  para  ma- 
yor  claridad. 

La  Principal  es  un  medallon  que  tiene  en  el  anverso  el  busto  lau- 
reado  de  Tiberio,  mirando  acia  el  lado  izquierdo,  con  estas  letras 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  1.S7 

TT  (herilis)  CAESAR.  AVGVSTVS;  y en  el  reverso  Ia  estatua  de  Aii- 
f»iisto  sentada  en  silla  ciirul,  ladeada  al  dereclio,  con  corona  radiai  en 
la  caheza,  apov^ida  a una  lanza  (|ue  tiene  en  la  mano  siniestra^  v en  Ia 
otra  el  ravo  de  Jupiter.  I\)r  delante  se  lee  DIVVS  AVGVSTVS,  v i)or 
detras  MVN  (ici[)iiiiri)  TVR(iaso). 

Sigiien  qiiince  medallas  de  mediano  hronce  en  esla  forma. 

Represenla  la  i / en  el  anverso  la  graciosa  y Lien  peinada  caheza 
de  Lihia,  mnger  de  Augusto,  con  laura,  mirando  al  lado  iz(|uierdo, 

con  cstas  letras  por  delante  SILBIS,  que  nadie  hasta  ahora  ha  sahido 
inler|)retar;  y en  el  reverso  un  ginete  con  el  hrazo  derecho  levantado 

en  actitud  de  pacificar,  y con  la  caheza  descuhierta,  que  se  crce  sea 
Augusto:  el  caliallo  camina  con  rnageslad  acia  el  lado  derecho,  y sola- 
inentc  se  lee  en  el  exergo  TVRIASO. 

La  y la  3.“  rnanificstan  en  el  anverso  la  caln^za  con  laura  de 
Angusto,  mirando  a la  izquierda:  la  rodea  esta  leyenda  LMB(erator) 
AVGVSTVS.  P.  P.  (Paler  Patria?).  Pero  se  diferencian  en  el  reverso 
una  y otra:  la  2.®  tiene  la  caheza  de  Lihia  con  el  nomhre  de  TVRIASO 
j)or  delante,  y la  3.“  la  misma  caheza  de  Lihia  con  velo  y con  el  pro- 
pio  nomhre  ]>or  ahajo. 

La  4-“  y lii  5.“  lienen  en  el  anverso  el  busto  de  Augusto  y la  misma 
inscripcion  de  la  2.“  y de  la  3.®,  aunque  son  de  distinto  cuho.  El  re- 
verso de  la  4-“  es  una  laureola  con  MVN  en  el  centro,  y con  TVRIASO 
ahajo;  y el  de  la  5.®  una  corona  de  cncina  con  la  projiia  ahrevialura 
en  el  centro,  y con  el  nomhre  de  la  ciudad  en  Io  alto. 

Signe  el  mismo  anverso  de  la  4-*  y <le  la  5.®  en  las  G.®,  7.®  v 8.®, 
con  la  diferencia  de  que  el  P.  P.  en  estas  liene  todas  sus  letras  PATER. 
PATRIAE,  y de  que  junto  al  cuello  de  la  caheza  fle  Augusto  hay  una 
contramarca  por  delante  de  este  modo  (iaso).  El  reverso  es  diferenle 


cn  todas  tres.  El  de  la  6.®  tiene  corona  de  encina  en  el  med  io,  II.  VIR 
(duumviris)  en  el  centro,  y esta  leyenda  en  derredor  MVN.  TVRIASO. 
L(ucio)  MARIO.  L.  NOVIO.  Igual  corona  y centro  hay  en  el  de  la  7.*; 
j)ero  (lice  la  inscripcion  dei  contorno  TVRIASO.  M(arco).  CAECIL(io). 
SEVERO.  C(ajo).  \]F^(erio).  AQVILO.  El  de  la  8.®  presenta  en  el 
medio  un  huey  que  va  acia  el  lado  izquierdo;  pero  la  leyenda  que  le 
circunda  es  la  misma  que  la  dei  de  la  7.®,  con  la  variedad  de  que  el 

ll.  VIR  esta  delante  dei  huey. 

El  anverso  de  la  9.®  presenta  el  busto  de  Augusto  con  corona  radiai, 
y con  estas  letras  en  derredor  DIVVS.  AVGVSTVS.  MVN.  TVR(iaso); 
y el  reverso  el  de  Tiberio  con  laura,  mirando  ambos  al  lado  izquierdo, 
con  este  rotulo  por  delante  TI.  CAELSAR,  y este  otro  por  detras  AV- 
GVSTVS. 

Las  medallas  dei  mismo  lamano  10.*,  ii.*,  12.*,  i3.*,  14.*  y i5.® 
pertenecen  a Tiberio,  cuya  cabeza,  siempre  laureada  y siempre  miran- 
do al  lado  izquierdo,  esta  en  sus  an  versos  con  estas  letras  en  la  circun- 
ferencia:TI.  GAESA R.  AVGVSTI.  F(ilius).  AVGVSTVS.  lMP(era- 
tor).  Pero  se  diferencian  en  que  los  de  las  10.®  y ii.®  tienen  en  el 
cuello  de  la  cabeza  la  contramarca  y los  de  las  i3.®,  i4-*  v i5.* 

afiaden  los  diciados  de  POrT{ifex)  M(aximus).  Los  reversos  de  estas 
seis  monedas  tambien  varian  entre  si.  El  de  las  10.®  y 11,®  contienc 


,58  PRIMER  A ^ARTE. 

„ni  rorona  de  hoias  de  encina  con  el  ll.  VIR  en  el  medio,  y con  esta 
reXn  tredor:  MVN.  TVRIASO^]W(a„io)  SVLP(icio).  LV- 
CANfo).  M(arco).  SE]V'P(ronio).  FROITlone).  Y el  de  las  lo  , i3. , 
i4*  y i5.“  im  buey  que  camina  acia  el  lado  siniestro;  pero  todos  cua- 
tro  varlan  en  la  leyenda  de  los  contornos.  La  de  la  12.®  dice  C(ajo). 
CiEC(ilio).  SEE(no).:  eu  lo  bajo  M (areo).  V^(erio).  QVAD(rato).: 

delante  fi.  VIR;  y detras  ]VV (nicipium)  (iaso).  La  de  la  i3.* 
L(ucio).  CiEC(llio).  AQVIN  (lo)  en  derredor:  M(arco).  CEL(Io).  PA- 

LVD(ato).  por  debaio:  II.  VIR  por  delante;  y encima  W.  La.de 
la  14.*  dice  en  lo  alto  M (areo).  PONT  (io).  MARSO:  por  debajo  C(ajo). 

IVfLl(o).  VEGETO;  y por  delante  II.  VIR,  y sobre  el  buey  W. 
y ia  de  la  i5."  C(ajo) 3^1(0)  ’\e’GETO:  abajo  M.  (Marco  Anto- 

nio  ).  VVSO:  delante  II.  VIR  ; y encima  dei  buey  W. 

Restan  cinco  de  pequeuo  bronce. 

( La  figura  en  el  anverso  la  cabeza  desnuda  de  Augusto,  miran- 
do al  lado  derecho,  con  estas  letras  PERM { issu ).  AVG(iisti);  y en  el 
reverso  un  globo  y la  cornucopia  de  Amalthea  con  esta  inscripeion 
MVN.  TVRIASO.  La  2.^  contiene  lo  mismo  en  el  anverso  y en  el  re- 
verso que  la  4.^  de  mediano  bronce.  La  3.^  manifiesta  en  el  anverso  la 
cabeza  laureada  de  Tiberio  con  esta  leyenda  TI.  CAESAR.  AVGVST. 
F.  IMP:  y en  el  reverso  una  diadema  de  laurei  con  AED (ilibus)  en  su 
centro,  y con  MVN.  TVRI.  T(ito).  SVLP(icio).  Q(uinto).  PONT(io). 
PLA(neo).  El  anverso  de  la  4*^  y de  la  5.^  no  se  diferencia  dei  de  la 
3.^  si  no  en  que  se  auade  en  la  inscripeion  de  aquellas  PONT(ifex). 
La  dei  reverso  de  ambos  dice  RECTO.  ET.  MACRINO.  AED;  y ea 
el  medio  dei  de  la  4*^  TVRIA,  y en  el  de  la  5.^  TVRIASO. 

Tiermas,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Cinco  Villas, 
que  conserva  el  nombre  que  se  le  dio  en  tiempo  de  los  romanos  por 
sus  aguas  termales,  y pertenecia  a la  Vasconia,  Se  descubrieron  en  el 
cimientos  de  piedra  y argamasa,  monedas  de  emperadores,  y no  lejos 
de  este  mismo  pueblo,  acia  Artieda,  un  aposento  con  su  pavimento 
mosaico. 

Trejuncos,  villa  de  la  provincia  de  Cuenca,  distante  una  legiia  de 
Villarejo  de  la  Fuente.  Mantiene  las  ruinas  de  un  castillo  romano  de 
argamasa,  y los  vestigios  de  su  an  tigna  poblacion.  En  un  cerro  cercano 
se  ven  las  sehales  de  otro  castillo  mayor. 

Trillo,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Guadalajara,  muy  con- 
currida  por  sus  bahos  saludables.  Cerea  de  ella  hay  un  cerro  despobla- 
do  que  llaman  Villavieja,  porque  conserva  las  ruinas  de  la  antigua  ciu- 
dad  de  Contrebia  6 Contebria^  que  estaba  en  la  Celtiberia  ^ en  la  que 
dice  Tito  Livio  se  almacenaba  todo  el  trigo  que  se  recojia  en  las  regio- 
nes de  los  arevacos  y de  los  pelendones  para  conducirle  al  ejercito  de 
Sertorio.  Fulvio  Flaco  la  arruino  enteramente,  matando  12®  Celtiberos, 
sin  contar  los  muchos  que  se  huyeron. 

. Tudela,  ciudad  episcopal  dei  reino  de  Navarra  y cabeza  de  su  me- 
rindad:  esta  fundada  sobre  otra  mas  antigua  que  se  llamaba  Tutela  y 
pertenecia  a la  region  de  los  vascones^  y de  la  que  han  quedado  unas 
minas  y conductos  subterraneos,  ruinas  y otros  vestigios  en  Tudela, 
donde  se  encuentran  monedas  de  emperadores  y otras  antiguallas.  Eu 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  iSq 

uno  cie  sus  t(*rminos  llamado  Tras-la-puente  subsiste  uu  trozo  de  calza- 
da  romana,  y eu  otro  cpie  se  noinbra  Mos(|ijera,  y cjiie  Moret  eree 
haya  sido  la  antigua  ciudad  de  Muscaria  de  lolonieo,  se  veu  ruinas 
de  auticjuisirna  ])ol)laciori. 

Uciiis,  villa  de  la  provincia  de  Cuenca  en  la  Manclia  alta.  Florian 
de  Ocarnpo  dice  cpie  los  ronianos  la  llainaron  Urccsa  CcUiherica  jiara 
distinguirla  de  olra  dei  niisnio  nond)re  Jlergetana*^  vease  Urgel  en  ei 
convento  d'arraconense.  Conserva  algu  nos  rastros  de  su  antigua  j>obla- 
cion,  y no  se  sl  dos  inscripciones  dedicadas  a Ncion  v a Germanico 
cpie  le  atribiiyen  los  inanuscritos  de  Fulvio  Vasino  y de  Escolo,  (|ue 
por  ser  particulares  cjuiero  copiar  aqui. 

NERONI.  CAESARI 
GERMANICI.  F 
TI.  AVGVSTI.  N.  DIVI.  AVG 
PRON.  FLAMINI.  AVGVSTALI 
SODALI.  AVGVSTALI 
Q.  NOVANIVS.  Q.  L.  SALVIVS 
C.  CVLMINIVS.  Q.  F.  FVSCVS 
L.  FVLVIVS.  L.  F.  DOCIMVS 
L.  FVLVIVS.  L.  L.  RECTVS 
L.  POPILLIVS.  L.  L.  APOLLONIVS 
L.  FVRIVS.  L.  L.  GEMELLVS 
VI.  VIR.  AVGVST 


GERMANICO 
CAESARI.  TI.  F 
AVGVSTI.  N 
DIVI.  PRON 
COS 

L.  TVRELLIVS 
L.  F.  GEMINVS 
AED.  D.  S.  P 

Vat.delloso,  pequeua  villa  de  la  provincia  de  Cuenca,  distante  una 
legna  de  la  de  Sacedon.  En  su  termino  y en  la  vega  inmediata  a la 
misma  villa  hay  un  despoblado  que  llaman  EI  Castillejo,  en  el  que  se 
encuentran  mticlias  piedras  labradas  y cimientos  de  argamasa;  y en 
otro  paraje  dei  propio  termino,  por  nombre  La  Granja,  existen  vesti- 
gios  de  edificios  ronianos,  que  son  seuales  de  dos  poblaciones  Celti- 
bericas. 

Velilla  DEL  Ebro,  villa  dei  reino  de  Aragon  en  el  corregimiento  de 
Zaragoza,  y uno  de  los  pueblos  dei  seuorio  de  Quinto.  Esta  situada  a 
la  izqiiierda  de  este  rio,  y dista  nueve  leguas  de  su  capital.  Los  geo- 
grafos  modernos  han  suscitado  varias  disputas  sobre  la  reduccion  de  la 
antigua  colonia  Celsa:  unos  pretenden  que  estuvo  en  Velilla  y otros  en 
Jelsa,  que  solo  dista  una  legua  de  aquella  rio  arriba,  cuando  su  nom- 


,6o  P R I M E R A P A R T E. 

bre  puede  convenir  a ambas , siempre  que  una  de  las  dos  haya  sido 
aneio  de  la  otra,  como  parece  verisimil  supuesta  la  inmediacion.  Pero 
subsistlendo  en  Velilla  los  cimientos  dei  puente  de  piedra  con  que  Es- 
trabon  sefiala  a Celsa,  parece  justo  tenerla  por  la  parte  principal  de  la 
poblacion  antigua,  y referlr  en  su  articulo  los  raonumentos  romanos  que 
se  hallaron  en  esta  villa. 

Celsa  fu  e la  ctdebre  colonia  Victrix  Julia  de  los  Ilergetes,  como 
afirma  Tolomeo,  y poblacion  de  ciudadanos  romanos,  como  la  Hama 
Plinio.  Son  muchas  las  antigviedades  que  se  descubrieron  en  Velilla 
cuando  los  vecinos  tuvieron  necesidad  de  hacer  excavaciones  para  apro- 
vecharse  de  los  materiales  de  sus  antiguos  edificios.  La  primera  de  que 
bay  noticia  fue  el  ano  de  i435,  en  que  encontraron  pavimentes  mo- 
saicos,  marmoles  finisimos,  fosos,  cavas,  acueductos,  y una  estatua 
grande  de  marmol  que  representaba  a T.  Sempronio,  con  un  estoque 
en  la  mano  derecha  y un  libro  en  la  izquierda.  Se  ignora  el  paradero 
de  este  insigne  monumento. 

En  otras  excavaciones  que  se  hicleron  despues  desenterraron  frag- 
mentos  de  columnas,  pedestales,  basas  y otros  mlembros  de  arquitec- 
tura:  un  relieve  de  barro  cocido  dei  rostro  de  una  matrona  cobijada 
con  su  manto,  un  busto  de  bronce  dorado,  otros  pavimentos  mosaicos, 
pedazos  de  barros  saguntinos  marcados  con  los  sellos  de  los  artifices, 
urnas  cinerarias  que  terminaban  en  punta  por  abajo,  camafeos  y otras 
preciosidades.  Se  arrancaron  de  trozos  de  frisos  letras  librales  de  bronce: 
se  estropearon  inscripciones  elegantes  grabadas  en  tablas  de  marmoles 
de  varios  colores,  que  eran  unas  sepulcrales,  muchas  geograficas,  y 
otras  dedicaciones  a deldades  y emperadores,  especialmente  a Diana, 
indicio  de  haber  habido  alii  algun  templo  erigido  a esta  diosa:  por  ul- 
timo, se  hallaron  infinitas  monedas  de  todos  tamahos  y clases  grabadas 
en  las  colonias  y municipios  de  Espaha,  especialmente  en  esta  de  Celsa, 

Veinte  y cinco  publico  el  P.  M.  Florez,  que  clasificare  y explicare 
aqui  con  la  posible  brevedad.  - 

Diez  y ocho  tienen  la  cabeza  de  Augusto  en  el  anverso  con  estas 
siglas  COL(onia).  V (ictrix).  I(ulia).  CELSA.  II.VII (duumviros),  y en 
el  reverso  un  buey  con  los  nombres  de  los  duumviros,  y algunas  pe- 
quehas  variaciones  en  los  trofeos,  contramarcas  y leyendas.  Las  catorce 
de  estas  diez  y ocho  monedas  son  de  mediano  bronce,  y las  cuatro  res- 
tantes de  pequeao. 

Tres  presentan  el  busto  de  Tiberio,  con  laura  6 sin  ella,  en  el  an- 
verso, y el  buey  en  el  reverso,  6 los  instrumentos  dei  sacrificio. 

Una  el  de  Agripa  sin  laura,  y con  trofeos  en  el  reverso. 

Y dos  de  Hibero:  en  una  hay  una  cabeza  que  arroja  agna  por  la , 
boca  en  el  anverso,  y tiene  el  simpulo  en  el  reverso;  y en  el  anverso 
de  la  otra  no  hay  cabeza,  pero  si  el  simpulo  en  su  lugar;  y en  el  re- 
verso una  palma.  Ambas  son  de  pequeno  bronce. 

Resta  un  medallon  que  tiene  en  el  anverso  una  cabeza  barbara, 
dos  delfines  y esta  cifra  CEL(sa);  y en  el  reverso  un  ginete  armado 
a caballo  con  morrion  y penacho,  y una  palma  en  la  mano  derecha. 
En  lo  bajo  hay  letras  desconocidas. 

Verdejo,  pueblo  dei  reino  de  Aragon  en  el  partido  de  Calatayud, 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  ,6i 

fiindado  sol)re  iina  cliidad  romana  que  llatnahan  LibUmi  Castrum  y 
Fcr^c^iuni  en  la  Ccllifntria^  de  la  que  conserva  algurios  vestigios  en  su 
nouihre.  Conserva  taruijien  ruinas  de  un  castillo  anliguo. 

ViCLAR  DF.L  Mae.stpiEj  Villa  (le  la  provincia  de  Cuenca  en  el  partiflo 
cie  Iluete.  Se  conservan  en  su  lerriiino  y cercanias  varias  antiguedades 
romanas.  A media  legiia  de  esta  villa  hay  unas  cuevas  de  piedra  lalira- 
das  a mano,  en  las  cpie  aseguran  haher  hal)ido  estatuas,  y se  encuen- 
tran  medallas  de  emperadores.  Cerea  de  Lojar  subsisten  ruinas  de  edi- 
ficios  anliguos;  y a tres  leguas  de  Cuenca  hay  unos  villares  que  lla- 
man  lAhcinn. 

ViLLAViEJA,  dcspoblado  cerca  de  Sigiienza.  SIguenza. 

Zaragoza  , cabeza  y metropoli  dei  reino  de  Aragon.  en  el  prln- 
cIj)io  de  este  convento. 

Zaragoza  la  vieja  (Niiestra  Seuora  de),  ermita  con  este  litnio,  si- 
luada  dos  leguas  mas  abajo  de  la  ciudad  de  Zaragoza,  sobre  la  riliera 
dei  El  )ro.  Algun  giiografo  moderno  (piiso  sostener  cpie  en  este  sitio  ha- 
bia  estado  la  anligua  Cwsnr-au^ustn,  Se  puede  creer  (pie  por  haber  ha- 
l)ido  cerca  de  la  ermita  algiinas  ruinas  romanas  se  dijese  (pie  alii  liabia 
estado  Cwsar-att^usta , como  suelc  decirse  enando  se  encuentran  vesil- 
gios  de  poblacion  anligua  cerca  dc  las  ciudades  capitales,  auaditmdoles' 
el  epitecto  de  viejns,  Lo  cierto  es  que  liace  jiocos  anos  (pie  se  descu- 
brieron  no  lejos  de  la  ermita,  yendo  acia  la  cartuja  de  la  Concepeion, 
unos  |)avimentos  mosaicos  y otras  reliipiias  de  edificios  romanos,  que 
pudieron  niuy  bien  ser  dc  alguna  (piinta  de  los  cesaraugustanos. 

ZuERA,  villa  dei  reino  dc  Aragon  en  el  corregimiento  de  Zaragoza, 
cn  una  llanura,  a la  distancia  de  cuatro  leguas  de  su  cajiital,  y en  la 
orilla  dei  rio  Gallego.  Unos  dicen  (jue  se  Hamo  en  tiempo  de  los  ro- 
manos /jurnouium^  y otros  Tjufaria,  Pertenecia  a los  K^escitanos  es- 
laban  en  la  region  de  los  Herpetes,  Aun  conserva  vestigios  de  su  jiri- 
mera  poblacion,  y otras  anligiiedades  romanas. 

ZuLEMA  (La  ciicsta)  cerca  de  Alcala  de  Henares.  Veasc  San  Juan 
dcl  Viso. 

CAPITULO  IV. 

CONVENTO  CL  UNIENS  E. 

Confinaba  con  el  Csesaraugiistano  por  el  oriente,  con  el  Cartaginwi 
por  mediodia,  con  la  Lusitania  y el  Asturicense  por  poniente,  y con 
el  mar  Cantabrico  por  el  norte.  Desde  aqui  se  extendia  hasta  el  piierto 
de  Guadarrama,  que  divide  las  dos  Casti  lias,  y se  ensanchaba  desde  el 
Ebro,  (pie  separa  la  Navarra  y Aragon  de  Castilla  la  vieja,  hasta  los 
confines  de  las  montanas  de  Santander  y Tierra  de  Campos  con  Astu- 
rias  y Exlremadura. 

Comjirendia  las  regiones  signientes.  La  de  los  pelendoues  que  esta- 
ba  al  norte  de  la  de  los  celtihcros,  y es  ahora  la  provincia  de  Soria, 
donde  estuvo  la  famosa  Numancia:  la  de  los  are^acos , que  ociipaba 
gran  parte  de  Castilla  la  vieja,  y se  extendia  por  lo  que  ahora  son  dio- 
cesis  de  Segovia’,  Osma  y Avila:  la  de  los  vettones  tarraconenses  y en 


g PRIMERAPARTE. 

qL^estan  Toro  y Zamora:  la  de  los  mceo.,  en  las  orillas  dei  Pisu erga, 

Sividiendola  el  Ezla  de  los  Aslures;  en  el  a estan  Palencia,  Valladolid 

Y otros  nueblos  muy  nombrados:  la  de  los  berones,  ahora  la  R.oja, 

confinante  con  la  de  los  vascones:  la  de  los  murgobos  de  Tolorneo,  o 

de  los  turmodigos  de  Plinio,  que  es  la  tierra  de  Burgos:  las  de  los  6««- 

tabrosy  autrigones,  que  poblaban  las  montanas  de  Santander  hasta 

Bilbao  en  la  costa  dei  Oceano;  y por  ultimo  las  dos  de  los  canstos  y 

de  los  ’i>drdulos,  que  terminaban  en  la  misma  costa,  y pertenecen  ahora 

a las  provincias  vascongadas.  i i j-  -j  j i 

Tai  era  la  vasta  extenslon  de  este  convento , y tal  la  diversidad  de 

eentes  que  concurrian  a deinandar  justicia  a la  capital,  llainada  enton- 

ces  C/uma,  que  ya  no  existo.  Pero  como  los  geografos  modernos  Ia  fijan 

en  Coruria  dei  Conde,  es  necesario  formar  articulo  de  esta  villa  para 

poder  explicar  los  .rnonumentos  romanos  que  han  quedado  de  Clunia. 


Coruha  dei  Conde. 


Asl  llaman  a una  pequena  villa  que  esta  en  Castilla  Ia  vieja,  en  la 
provincia  de  Burgos,  partido  de  Aranda  y obispado  de  Osma,  distante 
unas  cinco  leguas  de  esta  su  capital  eclesiastica  acia  el  septentrion.  Entre 
esta  villa  y las  cercanas  de  Peualva,  Hinajar  y Quintanaraya  se  levanta 
un  elevado  cerro  que  domina  todo  el  campo  que  le  rodea.  En  su  cima, 
que  tiene  de  circunTerencia  unos  23.ooo  pies  castellanos,  y es  capaz 
de  haber  contenido  mas  de  6000  vecinos,  estuvo  fundada  Ia  gran 
Clunia  y cblbnia  romana  en  la  region  de  los  arevacos,  y cabeza  de  este 
convento  juridico. 

De  aqui  fue  el  sacerdote  de  Jiipiter  que  anuncio  a Galba  el  impe- 
rio, como  lo  refiere  Suetonio,  y lo  comprueba  la  elegante  medalla  de 
gran  bronce  grabada  en  Roma  para  memoria  de  este  hecho,  y en  ob- 
sequio dei,. nue vo  emperadqr  y de  esta  celebre  colonia.  Representa  en 
el  anverso  el  busto  laureado  de  Galba  mirando  al  lado  izquierdo,  y en 
el  reverso  la  figura  entera  de  Palas,  que  entrega  un  trofeo  y la  cornu- 
copia a la  de  Galba  sentada,  con  este  lema  en  derredor  HISPANIA. 
CLVNIA.  SVL;  y debajo  con  estas  letras  S.  C,  que  quieren  decir  ha- 
berse  acunado  de  orden  dei  senado.  El  pretor  Quinto  Cecilio  Metelo 
Nepote  habia  puesto  cerco  a Clunia  el  aiio  697  de  Ia  fundacion  de 
Roma;  pero  los  vaceos  la  defendieron,  matandole  muchos  soldados,  y 
obligandoie  a levantar  el  sitio. 

Fprtifican  el  cerro  arriba  dicho  unos  muros  naturales  de  piedra  viva, 
que  le  hacian  inexpugnable  por  aquella  parte,  y ademas  defendia  Ia 
ciudad  otra  muralia  artificial  de  grandes  sillares  y argamasas,  de  la  que 
subsisten  trozos  considerables,  y muchos  restos  de  los  suntuosos  edifi- 
cios  con  que  estaba  enriquecida.  Se  ven  aun  en  su  area  plintos  y basas 
de  columnas  colocados  en  filas  paralelas,  que  seiialan  la  planta  de  los 
templos  en  que  sirvieron,  paredones  robustos,  grandes  porciones  de  ar- 
gamasas, montones  de  piedras  cuadradas  a manera  de  ladrillos,  y de 
otras  en, forma  de  repisas;  muchos,  sillares  de  marmoles  de  varios  co- 
lores, y de  porfido,  algunos  Un  delgados  como  el  cauto  de  un  peso 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  l(.^ 

dliro,  y ladrillos  luiiy  j^niesos  de  harro  cocido.  Se  eiicuenlran  trozos  de 
Irisos  y comisas,  de  jainlias  y diriteles  de  puertas  y venUrias,  de  tazas 
de  luentes,  y de  otros  luieriihros  de  anpjitectura. 

(jerca  de  Ia  muralia,  en  Ia  j)arte  orienlal,  se  descubren  las  ruinas 
de  unas  terrnas,  y las  de  unos  silos  y aljibes  de  piedra:  en  otra  parte 
dos  forllsimos  arcos,  bdvedas  de  gran  extensiori  y acueductos  espaclo- 
aos.  Y en  el  centro  de  Ia  antif^iia  poblacion  liay  aliora  una  ermita  dedi- 
cada  a nuestra  Senora  dei  Castro,  y construida  cou  los  sillares  de  los 
antimros  edlficios  rornanos. 

Para  ariancarlos  lue  necesaiio  nacer  algunas  excavaciones,  y coii 
este  rnotivo  se  desenterraron  luiiclias  lajiirlas  ron  inscripciones  de  lodas 
clases,  de  las  cuales  existen  algunas  en  los  |)nel)los  vecinos,  y otras  estari 
crnpolradas  en  sus  ruines  casas:  porciories  de  pavirnentos  inosaicos  de 
varios  colores  y dibujos,  con  grecas  y otros  adornos  p;eornetricos  en  las 
fajas  y ^iiarniciones,  rpre  perecieron  en  el  acto  rnisrno  de  arrarjcarlas 
dei  suelo:  cucliillos  de  di  ferentes  formas,  lucernas  y urnitas  lacrirnato- 
rias  de  barro  y de  delicado  gusto:  arrnaduras  y arrnas  extrarias:  arrillos 
de  blerro,  de  bronce,  de  piata  y de  oro:  carnafeos  de  cornerinas  y otras 
])iedras  en  cpre  estan  grabados  birstos  de  heroes,  frgirritas  de  deidades, 
y caracteres  rornanos;  y por  irllirno  una  gran  siirna  de  monedas  de  to- 
dos  larnailos  y modulos,  especialrnente  de  las  acuhadas  en  esta  colonia. 

Pero  el  rnonrr mento  rnas  recornendable,  que  ha  (juedado  entre  las 
ruinas  de  esta  ciudad,  es  el  teatro,  cpte,  por  su  imjiortancia,  nrerecc  ma- 
yor  detenciou  en  descrllriise.  Esta  situado  en  la  falda  de  un  cerro  acia 
el  oriente:  conserva  sir  iigura  de  medio  circulo  en  la  parte  en  rpre  se 
sentaban  los  espectadores,  erryo  diametro  es  de  ‘Jd  varas  castellanas,  y 
de  20  el  espesor  de  sus  muros,  ponpie  son  macizos  sin  bovedas  ni  co- 
municaciones  interiores,  y j)or  esta  razon  rro  tiene  vomitorios  en  las 
gradas  para  las  entradas  y salidas  de  los  conerrrrentes , que  estaban  en 
los  cuneos  de  la  surna  cavea,  siendo  rnuchos  mas  rpie  los  ordinarios  de 
otros  edidcios  de  esta  clase.  Son  once  los  de  este,  y cada  uno  consta 
de  6 |)ies  de  ancho,  en  el  qire  hay  irnas  graditas  de  un  j>ie  de  alto  y 
de  olro  de  ancho  para  poder  sirhir  y bajar  sin  confusion  y con  cornorli- 
dad  a ocupar  los  asienlos  en  las  gradas  rnayores,  qire  tieuen  2 pies  de 
anchirra  y otros  tantos  de  alto  cada  una.  Dividian  estas  gradas  cinco 
fajas  6 prcvcincioJies  de  mas  de  6 pies  de  ancho  cada  una,  en  cuyos  in- 
termedios se  ven  tres  gradas  paralelas  cpie  giran  como  las  fajas  ])or  todo 
el  semicirculo.  La  escena,  el  jiroscenio  y demas  dei  edificio  estan  des- 
truidos;  \)evo  a poca  costa  se  jmdrian  manifeslar  mejor,  ])rres  se  notan 
y ]>ercihen  los  cimientos  y ])ar'edes  divisorias  que  seualan  el  plano, 
dislrihucion  y proporciones  de  toda  la  fabrica. 

Estas  y olr’as  muchas  noticias  se  delren  al  canonigo  don  Jiian  Lo- 
])err'aez,  individuo  de  la  Academia  de  la  Historia,  que  las  publico  el 
ai“io  de  i788  en  su  ajrreciable  Dcscri^?cion  historica  dei  obispado 
de  Osmn. 

Omito  las  inscripciones  i'oinanas  de  Clunia  ]X)r  no  ser  geografreas. 
Poro  no  quiero  dejar  de  explicar  lo  que  rej)resentan  diez  monedas  acu- 
hadas en  esta  gran  colonia. 

Siete  son  de  segunda  forma,  y lienen  en  el  anverso  la  cabeza  dc 


rtino  mirando  al  lado  izquierdo  con  esta  leyenda  ^ derredor: 

Tlfberius).  CAESAR.  AVG(usLi).  F(iluis).  AVGVSlVS.  IMI  (eia- 
tor  V con  la  contramarca  de  un  cerdo  en  algnna  de  ellas;  y en  el  re- 
verso un  buey  en  el  medio,  encima  CLVNIA,  en  torno  los  nombres 
de  los  cuatro viros,  que  varian  en  cada  uno,  y con  el  resello  dei  cerdo 

en  pequena  forma  con  la  misma  cabeza  de  Tiberio,  y con 

la  propia  inscripcion  en  el  anverso;  pero  sin  el  Jugustus  imperator.  Se 
presenta  en  el  reverso  un  javali  con  CLYNIA  en  lo  alto,  AEI)(^iles) 

en  lo  bajo,  y sus  nombres  al  rededor. 

La  decima  es  una  de  mediano  bronce  que  tiene  en  el  anverso  una 
cabeza  antigua  sin  corona,  con  un  delfin  delante,  y dos  peqnefias  lineas 
por  detras  en  esta  forma  II,  sin  leyenda  alguna;  y en  el  reverso  un 
ginete  armado  con  morrion  y lanza  en  mano,  con  el  nombre  CLOVI- 
NIOO  grabado  entre  las  piernas  dei  caballo. 


primera  parte. 


Puehlos  dei  conoento  Clunieiisc, 


Abta  de  las  Torres,  villa  de  la  provincia  de  Palencia  en  el  partido 
de  Nueve-villas,  entre  los  rlos  Carrion  y Pisuerga.  Conserva  vestigios 
de  la  antigua  Ahia  de  los  oaceos, 

Aguilar  de  Campoo,  villa  de  la  provincia  de  Palencia  en  el  partido 
de  la  Montana:  cerca  de  ella  hay  una  altura,  en  cuya  planicie  estan  las 
reliquias  de  Vellica^  antigua  ciudad  de  los  cdntabros ,,  y al  pie  de 
esta  cuesta  hay  otra  llanura  mucho  mas  extendida,  en  donde  creen  que 
Augusto  dio  la  primera  batalla  a los  caniabros,  fundandose  en  un  pasa- 
ge  de  Floro,  quien  dice  se  dio  Sub  moenibus  Vellicce,,  y en  que  este 
sitio  dista  ocho  leguas  de  Segisamon  tierra  adentro,  donde  el  empera- 
dor  coloco  sus  reales  para  invadir  la  Cantabria. 

Albewiz,  lugar  de  la  provincia  de  Alava  en  la  hermandad  de  San 
Millan,  distante  una  legua  de  Ordoilana.  Estan  de  acuerdo  los  geogra- 
fos  modernos  en  que  estuvo  fundada  en  este  pequeho  pueblo  Ia  anti- 
gua ciudad  de  capital  de  los  vdrdulos  segun  Tolomeo,  y deci- 

maquinta  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Burdeos, 
segun  Antonino,  que  la  coloca  entre  Tulonium  y Aracelis,  Han  queda- 
do  en  Albeniz  rastros  y sehales  de  la  calzada  y de  la  antigua  poblacion, 
y muchas  lapidas  con  inscripciones  romanas  borradas  e ilegibles,  y 
adornadas  con  realces  de  hojas  y uvas  de  parras,  y con  figuras  de  bue- 
yes  y ciervas.  Con  muchas  de  estas  lapidas  y con  otros  sillares  de  edi- 
ficios  romanos,  sacados  de  este  pueblo,  se  han  construido  las  iglesias  y 
casas  de  otros  inmediatos,  como  se  nota  en  Alegria,  Gaceo,  Salvatierra 
Ocariz,  San  Roman,  Araya  e Ilarduya. 

Aldea  el  Muro,  pueblo  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Soria 
partido  de  Agreda,  antes  Augustobriga,,  ciudad  distinguida  de  los  pe- 

lendones,  Mantiene  los  vestigios  de  calzada  romana,  y los  de  su  anti- 
gua poblacion. 

Alegr/a  de  Alava,  villa  de  la  provincia  de  Alava  en  la  hermandad 
de  Iruraiz,  distante  dos  leguas  de  la  ciudad  de  Victoria,  su  capital. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  j65 

Convienon  los  geof^rafos  modernos  en  (jiie  estuvo  en  esta  villa  Ia  anti- 
gua  ciudad  de  Tulonium^  perteneciente  a la  region  de  los  carislos  y y 
la  decimacuarta  inansion  dei  camino  militar  (jue  ilja  desde  Astorga  a 
Biirdeos.  No  hace  mucho  tiempo  (jue  se  descuhiieron  en  ella  pavimen- 
tos  mosalcos,  y di  ferentes  monedas  de  Augusto  y de  T iberio. 

Amaya,  villa  dei  corregimiento  y arzobisjiado  de  Burgos  en  la  juris- 
diccion  de  Villadiego,  distante  de  esta  villa  tres  legiias,  cuatro  de  Agui- 
lar  de  Carnpdo,  y nueve  de  Ibjrgos.  Esta  situada  en  la  lalda  de  una 
pena  mny  elevada,  cpie  tiene  el  mismo  nombre  de  Amaya.  En  la  cima 
de  esta  pena  bay  una  llanura  capaz  de  haber  estado  en  ella  una  gran 
ciudad  llamada  en  tieni|)0  fle  los  romanos  ylrc^ia  6 Varc^^idy  de  la  re- 
giori  de  los  cdnlahros.  Se  conservan  en  la  dicba  planicie  ruinas  de  gran- 
des edilicios,  y se  encuetitran  monedas  consulares  e injperiales  de  dife- 
rentes  modulos  y metales.  hn  el  siglo  VI  Amaya  era  nombrada  y cono- 
cida  con  este  mismo  nombre,  cuaudo  se  aj)oder6  de  ella  el  rey  Leovi- 
gildo  el  ano  de  574,  y paso  a cucliillo  en  la  Cantabria  a los  (|ue  tur- 
baban  la  provincia,  segnn  alirma  el  liiclaren.se. 

Auadillos,  |)ueblo  dei  partido  de  l{eino.sa  en  la  liermandad  de  Agui- 
lar  de  Campoo,  fnndado  en  el  sitio  (pic  antes  ocuj)6  el  de  ylracillum 
cn  la  region  de  los  cdnlahros.  En  su  recinto  y en  el  vecino  can)po, 
cpie  tiene  tres  leguas  de  largo,  se  ven  rastros  de  antiguedad,  y se  en- 
cuentran  monedas  im|)criales  y otras  antigiiallas.  No  habiendo  j)odido 
segnir  los  romanos  a los  cantabros,  (pie  se  reliraron  al  monte  yindio 
despues  de  la  famosa  batalla  de  Vellica,  se  aj)odernron  de  AraciJlum, 
Ahcinif.ga,  villa  de  la  provincia  de  Alava  y cabeza  de  liermandad. 
Cerea  de  ella  se  descubrieron  el  ano  de  i787,  en  los  pasos  cpie  llainan 
de  Gordeliz,  varios  sejiulcros  de  j>iedra,  y entre  ellos  una  lajiida  teni- 
da  por  ara,  de  6 cuartas  y media  de  alto  y de  3 dc  ancho,  con  esta 
inscripeion: 

SANDAO  Vm 
WBVRO.  SAN)S 
AR.  P.  S.  R 


Ar^valo,  villa  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Avila,  y cabe- 
za dc  partido:  esta  situada  en  un  llano  y rodeafla  de  dos  rios  Adaja  v 
Arevalillo,  distante  seis  leguas  de  Medina  dei  (]ampo.  Se  Ilaino  en  lo 
aniiguo  Jrhacala  6 Arbucalay  Aihocola  6 Alhocel/ay  y fue  la  capital 
de  los  arcvacos,  Anibal  la  rindio  despues  de  haberse  defendido  algun 
liempo  con  leson,  el  ano  de  532  de  la  fundacion  de  Roma.  Conserva 
algimos  rastros  de  su  antigua  poblacion. 

Argomedo,  piieblo  de  la  provincia  de  Burgos,  partido  de  Laredo, 
en  la  montana  baja  y en  el  valle  dc  Val  de  Bezana.  El  P.  Sota  es  de  jia- 
recer  de  que  en  este  pueblo  estuvo  el  de  Argenomescum y que  es  el 
tercero  de  los  que  Tolomeo  nombra  en  la  region  de  los  cd?itnbros,  Pli- 
nio Hama  orgeuomescos  a unas  gentes  de  la  misma  region  que  habita- 
ban  en  esta  parte  Occidental,  conflnando  con  los  astures^  v tenian  el 
jnierto  maritimo  de  Vereasueea.  Vease  San  Martin  de  la  Arena  en  este 
convento.  Por  tanto  es  rauy  verosimil  que  Argenomescum  fuese  la  ca- 


primera  parte. 

piul  de  los  orgenomescos.  Apenas  se  distinguen  los  vestigios  de  su  an- 

''^AarNzlTMonasterio  de  Benedictinos  de  San  Pedro  de),  «tuado  en 
„n  despoblado  a la  orilla  dei  rio  Ailanza  distante  una  legua  de  la  villa 
de  Cobarrubias  en  el  corregimiento  de  Burgos.  Exi.sten  en  este  desier- 
tn  nue  tiertenecio  en  tiempo  de  los  romanos  a la  region  de  los  mur- 
gobos,  trozos  de  inscripciones  que  indican  haber  habido  alli  poblacion 

antigua.  i . 

En  una  de  ellas  se  puede  leer  lo  siguiente: 

G.  TERENTIO 
REBVRRl:::;: 

VETERANO 
VII.  GEM 
n VIR;;:::::: 


Y en  otra,  que  es  sepulcral,  en  cuya  lapida  estan  esculpidos  un  bom- 
bre  sentado%tro  en  pie  al  frente  con  un  tripode  en  el  medio,  y enci- 
ma  una  culebra  y la  figura  de  Capricornio,  se  lee  tambien: 

VALERI 
CRESCETI 
ET.  AN.  VI 

Hay  otra  inscripcion  en  la  puerta  de  la  ermita  de  San  Miguel,  que 
«sta  en  frente  dei  monasterio,  y dice  asi: 

MBkJl.  TERENTI 
M y SIVEIE.  N.  LX 
SEWPRONIA 
C^DIDIiV.  MATRI 

Armentia  , lugar  pequeiio  de  la  provincia  de  Alava  y de  la  berman- 
dad  de  Victoria,  en  el  que  estuvo  la  antigua  ciudad  de  Suisacio,  de  que 
bicieron  mencion  Tolomeo  y Antonino  en  la  region  de  los  caristos,  fi- 
jando  este  en  ella  la  decimatercera  mansion  dei  camino  romano  que 
iba  de  Astorga  a Burdeos.  En  las  cercanias  de  Armentia  se  distinguen 
con  claridad  los  vestigios  de  este  camino;  y el  ano  de  i776,  estando 
reedificando  la  iglesia  de  este  pueblo,  se  ballo  la  siguiente  inscripcion 
grabada  en  una  lapida  partlda  por  el  medio  en  esta  forma: 

D ^ M 

T.  DOMI  f TIO. 

LVTA  / . TIO 
an.  / LXXXV 
APVLfEI.  A. 

VXOR  I MA.  RI.  TO 
PIENTI^^S.  SIMO 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


167 


AuTfLT/)  DRt  Pin6,  puelilo  (Ic  Ia  provincia  de  Paleiicia  en  el  pariido 
de  Campos:  iiianliene  algunas  reli(piias  de  Ia  aiili^ua  ciudad  de  Tdu  6 
Gdla^  (ipie  correKpondia  a los  vaccos^  y fiie  Ia  teiceia  luaiisioii  dei  ca- 
mino romano  (pie  iha  desde  Astorga  a Zaragoza  por  Ia  (^aiiiahria. 

IkLBEZ,  piielilo  de  la  provincia  de  Toro  en  el  reino  de  Leon.  Esta 
averigiiado  (pje  esluvo  en  (-1  Ia  antigua  Albiicdla  de  Ia  region  de  los 
vuccos y y no  en  Zaniora:  vease  su  articido.  C>otiserva  aignnos  rastros  dc 
aritigiiedad,  y fue  Ia  (piinta  iiiansion  dei  camino  romano  (jiie  desde 
Astorga  iha  a Zaragoza,  y Ia  duodecima  dei  (pie  salia  de  Meiida  y ter- 
minalia tamliien  en  Zaragciza,  jiasando  por  Salaiiianca. 

IkuMEo,  villa  y pnerto  dei  mar  Cantaljiico  en  el  seuorio  de  Vizcaya, 
distante  cinco  legnas  de  Hilliao.  Ambrosio  de  Morales  fija  en  ella  Ia  co- 
lonia Fliwiohrigu  de  los  autri^oncs,  y otros  gedgrafos  modernos  dicen 
qiie  I^ortngalete,  (|ue  esta  jnnto  a Bilbao,  se  Hamo  Portus  Amanum: 
Ni  en  uno  ni  en  otro  pnerto  se  perciben  mas  cpie  muy  jiocos  rastros 
de  sus  anligiias  jKjblaciones.  En  tiempo  dei  empcrador  Mavio  Vespa- 
siano se  fundo  Llaviobriga,  el  ano  i 10  de  la  era  vulgar. 

IHacos,  pueblo  de  la  provincia  dc  Soria  en  el  jiartido  dc  Caltanazor, 
donde  hay  muchos  fragrnentos  de  edilicios  romanos,  (pie  dicen  ser  de 
la  ciudad  de  f^duca  de  la  region  de  los  pdcndoms^  y se  encuenlran 
luedallas  cellib(*ncas  y ronianas. 

Biuviesca,  villu  (1  el  corregimicnto  de  Burgos  en  el  partido  de  Bure- 
va,  distante  oclio  leguas  de  su  capital.  Cerea  de  su  recinto  esta  la  cr- 
inita de  San  Juan  en  la  otra  parte  dei  rio  Oea,  donde  se  mantienen  los 
vesligios  de  la  antigua  Pirooesca  de  la  region  de  los  autrigofies , y se 
ballan  monedas  imperiales.  P irovesca  era  la  novena  mansion  dei  cami- 
no romano  (pie  iba  desde  Astorga  a Burdeos:  la  d(?cima  de  otro  que 
desde  Astorga  iba  a Tarragona;  y la  d(3cimaseptima  dei  (jue  bajaba  de 
los  Pirineos  a Leon. 

Caukiana,  termino  acotado  en  la  jurisdiccion  dei  liigar  de  Salcedo 
en  la  provincia  de  Alava,  cerca  de  Comunion.  En  el  estuvo  la  antigua 
Deohrign^  (|ue  jiertenecia  a los  autrigonesj  y fue  la  undecima  nian- 
sion  dei  camino  romano  (pie  iba  desde  Astorga  a Burdeos.  Todavia 
existen  en  el  trozos  bien  conservados  de  este  camino;  y el  ano  de  i 794 
se  descubrieron  alii  preciosas  antigiiedades  ronianas,  (pie  yo  ex[)licare 
aipii  con  arreglo  a los  planes  y disefios  que  liizo  dc  ellas  don  Valentin 
de  Arambarri,  y se  guardan  en  la  real  Academia  de  la  Historia.  Son 
calorce. 

1 Es  el  plan  de  un  edlficlo  irregular,  que  liene  1 60  pies  de  largo 
y 110  de  anclio. 

2. ®  Representa  un  pavimento  mosaico  como  los  demas  que  se  si- 
guen,  com|)iiesto  de  rnarnioles  blancos  y negros. 

3. ”  Mgura  cruces  con  los  diclios  niarmoles  blancos  y negros. 

4. ^  Esta  adornado  con  jiifias  de  niarmoles. 

5. ®  Esta  forinado  con  jasjies  de  varios  colores  que  parecen  la- 
drillos. 

6. ®  M anifiesta  tres  pavimentos  de  cuatro  distintos  colores  con  gre- 
cas  enlazadas. 

7. ®  Uno  de  piedras  ficticias,  con  las  que  se  representa  en  el  medio 


jgg  PRIMERA  PARTE, 

d Diana  cazadora,  con  una  guarnicion  en  derredor  de  marmoles  negros 

y pavimento  de  piedras  cuadradas  con  cubos  por  oria,  y el 

que  figura  una  alfombra  de  diferentes  colores. 

^ 9 " Esta  compuesto  de  una  masa  muy  dura  de  cal 


cocidas. 

I o.  Una  galena  de  la  misma  masa. 

11.  Un  hypocaustum  6 estufa. 

12.  Un  cimiento  subterraneo  que  sostenia  un  peristilo. 


13.  Unos  bafios  6 estanques. 

14.  Pavimento  que  representa  con  piedrecitas  de  diferentes  colores 
las  cuatro  estaciones  dei  aiio,  con  figuras  de  mugeres  vestidas,  y dos 


grifos  en  dos  cuadros. 

De  los  bafios  se  sacaron  ladrillos  cuadrados  que  tenian  cada  uno 
2^1  pulgadas  de  diametro,  y 3^  de  grueso.  Se  encontraron  tambien 
en  las  ruinas  de  una  ermita  que  estaba  alii  cerca  las  inscripciones  que 
se  copian  en  el  articulo  Cabriana  dei  Diccionario  geogrdfico  historico 
de  Espaiia^  que  comprende  el  reino  de  Navarra  y las  tres  provincias 
Vascongadas,  por  la  real  Academia  de  la  Hisitoria. 

Caltanazor,  villa  de  la  provincia  de  Soria  y cabeza  de  partido,  an- 
tlguamente  Voluce  de  los  areoacos^  y octava  mansion  dei  camino  mi- 
litar  que  iba  de  Astorga  a Zaragoza:  mantiene  vestigios  de  su  antigua 
poblacion. 

Canales,  villa  de  Castilla  la  vieja,  situada  sobre  la  orilla  dei  rio  Na- 
jerilla,  y distante  diez  leguas  de  Soria,  a cuya  provincia  debiera  perte- 
necer  si  no  fuese  exenta,  otras  diez  de  Osma  y once  de  Burgos.  A qui- 
iiientos  pasos  de  esta  villa  estan  las  ruinas  y vestigios  de  las  murallas 
de  la  antigua  ciudad  Aq  Segeda  6 Segida^  cabeza  de  los  sigonios  en  la 
region  de  los  berones,  Cuando  Graeco  prohibio  fabricar  nuevas  ciuda- 
des  en  la  Espaiia  ulterior,  los  habitantes  de  Segeda  representando  al 
senado  que  Graeco  no  habia  prohibido  reparar  las  antiguas,  fortifica- 
ron  la  suya  con  un  muro  que  tenia  de  ambito  4o  estadios,  como  afir- 
ma  Appiano.  Pompeyo  la  rindio  despues  el  afio  677  de  la  fundacion 
de  Roma.  El  sitio  en  que  estan  los  vestigios  de  Segeda  ^ aunque  es 
ahora  tierra  de  labor,  no  se  puede  trabajar  por  las  muchas  piedras  de 
los  edificios  romanos  que  estan  alii  sepultados;  y la  ermita  que  esta 
alii  mismo  se  construyo  con  los  materiales  que  se  sacaron  de  aquel  sitio. 

Cantabria,  asi  llaman  a un  collado  que  esta  en  la  ribera  dei  Ebro, 
entre  Logrono  y Viana,  en  la  provincia  de  Burgos,  y en  el  que  sub-* 
sisten  reliquias  y sefiales  de  una  ciudad  Ilamada  en  tiempo  de  los  fot 
manos  Cantabriga,  perteneciente  a la  region  de  los  berones^  que  Leo- 
vigildo,  rey  de  los  godos,  arruino. 

Carasta,  pequeno  pueblo  de  la  provincia  de  Alava  en  la  hermandad 
de  la  Ribera.  En  un  alto  que  esta  alii  cerca,  llamado  tambien  Carasta, 
se  ven  las  trazas  de  haber  estado  alii  un  campamento  romano  en  forma 
de  triangulo,  cuya  base  es  de  io45  pies,  y tiene  desde  un  extremo  a 
a punta  mas  elevada  de  su  altura  2100,  formando  un  foso  cortado  en 
pena  viva.  Subsisten  las  paredes  de  mortero  y otras  de  piedra  seca,  y 
tiene  cuatro  entradas.  Se  encuentran  en  este  recinto  hebillas  de  bronce, 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  f6v 

piinta»  de  lanzasy  picdras  de  iiioler  a mano,  cascos  de  harros  saguuli- 
iios,  y rnoriedas  ronianas. 

(iASTiiii.uj  r>E  PisunHGA,  liigar  de  Ia  provincia  de  Burgos,  jiirisdiccion 
de  llerrera,  (iindado  sohie  el  pijehlo  roiiiano  llainado  t ir////o/^/  en  la 
region  d(?  los  mceos,  (pie  fue  la  vig(*sinja  inansion  dei  caiiiino  niililar 
(pie  l)ajal)a  desde  los  I*iiineos  a Leon,  dei  cual  todavia  se  conser\aii 
vestigios  eii  aqiiellas  cercanias. 

(lovAunuBiAs,  .villa  dei  corregiiniento  de  Burgos,  partido  de  Caii  de 
Muno.  Segiin  el  codice  rpje  se  cila  en  el  articulo  Luna  de  este  con\en- 
lo,  en  el  t(*riuino  de  (aievas-ruhias,  en  una  ermita  <pie  esta  enciina  de 
una  gran  cuesta  llainada  de  la  INIiiela,  por  ser  redonda  y iniiclia  su 
Jlanura  en  la  cumbre,  liabia  una  inscripciou  en  un  jicdestaL  y decia 
lo  simiieute: 

IO  V 
OP  MX 
C.  P.  VI 

\ DIONI 

SIVS.  LX 

voro 

' (ioc  v,  villa  de  Casi  illa  la  vieja  en  la  jirovincla  de  Segovia,  y cabezA 
d(?  partido,  distante  al  |)oniente  de  su  capilal  ocho  legiias.  LIaniabase 
Caucd  en  tieinpo  de  los  romanos,  y pertenccia  a la  region  de  los  (y/- 
cYV/.y.  Dice  A|)piano  Alejandrino  (pie  (pieriendo  capilular  los  habitantes 
de  esta  ciudad  con  Luculo,  (pic  la  teiiia  cercada , salieron  los  inas  an- 
cianos  con  coronas  y ramos,  segnn  acostumbraban  los  vaceos  en  tales 
casos:  (pie  la  milicia  de  este  general  era  casi  toda  de  soldados  velites, 
los  (pie,  luego  (pie  se  les  acabaron  los  dardos  (pie  arrojaban,  huyeron, 
jiorcpie  no  sabian  jielear  a ])ie  lirme:  y <pie  Jaiculo  liizo  degollar  a lo- 
dos  los  vecinos  de  Couca  dentro  de  ella  y ]>or  engaiio,  el  ano  602  dc 
la  fundacion  de  Roma.  Fue  la  novena  mansion  dei  camino  militar  (pie 
desde  Astorga  iba  Zaragoza,  torciendo  ]>or  Cebrones;  y la  dt^cinia- 
sexta  de  otro  ipie  salia  de  Merida  lambien  para  Zaragoza,  pasando  por 
Salamanca.  (iOnserva  algunos  reslos  de  sus  muros  y algnnas  oiras  anli- 
guallas,  como  la  de  un  toro  de  jiiedra,  o javali,  lan  iiiiorme  como  los 
(]ue  hay  en  Segovia  y en  otros  pueljlos  de  (Pastilla. 

(^iOMUNioN,  villa  de  la  ]U’ovincia  de  Alava  en  la  Iiermandad  de  la 
Ribera.  A la  parte  dei  siir  de  esta  villa  se  enciientra  un  trozo  bien  con- 
servado  dei  camino  romano  (pic  iba  desde  Astorga  a Burdeos.  Tiene 
‘j4  pies  de  anebo,  y esta  rellcno  en  lo  interior  de  cascajo  grueso,  y de 
otro  menudo  eu  la  su])eiTicie,  con  piedras  cantoneras  en  las  margenes: 
empieza  cerea  de  Puentelarra  v sigue  hasta  el  puente  dei  rio  Bayas, 
que  esta  en  la  jurisdiccion  de  IMiranda  de  Ebro. 

CoNTRASTA,  villa  (le  la  provincia  de  Alava  en  el  valle  y Iiermandad 
de  Araua.  Al  salir  de  ella,  en  un  altito,  esta  la  ermita  de  nuestra  Ser 
fiora  de  Elizmendi,  cuya  cabeeera  semicircnlar  es  sin  duda  romana, 
segnn  su  construccion  y materiales  de  piedras  labradas  con  relieves  an- 
tigiios:  lo  demas,  (pie  es  cuadrangular,  es  mas  moderno;  ]>ero  esta  cons- 
truido  cou  lapidas  llenas  de  inscripeioues  casi  todas  borrada*  e ilegibles, 


PKIMERA  PARTE. 

aunqne  romanas.  EI  Diccionario  geogrdfico  historico  de  Espana^  que 
comprende  el  reino  de  Navarra  y las  provincias  Vascongadas , corn- 
puesto  por  la  real  Academia  de  la  Hisloria,  copia  irozos  de  ocho  que 

no  liaceii  sentido.  . • i c • 

CuEVAS,  piieblo  de  Caslilla  la  vieja  en  la  provincia  de  bona,  sexmo 

de  Fiientes,  distante  tres  legnas  entre  poniente  y mediodia  de  su  capi- 
tal. A un  tiro  de  bala  y al  norte  de  este  Ingar  se  levanta  un  cerro  inac- 
cesible  en  las  partes  dei  septentrion,  occidente  y siir,  por  estar  rodea- 
do  de  peuas;  y en  su  cima  se  forma  un  llano  al  que  solamenle  se  pue- 
de  subir  por  el  lado  de  oriente;  y para  impedir  por  aqui  su  entrada 
habian  construido  un  murallon,  cuyas  ruinas  se  conservan.  Se  encuen- 
tran  en  este  llano  pedazos  de  armas  y de  otros  pertrechos  militares, 
muchas  piedras  sillares,  algunas  con  inscripciones,  que  son  restos  de  la 
antigua  ciudad  de  Tueris,  que  pertenecia  a la  region  de  los  pelendones, 

Duenas  de  Medina,  pueblo  de  la  provincia  de  Valladolid  en  el  par- 
tido  de  Medina  dei  Campo:  dicen  que  se  Hamo  en  lo  antiguo  Eida- 
na,  la  cual,  segun  Tolomeo,  pertenecia  a la  region  de  los  vaceos , y 
de  la  que  solamente  han  quedado  algunos  rastros. 

Durango,  villa  dei  seuorio  de  Vizcaya,  distante  cuatro  leguas  de 
Bilbao.  En  un  despoblado  de  su  termino,  cerca  de  la  ermita  de  San 
Vicente,  hay  un  monstruo  de  piedra  y de  gran  tamaiio,  como  los  que 
existen  en  Segovia  y otros  pueblos  de  Castilla  la  vieja.  En  Vizcaya  le 
llaman  el  idolo  de  Migueldi^  no  se  por  que:  es  de  dos  varas  y tercia 
de  largo,  de  una  y media  de  alto^  y de  dos  tercias  de  anebo:  le  falta 
la  cabeza,  y representa  al  parecer  un  elefante^  y no  tiene  inscripeion 
ni  letra  alguna,  como  se  dice  tenia  en  la  Micrologia  geogrdfica  de 
Otalora;  pero  si  un  globo  entre  las  piernas,  simbolo  dei  orbe,  como  lo 
es  el  elefante  dei  Africa,  que  hubieron  de  extender  los  cartagineses  en 
el  norte  de  Espaiia  creyendo  dominar  el  mundo  desde  que  Anibal  ven- 
cio  a Roma  en  la  batalla  de  Cannas. 

Fontibre  6 Fojntible.  Vease  Reinosa. 

Fuente-encalada,  aldea  dei  partido  de  Benavente  en  la  provincia  de 
Valladolid.  Se  encontro  en  ella  entre  otras  antiguallas  romanas  este  cipo: 

M.  VALERIVS 
P.  ANT.  SECVN 

\ 

DVS.  VETERAN 
H.  S.  E 

Gallinero  de  los  Cameros,  villa  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia 
de  Soria.  En  el  plano  de  la  cumbre  de  un  monte  llamado  Castejon, 
que  esta  inmediato  a esta  villa,  hay  ruinas  de  una  poblacion  romana. 

Garray,  pueblo  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Soria,  sexmo 
de  Tera  y Osma,  distante  al  norte  una  legua  de  Soria,  su  capital,  y 
situado  al  pie  dei  cerro  en  que  estuvo  fundada  la  celeberrima  ciudad 
de  Numantia^  en  la  region  de  los  pelendones,  Al  ple  dei  cerro  entre 
norte  y poniente  corre  el  Diiero,  y por  este  lado  es  muy  agria  la  su- 
bida de  45>o  varas  hasta  la  cima,  por  los  muchos  riscos  con  que  se  tro- 
pieza.  A las  cinco  de  ascenso  ya  se  encuentran  tres  vallados  de  piedra 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  171 

en  forma  de  murallas,  con  foso  y contrafoso  naturales;  y si  estos  valla- 
dos  no  clrciindan  aliora  enteramente  al  cerro,  es  de  creer  que  antigua- 
incute  le  hiibiesen  circundado,  y que  derribasen  despues  los  dueno» 
de  las  beredades  la  parte  de  rnenos  declive  para  subir  a la  llanura  6 
])lanicie  donde  estuvo  la  ciudad.  Tendra  su  circunferencia  unas  38o.o 
varas,  y el  llano  de  su  cinja  ^10^  pues  la  poblacion  se  inclinaba  acia 
el  norte  y basta  donde  estaii  los  restos  de  las  murallas,  que  distan  dei 
valle  100  varas  por  el  lado  dei  Duero. 

Dentro  de  este  circuito  bay  mucbas  piedras  labradas  que  forma» 
cuadros  de  casas,  calles  y plazuelas,  y a cada  paso  se  pisan  pedazos  de 
tejas,  de  vasijas,  escorias,  y de  ladrillos  de  6 y 8 pulgadas  de  grueso. 
En  la  cima  6 llano,  que  los  naturales  llaman  el  sitio  de  la  plaza^  esta 
un  murallon  levantado  de  la  tierra  que  tiene  de  largo  28  varas,  y 5 
pies  de  grueso,  con  dos  angulos  en  los  extremos;  todo  de  piedra  y ar- 
gamasa  de  cal  y arena.  A poco  que  se  cabe  se  descubren  mucbos  y 
grandes  sillares,  de  los  cuales  se  aprovecban  los  pueblos  vecinos  para 
construir  sus  casas.  El  de  Garray  saco  pedazos  de  columnas,  basas  y 
capiteles.  Dos  vecinos  de  este  mismo  pueblo  encontraron  no  bace  mu- 
cbos auos  una  plancba  grande  de  piata,  y una  porcion  de  bronce  que 
se  conocla  baberse  derretido  con  el  incendio  de  la  ciudad;  y con  fre- 
cueucia  se  ballan  mucbas  mouedas  Celtibericas  y romanas. 

Estos  son  los  unicos  vestigios  que  nos  ban  quedado  de  Ia  invenci- 
ble  Numancia,  terror  de  Roma,  y asombro  de  Escipion,  que  al  verla 
abrasar  por  sus  propios  habitantes,  despues  de  baber  resistido  catorce 
auos  con  valor  inimitable  a las  fuerzas  de  todo  el  orbe,  como  dice  Lu- 
cio Floro,  la  acabo  de  arrasar  el  ano  i3i  antes  dei  nacimiento  dei 
Mesias,  para  saciar  la  afrentosa  ambicion  de  la  repiiblica  romana. 

GAtica,  anteiglesia  dei  seuorio  de  Vizcaya  y de  la  merindad  de 
XJribe.  En  el  terreno  de  Axpoleta,  que  es  de  su  jurisdiccion , bay  un 
trozo  de  camino  romano  abierto  a pico  en  una  gran  peiia,  que  va  desde 
Bilbao  a esta  anteiglesia,  y tiene  grabada  en  una  piedra  esta  inscripcion: 

VECVNIENSES 
HOC.  MVNIERVNT 

de  lo  que  infieren  algunos  modernos  anticuarios  que  Gatica  se  Hamo 
J^ccunicL  en  lo  antiguo,  y debio  pertenecer  a los  ciuiri^oiics» 

Gumtel,  villa  de  la  provincia  de  Burgos,  partido  de  Aranda  en  el 
obispado  de  Osma.  Conserva  vestigios  de  poblacion  romana;  entre  ellos 
se  descubrio  esta  inscripcion : 

IMADICENVS.  VAILICO 
ACCONIS  F.  H.  S.  E 

Haro,  villa  de  la  Rioja,  provincia  de  Burgos,  corregimiento  de  Santo 
Domingo  de  la  Calzada.  Los  geografos  modernos  le  dan  el  nombre  de 
Castrum  Bilibium , tomado  de  otro  antiguo  pueblo  que  tenia  un  casti- 
llo,  cuyas  ruinas  todavia  existen  en  una  eminenda  muy  agria,  distante 
media  legua  de  Haro,  y que  pertenecia  a la  region  de  los  lerones. 


PRIMERA  PARTE. 

Cuentaa  que  el  tal  pueblo  tenia  muchos  veclnos,  que  se  trasladaron 
despues  a Haro,  llevandose  el  nombre  dei  castillo.  Otros  pretenden  que 
se  Hamo  esta  villa  Fharum:  el  auo  de  io72  se  llamaba  Faro;  y lo 
cierto  es  que  los  seuores  de  Vizcaya  tomaron  su  apellido  Haro  de  esta 
villa,  y no  ella  de  ellos. 

Henestrosas  (Las),  pueblo  dei  partido  de  Reinosa.  F su  articulo. 

Herrera  de  PisuERGA,  villa  dei  corregimiento  de  Burgos  en  el  par- 
tido de  Villadiego,  de  la  que  dista  tanto  como  de  Aguilar  de  Campoo. 
En  la  escalera  dei  palacio  de  Villadiego  existen  dos  inscripciones  gra- 
badas  en  dos  columnas  miliarias,  que  se  llevaron  no  hace  mucho  tiem- 
po  de  la  ribera  dei  rio  Pisuerga,  que  corre  por  alii  cerca,  y donde 
permanecian  desde  muy  antiguo.  Porser  muy  interesantes  las  copioaqui. 

TIB.  DIVI.  AVG.  F 
DIVI.  IVLI.  N.  AVG.  POH’ 

MAX.  TRIB.  POT.  XXXV 
IMP.  IIX.  COS.  V 
A.  PISORACA 
M.  I 


NERO.  CLAVDIVS.  D.  CLAVD.  AVG. 

F.  GERMANICI.  CAESARIS.  AVG.  N. 

TI.  CAES.  AVG.  PRON.  DIVI.  AVG. 

ABN.  CAES.  AVG.  GER.  PONT.  MAX 
TRIB.  POT.  IMP.  COS. 

A.  PISOR.  M.  I. 

Cerca  de  Herrera  esta  el  lugar  de  Lagunilla,  que  es  la  antigua  ciu- 
dad  de  Lacobriga  de  los  s^aceos^  donde  era  la  quinta  mansion  dei  ca- 
mino militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarragona;  y la  decimanovena 
dei  que  venia  de  los  Pirineos  por  Barcelona.  Conserva  rastros  de  estos 
caminos  y de  su  primitiva  poblacion. 

Husillos,  villa  de  la  provincia  de  Palencia  en  el  partido  de  Nueve- 
Villas,  distante  dos  leguas  de  su  capital.  Llamose  en  tiemjio  de  los  ro- 
manos  Fusellis  y y pertenecia  a la  region  de  los  vaceos,  AI  lado  dei  evan- 
gelio  de  la  capilla  mayor  de  la  colegiata  de  esta  villa  hay  un  precioso 
monumento  romano  de  marmol,  que  tiene  8 pies  de  largo,  de  alto 
y otros  tantos  de  anclio.  Se  representa  de  medio  relieve  en  la  fachada 
el  termino  de  la  historia  de  los  Horacios  y Curiacios:  en  uno  de  los  la- 
dos  dos  figuras  en  acto  de  sacrificar,  con  el  ara  en  el  medio  j y en  el 
otro  otras  dos  en  accion  de  encerrar  en  el  sepulcro  la  urnita  con  las  ce- 
nizas.  Como  este  monumento  esta  arrimado  a la  pared,  no  se  sabe  lo 
que  representara  por  detras.  Son  mas  de  veinte  las  figuras  que  se  ven, 
y estan  blen  conser vadas,  menos  una  que  falta  enteramente.  Esta  exce- 
lente  escultura  merecio  la  admiracion  dei  cardenal  Poggio  y dei  celebre 
artista  ®*^so  erruguete,  que  la  estudio  y admiro.  Ambrosio  de  Mo- 
la  es  a escri  e en  ^nViaje  Santo^  y dice  que  lo  que  se  puede  pen- 
sar  es,  que  el  conde  Fernando  Ansurez,  fundador  de  la  colegiata,  esta 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  173 

alll  entefrado,  y que  se  liizo  poner  en  aquella  tumba  romana  que  acaso 
se  hallo  en  su  tiempo. 

Iglesia  Pinta,  despoblado  dei  corregimiento  de  Burgos  en  el  partido 
de  Can  de  Muiio.  En  una  sierra  muy  escabrosa  que  esta  en  este  des- 
poblado, junto  a un  rlo  que  desciende  de  ella,  se  ven  las  ruinas  de  un 
templo  antiguo  que  contiene  lapidas  con  inscripciones,  y otras  antigua- 
llas,  en  esta  forma 

1.  Una  piedra  cuadrilonga  con  circulos  en  la  parte  alta,  donde  se 
representan  dos  hombres  en  pie  junto  a una  yedra  y a otros  arboles, 
con  esta  leyenda  grabada  en  la  parte  inferior: 

SEC.°  VESO 
S.  SENS.  LOV 
C.  F.  AN.  XX 
H.  S.  EST 

2. ®  Otra  lapida  casi  igual,  en  cuyo  alto  esta  un  hombre  sentado 
delante  de  una  mesa  de  tres  pies,  sobre  ella  una  vaca,  y otro  hombre 
en  actitud  de  estar  sirviendo,  con  ramos  en  lo  demas:  por  abajo  tiene 
esta  inscripcion: 

ATIEAE.  BETO 
VNAE.  MECANI 
LIBERTAE 
AN.  LX.M.  SEGVN 
DVS.  DE.  SVO 
F 

3. ®  Otra  piedra  dei  mismo  tamaiio,  tambien  con  circulos  en  lo  mas 
alto:  por  uno  de  ellos  asoma  un  busto  de  hombre  con  cetro,  y en  el 
medio  se  leen  estas  letras: 


G D E.  JE.  MEAE 
SEMPRONI  F 
PATERNIE 
L 

Mas  abajo  estan  dos  cabras  empinadas  y arrimadas  a dos  arboles. 

4-®  Otra  lapida  que  termina  en  punta  con  flores  y otros  adornos 
en  el  centro  dei  angulo:  en  el  medio  de  la  piedra  esta  grabado  lo  si- 
guiente : 

T.  SEMPRONIO 
VALENTIS.  F 
CVIRE  SERVA 
TO.  AN.  XL 

En  el  tercio  inferior  de  la  misma  lapida  se  representan  unos  caballeros 
en  ricos  caballos  enjaezados,  con  lanzas  en  las  manos. 


'I 


PRIMERAPARTE. 

gji  jg  alto  dc  otra  piedra  se  figuran  cazadores  con  esta  ioscrlp- 

cion  en  lo  bajo:  „ 

S.  T.  IVT.  RA.  NI 

OTERANO 

MRTTI.  M 

F.  AV.  XX 

SOROR.  FRA 

• \ 

6.*  Por  ultimo,  otra  lapida  dividida  en  tres  partes  6 espacios  igiia- 
les:  el  primero  tiene  un  triangulo  vacio;  el  segtindo  las  letras  que  si- 
guenj  y el  tercero  nada. 

AMBATA  ALB 
E.  AVCA  SEGO 

TTITTTC  T?  A7  VTP 


Estss  inscripcioncs  S6  lisn  copisdo  dcl  codic6  (jue  sc  cits  cn  el  articulo 
Lara  de  este  convento. 

Iruna,  lugar  de  la  provincia  de  Alava  y cabeza  de  hermandad,  dis- 
tante dos  leguas  de  la  cludad  de  Vitorla.  Sobre  una  collna  que  domi- 
na este  inmediato  pueblo  estan  las  ruinas  de  la  antigua  Beleia  6 V 
segun  Tolomeo,  de  la  region  de  los  caristos , y una  de  las  mansiones 
dei  camino  romano  que  iba  desde  Astorga  a Burdeos.  Sus  murallas, 
que  se  levantan  dei  suelo  8 y lo  pies,  son  de  durisima  argamasa:  sii 
circunferencia  de  i89o  de  oriente  a poniente,  y de  1260  de  norte  a 
mediodia,  y se  descubren  los  vestigios  de  cuatro  puertas.  En  esle  re- 
cinto  y en  sus  cercainas  se  han  encontrado  y se  encuentran  todavia  tro- 
zos  de  estatuas,  de  cornisas,  de  pilastras  de  marmol  y alabastro,  cascos 
de  barros  saguntinos,  piedrecitas  de  pavimentos  mosalcos,  monedas  de 
todas  series,  modulos  y metales;  fragmen tos  de  lapidas  con  inscripcio- 
nes  enteras,  no  solamente  en  Iruna,  sino  tambien  en  la  venta  de  la  casa 
dei  Priorato;  mas  abajo  de  la  venta  en  una  pared;  en  la  ermita,  que 
dista  solos  diez  pasos  de  la  iglesia  dei  Priorato;  en  la  villa  de  Mendoza, 
llevada  de  Iruiia;  en  la  ermita  de  San  Martin  de  Astiguieta;  en  la  que 
llamao  de  Donela;  en  la  iglesia  de  la  Margarita,  y en  el  deposito  de  la 
sociedad  de  Vitoria,  que  estan  copiadas  en  el  articulo  Irufia  dei  Diccio- 
narlo  geogrdfico  historico  de  las  provincias  Kascongadas  ^ publicado 
por  la  Academia  de  la  Historia  en  el  ano  de  1802. 

Lagujxilla,  pueblo  de  Castilla  la  vieja  en  el  corregimiento  de  Burgos. 
V.  Herrera  de  Pisuerga. 

Lara,  villa  de  castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Burgos,  partido  de 
Can  de  Muuo,  distante  cuatro  leguas  de  su  capital.  Se  dice  que  la  fun- 
daron  y llamaron  Agosina  6 Aiisina  los  romanos,  y que  pertenecia  a 
la  region  de  los  murgobos.  Conserva  sus  antiguas  murallas,  que  repa- 
raron  despues  los  arabes  y los  castellanos,  y algunas  inscripcioncs  de 
relieve. 

A dos  leguas  de  distanda  de  esta  villa  esta  la  montaiia  de  Carazo, 
exenta  de  otras  que  la  rodean,  y en  su  cumbre  hay  una  llanura  con 
ruinas  de  una  fortaleza  que  en  su  tiempo  seria  inexpugnable;  y cuen- 


I 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  175 

tan  que  ea  este  sitio  hubo  un  templo  gentilico  y muy  antiguo  dedica- 
do  al  idolo  Karazo,  el  que  dio  iiombre  a la  montaua. 

Mucbo  mas  cerca  de  Lara  existe  la  erinlta  de  Saii  VIcente  detras 
dei  castillo,  que  si  no  es  construccion  de  ro manos,  se  fabrico  con  los 
vestigios  de  alguua  poblacion  romana  que  alii  bubo,  pues  todavia  exis- 
ten  en  este  mismo  sitio  otros  vestigios,  mucbas  piedras  cortadas,  se- 
pulcros,  buesos  bumanos  petrificados,  y se  ban  encontrado  utensilios 
de  bierro  y otras  an tigu alias. 

No  se  si  permaneceran  aun  en  la  dicba  ermita  las  inscripclones  que 
copia  y describe  un  codice  de  la  real  biblioteca  de  los  Estudios  de  San 
Isidro  de  Madrid,  titulado  Memorial  de  casas  antiguas  de  romanos^  y 
de  San  Pedro  de  Arlanza  y de  otros ^ que,  segun  se  afirma,  fue  de 
Ambrosio  de  Morales.  Por  ser  raras  y curiosas  trasladare  aqui  la  parte 
de  ellas  que  pertenece  a esta  ermita. 

IO  VI 

0 M 

SETIENS  MR 
SEV=-  RA\ 

EX  VOT 


I VO 
LLERINA 
LI  SACRVM 


C.  DELLIO.  M 
F.  PO.  M.  FLA 

VETERATO 
LEG.  \TI.  C.  F 

' A/.  LX.  DE 

FILIVS.  FLA^ 

La  siguiente  esta  grabada  en  una  piedra  cuadrilonga  con  adornos 
de  ave,  pez  y de  un  bombre  sentado  en  una  mesa,  con  estas  ietras 
por  abajo: 

ARGEA 
R AN  DICA 

CATiRVCVLA 


E.  AN.  XXX 

j 

Y mas  abajo  bay  una  encina  realzada  en  medio  de  dos  venados. 

Sigue  otra  en  una  lapida  tambien  cuadrilonga  y ecbada,  con  esta 
leyenda: 

ANTONIVS 
FILIO.  F.  G 

Hay  otra  asimismo  cuadrilonga  que  remata  en  medio  circulo  por 


,»6  PRIMER  A P ARTE, 

arriba:  tiene  en  el  medio  una  mesa  realzada  con  un  pajdrraco,  y a los 
lados  dos  flores  esculpidas  en  dos  circulos:  la  inseri pcion  que  esta  de- 

bajo  dice  asi: 

CA.  ARGA 
MONICA 
A4BKr.  VXOR 
.F.  C. 

Otra  cuadrilonga  que  termina  por  arriba  en  triangulo,  cuyo  centro 
esta  adoruado  con  buen  gusto,  y abajo  tiene  la  inscripeion 

P.  AIEIOE 
VEERINE 
VERINA.  L. 

VERONIX 

SEVERINVS 

Tambien  termina  en  triangulo  la  siguiente,  en  el  cual  se  represen- 
tan  dos  perros  con  collares,  y un  hombre  que  lleva  con  una  mano  la 
rienda  de  un  caballo  y en  la  otra  una  vara.  En  lo  bajo  bay  un  friso 
adornado  con  lazos,  y en  el  medio  de  la  piedra  estan  estas  letrasi 

.H.P.H.G. 

DMI . C . F . 

. S . V . XX 

La  que  sigue  sirve  de  peana  a la  anterior,  con  estas  letras: 

G.  C.  ISE.  GILIEN 
PROCVLI . I . F . 

CONSTITVTI 
eVIVIVS.  PR 
PATRI 

Esta  otra  esta  en  el  cementerio  de  la  iglesia  parroquial  de  Luna, 
junto  al  hoyo  en  que  echan  los  huesos  de  los  difuntos,  con  estas  letras: 

VIELISLI.  VILIA.  NTA 
lESAM  LATI . L . AY . L 

Mas  abajo  se  representan  unos  animales  que  no  se  sabe  lo  que  son. 
Sigue  otra  lapida  colocada  en  el  mismo  cementerio,  y dice  asi: 

BVLERIO 

SERANO 

OPID. 

E.  A^.  XXV 

Despues  tiene  esculpido  en  lo  bajo  un  ginete  montado  en  su  caballo. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  177 

Habia  otra  inseri pcioa  en  casa  de  un  vecino  de  esta  villa,  que'  se 
decia  Juan  de  Pedro  Vega,  con  estos  caracteres: 

C.M.  PA.  C 
FL  . L 

paternFo 

V\LAGATT^ 

PVSi  VAF.  R 
NAS . R 
F.  C 

Queda  otra  lapida  que  esta  en  el  camino  que  va  dei  Campo  de 
Lara  a la  dicha  villa  de  Lara.  En  la  parte  superior  tiene  un  circulo  con 
una  flor  a manera  de  estrella,  y eu  el  medio  su  inscripeion  que  dice: 

C DEME25..  DES 
SIQ^E.  VISADNQV 
INIF.  M.  LX.  C.  VA^ 

ERIVS . TVRACICVS 

I 

En  la  parte  baja  y a un  lado  estan  estas  otras  lei. 

Z 

r 

Y en  el  otro  lado  hay  al  parecer  un  pez  sobre  una  banca. 

Meacaur  de  Morga,  anteiglesla  de  la  merindad  de  Uribe  en  el  se- 
nono  de  Vizcaya.  Estando  abriendo  los  cimientos  de  la  ermita  de  San 
Esteban,  una  de  las  seis  de  este  pueblo,  para  reedificarla  el  ano  de  i 77o, 
se  encontraron  varias  antiguallas,  y una  lapida  con  esta  inscripeion: 

F.  SEMPRONIAE 
CONIVGI.  SVAE 
POSSVET.  MEMORIA 
CONI.  C C C C. 

Montemayor  , lugar  de  la  provincia  de  Segovia  en  el  partido  de  Cue- 
llar,  distante  tres  leguas  de  esta  villa.  Los  geografos  modernos  fijan  en 
el  la  an  tigna  Metercosa  de  los  arevacos,  porque  conserva  algunos  ves- 
tigios  de  su  antigua  poblacion. 

Motrico,  villa  de  la  provincia  de  Guipuzcoa  y cabeza  de  partido, 
en  la  banda  ocidental  dei  rio  Deva.  La  interpretaii  Monstritius  por 
una  pena  que  alii  hay  llamada  Monte  de  Trico;  y asi  dicen  que  estu^ 
vo  en  esta  villa  la  antigua  ciudad  de  Tricio  Tuholico^  segun  Tolomeo, 
o Tuborico^  segun  Mela,  y que  pertenecio  a la  region  de  los  s?drdulos. 
Las  mudanzas  y alteraciones  que  ha  tenido  Motrico  apenas  le  han  de- 
jado  rastros  de  su  antigiiedad.  . ; 


/ 


PRIMERA  PARTE. 

Muno  (EI),  pueblo  de  Castllla  la  vieja.  V.  Aldea  el  Muro. 

Nuez  de  auajo,  pueblo  de  la  provincia  de  Burgos  en  el  partido  de 
Gastrojeriz,  sobre  el  rio  Urbel,  distante  tres  legiias  al  norueste  de  su 
capital.  En  el  recinto  de  este  pueblo  hay  un  cerro  muy  €n]j)inado  que 
le  deflende  dei  norte,  en  cuya  cima  se  presenta  una  llanura  que  llaman 
Paramo  de  Ciiidad,  y en  la  que  dicen  los  naturales  estuvo  la  ciudad 
de  Montes-claros.  Atendiendo  a su  situacion  y distancias  se  inclinan  al- 
gunos  geografos  a que  estuvo  alii  antes  la  antigua  Bras^um  de  los  mur- 
gobos,  pues  todavia  existen  en  el  cerro  las  ruinas  de  sus  mu  rallas  ro- 
manas,  donde  se  encuentran  medallas  imperiales,  y donde  afirrnan  los 
ancianos  haber  oido  a sus  abuelos  que  habian  visto  camaras  subterra- 
neas, y en  ellas  estatiias  y otras  antiguallas. 

OsMA,  pequeila  ciudad  episcopal  de  Castilla  la  vieja  en  Ia  provincia 
de  Soria,  y cabeza  de  partido:  esta  situada  en  la  falda  dei  cerro  en  que 
estuvo  la  antigua  ciudad  de  Uxama ^ que  los  vecinos  despues  de  mu- 
chos  anos  abandonaron,  y se  trasladaron  al  sitio  que  ahora  ocupa  Osma, 
bauado  acia  el  oriente  por  el  rio  Ucero , al  que  se  le  une  alii  cerca  el 
Avion.  Solo  consta  de  sesenta  y dos  vecinos;  pero  al  norte  y a 3oo  pasos 
de  distanda  tiene  la  villa  dei  Burgo,  que  se  principio  a poblar  el  ailo 
de  1 174,  y se  reputa  por  un  barrio  de  Osma,  cuando  debe  ser  al  con- 
trario por  ser  de  mayor  poblacion,  por  eslar  murada,  porque  contiene 
en  su  recinto  la  catedral,  el  palacio  dei  obispo,  las  casas  de  los  cano- 
nigos,  el  hospital,  el  colegio  de  Santa  Catalina,  y la  universidad  li- 
teraria. 


Llamaban  los  romanos  a Uxama  Uxama-Argelos  cuando  pertene- 
cia  a la  region  de  los  arevacos , para  distinguirla  de  Uxama-Barca^ 
que  estaba  en  la  de  los  autrigones,  Appiano  Ia  nombra  Asenia^  y dice 
que  era  el  almacen  de  las  provisiones  de  los  Celtiberos,  y que  Q.  Ful- 
vio Nobilior  trato  de  sorprenderla;  pero  le  costo  caro,  porque  los  ha- 
bitantes mataron  niuchos  romanos  en  el  asalto,  que  no  pudieron  veri- 
ficar,  vididose  precisados  a abandonar  la  empresa.  Mas  adelante  Pom- 
peyo,  despues  de  un  asedio  muy  sostenido,  se  apodero  de  ella  el  ano 
de  682  de  la  fundaciou  de  Roma.  Era  entonces  Uxama  k septima  man- 
sion  dei  camino  rnilitar  que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza. 

La  llanura  en  la  eminencia  dei  cerro  en  que  estuvo  fundada  tiene 
bastante  declive  acia  el  norte,  y es  inaccesible  acia  oriente  y mediodia 
por  su  gran  elevacion.  El  ambito  que  ocupaba  Ia  antigua  ciudad  es  su- 
ficiente  para  haber  podido  contener  seis  mil  vecinos,  y se  concce  que 
estaba  cercado,  pues  todavia  tiene  vestigios  de  muralia  de  una  vara  de 
alto.  Son  ademas  muchos  los  fragmentos  de  piedras  labradas  que  se 
conservan  en  el,  de  tejas  planas  de  cuarta  y media  de  ancho,  con  ri- 
bete  de  tres  pulgadas  en  los  lados;  de  otras  estrechas  en  nmdio  circulo 
que  cargaban  sobre  las  otras;  de  ladrillos  de  mas  de  seis  dedos  de  grue- 
so  que  servian  de  dovelas  en  los  arcos;  de  cornisas  y de  otros  ornatos 
arquitectonicos  de  marmol;  de  vasijas  de  barro  cocido,  tan  dekados 
como  la  cascara  de  un  huevo,  y muy  duros;  de  pavimentos  mosaicos; 
de  armas  y de  armaduras  militares;  de  tablas  de  estuco  de  pukada  y 
m la  de  grueso^  muy  tersas,  con  fajas  de  colores  pintadas  al  fresco; 
y de  inscripctones  romanas  de  todas  clases,  y .de  kmilias  de  aquella 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  179 

iliistre  ciudad.  Y se  encuentran  todavia  en  este  mismo  recinto  anillos 
de  varios  nietales,  algunos  con  piedras  preciosas,  y monedas  de  colo- 
nias y naunicipios  de  Espaiia  de  todos  modulos  y tamaiios.  Fuera  de 
lo  que  erau  muros  hay  tambien  vestigios  de  cal  y canto  de  grandes 
edificios  de  fraguas,  de  fabricas  y de  otras  oficinas  de  manufacturas, 
entre  los  cuales  se  hallaron  pesas  de  barro  graduadas  con  numeros 
romaiaos. 

De  las  inscripclones  solamente  copiare  la  que  sigue  por  ser  par- 
ticular. 

LVGOVIBVS 
SACRVM 
LOC.  PVRCL 
CO.  COLLE 
GIO.  SVTORV 
M.  D.  D 


OsMA,  lugar  de  la  hermandad  de  Valdegovia  en  la  provincia  de 
Alava,  Xolomeo  la  Hama  Uxumci^Bcivcciy  y la  coloca  en  la  region  de 
los  autrigones.  No  ha  quedado  de  su  antigua  poblacion  mas  que  una 
preciosa  lapida  con  esta  interesante  y decisi va  inscripcion; 

T.  R.  P.  D.  S.  T.  T.  L 
ILARIONl 

FL.  MENICAR.  PETI 
VXAMA.  IBARCENSIS 
SERVO 

OsoENO,  villa  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Palencia,  parti- 
do  de  Nueve  Villas,  a la  que  llamaron  los  romanos  Deobrigula,  y To- 
lomeo  Theobricula , para  distinguirla  de  Deobriga  que  estaba  en  la 
mlsma  region  de  los  murgobos.  Conserva  algunos  pequeiios  restos  de 
su  antigua  poblacion : fue  la  octava  mansion  dei  camino  militar  que  sa- 
lia de  Astorga  para  Tarragona ; y la  septima  de  otro  procedente  tam- 
bien de  Astorga  que  terminaba  en  Burdeos. 

Palencia,  ciudad  episcopal  de  Castilla  la  vieja  y cabeza  de  provin- 
cia- esta  sltuada  en  la  orilla  dei  rio  Carrion.  Llamose  en  lo  antiguo 
Palantia,  6 Pallantia,  6 Palanda:  fue  la  capital  de  los  vacem,  y el 
iiueblo  maximo  de  ellos  como  la  Hama  Apiano  Alejandrino.  El  ano  de 
602  de  la  fundacion  de  Roma  el  consul  Luculo  la  sitio  en  vano,  pues 
se  vio  precisado  a abandonar  el  cerco  ])or  las  crueles  extorsmnes  que 
le  causaba  la  caballeria  palantina  que  habia  quedado  fueia  de  la  ciu- 
dad, y por  las  frecuentes  y feroces  salidas  que  bacian  de  ella  sus  ha- 
bitantes. Marco  Emilio  Lepido,  consul,  volvio  a sitiarla  el  afio  616;  y 
despues  de  haber  resistido  con  vigor  a los  asaltos,  huyo  de  nocbe  el  ge- 
neral,  v habiendolo  observado  los  palentinos  le  siguieron  con  velocidad, 
y le  mataron  6000  romanos.  Y Pompeyo  el  de  678  insistio  en  el  mis- 
mo proyecto;  pero  Sertorio  le  desbarato,  reparo  los  muros  de  la  ciudad, 
y la  jrroveyo  de  todo  lo  necesario  para  su  defensa. 

Fue  la  tercera  mausion  de  la  via  militar  que  iba  de  Astoiga  a Tar- 

Z 2 


i8o  PRIMERA  PARTE, 

raoona;  y dice  el  canonigo  Pulgar  que  ^^por  algiinos  vestigios  que  tal 
)>vez  se  descubren  subterraneos  en  diferenles  sitios,  cuando  se  han  pro- 
«fundizado  para  ecbar  cimientos  a edificios  (modernos)  se  reconoce 
))que  fue  dllatadisima  poblacion/’  El  ano  de  i522  entre  un  monton  de 
piedraSj  que  eran  restos  de  un  monumento  romanOj  se  descubiio  en 
Palencia  una  pila  de  piedra  que  conterna  12.000  monedas  de  todos 
metales  y modulos  de  colonias  y municipios,  y de  otras  clases;  y el 
ano  de  i786  se  encontro  una  lapida  en  esta  ciudad  con  un  epitafio, 
que  iraducido  al  castellano  decia:  “A  los  dioses  Manes:  A Neyo  Pom- 
»>peyo  Severo,  de  edad  de  XL  anos:  su  madre  Cornelia  Moesta  (Triste 
»6  afligida,  si  no  es  apellido).” 

Pancorbo,  villa  dei  corregimiento  de  Burgos  en  el  partido  de  Bure- 
ba.  Estuvo  en  la  region  de  los  aiitrigones^  y dicen  que  se  Hamo  en  lo 
antigiio  Porta  augusta^  por  estar  situada  entre  dos  montes,  y al  fin  de 
una  angostura  que  tiene  una  legua  de  largo.  Inmediato  al  lugar  de 
Ameyugo,  que  esta  alii  muy  cerca,  se  descubrieron  mas  de  treinta  se- 
pulcros  CLibiertos  y un  rico  capitel  romano.  En  la  parte  de  aca,  antes 
de  entrar  en  el  pueblo,  se  desenterro  un  pavimento  mosaico  que  figu- 
raba  un  laberinto,  y otros  adornos  geometricos  de  buen  gusto;  y se  ba- 
llaron  en  las  alturas  de  aquellos  montes  vecinos  bridas  de  caballos,  lan- 
zas,  bacbas,  una  pequeua  de  agata,  piquetas,  astas  de  ciervo,  una 
de  dos  varas  de  largo;  dientes  de  javali  de  mas  de  tercia,  colmillos  de 
elefante,  algunos  petrificados,  y mucbas  monedas  romanas.  En  una  ex- 
cavacion  que  se  bizo  el  ano  de  i794  en  la  montana  de  Santa  Engracia, 
que  esta  cerca  de  Pancorbo,  se  desenterraron  otras  mucbas  antiguallas, 
y gran  porcion  de  monedas. 

Cerca  de  Pancorbo  bubo  una  ciudad  que  llamaron  los  romanos 
V^inddeia^  y fue  la  decima  rnansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Astorga  a Burdeos. 

PAramo  de  Ciudad  (despoblado).  V^,  Nuez  de  abajo. 

PoRTiLLo,  villa  de  la  provincia  de  Valladolid  y cabeza  de  partido, 
al  mediodia  dei  Duero,  y cerca  de  su  capital.  Estuvo  en  ella  la  anti- 
gua  JSioaria  de  los  vaceos,  y fue  la  octava  rnansion  de  la  via  militar 
que  salia  de  Merida,  y pasando  por  Cebrones  terminaba  en  Zaragoza; 
y la  decimaquinta  de  otro  camino  romano  que  tambien  procedia  de 
Merida  y seguia  sin  rodeo  a Caesar-augusta.  Se  ban  encontrado  en  Por- 
tillo  diferentes  monedas  de  colonias  y 
antigiiedades. 

PoRTUGALETE,  villa  j puerto  dei  mar  Cantabrico,  cerca  de  Bilbao. 

Bermeo. 

Pozo  (El),  venta  que  esta  en  la  provincia  de  Burgos  y en  la  juris- 
diccion  de  los  Valbases.  Zurita,  que  bubo  de  baber  pasado  por  alii, 
copio  la  sigulente  inscripcion  maltratada  que  ballo  en  la  venta: 

CAESAR 

CLV:::::;::::: 

PONTIFE :::::::: 

P.  XXX:::::::::: 


municipios  de  Espaua,  y otras 


::::A.  AVGVSTOBRIGA 
M.  VIIII 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i8i 

‘ ^ PuERTo,  piieblo  de  las  montanas  de  Santander,  sitiiado  entre  esta 
• ciudad  y la  villa  de  Laredo,  en  la  costa  dei  mar  Cantabrico,  que  con- 
. serva  algunos  rastros  de  autigiiedad,  y eu  el  que  copio  el  P.  Henao  la 
.siguieute  inscripcion: 

IMP.  CAES.  L.  SEPT.  SEVERI.  PERTIN.  PII 
AVG.  ARABICI.  ABIABEN.  PARTH.  MAXIM. 

FIL.  DIV.  M.  ANTON. 

DIV.  HADRIANI.  ABNEP.  DIVI.  ANT. 

PRONEP.  DIVI.  TRAIANT.  PARTHIC 
ET  DIVI  NERVAE.  ADN. 

MARCO  AVREL.  ANT.  AVG.  ' 

TRIB.  POT.  VII.  COS.  T.  PROC.  PP. 

NAVIG.  QVI  CANTABR.  NEGOT. 

AD  PORT.  IVLIOBRIG. 

POSVER.  DEVOT. 

N.  M.  Q.  E. 

Quintanilla  de  las  Vinas,  pueblo  dei  correglm Jento  de  Burgos,  par- 
tido  de  Can  de  Muno,  junto  a Lara.  Entre  estos  dos  pueblos  hay  una 
. ermita  tilulada  nuestra  Sefiora  de  las  Vinas,  de  construccion  al  parecer 
romana,  que  contiene  marmoles  pulimentados,  y debajo  dei  altar  uu 
sepulcro  con  muchas  labores  de  gusto,  y cou  esta  inscripcion. 

En  lo  mas  alto  estan  grabadas  estas  letras: 

T.  R.  P.  D.  S.  T.  T.  L 

En  el  medio  va  la  inscripcion  de  este  modo: 

NA.  RN.  O 
NI.  FL.  AVENI 
CAR.  PET.  L.  VX 
AMA.  IBARCEN 
SI.  SER.  VO.  A/.  XX 

Sigue  un  espacio  con  muchos  adornos,  y mas  abajo  estas  cifras: 


E F A 


.1— N R-— 

— N A— 

L 

1 

L C L , 

Se  debe  tener  en  consideraclon  que  las  ocho  primeras  letras  copla- 
das  arriba,  que  se  dice  estan  grabadas  en  lo  mas  alto  dei  sepulcro,  son 
las  raismas  que  se  copiaron  en  el  articulo  de  Osma,  lugar  de  la  her- 
mandad  de  Valdegovia;  y que  la  inscripcion  tambien  copiada  de  la  que 
esta  en  el  medio  dei  sepulcro,  aunque  alterada,  es  semejante  a Ia  que 
se  copio  en  el  citado  articulo. 


PRIMERA  PARTE. 

En  el  camino  que  va  de  Lara  a Quintanilla  liay  una  lapida  muy 
lien  laboreada  junto  a la  errnita  de  San  Miguel.  Es  semiciicular  por 
arriba  y se  representa  en  su  cenlro  un  caballero  montado  en  su  caba- 
llo con  lanza  en  ristre,  biriendo  un  venadoc  mas  abajo^  fuera  dei  semi- 
circulo, estan  grabadas  estas  letras. 

LAESFLAVIN 

ELA 

VI.  E/VN.  XXIV 

Las  inscripciones  de  este  articulo  se  copiaron  dei  codice  que  se  cita 
en  el  de  Lara. 

Reinosa,  villa  y cabeza  de  partido  en  las  montanas  de  Santander.  A 
media  legua  distante  de  ella  y acia  el  sur  hay  un  alto^  y en  el  un  pue- 
blo  de  este  partido  que  llaman  Retortillo,  no  muy  se])arado  dei  naci- 
miento  dei  rio  Ebro,  y acaso  por  esto  le  dicen  tambien  Fonlibre  6 
Fontible,  y en  el  pone  Plinio  la  ciudad  de  Juliobriga  de  los  cdntabros, 
que  no  se  debe  confundir  con  la  de  Portus  Juliobrigensiiim , ahora  San- 
tona,  distante  cuarenta  millas  dei  nacimiento  dei  Ebro.  En  este  alto, 
donde  esta  Retortillo,  hay  ruinas  de  su  antigua  poblacion  romana,  y se 
encontraron  lapidas,  una  de  las  cuales  afirina  que,  confinando  con  los 
campos  Aq  Juliobriga , habia  otra  ciudad  nombrada  Legio  IV ^ donde 
esta  aliora  Henestrosa.  Se  asegura  que  Julio  Cesar  fundo  a Juliobriga 
el  ano  46  antes  dei  nacimiento  de  J.  C.  Copiare  aqui  la  inscrijicion  de 
la  lapida  arriba  citada,  y otra  que  se  encontro  en  Retortillo. 

TER.  AVGV 
ST.  DIVIDIT 
PRATA.  LEG 
IIII.  ET.  AGR 
VM.  IVLIO 
BRIG 


CONSTAN 
TINO.  PIO 
MAXIMO 
SEMPER 
AVGVSTO 

Remelluri,  pueblo  de  unos  cincuenta  vecinos  en  la  Rioja,  entre 
Tricio  y Briviesca.  El  P.  M.  Florez  y otros  geografos  modernos  son  de 
parecer  que  estuvo  alii  cerca,  en  la  planicie  de  un  alto,  la  antigua  ciu- 
dad de  los  berones^  que  Tolomeo  Hama  Oliba^  Estefano  Olibia^  y el 
Itinerario  de  Antonino  Libya  6 Lybiai  fue  la  decimaqninta  mansion 
dei  camino  romano  que  venia  por  los  Pirineos  a Leon,  y pasaba  por 
Zaragoza  y Tarragona.  Conserva  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  y se 
encuentran  en  su  recinto  monedas  de  todas  clases. 

Retortillo,  pueblo  dei  partido  de  Reinosa,  V.  su  articulo. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  i83 

Revilla  DEL  Campo,  lugar  dei  corregimiento  de  Burgos  en  la  juris- 
diccion  de  Juarros  y La  Mata.  Se  descubrieron  en  el  camino  que  va  a 
Najera  y en  el  distrito  de  este  pueblo,  estando  cavando,  niuchas  mo- 
nedas  romanas,  y grandes  piedras  cuadrilongas  colocadas  de  dos  en  dos 
unas  sobre  otras,  y Ia  ultima  muy  laboreada  con  adornos  dei  gusto  an- 
tiguo , y dividida  en  tres  espacios  como  las  que  describimos  en  el  arti- 
culo de  Lara. 

Ribaredonda,  lugar  de  la  provincia  de  Soria  en  el  ducado  de  Medi - 
riaceli.  Se  llaino  en  lo  antiguo  Segesamunclum  y pertenecia  a la  region 
de  los  autrigones , y pasaba  por  el  Ia  via  militar  que  bajaba  desde  los 
Pirineos  a Leon,  pasando  por  Tarragona  y Zaragoza,  cuyos  vestigios  se 
mantienen  en  sus  inmediaciones. 

Ribera,  despoblado  dei  reino  de  Leon  en  Ia  orilla  dei  Duero,  donde 
estan  los  cimientos  de  la  antigua  ciudad  de  Amallobriga^  que  corres- 
pondia  a la  region  de  los  vaceos,  Fue  la  sexta  mansion  dei  camino  ro- 
mano  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza,  rodeando  por  Cebrones;  y la 
decimatercera  de  otro  procedente  tarnbien  de  Merida  que  terminaba 
asimismo  en  Zaragoza,  pero  pasando  por  Salamanca. 

Rioseco  6 Medina  de  Rioseco,  ciudad  de  la  provincia  de  Valladolid 
y cabeza  de  partido.  Llamaronla  los  romanos  Forum  Egurrorum^  que 
es  lo  mismo  qne  Mercado  de  los  egurros,  region  antigua  dei  convento 
Asturicense,  que  pertenece  al  pais  de  Valdeorras  en  Galicia:  todavia 
es  mercado  general  de  gallegos,  asturianos,  leoneses,  castellanos  y de 
los  naturales  de  otras  provincias,  a donde  concurren  de  todas  ellas  a 
comprar  y vender  provisiones,  especialmente  los  pescados  y ganados, 
y otros  generos  industriales.  Pertenecia  a los  mceos , y se  han  encon- 
trado  en  su  recinto  monedas  de  Antonino  Pio  y otras  antiguallas.  Zu- 
rita  copio  la  siguiente  inscripcion  que  ballo  en  esta  ciudad; 

ATTVAE.  BON 
AE.  BOV.  F 
INTERCATIENSI 
AN.  XXXIII 
AlVS.  ANTONIVS 
VXO.  S.  F.  G 

Yo  no  se  si  Intercatia  estuvo  en  esta  misma  ciudad  de  Rioseco; 
pero  si  que  su  campo  e inmediaciones  fueron  teatro  de  grandes  bata- 
llas.  Apiano  Alejandrino  cuenta  que  Luculo  la  sitio,  y que  durante  el 
cerco  bubo  un  desafio  entre  un  soldado  de  la  ciudad  y Escipion  el  jo- 
ven;  y que  cuando  Luculo  Ia  tomo  el  ano  de  602  de  la  fundacion  de 
Roma,  los  habitantes  vencidos  no  presentaron  a los  vencedores  piata  ni 
oro,  porque  no  estimaban  estos  metales.  Intercatia  fue  la  segunda  man- 
sion dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza  por  la  Cantabria. 

Roa,  villa  de  Ia  provincia  de  Burgos  en  el  partido  de  Aranda,  lla- 
mada  en  lo  antiguo  Rauda^  cuando  era  municipio  y pertenecia  a la 
region  de  los  oaceos^  cuyas  ruinas  conserva  en  la  orilla  septentrional 
dei  Duero,  y cuando  era  Ia  quinta  mansion  de  la  via  militar  que  desde 
Astorga  iba  a Zaragoza,  pasando  por  la  Cantabria. 

Rodilla,  es  un  sitio  alto  que  esta  en  Castilla  la  vieja,  entre  la  villa 


,34  PRIMERA  PARTE, 

de  Monasterio  y el  lugar  de  Fresno.  Esta  ya  averiguado  que  ^^«^0  e» 
este  alto  el  Tritium  de  los  autrigones , distinto  dei  Iritium  MetalLum 
de  los  berones.  Se  conservan  en  el  las  ruinas  de  su  antigua  pobiacion 
romana,  y se  desenterraron  no  hace  mucho  tiempo  acueductos  de  ar- 
gamasa,  monedas  de  colonias  espauolas,  inscripciones  de  todas  clases, 
y trozos  de  utensilios  domesticos.  Fue  TriUum  la  octava  mansion  dei 
camino  milltar  que  iba  desde  Astorga  a Burdeos,  y la  novena  de  otro 
que  salia  tambien  de  Astorga  y terminaba  en  Tarragona.  Cerea  de  Ro- 
dilla,  y por  espacio  de  cinco  leguas  hasta  media  de  Burgos,  se  extendia 
una  antigua  calzada  muy  pocos  auos  hace,  de  la  que  no  se  si  se  apro- 
vecharon  para  el  nuevo  camino.  Constaba  de  cuatro  hiladas  de  piedras, 
cascajo  y tierra,  y pudo  muy  bien  haber  sido  un  trozo  de  alguno  de 

los  dos  caminos  militares  romanos  arriba  dichos. 

Saldana,  villa  dei  reino  de  Leon,  al  oriente  de  la  capital,  en  la  pro- 
vincia de  Palencia,  distante  cuatro  leguas  al  norte  de  Carrion  de  los 
Condes,  y situada  al  pie  de  Ia  pena  de  San  Roman,  en  un  ameno  valle. 
Es  famosa  en  nnestros  romances  que  refieren  haber  estado  preso  en  su 
castillo  el  conde  de  Saldana,  padre  dei  esforzado  Bernardo  dei  Carpio. 
Quieren  algu  nos  geografos  modernos  que  los  romanos  la  hubiesen  lla- 
mado  Saldania,  fundandose  en  lo  que  dice  una  lapida  que  se  encon- 
tr6  en  la  ciudad  de  Leon  de  un  Lucio  Lolio  Loliano,  saldaniense,  6 
natural  de  Saldania.  Entre  las  ruinas  de  sus  murallas  y castillo  se  per- 
cibe  algo  de  la  arqui tectura  romana,  y de  su  modo  de  construi r. 

Salgueuo  de  Bujedo,  lugar  de  la  provincia  de  Burgos  en  el  partido 
de  Miranda  de  Ebro.  Se  descubrio  en  el  una  lapida  con  esta  inscripeion: 

C.  CALPVR 
NIO.  LVPO 
CALPVRNIVS.  AVO 
F.  G 

San  Andres  del  Berron,  ermita  situada  en  el  valle  de  Mena,  pro- 
vincia de  Burgos,  partido  de  Laredo,  distante  tres  cuartos  de  legua  de 
la  villa  de  Valmaseda.  En  las  inmediaciones  de  este  santuario  hay  es- 
combros  y otras  sehales  de  haber  habido  pobiacion  romana,  en  donde 
pudo  haberse  encontrado  la  siguiente  inscripeion,  que  el  P.  Henao  vio 
y copio  en  esta  ermita. 

I 

IMP.  CAESARI  C.  IVLIO.  VERO 
MAXIMINO  PIO  FELICI  AVG.  GERMANICO 
MAXIMO.  DACICO.  MAX.  SARMATICO.  MAX. 

PONT.  MAX.  TRIB.  V.  IMP.  VII.  P.  P.  COS. 

PROCONS. 

CAIO.  IVL.  VERO  MAX.  NOB.  CAESARI. 

GERMANICO  MAX.  DACICO  MAX. 

SARMATICO  MAX.  PRINCIPI.  IVVENTVTIS 
IMP.  C.  IVLI.  IMPER  I.  P.  P.  P.  AVG 
MARE.  PONTES.  TEMPORE.  VETVSTATIS 
CONLAPSOS.  RESTITVERVNT 
CVRANTQ.  DECIO.  LE.  C.  AVG.  C.  PR.  PR,  CV  , 


PKOVINCIA  TARRACONENSE.  i85 

San  Esteban  de  Gormaz,  vil-a  de  la  provincia  de  Soria  y cabeza  de 
partido.  Mantiene  algunos  vestigios  de  poblacion  romaiia,  y algu  nas  la 
pidas  con  inscripciones  como  la  siguiente: 

M.  AEMILIO 
LEPIDO 
PATRONO 
D.  D 


San  Martin  de  la  Arena,  puerto  de  mar  en  la  costa  de  Santander. 
Plinio  le  liama  Suances  y Portus  Vereasuecos,  que  pertenecia  a la  re- 
gion  de  los  orgenomescos  cdntahros,  Quedan  algunos  vestigios,  aunque 
muy  pocos , de  su  antigua  poblacion. 

Santa  Cegilta,  despoblado  dei  valle  de  Mena,  entre  las  villas  de 
Medina  de  Pomar  y de  Valmaseda.  Hay  en  el  una  ermita  dedicada  a 
San  Andres,  y en  ella  una  lapida  con  su  inscripcion,  que  es  una  dedi- 
cacion  al  emperador  Maximiliano,  por  haber  mandado  reparar  el  ca- 
mino que  iba  por  aquel  despoblado.  Dicen  que  es  igual  a otra  que  hay 
en  Braga,  y a un  trozo^de  otra  que  esta  en  Archidona.  V,  su  articulo 
en  el  convento  Astigitano  de  la  Betica. 

Santander,  ciudad  episcopal  de  la  provincia  de  Burgos,  partido  de 
Laredo  y puerto  dei  mar  Cantabrico.  Llamose  en  lo  antiguo  Portus 
Blendium,  y era  de  la  region  de  los  cdntahros,  Apenas  han  quedado 
de  su  poblacion  romana  mas  que  unos  rastros,  por  la  gran  mudanza, 
reparacion  y aumento  que  ha  tenido  esta  ciudad  en  el  siglo  ultimo. 

Santillana,  villa  de  la  provincia  de  Burgos  en  el  partido  de  Laredo, 
y cabeza  de  jurisdiccion.  Segun  las  tablas  de  Tolomeo  parece  haber 
sido  la  antigua  ciudad  mediterranea  Concana  de  los  cdntahros ^ y casi 
lo  confirman  algunos  vestigios  que  hay  en  su  recinto  y en  sus  iume- 
diaciones. 

Santona,  villa  y puerto  dei  mar  Cantabrico  en  la  provincia  de  Bur- 
gos, partido  de  Laredo,  a la  que  llamaban  los  romanos  Portus  Julio- 
hrigensiuni  y Fictorce,  en  la  region  de  los  cdntahros,  Mantiene  seuales 
claras  de  su  antigua  poblacion,  y una  inscripcion  que  refiere  ‘"que  los 
))barqueros  de  aquel  mar,  comerciantes  en  este  puerto,  levantaron  una 
») memoria  al  emperador  Caracala.” 

Sasamon,  villa  dei  corregimiento  de  Burgos,  partido  de  Castrojerlz, 
entre  esta  otra  villa  y la  de  Villadiego,  distante  sels  leguas  de  Burgos 
y cuatro  de  Amaya.  Pertenecia  en  tiempo  de  los  romanos  a la  region 
de  los  murgohos  6 tunnodigos j y la  llamaban  Segisamuin  6 Segisama 
Julia ^ doncle  Augusto  puso  los  reales  al  empezar  la  guerra  contra  los 
Cantabros.  Conserva  grandes  trozos  de  argamason  que  parecen  ser  res- 
tos  de  un  acueducto  y de  otros  edificios  romanos.  Se  han  descubierto 
en  su  recinto  porciones  de  un  pavimento  mosaico,  inscrij)ciones  y me- 
dallas,  que,  segun  leyeron  algunos  numismaticos,  se  acunaron  en  Se- 


gesamon, 

Fue  la  sexta  mansion  dei  camino  mllitar  que  salia  de  Astorga  para 
Burdeos:  la  septima  dei  que  iba  tambien  desde  Astorga  a Tarragona^ 
y la  decimaoctava  dei  que  bajaba  por  los  Pirineos  y seguia  a Leon. 

Aa 


\ 


i86  PRIMERA  PARTE. 

Segovia,  ciudad  episcopal  de  Castilla  la  vleja,  cabeza  de  provincia 
y de  partldo,  distante  al  norte  de  Madrid  catorce  leguas.  Conserva  su 
antiguo  nombre  de  Segohia^  y pertenecio  a la  region  de  los  arevacos, 
Colmenares,  Somorrostro  y otros  escritores  han  piiblicado  las  glorias, 
timbres  y monumentos  de  esta  ciudad,  de  los  cuales  permanecen  al- 

gunos. 

Tales  son:  un  medio  relieve  de  piedra  cardena  que  representa  a 
Hercules,  con  la  clava  en  las  manos,  pisando  la  cabeza  dei  puerco  Eri- 
manteo,  colocado  en  la  escalera  de  una  torre  antigua  que  esta  dentro 
dei  monasterio  de  las  monjas  de  Santo  Domingo  el  real:  un  toro  6 ber- 
raco  y dos  puercos  de  piedra,  casi  informes  y muy  gastados  por  su  re- 
mota antigiiedad,  en  la  calle  real:  el  bajo  relieve  de  una  figura  ecues- 
tre  en  una  lapida  que  subsiste  en  la  muralia,  frente  a Santa  Cruz,  con 
un  epitafio  al  pie,  de  Cayo  Pompeyo  Mucron,  natural  de  Uxama,  que 
vivio  noventa  anos;  y otras  diferentes  inscripciones  que  omilo  por  estar 
todas  publicadas,  y no  ser  geograficas.  Se  han  encontrado  ademas  en 
esta  ciudad  monedas  de  colonias  y de  municipios  de  Espaha.  Los  es- 
critores castellanos  atribuyen  a esta  ciudad  dos  monedas  de  mediano 
bronce  conocidas  de  los  numismaticos,  que  tienen  los  nombres  SEG 
OB(ia)  y SEGOVIA  en  los  reversos,  y un  puente  de  dos  arcos  con  un 
castillo  en  el  pilar  dei  medio;  pero  esta  ya  averiguado  que  pertenecen 
ii  otra  Segovia  que  hubo  en  Andalucia,  en  un  despoblado  de  la  Betica, 
y en  el  convento  Hispalense.  su  articulo. 

Pero  el  monumento  romano  que  mas  distingue  y ensalza  a esta  Se~ 
gohia  are^acuj  sobre  todas  las  ciudades  antiguas  de  Espana,  es  su  ce- 
leberrimo acueducto,  tanto  por  su  elegante  forma  y solida  construccion, 
cuanto  por  su  inalterable  conservacion  y uso  constante,  pues  todavia 
sigue  proveyendo  de  agua  cristalina  a esta  poblacion  despues  de  mas 
de  diez  y oclio  siglos. 

El  arquitecto  que  le  trazo  tomo  el  agua  dei  riachuelo  llamado  ahora 
Riofrio,  en  porcion  suficiente  para  el  abasto,  y la  encerro  en  una  arca 
robusta  que  construyo  con  piedra  fuerte  y labrada  a la  distanda  de 
5oo  pasos  de  la  ciudad,  y a la  altura  de  i7  pies  de  la  tierra.  En  pro- 
porcion  de  lo  que  esta  bajaba  segula  el  nivei  dei  agua  sobre  un  solo 
orden  de  arcos;  pero  cuando  estos  llegaron  al  numero  de  65,  y la  j^ro- 
fundidad  de  la  tierra  a 39  pies,  comenzo  otro  segundo  orden  de  arcos 
que  sigue  hasta  la  ciudad.  En  la  plazuela  dei  Azoguejo  tiene  el  acue- 
ducto 102  pies  de  alto,  y bajando  el  agua  por  encima  de  la.  muralia 
entra  en  una  boveda  de  piedra,  por  la  que  puede  andar  derecho  un 
hombre,  hasta  que  se  reparte  y clistribuye  para  todas  las  fuentes  publi- 
cas y privadas  de  la  poblacion.  Consta  este  ostentoso  edificio  de  i6i  ar- 
cos, cuyo  material  es  de  sillares  cuadrados  de  piedra  cardena,  y ahora, 
despues  de  tantos  anos,  no  se  les  ve  ninguna  union  de  cal  ni  betun. 
Los  pilares  que  sustentan  los  arcos  tienen  8 pies  de  ancho  en  su  frente 
y en  los  lados  interiores.  Encima  de  los  tres  mas  altos,  que  estan  en  la 
dicha  plazuela,  hay  una  especie  de  cornisa  que  los  une  y cobija,  y les 
sirve  de  remate.  En  el  dei  medio  permanecen  dos  nichos,  en  los  que 
se  dice  hubo  dos  estatuas,  una  de  Hercules  y otra  de  no  se  que  deidad 
6 heroe,  y que  ahora  ocupan  las  de  la  Virgen  y San  Sebastian.  No  se 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  187 

encuentra  en  todo  el  acueducto  inscripcion  alguna,  ni  sena)  de  haberia 
tenido,  por  lo  que  se  ignoran  los  nombres  de  quien  le  mando  constiuir, 
y dei  arquitecto  que  le  trazo  y construyo. 

Segovia  fue  la  decima  mansion  de  la  via  militar  que  iba  de  iistor- 
ga  a Zaragoza  por  Cedrones;  y la  decimaseplima  dei  camino  romano 
que  salia  de  Merida  tambien  para  Zaragoza,  y pasaba  por  Salamanca. 

Sepulveda,  villa  de  Castilla  la  vieja  en  la  provincia  de  Segovia  y 
cabeza  de  partido,  distante  nueve  leguas  al  norte  de  esta  capital.  No 
lejos  de  esta  villa  y en  su  partido  esta  el  pueblo  de  Duraton,  que,  se- 
gun  las  muchas  antigiiedades  que  en  el  se  descubrieron  el  ano  de  i 79i, 
y lo  que  indican  Tolomeo  y el  Itinerario  de  Antonino,  bubo  de  ser  la 
autigua  ciudad  de  Confloenta  6 Segortia  lacta ^ que  pertenecia  a los 
arevacos. 

Aunque  la  casualidad  fue  el  motivo  de  las  excavaciones  que  se  hi- 
cieron  dicho  ano  en  este  sitio,  un  eclesiastico  las  promovio  y dirigid 
con  inteligencia  y acierto.  Se  desenterraron  entonces  grandes  sillares  de 
piedra,  trozos  de  columnas  estriadas,  pedestales  y capiteles  coriniios, 
restos  sin  duda  de  algun  gran  templo  romano:  un  pilon  ])aralel6giamo 
de  piedra  de  i5  pies  de  largo^  de  1 1 de  anebo  y de  3 de  hondo,  con 
un  derrame  6 canal  de  la  misma  materia,  que  probablemente  serviria 
de  bauo  en  algunas  termas:  pedazos  de  murallas  de  hormigon,  ladri- 
llos  de  extraordinario  tamano,  tejas  de  figura  extraua,  piedras  pulimen- 
tadas  de  rico  jaspe,  enlosados  de  finisimo  marmol,  y mas  de  cuarenta 
monedas  de  colonias  y municipios  de  Espafia.  Pero  la  prueba  mas  re- 
levante de  la  magniticencia  de  esta  arruinada  poblacion  son  dos  salas 
que  tambien  se  descubrieron , pintadas  sus  paredes  al  fresco  con  tan  vi- 
vos y hermosos  colores  como  si  se  acabasen  de  pintar,  y con  pavimen- 
tes mosaicos.  Exceden  a estos  en  brillantez  y buen  gusto  de  dibujo 
otros  dos  pavimentes,  tambien  mosaicos,  que  aqui  se  encontraron,  es- 
pecialmente  uno  de  ellos  que  tiene  37  pies  de  largo  y 3i  de  anebo, 
Representa  una  vendimia,  con  figuras  de  bombres  desnudos  pisando  la 
uva:  esta  adornado  con  una  parra,  con  aves  de  varios  colores,  y una 
oria  de  grecas,  caracoles,  cabezas  de  gallos,  flores,  canastillos  y jarro- 
nes:  tiene  ademas  otra  guarnicion  mas  aneba,  enriquecida  con  trenzas, 
lazos,  lunas  y otros  capriebos  dei  mejor  gusto  romano;  y acaba  con  otra 
cenefa  encarnada  en  los  extremos.  jQue  ejemplo  y que  estimulo  para 
emprender  excavaciones  en  otros  sitios  de  los  miicbos  que  llevo  indi- 
cados  en  este  Sumario,  y que  estan  provocando  a que  las  ejecuten  los 
sugetos  interefados  en  los  progresos  de  las  bellas  artes,  y afectos  a las 
antigiiedades  dei  reino! 

Mucbo  antes  de  desciibrirse  las  expresadas  antigiiedades  babia  se- 
nales  de  baber  babido  alii  una  poblacion  romana,  pues  dice  Ambrosio 
de  Morales  (jue  cerca  de  Sepulveda  y dei  rio  Duraton  estaba  la  fuenle 
llamada  Jiriego,  cuya  agua  salia  entonces  por  una  cueva  labrada  a 
mano,  y antes  por  dos;  y que  arabas  tenian  inscripeiones  romanas,  en 
las  que  por  estar  muy  gastadas  las  letras  solamente  se  podia  leer  EBV- 
RIANVS.  Que  no  lejos  de  esta  fuente  babia  ruinas  de  una  ciudad,  a 
las  cuales  daban  el  nombre  de  los  Mercados,  y afirma  que  eran  de  in- 
signe poblacion,  como  parecia  por  piedras  escritas  y estatuas. 

Aa  a 


i88 


PRIMERA  PARTE. 


Inseri  pcion  en  Sepulveda: 

FORTVNAE  REDVCI 
C.  TACIVS 
SIMNI.  LIB.  MOSCAS 
EX  VOTO. 

inscripeion  en  Duraton; 

M.  ATRIBVS 
TERMEGISTE 
V.  S.  L, 

A un  cuarto  de  legiia  de  las  menclonadas  excavaciones,  en  el  piieblo 
dei  Olmo,  junto  a la  plaza  titulada  de  los  Mercados,  se  descubrio  un 
sepulcro  con  la  inscripeion  siguiente: 

C.  S.  VALERIA 
NO  AN.  XXIII 
a C.  S.  SEMPRONIANO  P. 
a VAL.  PATERNAE.  M. 

S.  PRIMITIVS.  LIB.  P.  O.  P. 

, D.  S.  F.  G 

i 

SiMANCAS,  villa  de  Castilla  la  vieja  y cabeza  de  partido  en  la  provin- 
cia de  Valladolid,  de  cuya  capital  dista  dos  leguas,  y esta  situada  en  la 
,ribera  dei  Pisuerga,  no  lejos  de  la  confluenda  de  este  rio  con  el  Duero. 
Se  Hamo  en  lo  antiguo  Septimancay  y estaba  en  la  reglon  de  los  \?aceos. 
En  medio  de  muros,  fortalezas  y ruinas  de  edificios  arabes  y de  nues- 
Jros  reyes  de  Castilla,  se  perciben  cimientos  y trozos  de  arquitectura 
romana  de  su  antigua  poblacion. 

Fue  Septimanca  la  octava  manslon  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Merida  a Zaragoza  por  Cebrones;  y la  decimacuarta,  de  otro  de 
igual  procedenda  y td^mino  que  pasaba  por  Salamanca. 

Tardemazar,  pueblo  corto  de  la  provincia  de  Valladolld  en*el  par- 
tido de  Benavente.  Entre  otros  escasos  vestiglos  de  poblacion  romana 
jconserva  esta  inscripeion  sepulcral: 

L.  PELVCIVS.  C.  F 
POP.  POLENTIN 
HIC.  SIT.  EST 

Lo  de  Polentinus  acaso  quiere  dedr  que  Pelucio  fue  natural  de  P olen- 
tia^ pueblo  de  la  isla  de  Mallorca  en  las  Baleares. 

Tiermes,  despoblado  de  Castilla  la  vieja,  distante  nueve  leguas  al 
occidente  de  Garray.  Hay  en  el  una  ermita  con  el  titulo  de  nuestra 
Senora  de  Tiermes,  que  dicen  haberse  construido  en  el  mismo  sitio  en 
que  estuvo  la  antigua  ciudad  de  Termes  6 Tennancia^  cabeza  de  los 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  189 

itermestinos  en  la  reglon  de  los  aremcos,  Aqui  fue,  segim  refiere  Tacito, 
donde  un  valiente  termestino  mato  al  pretor  L.  Pison,  porque  exigia 
»con  fiereza  los  tributos,  el  cual  habiendo  sido  puesto  en  tormento  j)ara 
.que  confesase  los  complices  en  su  delito,  respondio:  que  todavia  existia 
,alli  la  Espaua  antigua,  y asi  no  habia  que  esperar  dijese  sus  nombres, 

• aunque  se  los  pusiesen  delante,  y el  dia  siguiente  se  mato  con  una 
piedra.  Quinto  Pompeyo  rindio  esta  plaza  el  auo  61 3 de  la  fundacion 
de  Roma,  con  mas  dano  que  proveclio  suyo;  y en  el  de  655  el  consul 
'Titio  Didio  Nepote  la  hizo  trasladar  de  lo  alto  a un  llano,  por  ser  in- 
fiel  a los  romanos.  Se  conservan  al  rededor  de  la  ermita  algunos  restos 
de  sus  murallas,  y se  encuentran  en  aquel  recinto  monedas  romanas 
y algnnas  antiguallas. 

Toro,  ciudad  dei  reino  de  Leon,  cabeza  de  provincia  y de  partido, 
situada  en  la  orilla  dei  Duero,  y conocida  de  los  romanos  con  ei  nom- 
bre  de  Sarabis  en  la  region  de  los  vettoiies  tarraconenses.  Mantiene  al- 
gunos rastros  de  su  antigua  poblacion  romana,  y la  grande  figura  de 
un  toro  de  piedra,  como  otras  que  hay  en  algunos  pueblos  de  Castilla 
la  vieja. 

Torquemada,  villa  de  la  provincia  de  Palencia  en  el  partido  de  Cer- 
rato,  distante  tres  leguas  de  su  capital,  cerca  dei  rio  Pisuerga.  Dicen 
que  la  poblo  Augusto  Cesar,  y que  le  puso  el  nombre  de  Vahce  au- 
gustce  en  la  region  de  los  vaceos.  Mas  adelante  y en  la  mediana  edad 
afirman  que  por  haber  tenido  una  torre  6 castillo  fuerte,  y haber  sido 
abrasada  en  un  asalto,  se  Hamo  Turris  cremata.  Se  descnbren  algunos 
restos  de  arquitectura  romana  entre  las  ruinas  de  la  arabe  y de  la  de 
nuestros  reyes  de  Castilla. 

Tricio,  villa  de  la  Rioja  en  el  corregimiento  de  Logrono.  Llamaronla 
los  romanos  Tritium  Metallum,,  para  dlstinguirla  de  otro  Tritium  de  los 
autrigones  {V,  Rodilla),  y de  otro  Tritium  Tuholicum  6 Tuboricum  de 
los  vdrdulos  {V,  Motrico).  El  Metallum  pertenecia  a la  region  de  los 
berones^  y era  una  gran  ciudad,  en  la  que  estaba  la  decimacuarta  man- 
sion  dei  camino  militar  que  bajaba  por  los  Pirineos  y terminaba  en 
Leon.  Viendo  los  habitantes  que  los  romanos  no  les  guardaban  los  pac- 
tos con  que  se  habian  entregado  a Graeco,  fortificaron  la  ciudad  el  ailo 
i53  antes  de  la  era  vulgar,  y confederandose  con  los  segestanos  y los 
belos  eligieron  por  general  a Caron,  y uniendose  con  los  numantinos 
engrosaron  su  ejercito  con  20.000  infantes  y con  5ooo  caballos  conti  a 
los  romanos. 

' A distanda  de  73o  yaras  de  este  pueblo  hay  una  ermita  muy  an- 
tigua, de  gran  extension  y solidez,  dedicada  a nuestra  Sdiora  de  los 
Areos:  cerca  de  ella,  donde  en  tiempos  pasados  se  habian  hecho  algu- 
nos descubrimientos  de  edlficios  romanos,  en  enero  dei  auo  de  i8i9 
se  desenterraron  otros  mas  interesantes  con  la  industria  de  Jose  Sanchez, 
ermitauo  de  esta  capilla.  Extractare  con  brevedad  lo  que  participo  a 
nuestra  real  Academia  de  la  Historia  el  llcenciado  don  Pedro  Antonio 
Garda,  beneficlado  de  la  parroquia  de  Tricio,  y fiel  tesligo  de  vista 

de  todo  lo  que  se  ha  descubierto.  < 

Dice  en  su  reladon,  fecha  a 12  de  febrero  dei  mismo  ano,  que 
se  hallaron  alii  a una  vara  de  profundidad  seis  sepulcros  de  buena  for- 


I>  RIMER  A PARTE. 

ma  y de  pieJra  franca,  con  esqueletos  humanos,  dislocados,  de  varios 
tamafios ^ y eu  uua  pila  cuadiada  el  annazon  de  una  ave,  que  matii- 
feslaba  haber  sido  aguila,  li  otra  ave  de  rapina,  por  lener  el  ])ico  recio 
y encorvado:  haberse  encontrado  ademas  una  fuerle  jiared  de  aigamasa 
de  dos  pies  y medio  de  grueso,  con  su  albardilla  de  grandes  piedras, 
y con  agujeros  a trechos:  diferentes  trozos  de  pilastras  y de  pedestales 
con  inscripciones  que  copia*  y una  piedra  de  vara  de  alto  y de  algo 
mas  de  media  de  grueso,  rota  de  arriba  a bajo,  con  la  figura  en  relie- 
ve  de  una  muger  de  medio  cuerpo,  ceiiida  por  debajo  de  los  pechos 
con  una  faja  en  forma  de  media  luna;  y pedazos  de  jaspes  de  varios 
colores  bien  pulimentados  con  otras  inscrij)ciones. 

Leida  esta  descripcion  en  junta  de  la  Academia,  acordo  pasase  a 
informe  de  su  anticuario  el  seuor  don  Jose  Antonio  Conde,  quien  en 
otra  junta,  y con  su  notoria  inteligencia  y erudicion  dijo:  que  los  es- 
queletos no  podian  ser  romanos,  porque  los  de  esta  naclon  quemaban 
los  cadaveres,  ni  tan  antiguos  como  la  errnita  de  nuestra  Senora  de  los 
Areos,  pues  segun  la  tradicion  era  obra  dei  tiempo  de  los  Temj)larios, 
ni  menos  tenian  relacion  alguna  con  las  inscripciones:  y que  aunque 
por  estar  mal  copiadas  no  se  podian  leer,  aseguio  que  la  3.^  pertenecia 
a una  ilustre  familia  romana  llamada  Scribonia:  la  4*^  daba  noticia  con- 
fusa de  un  gramatico  latino  de  Clunia,  que  vivio  entre  los  tricienses: 
Ia  5.^  de  un  Valerio  Firmino,  veterano  de  la  legion  VII:  las  6.^  y 7.* 
,de  otros  legionarios  de  la  misma:  la  de  la  familia  Firmina;  y la 
de  Didio  Marcelo,  de  la  propia  legion.  Que  el  armazon  dei  ave 
de  rapina  con  venia  con  la  costumbre  de  los  liempos  medios,  en  que 
solia  dar  honrada  sepultura  a los  animales  que  mas  se  habian  eslimado 
en  vida.  Celebro  la  Academia  el  celo  de  los  seuores  beneficiados  de 
Tricio,  por  haber  colocado  estas  antigiledades  en  el  portico  de  la  iglesia, 
en  Ia  plaza  de  abajo  y en  otros  parajes  publicos  de  la  villa,  donde  to- 
dos  las  pudiesen  ver,  y los  inteligentes  gozar;  y propuso  para  acade- 
inico  corresponsal  al  referido  don  Pedro  Antonio  Garcia,  que  fue  una- 
nirnemente  nombrado  academico  por  todos  los  votos  en  la  siguiente 
junta  dei  proximo  viernes. 

, Uhbina  de  Basabe,  lugar  de  la  provincia  de  Alava  en  el  valle  de 
Cuartango:  fue  pueblo  romano  y pertenecio  a la  region  de  los  vdrdulos. 
En  una  piedra  blanca  de  3 pies  y una  pulgada  y media  de  alto  descu- 
bierto,  con  8 pulgadas  mas  que  se  ocultan  detras  de  un  madero,  y de 
un  pie  y 9 pulgadas  de  ancho,  con  8 de  grueso,  que  esta  colocada 
dentro  de  Ia  iglesia  parroquial  de  este  pueblo,  se  lee  la  siguiente  ins- 
cripeion : 

D M 

iEMILIVS  P7ERNI 
DOMITIiE  PRIMIT 
VXSORI  PIEMISSIN 
'E  SIBI  VIVVS  POSV 

Valderaduey,  pueblo  dei  reino  de  Leon,  situado  en  el  misnio  sitio 
en  que  estuvo  el  antiguo  Viminacium  de  los  mceosy  que  fue  cuarta 
mansion  de  dos  caminos  romanos  procedentes  ambos  de  Astorga;  pero 


PKOYINCIA  TARRACONENSE.  191 

el  uno  Iba  a Burdeos  y el  otro  a Tarragona,  de  los  cuales  y de  su  an- 
tigua  poblacion  conserva  algunos  vestigios. 

Valladolid,  ciLidad  de  Castilla  la  vieja  y cabeza  de  provincia.  Lla- 
mabanla  los  romanos  Pintia  enando  pertenecia  a la  region  de  los 
ceos^  y era  la  ciiarta  mausion  de  la  via  militar  que  iba  desde  Astorga 
a Zaragoza  por  la  Cantabria.  Entre  tantos  y tan  grandes  edificios  mo- 
dernos apenas  se  encuentran  rastros  de  los  romanos.  Sin  embargo,  se 
encontro  envuelta  en  unas  ruinas  antiguas  una  gran  porcion  de  meda- 
llas  de  colonias  y municipios,  de  diferentes  metales  y modulos,  y ade- 
mas  esta  inscripeion: 

AELIAE 
AMINEAE 
T.  AELI.  F 
SAELIA 
ELANI 
MATER 

Valle  de  Cruneses,  despoblado  de  Castilla  la  vieja,  distante  una 
legua  y en  la  jurisdiccion  de  Rioseco,  en  el  que  se  asegura  haber  esta- 
do  fundada  laantigua  Tola  aLiousla^  en  la  region  de  los  vaceos^  y donde 
se  hallan  vestigios  romanos,  como  monedas  y otras  anliguallas. 

Valmaseda,  villa  dei  senorio  de  Vizcaya.  V.  San  Andres  dei  Berron, 
ermita  que  dista  de  ella  tres  cuartos  de  legua. 

Varea,  pueblo  de  la  Rioja,  distante  media  legua  de  Logrouo,  en  la 
orilla  dei  Ebro,  donde  estuvo  la  famosa  Varia  de  los  herones ^ ciudad 
populosa  y muy  fuerte,  sita  ad  trajectum  Iberi ^ como  dice  Estrabon. 
Mantiene  las  ruinas  de  algunos  edificios  romanos,  y se  afi  rma  que  no 
hace  muchos  aiios  subsistian  las  argollas  de  hierro  a que  amarraban  los 
barcos  que  en  tiempo  de  los  romanos  subian  por  el  Ebro  desde  el  Me- 
diterraneo mas  de  sesenta  y cinco  leguas,  en  conformidad  de  lo  que 
refiere  Plinio,  Iberus  amnis  nai^igabili  commercio  dioes^  ortus  in  Can- 
tabria^ haud  procul  o])pido  Juliobriga  per  CCCCL.  M,  pass.  fluens: 
naoium  per  CCLX,  M,  d Varia  oppido  capax, 

Fue  Varia  la  decimatercera  mansion  dei  camino  militar  romano 
que  iba  desde  los  Pirineos  hasta  Leon,  pasando  por  Barcelona,  Tarra- 
gona  y Zaragoza,  dei  que  se  conserva  un  trozo  cerca  de  Varea. 

Velilla  DEL  Guardo,  lugar  de  las  montanas  de  Leon  en  el  partido 
de  Carrion,  distante  cinco  leguas  al  norte  de  Saldaua,  en  cuyo  distrito 
hay  una  ermita  con  el  titulo  de  San  Juan  de  las  Fuentes  divinas.  No 
existe  mas  que  una  de  cuatro  que  manaban  en  tiempo  de  Plinio,  y las 
Hama  Fontes  Tamaricce , y pertenecian  a la  region  de  los  cdntabros, 
Todavia  nace  alii  a borbollones  su  agua  cristalina  que  corre,  despues 
de  formarse  una  laguna  al  sudueste  dei  nacimiento  dei  Ebro,  el  espa- 
cio  de  i7o  pasos  hasta  meterse  en  el  rio  Carrion,  que  tiene  su  origen 
cuatro  leguas  mas  arriba.  Suele  esta  fuente,  dice  Ambrosio  de  Morales, 
manar  y secarse  seis  y siete  veces  en  una  hora,  y por  el  contrario  cor- 
rer  sin  cesar  quince  dias,  6 un  mes  seguidos,  y secarse  de  repente  por 
otro  tanto  tiempo,  sin  dejar  seual  alguna  de  agua  en  su  recinto.  Tiene 


jqa  PRIMERA  PARTE, 

ua  areo  de  arqixitectura  romana  de  siete  pies  de  alto,  compuesto  de 
slllares,  sin  que  se  le  conozea  la  union  de  las  piedras. 

ViLLAFRANCA  DE  MoNTEs  DE  OcA,  villa  de  la  iirovincia  de  Burgos,  de 
cuya  capital  dista  por  oriente  unas  seis  leguas,  y otras  tantas  de  Bri- 
biesca  por  el  norte.  A media  legua  de  Villafranca  esta  la  ermita  de 
Santa  Maria  de  Oea,  situada  al  pie  de  una  montaua  que,  aunque  no  es 
muy  alta,  es  agria  por  estar  rodeada  de  pefias  que  sirven  de  muralia. 
En  la  cima  de  esta  montaua  hay  una  llanura  con  yestigios  de  poblacion 
antigua,  queel  P.  M.  Florez  dice  liaber  sido  la  antigua  ciudad  de  Auca, 
la  que  por  haber  estado  apartada  de  las  vias  militares  no  ha  sido  nom- 
brada  por  los  antiguos  geografos,  siendo  asi  que  es  y fue  muy  conoci- 
da  en  los  primeros  coucilios  espaiioles  como  silla  episcopal , trasladada 
despues  a Burgos.  Pertenecio  ^iicd  a la  region  de  los  mur^ohos , que 
comprendia  las  faldas  dei  monte  Idubeda,  llamado  ahora  Montes  de 
Oea,  tornando  el  nombre  de  la  capital  jIucci  u Oea, 

En  la  fachada  de  la  iglesia  parroquial  de  Villafranca  esta  empotra- 
da  lina  hiplda  con  la  siguiente  inscripeion,  llevada  sin  duda  de  la  cima 
y llanura  de  la  montaua  en  que  estan  los  vestigios  de  Auca. 

VALERIA 
AMBADAE 
LIB.  AN.  LXXV 

Y junto  a la  ermita  de  San  Felices,  que  esta  muy  cerca  de  esta  villa, 
se  descubrio  pocos  anos  hace,  por  un  labrador  que  estaba  arando,  esta 
otra  inscripeion,  que  tambien  es  de  la  familia  de  los  Ambades. 

CORNELIAE 
AMBADAE 
AN.  L 
CORNELIVS 
PATERNVS 
VXO.  PIEN 
F.  C 

ViLLASANDiNO,  villa  dei  correglmiento  de  Burgos  en  el  partido  de 
Castrojeriz.  Convienen  los  geografos  modernos  en  que  estuvo  en  esta 
villa  la  antigua  Dessobriga  de  los  murgobos  ^ porque  habiendo  sido 
esta  la  sexta  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Astorga  a Tar- 
ragona,  pasando  por  Zaragoza,  conviene  con  la  sitiiacion  y distandas 
de  la  villa,  y porque  conserva  vestigios  de  su  antigua  poblacion  roma- 
na y dei  camino. 

ViNiEGRA  DE  ARRiBA,  villa  exlmida  de  la  provincia  de  Soria,  distante 
al  norte  diez  leguas  de  Garray.  En  ella  estuvo  fundada  la  opulenta 
Lucia,  cabeza  de  los  lusones  en  la  region  de  los  pelendones.  Apiano 
Alejandrlno  dice  que  distaba  de  Numancia  trescientos  estadios,  y que 
Escipion  auduvo  este  espacio  en  ocho  horas.  Por  haber  socorrido  Lucia 
a Numancia,  que  estaba  sitiada,  mando  Escipion  cortar  las  manos  de- 
rechas  a mas  de  cuatrocientos  lusones.  Apenas  quedan  en  Viniegra 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  19.3 

rastros  de  su  antigua  poblacion,  que  destruyo  enteramente  este  gene- 
rali acaso  hay  sepultadas  en  su  terreno  muchas  preciosas  antigiiedades. 

ViNUESA,  villa  de  la  provincia  de  Soria  en  la  parte  mas  sepientrional 
dei  obispado  de  Osma.  Cerea  de  esla  villa  y al  mediodia  hay  un  cerro, 
en  el  cual  dice  don  Juan  Loperraez  estuvo  la  antigua  ciudad  de 
sontiurn^  que  pertenecia  a la  region  de  los  pelendones,^  y de  la  que  per- 
inanecen  ruinas  y alguhas  inscripeiones  romanas.  Una  de  ellas  habla 
de  Lucio  Lucrecio  Denso,  duumviro  de  Visoniium^  que  hizo  el  cami- 
no romano  que  iba  desde  Numancia  a Caesar-aiigusta  por  Augustobriga. 

Zamora,  ciudad  episcopal  dei  rei  no  de  Leon,  cabeza  de  provincia  y 
de  partido,  situada  en  la  orilla  dei  rio  Duero.  Ha  habido  variedad  de 
pareceres  sobre  el  nombre  que  tuvo  esta  ciudad  en  tiempo  de  los  ro- 
manos.  Algunos  de  los  geografos  modernos  se  incHnaban  a que  fuese  el 
de  Jlbucella;  pero  la  mayor  parte  son  de  opinion  de  que  se  Hamo 
Ocellodiiri  en  los  vettones  tarraconenses  ^ siguiendo  las  distancias  y si- 
tuaciones  dei  Itinerario  de  Antonino,  dejando  el  de  Jlbucella  al  pue- 
blo  de  Belber,  que  esta  en  el  partido  de  Toro*  Vease  su  articulo.  Entre 
sus  murallas  y fortificaciones,  reparadas  en  distintas  epocas  y dornina- 
ciones,  se  ven  trozos  de  su  antigiiedad  romana,  y una  lapida  de  dedi^ 
cacion  a Viaco,  dios  de  las  fortaiezas,  hecha  por  Marco  Attilo  Silon, 
hijo  de  Silon,  de  la  tribu  Quirina. 

Ocelloduri  era  entonces  la  undecima  mansion  de  la  via  militar  que 
iba  desde  Merida  a Zaragoza  por  Salamanca*,  y la  'cuarta  de  otro  cami- 
no romano  que  desde  Astorga  iba  a Zaragoza  por  Cebrones* 

C A P t T U L O V. 

CONVENTO  ASTURICENSE.  ^ 

Comprendia  su  jurisdiccion  todo  el  terreno  que  ocupa  ahora  el  prin- 
cipado  de  Asturias,  la  mayor  parte  dei  relno  de  Leon  hasta  el  Duero, 
y todo  el  obispado  de  Astorga,  metiendose  en  la  Galicia  hasta  mas  alia 
dei  monte  Furado.  Se  extendia  por  el  norte  hasta  el  mar  Cantabrico, 
y confinaba  por  oriente  con  el  convento  de  Clunia,  por  mediodia  con 
el  de  Braga,  y por  occidente  con  el  de  Lugo. 

Abrazaba  la  region  de  los  amacos^  que  residian  en  Astorga  y en 
sus  inmediaciones:  la  de  los  ^igurros  6 egurros^  en  Valdeorres:  la  de 
los  tiburos^  en  la  tierra  de  Tribis,  cerca  de  los  Codos  de  Larouco, 
ambas  en  Galicia:  la  de  los  pesicos^  en  Asturias,  entre  los  rios  Navia  y 
Nalon:  la  de  los  zoelas^  tambien  en  Asturias,  en  los  confines  con  Ga- 
licia; y la  de  los  astures  trasmontanos  ^ que  ocupaban  lo  restante  de 
este  principado:  la  de  los  astures  augustaks ^ en  el  reino  de  Leon,  que 
se  extendian  hasta  el  Duero  a orillas  dei  Astura^  hoy  el  Ezlaj  y la  de 
los  lancienses  ^ Comprendida  en  la  anterior  de  los  dugustales^  no  lejos 
de  la  capital  Leon. 

Como  la  mayor  parte  de  este  convento  esta  situada  sobre  montes, 
penas,  riscos  y derrumbaderos,  las  feroces  costumbres  de  sus  antiguos 
habitantes  que  no  pudieron  civilizar  los  romanos,  tampoco  pudieron 

Bb 


PRIMERA  PARTE. 

producir  monunientos  dignos  de  ser  trasnntidos  a la  posteridad,  ni 
los  noinbres  de  los  piieblos  en  que  se  liubieran  de  construir.  Dire  los 
Tvocos  que  he  podido  entresacar  de  los  que  mencionan  nuestros  geogra- 
fos  e historiadores,  explicando  lo  anliguo  que  haya  quedado  en  ellos 
y nierezca  la  atencion  de  los  anticuarios,  siguiendo  el  orden  que  he 
guardado  en  los  anteriores  conventos,  y empezando  por  la  capital  de 
este  que  fue 


Astorga. 


Ciudad  episcopal,  situada  al  poniente  y a la  distanda  de  siete  le- 
giias  de  la  de  Leon,  capital  dei  reino  dei  rnismo  nombre.  Dicen  que 
la  reedifico  Augusto  Cesar  con  el  nombre  de  Asiurica^  que  la  hizo  co- 
lonia  augusta  j y establecio  en  ella  la  chancilleria  6 convento  juridico 
para  administrar  justicia  a los  pueblos  y regiones  que  la  sehalo.  Plinio 
la  Hama  Magnifica^  y Tolomeo  la  coloca  en  la  region  de  los  amacos. 

Como  tan  principal  ciudad,  es  de  creer  que  los  romanos  la  enno- 
blecicsen  y adornasen  con  suntuosos  edificlos  para  el  culto  de  los  dioses, 
para  tribunales,  y para  los  juegos  y diversiones  dei  pueblo,  segun  ha- 
cian  con  todas  las  demas  de  su  clase,  Nada  de  esto  ha  quedado  en  As- 
torga  sino  su  respetable  muralia,  cuya  circunferencia  es  de  i5oo  pasos, 
que  Witiza  mando  conservar  por  su  belleza  cuando  decreto  derribar 
todas  las  de  Espaua;  y unos  restos  de  un  templo  y algunas  lapidas  con 
inscripciones  de  todas  clases.  Hay  notlcia  de  que  algu  nos  monumentos 
de  antigiiedad  fueron  arrojados  en  los  clmlentos  de  la  catedral  y de 
otros  edificios  modernos. 

Asturica  fue  el  termino  de  cuatro  vias  militares  que  salian  de  Braga 
e Iban  a parar  a ella  por  cuatro  distintas  rutas:  el  principio  de  dos  que 
se  dirijian  a Zaragoza,  el  uno  por  Zamora,  Bayona  de  Tajuna  y Cala- 
tayud,  y el  otro  por  Cantabria  y Tarazona:  dei  que  iba.a  parar  a Tar- 
ragona  por  Caesar-augusta,  y dei  que  se  dirijia  a Burdeos. 

De  las  inscripciones  que  han  quedado  en  Astorga  solamente  copia- 
re aqui  las  que  me  parezcan  mas  importantes. 

I.  0.  M 

SOLI.  INVICTO.  LIBERO 
PATRI.  GENIO.  PRAETOR 
Q.  MAMIL.  CAPITOLINVS 
IVRID.  PER.  FLAMINIAM 
ET.  VMBRIAM.  ET.  PICENVM 
LEG.  AVG.  PER.  ASTVRIAM.  ET 
CALLACIAM.  DVX.  LEG.  VII.  C.  P.  F 
PRAEF.  AFR.  SAT.  PRO.  SALVTE 
SVA.  ET.  SVORVM 

La  anterior  esta  en  el  ayuntamiento,  y la  que  sigue  en  la  muralia. 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


195 

<2  PAEDATVRA 

L.  VALENTIS 
::::::::::ZOELAE 


I.  0.  M 

::::::::  ACO.  CATVLLI 
NVS.  VIR.  CONSV 
LARIS.  PRESES 
PROV.  GALLAECIAE 
PRO.  SALVTE.  SVA 
SVORVMQVE 
OMNIVM.  POSVIT 


IMP.  NERVAE.  CAES 
AVG.  PONT.  MAX^ 
TRIB.  P.  P.  P.  COS.  III 
:::::::ASTVRIC:::::::: 
MIL:::: ::::::: :::::: 


IVSTINAE 

VXORI 

SANCTISSI 

MAE 

CALPVRNIVS 

QVADRA 

TVS 

PROC.  AVG 

La  siguiente  esta  grabada  en  una  patera  de  piata  que  se  enconlro 
cavando  en  el  campo,  cerea  de  esta  ciudad. 

VAL.  NATALIS  PII  C.VIII 


Puehlos  dei  convento  Asturicense^ 

Akamtl,  aldea  dei  concejo  de  Siero  en  Asturias.  Conjeturan  algunos 
anticiiarios  modernos  que  se  llamaria  antiguamente  Aramihtum  enan- 
do pertenecia  a la  region  de  ios  astiires  trasmontanos^  suponiendo 
que  los  soldados  romanos  erigieron  alii  un  ara,  como  en  Tarragona,  a 
Augusto  Cesar,  despues  de  haber  conquistado  aquel  pais. 

Avil£s,  villa  y cabeza  de  concejo  en  el  princij)ado  de  Asturias,  ba- 
nada  por  una  ria  6 brazo  de  mar,  distante  al  norte  de  Oviedo  cinco 
leguas  cortas,  y cuatro  al  poniente  de  Gijon.  Trelles  y otros  secuaces 
de  Dextro  dicen  que  se  Hamo  en  liempo  de  los  romanos  Argenteola^ 
ciudad  que,  segun  el  Itinerario  de  Antonino,  estaba  cerca  de  Astorga, 

Bb  2 


PRIMER  A PARTE. 

en  el  camino  niilltar  que  iba  clesde  Braga  a esia  olra  cludacl.  Conserva 
un  precioso  capitel  de  marmol  blanco  dei  orden  corintio,  de  caracler 
grandioso  y de  excelente  dibujo,  perfectamente  trabajado,  y bastante 
bien  conservado.  Consta  de  unos  dos  pies  y rnedio  de  alto,  y de  pro- 
porcionada  anchura:  estan  gastadas  las  bojas  de  acanto,  y solo  conserva 
de  los  caules  los  arranques  de  los  vastagos  y todo  el  demas  ornato  que 
le  pertenece.  Por  los  modulos  que  contiene  puede  inferirse  que  la  co- 
lumna sobre  que  estuvo  puesto  tendria  a lo  menos  28  pies  de  altura. 
Sirve  al  presente  de  pila  de  agua  bendita  fuera  de  la  puerta  de  la  par- 
roquia  de  San  Nicolas  de  esta  villa,  conforme  se  entra  en  Ia  iglesia  a 
mano  derecha. 

En  la  real  Academia  de  San  Fernando  existe  un  vaciado  de  este 
capitel  en  yeso,  liecho  por  don  Manuel  de  la  Pena  Padura  en  el  ano 
de  i8i4-  Al  considerar  la  belieza  y perfeccion  de  este  trozo  de  arqui- 
tectura,  que  bubo  de  pertenecer  a im  suntuoso  edificio,  y lo  inverisi- 
mil  de  que  lo  construyesen  los  romanos  en  un  pais  doude  no  hicieron 
mas  que  obligar  a los  naturales  a trabajar  en  las  minas  y canteras,  no 
puedo  menos  de  sospechar  que  le  trajo  de  otro  lugar  algun  aficionado 
a las  bellas  artes,  y este  acaso  fue  don  Pedro  de  Solis,  natural  de  este 
niismo  pueblo  de  Aviles,  protonotario  y camarero  dei  Papa  Alejan- 
dro  VI,  el  cual,  estando  en  esta  villa  el  ano  de  i499,  hizo  construir 
un  hospital  y una  capilla  contigua  a Ia  parroquia.  No  es  el  liiiico  ejem- 
plo  de  esta  clase  de  traslaciones. 

Baneza  (La),  villa  de  la  ])rovincia  y partido  de  Leon  en  el  Bierzo 
y en  el  obispado  de  Astorga:  llamabase  en  tiempo  de  los  romanos  Poe- 
matia ^ po' matia^  P^ zneatia  6 Poematia,  y pertenecia  a la  region  de  los 
egurros.  V eniatia  fue  la  octava  mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos 
militares  que  iban  desde  Braga  a Astorga  5 y La  Baneza  conserva  ras- 
tros de  su  antigua  poblacion,  y una  lapida  con  esta  inscripcion: 

L.  COSCONIVS.  L.  F 
VALLATEN.  AVGVR 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
VIX: : :::::: 

Bembibre,  villa  dei  Bierzo  en  la  provincia  de  Leon,  partido  de  Pon- 
ferrada,  y en  el  obispado  de  Astorga.  Mantiene  los  vestigios  de  Lite- 
ramnium  Fla\>ium^  que  era  de  la  region  de  los  egurros.  Fue  decima- 
tercera  mansion  dei  primero  de  los  cuatro  caminos  militares  que  iban 
de  Braga  a Astorga,  undecima  dei  segundo,  y decimaquinta  dei  tercero. 
^ Bonal  6 Bonar,  valle  de  la  provincia  y partido  de  Leon,  distante 
siete  leguas  de  su  capital.  Conserva  una  fuente  de  agua  caliente,  con 
esta  inscripcion  interesante,  porque  da  noticia  de  un  fontanero  romano. 

FONTI.  SAGINIFFIGENO 
ECCCLVHS  :::::: :::::: 

ALEXIS.  AQVILEGVS 
V.  S.  L.  M 

La  que,  segun  Ambrosio  de  Morales,  quiere  decir:  "Alexis  (6  Alejo), 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  197 

woficial  de  fontanero,  gasto  trescientos  cincuenta  y cinco  sestercios  en 
»curnplir  gustoso  el  voto  que  habia  hecho  a esta  fuente,  que  tiene  pro- 
wpiedad  de  engordar."" 

Bretona  (Santa  Maria  de),  montana  y feligresia  dei  reino  de  Gali- 
cia  en  la  provincia  de  Mondonedo,  distante  dos  legiias  de  esta  ciudad 
y una  y media  de  Asturias.  Se  conservan  en  ella,  llamada  en  tiempo 
de  los  romanos  Britonia  6 Britonium^  en  la  region  de  los  pesicos^  los 
vestigios  de  una  antigua  fortaleza  con  un  foso  de  45^00  toesas  de  cir- 
cunferencia,  y un  contrafoso  de  doble  medida. 

Gampomanes^  villa  y concejo  dei  principado  de  Asturias.  No  falta 
quien  diga  que  se  Hamo  antiguamente  Campus  Manium^  cuando  per- 
tenecia  a la  region  de  los  astures  trasmontanos ^ por  haber  en  ella 
muchos  sepulcros  romanos.  No  se  si  en  el  dia  se  conserva  alguno  de  ellos. 

Candanedo,  pueblo  de  la  provincia  y partido  de  Leon  en  la  juris- 
diccion  dei  Bonal.  Cerea  de  el  hay  un  monte,  al  que  dicen  llamaron 
los  romanos  Candamius^  y ahora  se  nombra  Candanedo,  como  el  pue- 
blo inmediato;  y se  quiere  asegurar  que  en  este  mismo  monte,  por  el 
que  pasaba  una  calzada  romana,  se  hallo  este  letrero  grabado  en  una 
piedra  grande: 

lOVI.  CANDAMIO 

Grutero  copia  esta  otra  como  existente  en  Galicia,  que  antiguamente 
se  extendia  hasta  la  Cantabria,  y acaso  en  este  mismo  terreno  dei  Bohal, 
que,  segun  se  ha  visto  en  su  articulo,  estuvo  habitado  de  romanos.  La 
inscripeion  dice  asi: 

I.  0.  M 

C ANDI  EDONI 
T.  CAESIVS.  RVFVS 
SAELENVS 
EX.  VOTO.  FECIT 

Cantabria  (Cuesta  de),  distante  media  legua  de  la  villa  de  Mansilla 
de  las  Mulas  en  la  provincia  de  Valladolid.  Cerea  de  ella  hay  un  des- 
poblado  con  ruinas  romanas , y una  iglesia  titulada  Santa  Catalina  de 
Cantabria,  nombre  que  el  pueblo  arruinado  pudo  haber  tenido  en  aque- 
Ha  dominacion,  y conservarle  ahora  la  cuesta  y el  templo,  como  con- 
serva este  mismo  de  Cantabria  un  collado  en  la  ribera  dei  Ebro,  entre 
Logroho  y Viana.  Vease  su  articulo  en  el  convento  Cluniense.  Por  esta 
cuesta  seguia  la  via  militar  que  iba  desde  Astorga  a Tarazona,  y en 
ella  fija  el  Itinerario  de  Antonino  la  segunda  mansion , Hamandola  In- 
teramnium,  nombre  comun  que  los  romanos  daban  a los  pueblos  si- 
tuados  entre  dos  rios.  Este  estaba  en  la  region  de  los  astures  augustales. 

Castrelltn,  pueblo  dei  reino  y provincia  de  Leon,  cerca  de  Valde- 
ras,  fundado  sobre  otro  antiguo  que  se  Hamo  Brigeeum  y pertenecia  a 
los  astures  augustales»  Se  encontraron  en  su  distrito  monedas  romanas 
y otras  antiguallas.  Fue  la  segunda  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Astorga  a Zaragoza  por  Cebrones;  y la  primera  de  otro  que  salia 
y terminaba  en  las  raismas  ciudades  por  distinta  ruta. 

Castro  de  la  Ventosa,  pueblo  dei  Bierzo,  situado  en  la  eminenda 


I 


J„8  p R I M E B A P A R T E. 

de  una  montana,  cerca  de  Villafranca,  donde  estan  las  ruinas  de  los 
muros  de  la  anligua  ciudad  de  Bergidum  Flavium,  cabeza  de  los  ber- 
aienses  en  la  region  de  los  egnrros.  Fue  la  decima  mansion  de  uno  de 
los  caminos  militares  que  iban  desde  Braga  a Astorga:  la  duodecima 
dei  que  pasaba  por  pueblos  maritimos;  y la  decimacuarta  dei  que  ro- 

deaba  por  Lugo.  _ ^ . .j  j r 

Cebrones  DEL  Rio,  pueblo  dei  reino,  provincia  y partido  de  Leon, 

poco  distante  dei  Orbigo  y de  la  ciudad  de  Astorga.  En  un  inmediato 

despoblado  subsisten  las  ruinas  de  la  antigua  Bedunia  6 Betunia  de  los 

astares  augustales,  donde  estuvo  la  primera  mansion  de  la  via  militar 

que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza. 

CiGARROSA,  termino  de  la  leligresia  de  San  Esteban  de  la  Rua  en 
Galicia  y en  el  valle  de  Valdeorres,  provincia  de  Mondouedo.  Todavia 
se  mantienen  en  el  los  vestigios  de  la  antigua  ciudad  Forum  Gigurro- 
rum,  cabeza  de  los  gigurros,  y un  puente  romano  sobre  el  rio  Sil,  que 
llaman  ahora  Puente  de  Cigarrosa. 

En  este  termino  6 valle,  donde  estuvo  la  octava  mansion  dei  ca- 
mino recto  que  iba  desde  Braga  a Astorga,  se  asegura  que  han  queda- 
do  dos  inscripciones  que  dicen  asi: 

T.  9ALVIVS  ANTIDIANVS  VI.  VIR.  AVGV 
STALIS  IN  FORO  GIGVRROR.  PVBL 


L.  : POMPEIO  ; L. : F. 

POM  : REBVRRO  : FABRO 
GIGVRRO  : CALVBRIGEN 
PROBATO  : IN  COH.  VII.  PR 
BENEFICIARIO  TRIBVNI 
TESSERIO  : IN  7 
SIGNIFERO  : IN  7 
FISCI  CVRATORI; 

COR  : TRIB ; 

EVOC  : AVG  : 

L : FLAVIVS  PLACCIVVS 
H.  EX.  T. 

CoDos  DE  Ladoco  6 Larouco,  asi  llaman  en  Galicia  cl  trozo  de  un 
insigne  camino  romano  qne  iba  desde  Braga  a Astorga,  y pasaba  por 
el  monte  Ladoco.  Se  construyo  en  tiempo  de  los  emperadores  Trajano 
y Hadriano,  tajando  una  alta  pena  6 montana  por  espacio  de  una  legua, 
y ahondando  en  algunas  partes  mas  de  diez  estados  de  hombre  para 
igualarle.  Porqiie  va  formando  angulos  en  su  direccion  a fin  de  suavi- 
zar  la  subida,  los  naturales  los  llaman  Codos,  y al  monte,  que  perte- 
necia  a la  region  de  los  egurros ^ Ladoco,  nombre  corrompido  de  La* 
dico  que  antes  tuvo.  Asi  lo  comprueba  una  inscripcion  que  esta  graba- 
da  con  caracteres  unciales  en  una  parte  de  la  misma  pena,  que  parece 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  199 

ser  dedicacion  de  esta  gran  obra  a Jupiter,  presidente  dei  monte,  y 
que  publico  Grutero  en  esta  forma: 

lOVI.  LA 
DICO.  M 
VLP.  AVG 
LIB.  GRA 
CIUS 

EX.  VOTO 

CoMPLUDo,  pueblo  de  la  provincia  de  Leon,  partido  de  Ponferrada. 
En  el  esluvo  la  antigua  Compleutica  6 Complega  de  los  astures,  cuyos 
habitantes  salieron  de  ella  con  ramos  en  las  manos  en  ademan  de  im- 
plorar  la  misericordia  de  Graeco,  que  los  tenia  cercados,  y despues  le 
envistieron  con  furor;  y en  ella  estuvo  tambien  la  septima  mansion  de 
uno  de  los  caminos  militares  que  iban  desde  Braga  a Astorga,  dei  cual 
y de  su  poblacion  se  conservan  todavia  vestigios. 

CoRAO  (Campo  6 valle  de)  en  Asturias,  cerca  de  Covadonga.  Se  han 
encon trado  en  el  algunas  lapidas  con  inscripeiones  romanas,  de  las  cua- 
les  han  inferido  algunos  anticuarios  que  estuvo  en  aquel  terreno  la  ciu- 
dad  de  Valdinia  6 Valdwia  de  los  astures  trasmontanos  ^ que  Tolo- 
meo  coloca  en  la  region  vecina  a la  de  los  cdntabros.  Bieri  pudiera  in- 
dicarlo  la  siguiente  inscripeion  hallada  en  este  valle  ^ y que  copio 
dbn  Gaspar  de  Jovellanos. 

M.  FVSCVS 
CABEDVS 
AMBATI.  F 
VALDINIENSIS 
AN.  XXV.  H.  S.  E 

Fano,  aldea  dei  concejo  de  Gijon  en  Asturias.  Subsisten  en  ella  las 
ruinas  de  un  edificio  romano,  y se  descubrio  alii  esta  inscripeion; 

IMP.  TRAIAN.  CAES.  AVG 
TRI.  P.P.P.  COS.  VI 
S.  C 

Fermoselle,  villa  dei  reino  de  Leon  en  la  provincia  de  Zamora, 
confinando  con  Portugal,  cerca  dei  Duero,  donde  se  le  junta  el  Tormes. 
Fue  conocida  en  tiempo  de  los  romanos  con  el  nombre  de  Ocellum 
Durii ^ Ocella  y Ocila^  en  Ia  region  de  los  caliacos.  Mantiene  los  cimien- 
tos  de  sus  antiguas  murallas,  ahora  restauradas,  y de  un  castillo. 

Furado  (El  monte)  en  Galicia.  Es  una  sierra  muy  alta  de  piedra 
viva,  que  separaba  la  jurisdiccion  de  este  convento  de  Ia  dei  Bracaren- 
se.  Rodeabala  el  rio  Sil,  y pareciendo  a los  romanos  que  este  rodeo  en- 
lorpecia  su  curso,  emprendieron  en  tiempo  de  Trajano  una  obra  tan 
dificil,  cual  era  taladrar  el  monte  por  el  espacio  de  3oo  pasos,  y dirijir 
por  su  concavidad  el  rio.  Lo  consiguieron  en  efecto  con  su  constancia 
y actividad,  como  en  el  dia  se  ve;  y este  es  el  motivo  de  llamarse 


aoo  p R I M E R A P A R T E. 

Monte  Fiirado.  Molina,  escritor  de  las  cosas  de  Galicia,  alirma  qne  vio 
atravesarle  los  barcos  qne  pasaban  de  una  parte  a otra  en  busca  de  la 

multitnd  de  peces  qne  alii  se  abrigaban. 

Gestoso  feligresia  dei  reino  de  Leon,  entre  Valdeorres  y Villafranca 

dei  Bierzo  Llaniose  en  Ia  dominacion  roniana  Gemestarium,  y perte- 
necia  a la  region  de  los  gigurros.  Conserva  vestigios  de  la  poblacion  y 
dei  tercer  camino  niilitar  que  iba  desde  Braga  a Astorga,  y dei  cual 


cra  la  novena  mansion.  ^ i • • j 

Gijon,  villa,  puerto  de  mar  y cabeza  de  concejo  en  el  principado 

de  Astiirias,  distante  cinco  leguas  al  norte  de  Oviedo. 

Los  liistoriadores  y geografos  modernos  son  de  parecer  cjue  lue  la 
antloua  Gigia  que  Tolomeo  coloca  en  los  astures  trasmontanos ^ y no 
la  otra  Gigici  que  estuvo  en  los  astures  augustales ^ de  la  que  han  que- 
dado  algunos  restos  en  el  reino  de  Leon,  en  un  pago  que  ahora  llaman 
Gi»on.  Ambrosio  de  Morales  dice  que  la  trasmontana  era  alcazar  y 
presidio  de  los  romanos,  y que  tenian  en  ella  sus  fuerzas  militares  con 
que  sujetar  a los  naturales. 

Conserva  Gijon  los  cimientos  de  sus  primeras  mnrallas,  que  bajan 
de  norte  a sur  desde  el  monte  o atalaya  de  Santa  Catalina,  que  antes 
se  extendia  mucho  en  el  mar,  y atraviesan  la  villa  por  el  medio  desde 
oriente  a poniente  en  la  parte  antigua  que  llaman  Cima  de  Villa.  Son 
de  durisimo  hormigon  en  su  interior,  y tienen  de  ancho  i8  pies. 

Fiiera  de  estos  cimientos  nada  notable  ha  quedado  en  Gijon  perte- 
neciente  a la  dominacion  roinana,  sino  lo  relativo  a las  Aras  Sestianas, 
de  que  voy  a hablar  como  punto  interesante  al  lustre  de  esta  villa, 
donde  naci  el  ano  de  i749,  y al  objeto  principal  dei  presente  Sumario. 

Acia  el  occidente  y a la  corta  distanda  de  un  cuarto  de  legua  de 
esta  villa,  en  su  concejo  y jurisdiccion,  sale  al  mar  un  pequeuo  cabo  6 
promontorio  que  llaman  Torres,  tal  vez  por  tener  la  figura  de  tales  las 
Aras  Sestianas  que  se  habian  levantado  en  d.  De  ellas  hablaron  Plinio 
y.  Pomponio  Mela,  didendo  que  se  habian  consagrado  a Augusto,  y 
que  habian  ilustrado  aquellas  llerras,  hasta  entonces  poco  conocidas;  y 
el  P.  M.  Risco,  sabio  continuador  de  la  Espaha  Sagrada,  aiiade  que  las 
erigio  en  obsequio  de  Cdar,  despues  de  haber  conqnistado  los  astures 
el  general  L.  Sestio,  y no  Sextio  Apuleyo,  como  se  habia  creido. 

Estando  en  Gijon  su  ilustre  hijo  don  Gaspar  de  Jovellanos,  el  ano 
de  i782,  quiso  averiguar  el  origen,  situacion  y forma  de  este  sepulta- 
do  monumento  romano.  Pero  antes  paso  a examinar  una  lapida  que  se 
decia  haberse  descubierto  en  el  mismo  cabo  de  Torres,  y estaba  cus- 
todiada  en  la  capilla  que  tiene  la  casa  dei  conde  de  Penalva  en  el  lugar 
de  Carrio,  cerca  dei  rio  Abono,  a la  otra  parte  Occidental  dei  dicho 
promontorio,  donde  copio  de  su  mano  la  inscripcion  que  contiene,  y 
es  la  que  traslado  aqui  de  su  propia  copia: 


IMP.  CAES.  AVGVSTO.  DIVI.  F 
COS  XiTl.  IMP.  XX.  PON.  MAX 
PATR.  PATRIAE.  TRIB.  POT.  XXXII 


SACRVM 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  ^oi 

La  precipitacion  coii  que  tuvo  que  volver  a Madrid  le  inipidio  ha- 
cer  por  si  misino  la  excavacion  que  deseaba  en  el  cabo  de  Torres,  para 
descubrir  las  Aras  Sestianas.  Mas  a instancia  suya  se  ejecuto  el  ano  si- 
guiente  de  i783,  y el  resultado  fue  descubrir  los  cimientos  de  un  ara 
que  estaba  rodeada  de  transitos  y anditos  para  el  uso  de  los  sacrificios, 
y cercada  de  paredes.  De  todo  se  hizo  un  plan  topografico  con  su  ex- 
plicacion , y se  entrego  por  disposicion  dei  mismo  seiior  Jovellanos  a la 
Sociedad  economica  de  Asturias  para  que  le  archivase. 

Las  persecuciones  que  posteriormente  sufrio  este  respetable  magis- 
trado;  su  injusta  y larga  prision  en  un  castillo  de  las  islas  Baleares;  sus 
graves  y continuas  tareas  por  la  restauracion  de  Espaiia,  y su  muerte 
acaecida  entre  las  turbulencias  ocasionadas  por  la  invasion  extrangera, 
privaron  a la  nacion  de  los  servicios  de  tan  benemerito  patriota,  y a 
Gijon  dei  total  descubrimiento,  que  hubiera  probablemente  llevado  al 
cabo,  de  las  otras  dos  Aras  Sestianas,  que  estaran  sepultadas  en  el  mis- 
mo sitio  donde  hizo  desenterrar  la  primera. 

Labares,  aldea  de  Asturias,  situada  entre  el  rio  Nalon  y la  ciudad 
de  Oviedo.  Tolomeo  la  Hama  Laberris  de  los  astures  transinontanos. 
Se  perciben  algu  nas,  aunque  escasas,  sehales  de  su  antigua  poblacion. 

Ladoco  6 Larouco,  camino  romano  en  Galicia.  V,  Codos  de  Ladoco. 

Llanes,  villa  y cabeza  de  concejo  en  el  principado  de  Asturias,  en 
la  costa  y parte  oriental.  En  un  seno  que  forma  el  mar  entre  esta  villa 
y el  lugar  de  Golombres,  han  quedado  unos  confusos  vestigios  de  Ia 
antigua  Noega^  que  Estrabon  sitiia  en  la  region  de  los  astures  trans^ 
montanos^  confinando  con  los  cdntabros, 

Lancia,  en  Asturias,  cerca  de  Oviedo.  Pico  de  Lancia. 

Leon,  ciudad  episcopal,  cabeza  de  reino  y de  provincia,  acia  el  norte 
de  Espaiia,  antes  de  pasar  a Asturias.  Se  Hamo  en  tiempo  de  los  roma- 
nos  Legio  VIL  Gemina^  Pia,  Felix ^ por  haberia  fundado  esta  misma 
Legion  septima,  que  el  emperador  Vespasiano  trajo  de  Siria  a la  region 
de  los  astures  augustales.  No  han  quedado  de  sus  antigiiedades  roma- 
nas  mas  que  unos  ladrillos  grandes  y gruesos  que  se  encontraron  en  esta 
ciudad  con  estas  letras  estampadas  en  ellos: 

LEG.  VII.  GEM.  P.  F 

y algunas  lapidas  empotradas  en  la  muralia  y en  otros  edificios  moder- 
nos, con  las  Inscripciones  siguientes: 

D 0 M 

ALLONI  0 AN.  XX 
MERCVRIVS  0 ET 

TAWiTaLIS  (zS  filio 

S T 0 T 0 L. 


L.  LOLLIO 
MATERNI  F. 
LOLLIANO 


Cc 


PRIMERA  PARTE. 


SALDANIESI 
AN.  XVIll  LOL 
LIVS  MATERNVS  P 
S.  T T L 


D M 
CARBILIO 
GRACILIS  KARIS 
SIMO 

ANNORVM 
XXXI  POSVIT 

Legio  VII  fue  el  termino  de  un  camino  militar  que  venia  desde 
los  Pirineos. 

Lugo  (Santa  Maria  de),  aldea  dei  concejo  de  Llanera  en  el  princi- 
pado  de  Asturias,  distante  una  legua  al  norte  de  Oviedo,  llamoseXa- 
cus  Asturum  para  distinguirle  de  Lucus  Augusti , capital  dei  convento 
Lucense  en  Galicia,  como  este  otro  lo  fue  de  los  astures  trasmonta- 
nos.  De  sus  murallas  se  hacia  mencion  en  principios  dei  siglo  X en  un 
privilegio  de  donacion  dei  rey  don  Alonso  el  Magno  a la  santa  iglesia 
de  Oviedo,  fecho  el  ano  9o5^  en  prueba  de  que  todavia  se  conserva- 
ban.  De  ellas  y de  la  poblacion  de  la  ciudad  principal  de  los  astures, 
en  tiempo  de  la  dominacion  romana,  no  han  quedado  mas  que  los  ci- 
mientos,  algunos  otros  vestigios,  y el  de  su  nombre. 

Modulas  (Las),  lugar  de  Ia  provincia  de  Leon,  partido  de  Ponfer- 
rada,  en  la  jurisdiccion  de  la  Ribera  de  Escontra.  Se  Hamo  en  lo  anti- 
guo  udrgentiolum^  y pertenecia  por  aquel  lado  a la  region  de  los  astu- 
res, Fue  la  d&ima  mansion  de  uno  de  los  caminos  militares  que  iban 
desde  Braga  a Astorga,  cuyas  reliquias  y las  de  su  poblacion  todavia 
se  conservan. 

Mellanzos,  pueblo  dei  reino  de  Leon  en  la  provincia  de  Valladolid, 
donde  dicen  algunos  geografos  modernos  estuvo  la  antigua  Maliacu, 
que  Tolomeo  coloca  en  la  Asturia^  en  la  region  de  los  lancienses,  los 
que  residian  en  la  region  de  los  astures  augustanos,  Mantiene  vestigios 
de  su  poblacion  romana. 

Mendoya  (Cuesta  de)  en  Galicia,  situada  antes  de  subir  a los  Codos 
de  Larouco.  Estan  en  ella  los  vestigios  de  la  antigua  ISeuietohriga , ca- 
beza  de  los  tihuros*  Alii  cerca  esta  el  puente  de  Bidey , construido  en 
el  imperio  de  Vespasiano,  y reparado  en  el  de  Trajano.  ISemetobrigu 

era  la  septima  mansion  dei  camino  derecho  que  iba  desde  Braga  a 
Astorga. 

Naranco,  cuesta  6 monte  alto  y empinado  de  Asturias,  junto  a Ovie- 
do, en  la  parte  dei  norte.  Se  conservan  en  ella  dos  iglesias  raras,  cons- 
truid^  en  el  reinado  de  don  Ramiro  I con  piedras  de  edificios  roma- 
nos.  En  la  de  San  Miguel  de  Lino,  que  es  una  de  las  dos,  hay  una  la- 
pida con  su  luscripcion,  en  la  que  se  lee,  segun  Ambrosio  de  Morales, 


PROYINCIA  TARRACONENSE.  ao3 

^^qite  Cesar  domo  i Lancia,  cabeza  de  aquel  territorio.”  Fease  Pico 
de  Lancia. 

Navia,  villa  y cabeza  de  concejo  en  el  principado  de  Asturias,  con- 
finando  con  Galicia  y con  el  mar  Oceano  por  el  poniente  y por  el  norte. 
Tolomeo  la  Hama  Fla^ionavia^  y la  coloca  en  la  orilla  dei  rio  Na^^i- 
lubion  y en  Ia  region  de  los  pesicos,  Sfe  descubren  en  su  recinto  algu  nos 

rastros  de  su  antigua  poblacion,  entre  los  cuales  se  encontro  esta  ins- 
cripcion : 

AELIO.  SPORO 
IVLIVS.  FLAVINVS 
ET.  ATILIVS.  ASTVR 
H.  EX.  T 

Pico  de  Lancia  , montana  elevada  y puntiaguda  en  el  principado  de 
Asturias,  cerca  de  Oviedo.  Algunos  gedgrafos  modernos  colocan  en  ella 
la  ciudad  de  Lancia  de  los  astures  trasmontanos ^ que  los  romanos 
arruinaron  por  la  obstinacion  de  sus  vecinos  en  no  querer  rendirse:  sus 
ruinas  aun  permanecen  alii.  Copiare  aqui  la  inseri pcion  que  Ambrosio 
de  Morales  vio  en  la  igiesia  de  San  Migiiel  de  Lino  de  la  cuesta  de 
Naranco,  y dice  asi: 

CAES 

AR.  :: : :OM 
ITA.  LA 
NIIIIIA 

Que  el  mismo  Morales  lee  de  este  modo:  Ccesar  Domita  Lancia. 

Los  astures  augustales  tenian  otra  Lancia  en  el  reino  de  Leon. 
F.  Sollanco. 

PuEBLA  DE  Tribis  en  Galicia:  conserva  un  puente  romano  sobre  el 
rio  Bibey.  F.  Mendoya. 

Puente  de  Domingo  Florez,  pueblo  dei  Bierzo.  Muy  cerca  de  el  es- 
tuvo  la  antigua  poblacion  romana  llamada  Metala  Asiurum^  en  la  re- 
gion de  los  egurros.  Aun  se  conservan  las  escorias  y otros  vestigios  de 
la  fabrica  de  metales  que  tenian  alii  los  romanos,  y se  encuentran  al- 
gunas  raonedas. 

Robledo  de  sobre  Castro,  pueblo  de  la  provincia  de  Leon  en  el  par- 
tido  de  Ponferrada.  El  Itinerario  de  Antonino  le  Hama  Boheretum^  en 
Ia  region  de  los  egurros,  yfija  en  el  la  quinta  mansion  dei  primer  cami- 
no militar  que  iba  desde  Bragaa  Astorga,  dei  que  se  conservan  vestigios. 

Ruiforco,  pueblo  dei  valle  de  Torio,  distante  dos  leguas  de  la  ciu- 
dad de  Leon,  en  su  partido  y jurisdiccion,  donde  permanecen  vesti- 
gios de  su  poblacion  romana. 

Una  insigne  inscripeion  grabada  en  una  lapida  de  marmol  de  vara 
y media  de  largo,  y de  tres  cuartas  de  anebo,  adornada  con  su  moldu- 
ra  al  canto,  se  encontro  en  este  pueblo,  y se  Hevo  el  ano  de  i564 
monasterio  de  San  Isidro  de  Leon,  donde  no  se  si  se  conserva  despues 
de  la  destruccion  que  hicieron  en  el  los  franceses.  Es  una  dedicacion 

Cc  2 


2o4  primera  parte. 

de  la  Legion  VII  Gemina,  Pia  Felix  (fundadora  de  aquella  ciudad)  al 
emperador  Marco  Aurelio,  Antonino  Pio. 

IMP  CAESARI 
M AVREL  ANTO 
NINO  PIO  FELI 
CI  AVG  PARTIG 
MAX.  BRIT  MAX 
GERMAN.  MAX 
TRIB  POT  XVIIII 
COS  IIII  IMP  III 
PP  PROG 
EQVITES  IN 
HIS  AGTARIVS 
LEG  VII  GEM 
ANT  P FEL  DE 
VOTI  NVMINI 
MAIESTA-J-Q  EIVS 

En  un  lado  de  la  misma  lapida  esta  grabado  lo  siguiente  en  letras  de 
menor  tamano: 

DED  : CAT 
VIIK  OCT 
CATTOSAB 
NOIIETCO 
ANVLINO 
COS 

SoLLANZo,  cerro  despoblado,  distante  tres  leguas  de  la  ciudad  de 
Leon  y una  de  Mansilla,  en  el  que  se  asegura  estuvo  la  antigua  &- 
hianda^  por  debajo  de  Lancia^  la  maxima  Asturice  Urbs^  como  la 
Hama  Dion,  ambas  en  la  region  de  los  astures  augustales»  Por  lo  que 
es  de  creer  que  en  este  cerro  y en  su  falda  haya  muchos  monumentos 
romanos  soterrados  pertenecientes  a las  dos  vecinas  poblaciones. 

Lancia  fue  confederada  de  Numancia,  por  lo  que  despues  de  ha- 
ber  sido  esta  abrasada,  los  romanos  degollaron  muchos  lancienses.  Mas 
adelante  fue  el  refugio  de  los  otros  lancienses  de  los  astures  trasmon^ 
tanos  (vease  Pico  de  I^ancia),  donde  se  abrigaron  dei  furor  de  los  mis- 
mos  romanos,  despues  de  haber  sido  arruinados  en  Asturias  por  trai- 
cion  y aviso  secreto  de  los  bulgisinos;  y aqui  fue  donde  reuniendose 
ambos  lancienses  se  defendieron  con  valor  de  los  dichos  romanos,  que 
los  obligaron  a capitular.  Por  ultimo,  gano  Pompeyo  esta  ciudad  de 
Lancia^  por  capitulacion,  el  aiio  6i3  de  la  fundacion  de  Roma,  y en 
ella  estuvo  la  vigesimaprimera  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  los  Pirineos  hasta  Leon, 

En  el  mes  de  abril  dei  ano  i 799,  estando  reedificando  Pedro  Valls 
en  Tarragona  la  casa  que  habia  comprado  al  heredero  dei  canonigo 


PKOVINCIA  TARRACONENSE.  2o5 

Marti  5 encontro  en  el  derribo  una  lapida  con  la  siguiente  inscrlpcion 
que  copio  en  este  articulo  por  parecer  aqui  mas  oportuna.  ^ 

L.  IVNIO.  FL 

FIL.  QVIRI:  :::::::::::: 

MARONIAEN 

PATERNO.  LANCIEN : ; : : : 

OMNIB.  IN.  REPVBLIGA 
SVA.  HONORIB.  FVNGTO 
::::::BIS.  SAGERD.  ROM.  ET 
AVG.  GONVENT.  ASTVRVM 
ADLEGTO.  IN.  QVINQ.  DEGVRI 
:::::::  IT VMAE.  ROMAE.  IVDIGANTIVM 
FLAMINI.  AVGVSTALI.  P.  H.  G 
P.  H.  G 

Tormaleo  6 Tormalejo  en  Asturias,  confinando  con  Galicla*  Llama- 
base  en  el  imperio  de  Augusto  Castrum  ^ porque  entonces  se  puso  alii 
un  trozo  de  legion  para  defender  el  pais  despues  de  conquistado.  Sub- 
sisten  las  ruinas  dei  castillo  y las  de  otros  que  se  construyeron  con  el 
mismo  objeto  en  la  region  de  los  astures  trasmontanos, 

Tudela,  aldea  dei  concejo  de  Oviedo  en  el  principado  de  Asturias, 
a la  que  llamaban  los  romanos  Tutela^  a causa  de  haber  levantado  en 
su  distrito  un  castillo  para  defensa  dei  pais  despues  que  destruyeron  a 
Lancia  de  los  astures  trasraontanos.  Se  conservan  las  ruinas  y trozos  dei 
muro,  que  tiene  i5  pies  de  grueso,  y un  lienzo  casi  entero  dei  torreon. 

Valdecesar,  despoblado  en  el  reino  de  Leon,  distante  cinco  leguas 
de  su  capital.  Hay  en  este  sitio  vestigios  de  poblacion  romana,  entre 
los  cuales  se  encontro  esta  inscripcion: 

CVRIENVS.  SV 
PERBVS.  HISP.  VI 
GTOR.  FVIT.  GEN 
TVRIO:::;  LEGIO:::: 

TRAIA::::TRIBV 
NO.  FORTVNATO 
IMP.  MAXI.  ET 
DIODES.  GAES 

Valdeorres,  valle  en  Galicla.  Vease  Cigarrosa. 

Valencia  de  Don  Juan,  villa  dei  reino  y provincia  de  Leon,  situada 
entre  su  capital  y la  villa  de  Benavente,  a igual  distancia  de  seis  le- 
guas de  una  y de  otra.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Coiaca^  y pertenecia  a 
la  region  de  los  astures  augustales.  Conserva  ruinas  de  edificios  roma- 
nos y de  un  castillo,  entre  las  de  otros  arabes. 

Vanuncias,  pueblo  de  la  provincia  de  Leon  en  la  Jurisdiccion  de 
Villamanan.  El  Itinerario  de  Antonino  le  Hama  Peta\?onium^  y le  colo- 
ca  en  la  region  de  los  super atios,  que  estaban  dentro  de  la  de  los  astu- 


, P R I M E R A P A R T E. 

r„  V era  Ia  nom»  nia»»»  * »"<*  ^ ■"'li- 

mea q“.e  iban  desde  Br.ga  a Aswrga,  dei  cual  , de  au  poblac.oQ  ha» 

nucclndio  slsunos  rastros.  ••iiAt*  tj  u 

^ Vega,  aldea  dei  concejo  de  Gijon  en  el  pnncipado  de  Astunas.  Hubo 

de  haber  en  ella  en  tiempo  de  los  romanos  algun  ara  dedicada  a Ju- 

piter,  porque  enando  se  derribo  su  antigua  iglesia  de  San  Tirso,  se  en- 

contro  entre  sus  escombros  una  lapida  con  estas  letras: 


lOVI.  OPTIMO 
MAXIMO 


Se  irasladd  despues  a Castiello,  otra  aldea  mmediata  dei  mismo  con- 
ceio,  en  la  casa  de  don  Bernardo  Huergo,  donde  se  conserva  con  otras 
antiguallas,  y donde  la  copio  don  Gaspar  de  Jovellanos  el  ano  de  i 7«2. 

ViELAR  DE  Majardin,  pueblo  dei  reino  de  Leon  en  el  obispado  de 
Astorga,  llamado  en  tiempo  de  los  romanos  Fallata,  cuando  pertene- 
cia  a'la  region  de  los  asUires.  Fue  la  primera  mansion  de  dos  caminos 
militares  que  salian  de  Astorga , uno  para  Tarragona  y otio  para  Bur- 
deos;  de  ellos  y de  la  poblacion  han  quedado  algunos  vestigios. 


CAPITULO  VI. 


CONVENTO  LUCENSE. 

Oeupaba  su  jiirlsdiccion  la  mayor  y mejor  parte  de  Galicia,  empe- 
zaudo  por  el  norte  en  la  orilla  izquierda  dei  rio  Eo,  (jiie  separa  este 
reino  dei  principado  de  Asturi as,  y siguiendo  la  costa  dei  rnar  Canta- 
brico  por  aquella  parte  hasta  el  cabo  de  Finisterrae,  bajaba  por  la  otra 
costa  dei  Oceano  hasta  la  ria  de  Pontevedra,  que  ya  perlenecia  al  con- 
vento Bracarense.  Tirada  desde  aqui  una  linea  transversal  en  el  medio- 
dia  hasta  Monforte  de  Lemus,  separaba  los  dos  conventos  de  Lugo  y 
de  Braga.  Subia  despues  otra  linea  por  el  oriente  que  seiialaba  los  li- 
mites dei  de  Astorga  hasta  ter  minar  en  la  embocadura  dei  Eo,  donde 
cornenzo.  Comprendia  por  ultimo  los  territorios  que  ahora  ocupan  el 
obispado  de  Mondohedo  en  el  norte;  el  de  Lugo  en  occidente;  el  arzo- 
bispado  de  Santiago  y una  pequeua  parte  de  la  diocesis  de  Orense  en 
el  mediodia. 

Muchas  eran  las  regiones  que  habitaban  en  este  vasto  terreno,  y 
concurrian  a la  capital  a demandar  justicia,  cuyos  nombres  y situacio- 
nes  voy  a referir  por  el  orden  arriba  dicho. 

' Las  de  los  drtahros,  cibarcos^  egos^arros  y jadones^  que  ocupaban 
la  costa  cantabrica  de  Galicia,  desde  los  confines  de  Asturias  hasta 
Betanzos. 

La  de  los  brigantes^  cuya  cabeza  era  Betanzos,  y se  extendia  hasta 
la  Coruha. 

Las  de  yernos y nerios  y celticos^  que  seguian  por  este  mismo 
lado  y costa  septentrional , y terminaban  los  ultimos  en  el  promontorio 
Artahrum  ^ Neriiim  6 cabo  de  Finisterrae. 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  207 

La  de  los  arrotrebas^  que  bajaba  por  la  Occidental  desde  este  cabo 
hasta  la  ria  de  Padron,  y ocupaba  los  pueblos  de  Muros,  Noya  y otros 
de  la  desembocadura  dei  Tambre. 

La  de  los  ceperos  6 caporos,  cuya  cabeza  era  el  Padron  6 Iria-Fla- 
via^  y se  extendia  por  la  misma  costa  hasta  Carril,  las  Caldas,  las  islas 
Aroza  y de  Tambo,  Cortegada,  Torres  do  Este,  &c. 

La  de  los  cilenoSj  que  mediaba  entre  las  dos  siguientes,  en  las  Cal- 
das 6 Aquce  Calidos. 

Las  de  los  presamarcos  y de  los  tamaricos^  que  residian  en  las 
orillas  de  los  rios  Tambre  y Sar,  en  la  ciudad  de  Santiago  y en  la 
tierra  de  Soneira. 

La  de  los  lucenses^  donde  estan  Lugo,  Otero  dei  Rey,  Quiroga  y 
otros  pueblos. 

La  de  los  bedios.,  que  se  alargaban  desde  el  puente  de  Neira  hasta 
la  Fuenfria  y villa  de  Sarria. 

La  de  los  seburros^  que  habitaban  en  las  sierras  dei  Cebrero  6 Ci- 
perlum^  y en  las  circunvecinas. 

La  de  los  nementanos^  donde  esta  Viana  dei  Bollo. 

Y la  de  los  lemavoros  6 lemavos^  en  tierra  de  Lemus  y la  villa  de 
Monforte. 

V 

De  todas  estas  gentes  y regiones  era  la  metropoli 


LiUgo. 

Ciudad  episcopal  dei  reino  de  Galicia  y cabeza  de  provincia,  si- 
tuada  a la  orilla  dei  rio  Miuo,  mas  grande  y mas  famosa  que  ahora  en 
tiempo  de  los  romanos,  cuando  era  la  capital  de  los  galecos^  y se  lla- 
maba  Lucus  Augusti^  porque  Augusto  Cesar  la  hizo  colonia,  y fijo  en 
ella  el  tribunal  dei  convento  juridico  de  la  Galicia. 

Tenia  templos  magnificos,  teatro,  anfiteatro,  basilica  y otros  sun- 
tuosos  edificios  con  pavimentes  mosaicos,  de  lo  que  solamente  se  ven 
unos  oscuros  vestigios.  Pero  conserva  su  ostentosa  muralia  que  sirve 
ahora  de  paseo,  y pueden  andar  por  ella  dos  carros  pareados.  Su  cir- 
cunferencia  obal  tiene  de  alto  10  y 1 1 varas,  y contiene  setenta  y nueve 
torres  6 cubos  de  pizarra  repartidas  a trechos , y cada  una  consta  de  dos 
6 tres  pisos  en  alto,  pues  parece  haber  sido  habitaciones  de  presidio 
militar.  Las  mas  son  redondas  con  ventanas,  y las  que  no  lo  son  se 
reedificaron  despues  en  otras  dominaciones.  Las  pizarras  con  que  se 
construyeron  estan  colocadas  horizontalmente  como  las  que  en  lugar  de 
tejas  cubren  otros  edificios  de  la  ciudad.  En  fin  es  en  el  dia,  como  ya 
he  dicho,  su  paseo  principal,  tanto  por  su  anchura,  cuanto  por  rodear 
todo  su  ambito,  y se  puede  andar  en  media  hora  a paso  largo.  Esta 
grabada  en  una  de  sus  piedras  la  figura  de  Hercules  con  su  maza;  pero 
no  existe  otra  de  muger  que  hubo  en  lo  antiguo,  y tenia  un  escudo 
embrazado,  y en  la  mano  derecha  un  manojo  de  espigas. 

Tambien  permanecen  en  uno  de  sus  arrabales,  al  pie  de  la  colina 
en  que  esta  situada  la  ciudad,  y a la  orilla  dei  Miuo,  varios  restos  de 
arquitectura  romana,  cuales  son  unos  grandes  paredones  de  argamasa. 


^£,8  primeraparte. 

unos  enhiestos  y otros  caldos  y cubiertos  en  el  invierno  de  las  aguas 
dei  rio  Lo  fueron  de  unas  termas,  cuyas  saludables  aguas  nacen  alli 
cerea  y curan  en  el  dia  varias  enfermedades.  Lo  comprueban  ciertos 
trozos  de  bovedas  con  arcos  rebajados,  que  pudieron  habei  sido  suda- 
deros  de  las  naismas  termas.  Molina  bace  memoria  de  ellas  en  los  ver- 

SOS  siguientes : 

Tambien  hallareis  en  aquella  ciudad 

los  banos  antiguos,  de  quieii  hay  memoria, 

que  Plinio  los  pone  tambien  en  su  historia, 

por  eso  los  pongo  por  su  antigiiedad: 

y su  letrero  dira  la  verdad, 

demas  de  mostrallo  su  viejo  edificio 

ser  estas  aguas  y aqueste  artificio 

obrado  en  el  tiempo  de  gentilidad. 

En  un  pedestal  desenterrado  en  esta  ciudad  se  leia: 

CAELESTI 

AVG 

PATERNI 

CONSTANTII 

QVIET 

vv.  ss. 

Otras  dos  inscripeiones  se  descubrieron  en  la  muralia  al  tiempo  de  re- 
pararla  en  los  anos  i759  y i772,  y las  traslado  el  academico  de  la 
Historia  don  Jose  Cornide  en  esta  forma: 

IVLm.  POMPEIANiE 
Ilii  POMPEI.  VALENTINA 
FILIVS 


, CAESARI 

PAVLLVS.  FABIVS 
::::::  MAXVMVS 
LEGAT.  CAESARIS. 

Lucus  Augusti  fue  la  octava  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Braga  a Astorga  por  pueblos  maritimos;  y la  decima  de  otro  que 
iba  por  distinta  direccion  y terminaba  en  Ia  misma  ciudad. 


Puehlos  dei  convento  Lucense. 

Anca  , feligresia  de  Galicia  en  la  provincia  de  Betanzos  y en  la  ju- 
risdiccion  de  Neda:  conserva  las  ruinas  de  la  antigua  Lebunca^  que  es- 
taba  en  la  region  de  los  jadones. 

Asorey,  feligresia  dei  reino  de  Galicia  en  la  provincia  de  Lugo  y 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  209 

en  Ia  juiisdlccioii  de  Deza.  Se  llanio  en  tiempo  de  los  rdmanos  \Asse-- 
coma  6 Asse^oma  ^ y estaba  en  la  region  de  los  lucenses,  Fue  Ia  septi-j 
ina  mansion  dei  cuai  to  camino  militar  que  iba  desde  Braga  a Astorga 
dei  cual  y de  su  antlgua  poblacion  mantiene  algunos  vestigios.  ^ 

Berreo,  fehgresia  de  la  provincia  de  Santiago  de  Galicia  en  la  iTiris- 
diccion  de  Budino:  cerca  de  ella  y en  la  orilla  meridional  dei  rio  Tam^ 
bre  hubo  un  pueblo  romano  que  se  llamaba  Trigiuidum y y pertenecia 
a la  region  de  los  arrotrebas ^ y por  el  que  pasaba  el  segundo  camino 
de  los  cuatro  que  iban  desde  Braga  a Astorga^  dei  cual  era  la  quinta 

mansion.  Se  ven  en  Berreo  y sus  inmediaciones  seilales  de  poblacion 
antigua.  ' 

Betanzos,  ciudad  y cabeza  de  provincia  en  el  reino  de  Galicia,  si^ 
tuada  en  el  margen  dei  rio  Mandeu,  distante  tres  leguas  al  oriente  de 
Ia  Coruua.  Algunos  geografos  modernos  pretenden  que  fue  el  antigup 
B rigantium  ^ capital  de  la  region  de  los  brigantes  6 brlgantinos j que 
ahora  llaman  brigantiiios  los  gallegos  5 y otros  le  fijan  en  Castelo , pe- 
queua  feligresia  de  la  jurisdiccion  de  la  Coruua.  Vease  su  articulo.  Bri- 
gantium  era  en  tiempo  de  los  romanos  la  sexta  mansion  dei  camino 
militar  que  iba  de  Braga  a Astorga  por  pueblos  maritimos;  y Betanzos 
conserva  vestigios  de  edificios  romanos.  Flavio  Vespasiano  reedifico  a 
B rigantium  y y fundados  en  esto  pensaron  algunos  que  Bi  igantium  era 
tambien  Flaoia  Lambris^  de  cuyo  nombre  hubo  de  originarse  el  de  Ia 
ria  Lambre,  que  esta  alii  cerca. 

Buron,  feligresia  de  la  provincia  de  Lugo  en  Galicia,  donde  se  cree 
que  estuvo  un  pueblo  romano  que  Tolomeo  Hama  Burtim  y fija  eii  dos 
lucenses.  Tiene  algunos  indicios  de  haber  sido  poblacion  antigua.  ^ 

Caldas,  villa  de  la  provincia  de  Santiago  en  Galicia,  situada  entre 
los  rios  Leriz  y Ulla,  distante  cuatro  leguas  al  mediodia  dei  Padron. 
Fue  municipio  romano,  y la  llamaron  Aquce  Celince.,  6 Cilence^  6 Cce- 
lence^  porque  estaba  en  la  region  de  los  cilenos.  Se  mantienen  sus  aguas 
6 bahos,  con  restos  de  sus  antiguas  termas,  y una  inscripcion  en  la 
puerta  de  Ia  casa  de  un  vecino,  makratada,  con  estas  letras  legibles. 

DIOM 

PROVA  . . , . . • • 

i^ioTv  ; 

scvs  ^ ^ 
rvsc.  T 

V.  ME  •'  ^ A j 

j'  r ' 

IA 

» • . • . ' ' ' 

Fue  la  quinta  mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos  que,  iban  ? a 
Astorga  desde  Braga.  ' J 

Cambre,  priorato  de  monjes  Benedictinos  en  la  provincia  de  la  Co-? 
runa,  distante  dos  leguas  de  su  capital.  Hay  en  su  sacristia  nna  vasija 
de  barro  cocido  que  tiene  grabadas  6 estampadas  de  realce  una  pateray 
unos  lituos  6 baculos  augurales,  y algunos luceros,  sehales  de  ser  urna; 
cineraria  sacerdotal,  6 de  haber  servido  en  los  sacrificios  gentilicos,  y 
por  consiguiente  de  ser  obra  dei  tiempo  de  los  romanos  en  Espana. 

Cantomir,  despoblado  de  la  provincia  de  Santiago  en  Galicia, 

Dd 


PRIMERAPARTE. 

Castelo,  feligresia  de  la  provincia  y juriscliccion  de  la  Cornua  en 
Galicia.  Aqui  dicen  que  estuvo  el  antiguo  l^lcwium  L rigantium con 
mas  probabilidad  que  en  Betanzos  y en  la  Cornua.  Veanse  sus  articulos. 
Esta  mas  tierra  adentro  y mas  distante  dei  mar  (|ue  estos  otros  dos  pue- 
blos.  Tiene  al  oriente  una  pequefia  ensenada,  y junto  a ella  vestigios 
de  antigua  poblacion,  donde  hay  trozos  de  columnas,  de  sepulcros,  de 
inscrlpmones  romanas,  y en  donde  se  encontraron  monedas  de  Augus- 
to de  Tiberio  y de  otros  emperadores.  Es  mas  verisimd  que  aqui  hu- 
biese  estado  la  sexta  manslon  de  la  via  militar  que  seiialamos  en  Be- 
Castillones (San  Vicente  de  los) , feligresia  de  la  provincia  de  Lugo 
en  la  jurisdiccion  de  Moreda,  tierra  de  Lemus,  distante  media  legua 
dei  antiguo  monasterio  de  Ferreira.  Entre  unas  reliquias  que  tiene  de 
poblacion  romana  se  encontro  la  inscripcion  sigiiiente: 

D Q M S 
VALERIAE 
FLORINAE 
AN  O XXIII 
POMPEIVS 
LVPVLVS 
VXORL  PI 
ENTISSIMAE 

Castro  la  Rocha,  feligresia  dei  arzobispado  de  Santiago,  cerca  dei 
Padron,  donde  se  ballo  esta  inscripcion; 

NE.  TAGI 
VE  ILFERI 
CAE  SVL 
PICI VS.  SE 
VERVS 
V,  S.  L.  M, 

Masdeu  dice  que  se  conserva  en  la  villa  dei  Padron,  y conjetura  que 
pudo  pertenecer  a alguna  deidad  de  los  antiguos  gallegos,  6 al  dios 
Neton,  de  quien  habla  Macrobio,  y tenia  adoracion  en  otros  paises  de 
Espana. 

CoruM  (La),  cabeza  de  provincia,  y la  ciudad  mas  nombrada  de 
Galicia  por  su  puerto  de  mar  y por  su  comercio.  Estuvo  situada  anti- 
guamente  un  poco  mas  tierra  adentro  y mas  cerca  de  la  torre  6 atala- 
ya,  donde  se  encuentran  vestigios  de  su  primera  poblacion  , trozos  de 
columnas,  sepulcros,  y medallas  de  Augusto  y de  Tiberio.  Llamaronla 
los  romanos  Flavium  B rigantium^  porque  pertenecia  a la  region  de  los 
hrigantes.  Vease  Betanzos  y Castelo.  Admirados  los  gallegos  de  la  gran- 
deza  de  las  naos  en  que  aporto  alii  Cesar,  le  entregaron  la  ciudad  el 
ano  693  de  la  fundacion  de  Roma,  y Cesar  le  dio  ieyes  municipales 
para  su  gdbierno.  > . . * 

La  torre  6 atalaya,  llamada  vulgarmente  de  Hercules,  es  uno  de 
los  monumentos  romanos  mas  famosos  que  tenemos  en  uso  en  Espaua, 


PROVINCIA  TARRACONENSE,  2it 

pues  sii’ve  de  guia  y faro  por  la  noche  a los  navegantes.  Es  cuadrada 
y de  piedra  labrada,  y consta  de  36  varas  castelJanas  de  alto,  y de  4 
pies  y medio  el  grueso  de  sus  cuatro  paredes.  Esta  dividida  en  tres 
pisos  por  tres  bovedas,  tambieti  de  piedra,  que  se  taladraron  despues 
para  poner  uUa  escalera  de  madera  en  forma  de  caracoi,  y poder  subir 
a lo  mas  alto,  donde  se  construyeron  dos  torrecillas,  en  las  que  se  co^ 
locarou  dos  grandes  faroles,  de  los  cuales  se  conserva  y sirve  uno, 

Por  haberse  hallado  una  lapida  de  una  vara  y once  pulgadas  de 
alto,  con  veinte  y seis  de  anebo,  a la  distanda  de  oebo  varas  y media 
de  la  torre,  se  ba  creido,  y se  cree  todavia,  que  pertenece  a este  mo- 
numento, y que  le  construyo  el  arquitecto  que  refiere  la  inscripeion 
grabada  en  la  misma  lapida,  cuando  solamenie  dice  “que  Cayo  Sevio 
»Lupo,  arquitecto  lusitano,  consagro  un  ara  6 un  templo  a Marte,”  que 
estara  por  alii  sepultado,  como  lo  estara  tambien  otro  templo  que  Apu- 
leyo  erigio  a Diana,  segun  afirma  otra  inscripeion  que  despues  copiare, 

La  copia  de  la  primera  inscripeion  que  voy  a presentar  esta  con- 
fornae  con  la  que  saco  dei  original  el  afio  de  1 755  el  P.  M.  Sarmiento, 
y dice  asi: 

MARTI 
AVG.  SACR 

C.  SEVIVS 
LVPVS 

AR::::;:Tli:CTV9 
A:::;::::SIS 
LVSITANVS.  EX.  Vo 

Otros  la  leyeron  de  otro  modo,  ocasionandolo  el  mal  estado  de  mucltas 
de  sus  letras, 

La  otra  inscripeion  es  la  siguiente; 

TEMPLVM,  DIANA: 

MATRI,  D.  D,  APV 
LEIVS.  ARCHITEG 
TVS.  SVBSTRVXIT 

Alfonso  de  Castro  dice  que  copid  esta  otra  en  la  Coruua  i 

T.  FRATERNVS 
MATRIBVS 
GALLAICIS 
V.  S.  L.  M 

Don  Jose  Cornide  copio  la  siguiente,  que  se  encontro  el  ano  de 
i789  al  descubrir  los  cimientos  de  la  muralia  de  esta  plaza  para  repa- 
rarla  con  obra  nueva. 

D.  M 

GARRVNTIO.  SERE 
NO.  AN.  EX.  FLACCINI 
A.  SEVERA.  MARITO 
PIENTISSIMO 


Dd  2 


2ia 


^ primeraparte. 

Tamblen  copio  la  de  un  cipo,  que  esta  en  la  iglesia  de  Santiago  de 

In  mpsa  dei  altar  de  San  Mi^uel,  y dice  asi: 


FORTVNAE 
IVLIVS 
PLATO 
EX.  VOTO 


Otros  Hfiantienen  el  altar  dei  Cristo  de  esta  misiua  iglesia,  que  es  la  pri- 
mera  que  se  construyo  en  la  Coruua  en  la  era  1208,  y en  ella  se  em- 
plearon  muchas  piedras  de  edificios  romanos,  y varias  lapidas  con  ins- 
eri pciones,  ahora  muy  gastadas,  en  las  que  solamente  se  pueden  leer 

los  nombres  LICINIO  y GALIENO. 

Finisterr^  (El  cabo  de),  que  sale  mucho  al  mar  Oceano  en  el  po- 
niente  de  Galicia.  Los  geografos  antiguos  le  llamaban  Promoiitorhim 
Nerium^  porqiie  estaba  en  la  region  de  los  celticos  nerios,  Segun  algu- 
nos  viajeros  todavia  se  conservan  alii  los  vestigios  de  un  templo  dedi- 
cado  al  Sol;  y Brit6  copio  en  la  parroquia  de  Santa  Maria  de  Finis- 
terrae,  que  esta  cerca  dei  cabo,  la  siguiente  iuscripeion : 


L.  MANCINO.  COS.  QVL  IN.  REBELLANTES 
LVSIT.  ARMA.  MOVIT.  ET.  IN.  HISCE.  MONT 
TRIG.  LVSIT.  MILL.  DELEVIT.'  QVO.  REMPVBL 


POP.  ROM.  LONGE.  LATEQ.  IN.  EXT.  TERR.  TVT 
AVCT.  Q.  REDD.  PRAEFECTI.  PERSING.  TVRM 
LEG.  IX.  MARSOR.  ET.  LEG.  V.  PRISCOR 
LATINOR.  SIMVLACRVM 
EREXERE. 


Herbo,  feligresia  de  la  provincia  de  Lugo  en  la  jurisdiccion  de  Deza. 
Se  Hamo  Brebis  en  tiempo  de  los  romanos,  y fue  Ia  octava  mansion  de 
la  cuarta  via  militar  que  salia  de  Braga  y terminaba  en  Astorga.  Con- 
serva algunos  rastros  de  su  antigua  poblacion. 

Maariz  (Santa  Eulalia  de),  coto  real  y cabeza  de  jurisdiccion  en  la 
provincia  de  Lugo.  Existe  en  su  iglesia  una  piedra  de  6 pies  y 4 
gadas  de  largo,  y de  uno  con  10  pulgadas  de  anebo,  adornada  en  la 
parte  alta  con  varios  ornatos  romanos  de  pateras  y otros  instrumenlos 
de  los  sacrificios,  dispuestos  a manera  de  friso,  y con  una  iuscripeion 
en  la  parte  baja,  casi  toda  gastada  en  esta  forma: 

D.  M.  S 


FRONTO 
NIS::::::: 
M:  : : 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 

' MarzA,  feligresia  de  la  provincia  de  Lugo.en  la  jurisdiccioade  UHoa, 
llainada  iMartia  enando  pertenecia  a la  region  de  los  lucenses^  y era  la 
novena  mansion  dei  camino  cuarto  romano  y militar  que  iba  a Astorga 
desde  Braga^  dei  cual  y de  su  antigua  poblacion  tiene  algunos  vestigios* 

Nogales  (Los),  feligresia  de  la  provincia  de  Lugo,  llamada  en  lo 
antiguo  Pons  Navice , por  la  que  pasaban  dos  caminos  romanos  proce- 
dentes de  Braga  y que  acababan  en  Astorga:  era  decima  mansion  dei 
uno  V duodecima  dei  otro. 

J ' 

. Noya,  villa, de  la  provincia  de  Santiago,  cerca  dei  rio  Tambre,  que 
la  baua,  y al  poniente  de  su  capital.  Le  dan  los  escritores  los  nombres 
antiguos  de  Noela  y de  Nooiiim  indistintamente:  pertenecia  a la  regiou 
de  los  ceporos^  6 de  los  presamarcos ^ 6 de  los  tamarico s ^ pues  todas 
tres  estaban  juntas.  Se  encuentran  en  esta  villa  seuales  claras  de  pobla- 
cion romana,  y asegurau  que  eti  el  puente  de  su  rio  hay  una  lapida 
con  inscripeion  en  que  se  lee  NOELA. 

Otero  DEL  Rey,  villa  de  la  provincia  de  Lugo,  en  la  que  dicen  al- 
gunos geografos  modernos  estuvo  el  antiguo  Ocelum  de  los  lucenses^ 
que  Tolomeo  Hama  Ocelum.  Lo  comprueban  los  vestigios  que  conserva 
de  poblacion  romana. 

Padron  (El),  villa  de  la  provincia  de  Santiago  en  Galicia,  distante 
cuatro  leguas  al  poniente  de  su  capital,  sobre  la  orilla  dei  rio  Sar.  Lla- 
maronla  los  romanos  Iria  flaoia^  y Antonino  Pria:  era  la  cabeza  de 
los  ceporos.  Los  peregrinos  tienen  mucha  devocion  con  una  gran  piedra, 
a la  que  dicen  estuvo  amarrada  la  barca  que  condujo  desde  Jerusalen  el 
cuerpo  de  Santiago  el  Mayor  por  el  mar  y por  el  rio  Sar;  y los  que  la 
han  visto  y examinado  con  cuidado  dicen  que  parece  haber  sido  basa 
6 pedestal  de  alguna  estatua  romana.  Acaso  pudo  haber  dado  nombre 
a esta  villa,  supuesto  que  en  Galicia  llaman  padron  a todo  mojon  de 
termino.  No  lejos  de  ella  hay  dos  puentes  romanos:  uno  que  mando 
construir  Julio  Cesar  sobre  el  Ulla,  y el  otro  Pompeyo  sobre  el  Sar* 
La  piedra,  poste  6 padron  se  venera  en  la  iglesia  dei  Santo  Apostol  d^' 
esta  villa,  levantada  de  la  tierra  3 varas:  tiene  de  diametro  3 cuartas* 
Ambrosio  de  Morales  refiere  en  su  Viaje  Santo , que  leyo  en  una 
lapida  de  la  iglesia  de  San  Marcos  de  esta  villa  las  letras  siguientes: 


:::::::::NO 

ORI 

SES 

D.  S.  P 

' Y Estrada  esta  inscripeion: 

FL.  TERTVLIA.  ME 
SA.  F.  L.  F.  MARITO 

Pi  da  fue  la  sexta  mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos  militares 
qne  dban  desde  Braga  a Astorga. 

Rianjo,  villa  de  la  provincia  de  Santiago  en  Galicia:  cerca  de  ella 


2,4  PRIMERA  PARTE, 

h^y  un  sitio  (^U0  llctnicin  sthors  CciTitoTiiir ^ y cn  ticmpo  dc  los  roiTiBnos 
Glandimirum  6 Grandimirum  ^ cuando  era  de  la  region  de  los  ceporos, 
por  donde  iba  el  camino  6 via  miliiar  que  salia  de  Braga  y lerminaba 
en  Astorga  per  loca  marititrici  ^ dei  que  era  la  cuarta  mansion, 

Temple  (Santa  Maria  dei),  coto  real  de  la  provincia  de  la  Coruna  en 
Galicia,  distante  legua  y media  de  su  capital.  Es  tradicion  de  que  las 
ruinas  de  la  antigua  parroquia  lo  son  de  un  templo  romano,  por  ha- 
berse  encontrado  en  ellas  una  lapida  de  tres  cuartas  y media  de  largo, 
y de  dos  y media  de  ancho,  que  se  coloco  en  un  sitio  que  esta  pasado 
el  pueote  dei  Burgo,  junto  al  crucero*  Dice  asi: 

D.  M.  S 
G.  IVL.  SEVERO 
AN.  XLVII 
IVLIA.  SEVERA 
MARITO 
PIENTISSIMO 

Torres  do  Este,  son  cuatro  grandes  monlones  de  piedra  y tlerra  en^ 
forma  de  piramides  que  estan  en  la  ria  de  Aroza,  a la  desembocadura 
dei  Sar  en  el  Ulla.  Llamaronse  en  lo  antiguo  Turres  Augusti^  porque 
lo  eran,  y porque  las  mando  construir  Augusto  en  la  region  Lucense 
para  defensa  de  la  ria,  y para  guia  de  los  navegantes. 

Vega  de  Valgarcel,  feligresia  de  la  provincia  de  Lugo  en  la  juris- 
diccion  de  Cancelada  de  abajo,  la  Uttari  de  los  lucenses^  y la  mansion 
segunda  y cuarta  de  dos  caminos  militares  que  iban  desde  Braga  a 
Astorga,  de  los  cuales  y de  su  antigua  poblacion  conserva  algunos 
vestigios* 

ViGO,  villa  y puerto  de  mar  en  la  provincia  de  Tuy,  distante  tres 
leguas  de  Bayona.  Nombrabanla  los  romanos  Ticus  Spacorum^  ultimo 
pueblo  dei  convento  Lucense  en  la  region  de  los  gr ocios,  Fue  la  segun- 
da mansion  de  la  via  militar  que  iba  a Astorga  desde  Braga  per  loca 
maritima^  dei  que,  y de  su  primitiva  poblacion,  mantiene  ciertas  re- 
liquias. 

ViLLAR  Telin^  pueblo  de  la  provincia  de  Lugo,  en  Neira  de  Jusa, 
situado  en  el  camino  que  antes  iba  desde  Lugo  a Astorga.  Pertenecio 
a la  region  de  los  lucenses^  que  le  llamaban  Timalinum,,  6 Tinialanum^ 

6 Talamina,  segun  Tolomeo,  y fue  la  undecima  mansion  de  uno  de 
los  cuatro  caminos  que  iban  desde  Braga  a Astorga,  cuyas  huellas  to- 
davia  conserva,  y algunas  ruinas  de  poblacion  romana. 

Nota.  El  feroz  empeno  qne  tnvieron  los  suevos  en  no  dejar  memoria  de  los 
romanos  en  Galicia , ha  hecho  imposible  en  el  dia  sehalar  la  sitiiacion  de  algunos 
pueblos  antiguos,  como  la  de  la  famosa  Coelenis,,  que  fue  municipio,  y segun  el 
texto  de  los  geografos  antiguos  estuvo  en  el  convento  Lucense.  Otros  monumentos 
de  la  antigiiedad  fueron  destruidos,  6 estaran  sepultados  debajo  de  tierra,  u ocul- 
tos  entre  las  malezas  de  los  despoblados.  A algunos  de  los  pocos  que  se  conocen  y 
fueron  consagrados  al  culto  de  nuestra  Santa  Religion,  Ia  ignoranda  y la  piedad 
mal  entendida  sehalo  un  origen  falso,  qne  el  vulgo  adoptb  con  demasiada  credu- 
lidad,  y habria  inconvenientes  en  tratar  de  su  desengano. 


PROVINCIA  TARRACONENSE. 


2i5 


CAPfTULO  VII. 

CONVENTO  BRACARENSE. 

EI  ultimo  de  la  provincia  Citerior  6 Tarracotiehse,  qiie  ocupaba 
una  buena  parte  meridional  de  lo  que  ahora  es  Galicia,  y otra  inayor 
y la  mas  septentrional  de  lo  que  al  presehte  es  Pbrtugal:  ambas  estatl 
entre  los  rios  Mino  y Duero.  Como  mi  intento  en  este  Sumario  es  el 
de  tratar  solamente  dei  terreno  que  pertenece  ahora  a Espaha  en  la  pe- 
ninsula, por  las  razones  que  expuse  en  el  Prefado,  hablo  aqui  de  la 
primera  parte  que  separa  de  la  segunda  la  linea  di  visoria  de  ambos 
reinos  en  el  lado  meridional  de  aquella,  que  comienza  en  el  de  ponien- 
te,  donde  muere  el  Miuo,  y acaba  en  el  de  oriente,  en  el  pueblo  de 
Montalzos:  de  manera  que  ocupa  el  espacio  que  media  entre  esta  linea 
y otra  que  se  debe  figurar  desde  la  rla  de  Pontevedra  basta  la  villa  de 
Monforte,  que  es  la  que  seuala  los  limites  meridionales  dei  conventb 
Lucense  y los  septentrionales  dei  Bracarense,  que  confina  tambien  por 
el  oriente  con  el  Asturicense,  y por  poniente  con  el  mar  Oceano,  y 
comprende  ahora  los  obispados  de  Tu  y y de  Orense,  y una  parte  dei 
arzobispado  de  Santlago. 

Las  regiones  conteiiidas  en  este  espacio  y desigual  terreno  eran  las 
de  los  grovios  6 gr avios  ^ cuya  capital  fue  Tuy. 

De  los  hellenos^  que  estaban  en  Pontevedra  y sus  inmediaciones. 

De  los  tameganos  y que  fertilizaba  el  rio  Tamega,  y era  la  cabeza 
Monterey. 

De  los  hihaloS)  que  tomaron  el  nombre  de  un  bosque  que  ahora 
llaman  Bubalo,  cerca  de  Medeiros. 

Los  limicos^  a quien  pertenecia  el  monte  Loboreiro  6 Limia  ^ civi- 
tas Limicorum^  que  ya  no  existe. 

Los  amphilochos^  cuya  capital  bubo  de  ser  Ginzo. 

Los  gallaicos  primitivos,  que  ocupaban  a Orense  y a otros  pueblos 
Interiores  de  su  diocesis. 

Y de  los  quercjuennos ^ que  eontrlbuyeron  con  otros  a construir  el 
puente  de  Cbaves  en  Portugal,  y habitaban  en  San  Andres  de  Zarra*. 
cones  y otras  aldeas  dei  obispado  de  Orense. 


Braga  6 Bracara  Augusta. 

Era  la  cludad  princIpal  de  la  parte  septentrional  de  este  convento 
juridico,  de  la  otra  que  domina  ahora  el  Portugal,  y la  capital  de  la 
antigua  Gallcecia.  Como  no  pertenece  ahora  al  reino  de  Espaila,  no  hay 
para  que  referir  aqui  sus  antigiiedades  romanas.  Los  sabios  portuglie* 
ses  lo  hau  hecho  ya  con  inteligencia  y exaetitudi 


I 


PRIMERA  PARTE, 


'Pueblos  de  la  parte  septentrional  dei  comcato  Bracarense,  que  perte- 

neccn  ahora  al  reino  de  Espaha  en  Galicia. 


'Abedes,  feligresia  dei  condado  de  Monterey  en  la  provincia  de  Oren- 
se.  Se  descubrio  en  ella  el  ailo  de  i58o  un  aposento  roniano  de  1 5 pies 
de  largo  y 12  de  ancho,  que  tenia  en  el  medio  una  columna  de  mar- 

mol,  V encima  un  toro  de  bronce.  1 . • j-  • 

Aebareelos,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense  en  la  junsdiccion 

de  Pazos,  cerca  de  Monterey.  Don  Pedro  Gonzalez  de  Ulloa,  abad  de 
Cobellas,  copio  el  ailo  de  i755  la  siguiente  inscripcion , grabada  en  un 
pedestal  6 basa  de  estatua  que  estaba  colocada  en  el  atrio  de  la  igiesia 
parroquial  de  esta  feligresia. 

IVNONIS 

DEVM 

EMILIA  . 

FLAVINA  ‘ . 


• . r 

'Albergaria,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense  en  la  jurisdiccion 
de  Bollo.  Cerca  de  este,  pueblo,  donde  hay  vestigios  de  poblacion  ro-j 
mana,  se  encontro  esta  inscripcion: 


IX.  P.  F:::: 
: : : VAC.  XII.  P.  M 


r 


r 

i 


Almuina,  aldea  de  la  provincia  de  Santiago.  J^ease  Pontevedra.  ^ 
Banos  de  Bande,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense  en  la  jurisdic- 
cion de ‘Bande.;  Dista  una  legua  al  oriente  de  la  igiesia  de  Santa  Comba 
6 Colomba:  segun  el  Itinerario  de  Antonino  se  llamaba  OrigeneSy 
y era  la  segunda  manslon  de  uno  de  los  cuatro  caminos  militares  que 
iban  desde  Braga  a Astorga  por  diferentes  rutas.  Hay  en  este  pueblo 
unos  banos  muy  saludables,  y conserva  rastros  'de  sus  antiguas  termas> 
y de  su  poblacion  romana,  con  esta  inscripcion: 


IMP.  CAE 
TRAIANO.  AVG 
PONT.  MAX  - . , . 

: TRIB.  POT.  XVIIP  P.  P 
A.  BRACARA.  AVG.  M.  P.  XXXVIII  . 


‘ ‘‘i ‘ -fi  • i ' ' V 'r‘  ^ /f  . > 1 

Banos  de  Molgas,  feligTesia  de  Ia  provincia^  de  Orense,  que  se  Ila-’ 
maba  en  tiempo  de  los  romanos  Gemince,  y pertenecia  a la  region  de 
los  gallaicos.  Fue  Ia  cuarta  mansion  dei  tercer  camino  militar  que  iba 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  217 

desde  Braga  a Astorga,  y se  conservan  vestigios  de  sus  termas,  dei  ca- 
mino y de  poblacion  antigua. 

Bayona,  villa  y puerto  de  mar  de  Ia  provincia  de  Tiiy.  Llamaronla 
los  geografos  antiguos  Ahohri^a  y Aohriga,  y la  fijan  en  la  region  de 
los  grovios.  Mantiene  rastros  y ruinas  de  sti  primitiva  poblacion.  Sus 
habitantes  los  aobrigenses  son  el  segundo  de  los  pueblos  que  contribu- 
yeron  a construir  el  puente  de  Chaves,  como  consta  de  una  inscripcioii 
que  en  el  se  conserva. 

Bibidey  6 Bibida,  rio  dei  reino  de  Galicia,  que  corre  por  este  con- 
vento y se  junta  con  olros  en  el  caudaloso  Mifio.  Sobre  el  se  construyo 
durante  el  imperio  de  Nerva  un  famoso  puente,  que  todavia  existe  en 
el  camino  antiguo  que  iba  desde  Astorga  a Orense;  pero  tan  descarna- 
da  su  silleria  que  no  se  ve  la  cal  ni  el  betun  en  las  junturas.  Se  reedb 
fico  en  tiempo  de  Trajano,  a quien  le  dedicaron  los  aquiflaAenses  6 
vecinos  de  Chaves  despues  de  haberle  construido  a su  costa,  como  Io 
refiere  una  inscripcion  que  en  el  se.  conserva. 

IMP.  CAES.  NERVAE 
TRAlANO.  AVG.  GER 
DACICO.  PONT.  MAX 
TRIB.  POT.  COS.  V.  P.  P. 

AQVL  FLAVIENSES 
PONTEM.  LAPIDEVM 
DE.  SVO.  F.  C 

Borben,  feligresia  de  la  provincia  de  Tuy,  a la  que  llamaban  But- 
hida  los  grovios^  en  cuya  region  estaba.  Fue  la  tercera  mansion  dei 
cuarto  camino  militar  que  iba  desde  Braga  a Astorga.  Se  descubren  en 
ella  algunas  seiiales  de  poblacion  romana. 

Cadones  (Iglesia  de)  en  la  provincia  de  Orense.  V,  Castro  de  Ru- 
bias 6 Rubion^ 

Caldelas,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense,  jurisdiccion  de  Cas- 
tro de  Caldelas»  Cerea  de  ella,  acia  la  Modorra,  se  descubren  unos  ves- 
tigios romanos  de  poblacion  que  llamaron  Aquee  Salientes , en  Ia  regioil 
de  los  gallaicoSj  y fue  la  quinta  mansion  dei  tercer  camino  militar  que 
desde  Braga  se  dirijia  a Astorga  por  Orense. 

Camba,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense  en  Ia  jurisdiccion  de 
Castro  de  Caldelas.  Hay  en  el  patio  de  la  casa  dei  cura  de  este  pueblo 
la  inscripcion  siguiente: 

IMP.  NERVAE 
CAES.  AVG 
PON.  MAX 
TRIB.  POT.  P.  P 
COS.  III 

Castro  de  Caddelas,  villa  de  la  provincia  de  Orense.  Se  Hamo  en 
tiempo  de  los  romanos  Preesidiurn^  pertenecia  a la  region  de  los  gallai- 
cos.  y fue  la  sexta  mansion  dei  tercer  camino  militar  que  salia  de  Braga 

* •/  'I 

Ee 


2i8  PRIMERA  parte. 

i)ai'a  Astorga.  Eiitie  los  vestigios  de  su  antigua  poblacion  se  encontro 
luia  lapida  con  esta  rara  inscripcion: 

D.  D 

CAVECI.  SAC 
SACRVM.  XISIT 
XIX.  FL.  DEDICAVIT 
PRO  SALVTE  SVA  ET  SVORVM 

Castro  Mago,  despoblado  en  la  provincia  de  Orense.  Vease  Lebo- 
reiro,  monte. 

Castro  de  Rubias  6 Rubion,  castillo  antiguo  en  la  provincia  de  Oreii- 
se,  distante  una  legna  al  norte  de  Ia  iglesia  de  Santa  Comba.  Se  encon- 
tro en  el  una  estatua  de  piedra,  de  hombre,  vestido  con  un  sayo  largo, 
y con  los  brazos  y piernas  desnudos.  Tenia  en  las  manos  im  escudo  re- 
dondo  con  estas  letras  en  derredor: 

ADRONO.  YEROTI.  F 

A veinte  pasos  aparlado  de  la  iglesia  de  Cadones  se  descubrio  un 
sepulcro  de  piedra  con  este  epitafio : 

MEDAMVS  ACRISI  F 
HIC.  SITYS  EST 
MONVMEISITVM  FECE 
RYNT 
ANCONDES 
AMICO  CARO 

Por  esto  dicen  que  se  Hamo  tambien  el  castillo,  en  que  estuvo  antes 
el  sepulcro,  Meidimium.  Todo  en  la  region  de  los  bracaros. 

Hay  asimismo  en  el  castillo  otra  lapida  de  dedicacion  al  empera- 
dor  Adriano,  que  no  se  puede  leer  por  estar  muy  maltratada,  y esta 
inscripcion: 

L.  SCIPION.  C 
SILANO.  CN 
MAGON.  GAD 
T.  FONTIO.  P,  S 

Cea,  pueblo  de  la  provincia  de  Orense.  Cerea  de  el  permanecen  las 
ruinas  de  la  antigua  jdrscicici  ^ que  pertenecia  a los  ^cillciicos  ^ donde 
subsisten  las  dos  siguientes  inscripeiones: 

CLAVDIAE.  MARCELINAE,  F.  DIVI 
CLAVD.  AVG 

CIVITAS.  MAIOR.  ARSACENS.  VLT 
GALLECIAE 


PROVINCIA  TARRACONE^NSE. 


219 


CIVITAS.  ET.  MVNICIPIVM: ::::::: 

ARSACENS.  P.  G.  H.  VLT. 

CLAYD:::::  MARCELLO.  F.  CLAVD 
MARII.  V.  CONS.  D.  D 

Celanova,  monasterio  de  Benedictinos  en  el  obispado  de  Orense:  a 
cuatro  leguas  de  distancia  esta  el  rio  Limia,  antiguamente  Letheo , j 
el  sitio  por  donde  Decimo  Junio  Bruto  le  vadeo  con  todo  su  ejercito, 
desengauandole  de  la  supersticion  en  que  estaba  de  que  el  que  le  pa- 
sase  se  olvidaba  de  sus  padres,  hijos,  muger,  amigos  y patria.  Despues 
de  haber  conquistado  Bruto  casi  toda  la  Lusitania  y parte  de  la  Galle- 
cia,  aconsejaban  los  romanos  a los  vencidos  que  procurasen  redimirse 
con  oro  de  la  esclavitud  en  que  habian  quedado;  mas  ellos,  noblemen- 
te  orgullosos,  les  respondieron,  como  refiere  Valerio  Maximo,  ^^que 
»sus  antecesores  les  habian  dejado  hierro  para  resistir  a los  enemigos, 
»y  no  oro  para  comprar  la  libertad  a un  capitan  tan  avaro  y codicioso 
»como  Bruto."" 

En  todo  el  espacio  que  hay  desde  este  monasterio  hasta  el  dicho 
rio  se  encuentran  ruinas,  vestigios,  sepulcros  y otros  monumentos  ro- 
manos, con  dos  cipos  de  Lucio  Pompeyo  Rufo,  que  murio  d^e  3o  anos 
de  edad,  y de  Calpurnio  Vegeto,  de  16.  Veanse  en  este  mismo  con- 
vento los  articulos  Bahos  de  Bande,  Castro  de  Rubias  6 Rubion,  Limia, 
y Santa  Coraba  6 Coloma. 

Chalgedoa,  pueblo  dei  reino  de  Calicia,  frontero  al  de  Portugal. 
Los  ge6grafos  e historiadores  gallegos  pretenden  que  se  Hamo  en  lo  an- 
tiguo  Chalcedonia j y que  estaba  en  la  region  de  los  amphilocos,  Lo 
que  importa  a mi  objeto  es 
de  poblacion  romana. 

CiuDAD  (La).  Vease  Limia. 

Ceres  (Las  cumbres  de)j  que  dividen  los  reinos  de  Calicia  y de 
Portugal.  Sube  por  ellas  la  estrada,  como  dicen  en  aquel  pais,  6 cami- 
no militar  que  construyeron  los  romanos,  e iba  desde  Braga  a Astorga^ 
cortando  peiias,  allanando  eminencias,  y formando  circulos  y rodeos, 
por  lo  que  le  llamaban  Girum  y de  donde  acaso  vino  el  nombre  de 
Ceres.  Baja  a las  llanuras  de  Limia,  donde  se  dividia  en  tres  ramales. 
El  primero  se  dirijia  a Orense,  y en  el  hubo  varias  inscripciones  roma- 
nas,  de  las  cuales  solamente  se  conservan  dos:  la  una  esta  grabada  en 
un  pilar  que  sirve  para  sosteher  la  pila  dei  agua  bendita  en  la  iglesia 
de  Santa  Comba  (vease  su  articulo)^  y la  otra  subsiste  tambien  alii 
cerca,  en, donde  hay  unos  baiios,  y traducida  al  castellano  dice:  ^^Sien- 
»do  emperador  Cesar  Trajano  Augusto  Pontifice  maximo,  ano  XVIII 
»de  la  tribunicia  potestad.  Desde  aqui  a Braga  XXXVIII  millas.”  El 
segundo  iba  a Lugo;  y el  tercero  proseguia  a Astorga,  en  el  que  per- 
manecen  los  Codos  de  Ladoco  6 Lauroco.  Vease  su  articulo  en  el  con- 
vento Asturicense. 

Tambien  llaman  en  Calicia  a este  camino  romano  la  Ceira  cuando 
sube  por  las  cumbres  de  Ceres,  y dicen  que  los  antiguos  le  nombra- 
ron  Genetarium  6 Genistatium  ^ y que  pertenecia  a la  region  de  los 

Ee  2 


que  en  Chalcedoa  hay  ruinas  y vestigios 


PRIMERA  PARTE. 

limios.  Alii  fue  donde  Brito  €opid  la  sigulente  inscripcion , que  estaba 
grabada  en  las  ruinas  de  un  paredon : 

IMP.  CAES.  VESP.  AVG 
PONT.  MAX.  TRIB.  POT 
IX.  IMP.  XIIX.  P.  P.  COS.  VIII 
OPVS.  AMP.  V.  D.  D 
A.  BRACARA.  AVG 
M.  P.  XXVII 


'Ginzo,  villa  de  la  provincia  de  'Orense  y cabeza  de  jurisdiccion. 
Unos  dicen  que  se  Hamo  en  lo  antiguo  Amphilochia^  y que  fuela  ca- 
pital de  los  amphilocos;  y otros  Limia  6 Lemica,  y que  fue  cabeza 
de  los  limios  6 lemicosi^  pero  la  mayor  parte  de  los  geografos  modernos 
estan  por  lo  primero,  Vease  Limia.  Hay  en  Ginzo  piedras  labradas,  la- 
drillos  grandes,  fragmentos  de  sepulcros  y de  lapidas,  y se  encuentran 
monedas  de  emperadores. 

Lebor^eiro,  monte  en  el  obispado  de  Orense,  llamado  en  lo  antiguo 
Leporario^  que  estaba  en  la  region  de  los  limicos,  Muy  cerca  de  el  hay 
un  sitio  al  que  dan  los  naturales  el  iiombre  de  Castro  Mago,  y en  que 
existen  ruinas  de  poblaclon  romana. 

Limia,  asi  llaman  en  Galicia  una  llanura  de  tres  leguas,  cercada  por 
todas  partes  de  montes,  en  el  obispado  de  Orense.  En  el  de  oriente, 
nombrado  Do  Viso,  hay  otra  llanura  de  dos  millas  de  circunferencia, 
en  la  que  hay  un  sitio  que  llaman  La  Ciiidad,  sin  duda  por  tradicion 
de  haber  habido  alii  una  grande,  y porque  lo  manifiestan  los  vestigios 
de  piedras  labradas,  de  sepulcros,  de  ladrillos  de  varias  formas,  y el 
encontrarse  monedas  romanas.  Haber  sido  Limia  6 Torum  Limicwn^ 
y la  capital  de  Xos  Umicos^  la  ciudad  tradicional,  lo  prueban  su  misma 
situacion,  su  cercania  al  lago  Beon,  donde  tiene  su  origen  el  rio  Limia 
6 Letheo  (vease  Celanova):  y sobre  todo  el  que  fuese  la  ciudad  (por 
antonoma^a)  de  los  limicosy  dos  inscripciones  geograficas  gmbadas  en 
dos  grandes  piedras  que  estan  incrustadas  en  la  facbada  de  Ia  ermita 
‘de  San  Pedro,  linico  edificio  que  se  conserva  en  aquel  sitio.  Dicen  asi: 


IMP.  €AES.  DIVI.  TRA 
lANI.  PARTHICI.  F 
DIVI.  NERVAE.  NEP 
TRAIANO,  HADRIA 
NO.  AVG.  PONTIF 
MAX  TRIB.  POT.  XVI 
COS.  III.  P.P.  CIVITAS::: 


IMP.  CAES,  DIVI.  H:::: 
RIANI.  F.  DIVI.  TRAIAN 
PARTHICI.  NEP.  DIVI 
NERVAE.  PRONEP 
AELIO.  HADRIANO 
ANTONINO.  AVG.  PIO 
PONT.  M.  TRIB.  POT 
IHI.  COS.  IIL  P.  P 
.':::ViTA:;:  LIMIC:::RVM 


Limia  o Limica^  segun  el  Itinerario  de  Antonino,  fue  la  primera 

mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos  militares  romanos  que  ibaa 
desde  Braga  a Astorga, 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  aai 

Medeiros,  pueblo  de  la  provincia  de  Orense  en  la  jurisdiccion  de 
Monterey.  Alii  cerca  hay  un  bosque  que  llaman  Bubalo,  en  el  que 
estan  los  cimientos  de  la  antigua  Forum  Bibulorum^  capital  de  los 
hibalos, 

Moimenta,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense,  cabeza  de  jurisdic- 
cion, donde  subsisteh  los  vestigios  de  Salaniana^  en  la  reglon  de  los 
hrdcarosy  que  fue  la  primera  mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos 
militares  que  iban  de  Braga  a Astorga. 

Orense,  cludad  episcopal  y cabeza  de  provincia  en  el  reino  de  Ga^ 
licia.  Los  geografos  le  dan  diferentes  nombres  antiguos  jiuria^  Aure^ 
gense^  Aobrigense y Aquce  Calidce  y otros , y dicen  que  pertenecia  a la 
region  de  los  primitivos  gallaicos,  A demas  de  los  vestigioS  de  su  pobla*- 
cion  romana,  y de  una  iuscripcion  tambien  romana  que  se  descubrio 
el  auo  1802,  conserva  el  gran  puente  de  piedra  que  mando  constfuif 
Trajano  sobre  el  rio  Mino,  que  corre  junto  a esta  ciudad.  El  areo  prin- 
cipal  tiene  18  pies  de  ancho  y i35  de  alto,  y pasan  por  el  solo  todas 
las  aguas.  El  puente  tiene  de  largo  i3i9,  comprendiendo  las  calzadas 
sobre  arcos  que  estan  en  la  entrada  y en  la  salida  dei  mismo  puente^ 
y parece  que  son  obra  moderna.  ; 

El  llamarse  Aquce  Calidce  es  porque  hay  en  la  inmediacion  a esta 
ciudad,  en  el  lado  Occidental  y muy  cercanas  una  de  otra,  tres  famo»- 
sas  fuentes,  por  sus  virtudes  y cualidades>  que  llaman  Burgas.  No  cre- 
cen  ni  menguan  en  verano  ni  en  invierno.  La  primera  es  de  agua  tem*- 
plada  en  todo  tiempo:  la  segunda  es  caliente  hasta  hacerse  insufrible 
si  se  permanece  en  ella;  y la  tercera  lo  es  en  tanto  grado,  que  en  corto 
rato  pela  las  manos  de  los  animales  y les  arranca  las  unas. 

PiNOR,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense.  Llainabanla  los  primiti- 
vos gallaicos^  en  cuya  region  estaba,  Pinetus^  cuando  era  la  quinta 
mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos  romanos  que  de  Braga  Iba  a As* 
torga,  dei  cual  y de  su  antigua  poblacion  mantiene  seuales^ 

Pontevedra,  villa  dei  reino  de  Galicia  en  la  provincia  de  Santiago, 
y cabeza  de  jurisdiccion.  Los  romanos  6 los  griegos  la  llamaron  Helle- 
nes^  capital  de  los  hellenos^  ultima  region  por  aquel  lado  de  este  con- 
vento, y confinante  con  la  de  los  cilenosy  que  pertenecia  al  Lucense. 
Antonino  la  Hama  Duopontes^  sin  duda  porque  tendria  dos  puentes  en 
su  tiempo  entre  las  rias  dei  Padron  y de  Vigo:  ahora  no  tiene  mas  que 
uno  nuevo,  que  consta  de  doce  arcos  ^ sobre  el  rio  Leriz  6 Lerez,  subs- 
tituyendo  al  viejo  6 vedro,  que  significa  lo  mismo  en  dialecto  gallego, 
el  cual  bubo  de  prestar  el  nombre  a la  villa.  Se  descubren  en  ella  al- 
gunos  restos  de  antigiiedad  romana  entre  los  edificios  modernos  de  su 
poblacion  5 y en  Almuifia,  su  aldea,  distante  una  milia  se  conserva  la 
siguiente  inscripeion  que  tiene  la  circunstancia  de  seiialar  las  millas 
que  hay  desde  Pontevedra  a Lugo. 

TRAIANVS.  HADRIANVS 
AVG.  P.  P.  PONT  MAX 
TBIB.  POT.  XVIII 
COS.  III.  A L AVG 
M.  P.  LXXXXV. 


222 


^ PKIMERA  PARTE. 

Duopontes  fiie  la  tercera  manslon  de  uno  de  los  cuatro  caminos 

que  iban  desde  Braga  a Astorga.  , , . . 

^ Riomolinos,  pueblo  de  la  provincia  de  Orense,  jurisdiccioii  de  Mil- 

manda.  Pocos  anos  bace  que  se  descubrio  en  el  una  porcion  de  mone- 
das  romanas  de  diferentes  clases,  modulos  y metales,  que  existen  en  la 
real  Academia  de  la  Historia.  Este  hallazgo  da  motivo  para  sospechar 
que  en  Riomolinos  y.cn  sus  cercanias  bubo  antlgua  poblacion  romana, 
San  Pedro  de  Bela,  pueblo  pequeno  de  Galicia^  distante  legua  y 
media  de  la  ciudad  de  Tuy,  en  el  valle  de  Lourina,  Laurina,  6 Lori- 
na.  Conserva  los  cimienlos  y paredones  de  argamasa,  latlrillos  redon- 
dos  y otros  restos  de  una  ciudad  antigua,  a la  que,  segun  conjeturas, 
llamaban  los  romanos  Ceha  6 Zoela  y cabeza  de  los  spaciosy  region  sub- 
alterna que  estaba  en  la  de  los  groi^ios, 

Santa  Comba  6 Coloma,  feligresia  de  la  provincia  de  Orense  en  la 
jurisdiccion  de  Bande,  distante  cuatro  leguas  al  mediodia  dei  monaste- 
rio de  Gelanova.  Vease  Bauos  de  Bande.  En  la  igiesia  de  esta  feligre- 
sia, donde  dicen  estuvo  el  cuerpo  de  San  Toreuato  antes  de  trasladarle 
a la  dei  dicho  monasterio,  hay  una  piedra  cuadrada  de  una  vara  de 
alto,  que  sirve  de  pila  de  agua  bendita,  en  la  que  esta  grabada  la  si- 

ffuiente  inscripcion:  . 

^ MAX.  SV 

MVS.  LOV 

ESSI.  F.  LA 

EIBVS.  VI 

ALIBVS 

V.  S.  L.  M 


Hnbo  de  haberse  encontrado  esta  piedra  aquellas  cercanias,  porque 
existen  alii  senales  dei  camino  militar  que  iba  desde  Braga  a Astorga. 

Tambien  existen  a media  legua  de  distancia  de  esta  igiesia  las  rui- 
nas, cimientos  de  piedra,  argamasas,  ladrillos  y sepulcros  de  una  ciu- 
dad, que  los  naturales  dei  pais  y los  escritores  gallegos  quieren  se  lia- 
mase  Cinania  6 Quitarua,  y que  p^teneciese  a la  region  de  los  limicos. 

San  Vigente  de  los  Castellones,  igiesia  dei  reino  de  Galicia  eu 
tierra  de  Lemus,  distante  media  legua  dei  monasterio  de  Ferreira, 
construida  sobre  las  ruinas  de  otro  edificio  romano  que  pertenecia  a la 
region  de  los  lemavoros^  y mantiene  esta  inscripcion: 


D.  M.  S 
VALERPAE 
FLORINAE 
■ANN.  XXH 
POMPEIVS 
VXORI.  PI 
ENTISSIMAE 


Touron,  feligresia  de  la  provincia  de  Santlago  en  Ia  jurisdiccion  de 
Pontevedra:  llamabanla  los  antiguos  Turoqiha^  y pertenecia,  segun  pa- 
rece,  a la  region  de  los  hellems^  cuando  era  la  cuarta  mansion  dei  ciiarto 


PROVINCIA  TARRACONENSE.  aaS 

camino  inllltar  que  iba  desde  Braga  a Astorga,  porque  se  encuentraii 
alii  trozos  dei  camino  y senales  de  jioblacion  romana. 

Tuy,  cludad  episcopal  dei  reino  de  Galicia  y cabeza  de  partido,  si- 
tuada  en  la  orilla  boreal  dei  Mino,  y distante  cuatro  leguas  de  su  des- 
embocadura  en  el  mar  Oceano.  Fue  su  primer  nombre  Tude  6 Tyde^ 
y cabeza  de  los  grovios.  Estuvo  antes  en  lo  alto  de  una  sierra  cercana, 
donde  todavia  permanecen  los  cimientos  de  sus  primeros  edificios  y de 
sus  muros  de  media  legua  de  circunferencia,  con  los  de  sus  cubos  y 
puertas.  Despues  la  trasladaron  al  sitio  que  ahora  llaman  Buenaven- 
tura;  y por  ultimo  la  fijo  Fernando  II  en  donde  al  presente  esta.  Tude 
era  la  segunda  mansion  de  uno  de  los  cuatro  caminos  militares  que 
desde  Braga  iban  a Astorga.  A media  legua  de  distancia  de  esta  ciudad 
subsiste  un  puente  que  parece  ser  de  construccion  romana,  y dei  tiem- 
po  de  los  emperadores. 

Zarracones  (San  Andres  de),  pueblo  de  la  provincia  de  Orense, 
que  conserva  una  fuente  antigua  y muy  copiosa  de  agua  saludable: 
por  esto  sin  duda  le  llamaron  los  romanos  Acjuce^  con  el  sobrenombre 
Quercfuermaf  6 Quacernis^  por  estar  en  la  region  de  los  querquernos. 
Fue  la  mansion  tercera  de  uno  de  los  cuatro  caminos  que  iban  a As- 
torga desde  Braga. 


NOTA. 

Re&tan  otros  pueblos  en  Galicia  que  pertenecieron  a este  convento  Bracarense, 
los  que  por  su  situacion , 6 por  conservar  rastros  de  nombres  de  poblaciones  anti- 
guas  dei  tiempo  de  los  romanos,  probablemente  no  dejaran  de  tener  senales  de  su 
poblacion  primitiva.  Por  esto  merecen  la  consideracion  de  los  sabios  anticuarios, 
y de  los  profesores  y afectos  a las  bellas  artes,  pues  podra  ser  que  en  adelante  se 
descubran  en  ellos,  6 en  sus  cercanias,  monumentos  de  antlguallas  dignas  de  es- 
tlmacion.  Tales  son  entre  otros: 

Alariz,  que  puede  ser  el  antlguo  Aradaca. 

JuNQUEiRA,  Juntobriga, 

La  Guardia,  Minii  Ostium. 

Lama,  Lambriaca. 

Monterey,  Tamega. 

PiNEiRA  DE  Argos,  Pinnitus. 


r 


.:i  > / a 0 0 / n n r t,  ^ i > >'  i y o a i 

'»  / ^ '\'i)  l<:U!hu  (flii^<1^  . 

- ' r.j!i:i::iii  '1  ol)  v <imrit/J  bl»  ii!i. 

i^)\l\^^\  j / i>i7;bO  ;yiy  orii-ri  I*»!)  firhirn  ,TxV 

.^m!)  ,ik*)!»  pilAn-^  iVnoMb  / ,>trtI!Ax1-rfy  U^d  iMho  r!  in  ch:iu 

b ‘bwV  rrfuhri  ifrt  t>i?H'.0fii:b/f)  -iftiti  1>  'iiD 

^nfUiVrv)  frr!‘>i«  lifin  sl)  o]\u  ol  ii‘3  ^f^inc  ovWi^H  .v<vw%  ^ol  oh  ii^fxlr/)  v 
oililvi  «(.noinlnj  oh  /»<))f!*iinii > koI  ti/iihot  obuol) 

Y f>,i»Jiir)  viv^.  ol)  «i(n  ,jb')noril  inoii.)  oh  nu^ol  iiihor.i  !^h 

-ifo fuiiiiiill  u'iol!i;  of<p  ohi''.  Ic  noi^hitl^tt/it  i*l 

o\■^^\V  .l',W)  ')ln‘vo  if[  h;  *jhfUih  iv)  ]l  olyaj.fno  l uflt  ii!  oasiilir  *i<><[  Y 

tjrtji  xo1j;ti!liiT  cviJ^uij  eol  oh  oori  oh  nnUnnni  tl  J o 

hnhfrioV.lc^o  oh  iiio/diJ.-j!)  ^h  Hnjj-il  iirhom  /'  f.  rrncli  oh'oh 

-iifoi)  lof)  / ^uVij,  ftoi  irr/bofimnoo  oh  w.  0 ‘iijf)  yjnojjt[  un 

n<>hinrK]fno  ^ol  ob  o<^[ 

o!)  ni:>ni/n:n]  i;t  oh  o!^for('{  ^(ob  «'OfhnA  r^)  arrYODArriii.X 
'oldnbiilr.H  r.p^i;  oh  liaoiqoo  yr;o  7 -.Mab  fiffn  trio^noo  snp 

oofltiiotioiJort  (o  O-o o[  fil^nh  nb  TiU^  io([ 
.60UTj\\'^'\o\\i;>  I n! 'iio. ‘t<'-[  ^ v.v  ,s\v\0 

h fifidl  yn'p,^ouioun  oiJiui>  r-nf  oh  oiiu  oh  jnooooJ  noi<nuui  rA  oni 


■n 


‘Jh^9!)  f.glOJ 


T 0 K 


olfiovfnvj  '>t^J  h noiobonrjj  rj< } orfp  ii'j]!i.O  no  s^«Moiiq  so'jk> 

-iTftn  «Oijt)i  »1  l((<-K{  ‘jl>  ^/rKwncMi  ^jU  «o  jjcGi  n.7i  pmn  'loff  6 .iiofoi  niid  na  nx]  ‘‘fip 

jH  fkl)  iioK.irv.  'r>n*)J  'jfj  oJii  jnf-oii .«•>iiut-.)'i  ^)1  otjoiou  I*ji>  scn^ 

^?oi'iiOi  jijnii  €-f»kii  < ?nl  o!)  rinfo/if'if;i?:n«io  1 1 iri  vn'>in  oit^o  noT  .kvnirtiixj  noionldtxj 
tv  j/lrifjhbr.  no  ‘jii[>  'I'j^  jViIi  )f j roncf  .e->rn.  eillni  h V aoio3oltTKj  eof  ol>  f 

■~»>  i of)  srnx''-)  5?i  ff^fy^brin  o!»  ^ntii‘i<finfiOfii  e^i^biT/Vio > fcns  no  b.fgtvlf*^  no  nf>xhi')%*if) 

' : v/'no  ‘j-jiuo  (v  ta  hoifiT  .noiottiiii 

UovAo\>\K  oiJgijn*i  i’  '^Os  ofrijJ‘|  onp  /Sl.O/^lA  ^ 

.vy^\u‘oMuA  ,Aaia  J^>ZUl 
" ' ' .\u\vHtO  Vo\AL  fAKn?//jO  / J 

.iy>r/v\v^m\>w\  ./Wa^I 

.?A\\Vmu^\  .^yxnk  aa  Aai:i^J*l 


■> : ' 


. \ ■ # >- 

>■  -i»  _ 


•V  ..%.-J'. 


■V  - 


:•  ■, 
j),  ' - y.;  • ^ 


.r  s 

-A 

c 

•*  - ■ j 

r .'  > / 


- ^4- 


i . 


•*«4i 


-*  .»  I 


I 

l. 


't. 


f 


■1 


1 «.I 


; ' 


■ 


r 


imr  ' : ^ 


' , .Mi 


V 


SEGUNDA  PARTE. 


PROVINCIA  BtTlCA. 


Evacuada  la  primera  parte  de  este  Suinario,  que  contiede  Ia  explica- 
cion  de  las  antigiiedades  romanas  pertenecientes  a laEspaua  Citerior,  re- 
fiero  en  esta  segunda,  siguiendo  el  mismo  plan,  las  que  corresponden 
a la  Ulterior,  comenzando  por  la  Betica,  y acabando  con  Ia  Lusitania, 
que  llena  la  tercera. 

La  Betica,  a la  que  Estrabon  Hama  Turdetania^  y ah  ora  decimos 
Andalucia,  aunque  mas  pequena  en  su  extension  territorial  que  la  Tar- 
raconense, era  y es  mas  fertil,  y mas  interesante  al  objeto  de  esta  obra* 
Su  nombre  debio  tener  origen  dei  caudaloso  rio  Betis  6 Guadalquivir, 
que  la  atraviesa  por  el  medio,  y no  de  ninguna  ciudad  que  tuviese  su 
nombre,  como  pretende  Rodrigo  Caro* 

Su  situacion  es  al  poniente  y mediodia  de  la  Espaha;  y Ia  linea 
oriental  que  la  separa  de  la  provincia  Tarraconense  comienza,  como  se 
dice  en  la  primera  parte,  cuando  se  fijan  sus  limites  occidentales,  en 
Mujacar,  la  que  sube  acia  el  norte  por  medio  de  las  diocesis  de  Gra- 
nada,  Guadix  y Jaen  hasta  el  Guadalquivir,  donde  se  le  juntan  los 
dos  pequeiios  rios  Herrumblar  y Guadalbollon , y tuerce  al  norueste 
por  Sierra  Morena  y Almaden.  Aqui  empieza  la  otra  linea  divisoria  de 
la  Betica  y de  la  Lusitania,  bajando  a Villanueva  de  la  Serena  en  Ex- 
tremadura,  por  la  confluencia  dei  Zufa  con  el  Gtiadiana,  y termina 
donde  este  muere  en  el  mar  Atlantico,  junto  a Ayamonte.  Desde  este 
punto  va  otra  linea  por  la  costa  dei  mar  Atlantico,  por  Cadiz  y pot*  Gi- 
braltar,  y entrando  en  el  Mediterraneo  sigue  hasta  llegar  a Mujacar, 
donde  comenzo  la  primera.  De  modo  que  la  extension  de  la  Betica 
era  la  misma  en  tiempo  de  los  romanos  que  lo  es  ahora  la  de  la  Anda-^ 
lucia,  a escepcion  de  algunos  pueblos  agregados  entonces  a la  provincia 
Tarraconense  en  el  oriente  y en  el  norte,  y de  otros  que  tenia  la  Be-? 
lica  en  lo  que  ahora  es  Portugal  y Extremadura* 

Cuando  los  romanos  conquisiaron  la  Betica,  no  arreglaron  precisa- 
mente  los  limites  de  los  conventos  juridicos  a los  de  las  regiones  anti- 
guas,  por  lo  que  no  se  pueden  fijar  estas  en  cada  uno,  como  se  hizo 

en  los  de  la  provincia  Tarraconense. 

La  region  de  los  turdetanos,  que  era  la  mas  antigiia,  la  mas  culta 
y la  mas  famosa,  tomo  el  nombre  de  un  pueblo  llamado  Turdetum, 
cuyas  ruinas  se  conjetura  ser  las  de  un  despoblado  que  esta  entre  Areos 
y jerez  de  la  Frontera*  Ocupaba  parte  de  las  margenes  dei  Guadalqui- 
vir, y se  dividia  en  otras  mas  pequenas.  A saberi  la  de  los  tiirdeianos 
heturienses  6 de  Ia  Beturia , que  estaba  en  el  septentrion  de  la  Betica: 

Ff 


SEGUNDAPATl  TE. 

la  de  los  turdetanos  peltas,  al  ponieiite,  cerca  dei  rio  Gnadiana:  la  de 
los  masienos,  mas  abajo  de  Sevilla,  cerca  de  Ia  villa  de  Coria:  la  de  los 
cdosimltanos , separada  por  el  rio  Meniiha,  ahora  Guadiamar,  jiinto  a 
Aznalcazar,  y segnia,  acia  la^  costa  dei  niar  Atlantico  por  Moguer  y Pa- 
los: la  de  los  bdslulos  6 litorales,  que  es  lo  mismo  segun  Bochart,  por- 
que  ociipaban  aquellas  playas  atlanticas  j y la  de  los  tartesios  en  los 

brazos  dei  Betis,  antes  de  salir  al  mar. 

Era  la  otra  gTande  region  la  de  los  iurdulos,  descendientes  de  los 

turdetanos , que  se  extendia  en  la  parte  oriental  dei  Betis,  y que  tam- 
bien  comprendia  otras  menores  como  eran  la  Bastilania , parte  peque- 
fia  de  la  grande  de  la  provincia  Tarraconense,  y que  en  la  Betica  ocu- 
paba  los  pueblos  mediterraneos,  como  la  de  otros  bastulos  penos  6 li- 
torales  en  aquella  playa,  que  se  distinguian  de  los  otros  bdslulos  tur- 
detanos  arriba  dichos:  la  de  los  meniesanos  bastitanos,  que  contenia  a 
la  GuaTdia,  su  capital,  y la  que  pertenecia  li  los  tarraconenses,  a Jaen, 
Alcfaudete  y otros  pueblos  de  la  Betica*,  y la  de  los  sehisincs,  que  es- 
taban  en  la  orilla  oriental  dei  Guadalquivir,  cerca  de  Sevilla. 

' Todas  estas  regiones  estaban  sujetas  a la  jurisdiccion  de  cuatro  con- 
ventos juridicos,,  establccidos  en  las  cuatro  principales  ciudades  de  la 
Betica,  Gades,  Hispalis  y Jstigi  y Corduba,  que  les  prestaron  sus  nom- 
bres',  y a Ios*xjue  concurrian  a demandar  justlcia.  Siguiendo  el  metodo 
adoptado  en  la  prlmera  parte  de  este  Sumario,  dividire  la  segunda  en 
cuatro  capitulos,  senalando  en  cada  uno  la  extension  de  su  convento; 
y en  los  articulos  de  sus  respectivos  pueblos  y despoblados  describire 
las 


: ‘ ‘ ^ CAPITULO  I. 

j '.  1'  , ‘ . i 

^ /v 

. CONVENTO  GADITANO. 

‘ Se  extendia  su  jurisdiccion  desde  donde  desemboca  el  rio  Chriso 
d Guadaleteen  el  mar  Atlantico,  junto  al  Puerto  de  Santa  Maria,  com- 
prendiendo  a C^iz  y la  costa  dei  Estrecho  de  Gibraltar,  hasta  donde 
desagua  el  Barbessula  6 Guadiaro  en  el  Mediterraneo,  Subia  desde 
aqui  una  linea  acia  el  norte  y acia  el  despoblado  de  Gisgonza,  que 
esta  mas  arriba  de  Medina  Sidonia.  Torcia  despues  al  poniente  hasta 
tropezar  con  la  orilla  orientabdel  Guadalete,  que  no  abandonaba  hasta 
su  fin  en  el  mar  , donde  comenzo.  De  modo  que  confinaba  este  con- 
vento con  el  mar  Atlantico  y con  el  Mediterraneo  por  el  mediodia, 
con^el  Hstigitano  ^por  el  oriente,  y con  el  Hispalense  por  norte  y po- 
niente. Lo  extrauo  era  que  perteneciesen  a la  jurisdiccion  dei  convento 
Gaditano  el  pueblo  de  Manilva,  que  esta  a la  otra  parte  dei  rio  Gua- 
diaro py' en  ^el*  territorio  dei  convento  Hstigitano  Montemayor  en  el 
Cordubense,  y algun  otro  que  se  dira  en  su  lugar,  sin  que  se  pueda 
adivinar  la  razon  que  pudo  haber  para  estas  disposiciones. 

' • ' ' A ' ' ‘ ■ . . 

j 1 I 

; f .4  _ : 


antigiiedades  romanas  que  conservan. 


PROVINCIA  B^TICA. 

CadiZi 


2a'7 


Cilidad  anliqaisima  de  Andalucia,  cabeza  de  partido,  silla  episco- 
pal  de  la  provincia  de  Sevilla,  y puerto  de  los  mas  famosos  de  Europa 
en  el  Atlantico:  fue  la  capital  de  este  convento  juridico.  Llamose  en  lo 
antiguo  Gades  Jugusta^  Urbs  Iidia  Gaditana»,  Oppidum  Civium  Roma- 
novum  y Municipium  por  excelencia,  pues  no  siendo  colonia  fue  el 
unico  en  Espaiia,  donde  se  establecio  el  tribunal  de  su  convento.  Esta 
sltiiada  en  la  extremidad  Occidental  de  la  isla  de  Leon,  a la  que  anti- 
guamente  se  dieron  los  nombres  de  Gadir ^ Gades^  Continusa  y Tar- 
tesso^ y que  tenia  mas  extension  que  ahora  por  el  lado  de  la  punta  de 
San  Sebastian,  a causa  dei  terreno  que  le  ha  robado  y Ic  roba  todavia 
la  furia  dei  mar.  Comunica  esta  isla  con  tierra  firme  por  un  puente 
que  en  su  principio  fue  romano,  y esta  desfigurado  con  las  varias  re^ 
paraciones  que  ha  tenido,  especialmenle  el  ano  de  i435  por  un  caba^ 
liero  segoviano  nombrado  Zuazo,  que  le  presto  su  nombre.  Tiene  de 
largo  4561:  varas,  y 9f  de  ancho,  y consta  de  cinco  arcos,  por  los  que 
pasa  un  brazo  de  mar  y embarcaciones  no  muy  pequeiias.  En  la  extre- 
midad oriental  de  la  isla,  junto  al  islote  de  Sancti  Petri,  estaba  el  famo- 
so templo  de  Hercules,  cuyos  cimientos  y paredones  se  descubrieron 
el  ano  de  i73o  en  una  extraordinaria  bajamar;  y en  otra  de  i 748  se 
sacaron  de  entre  estas  ruinas  preciosos  fragmentos  de  estatuas  y otras 
antiguallas. 

Lucio  Cornelio  Balbo,  muy  favorecido  de  Augusto,  y natural  de 
Gades ^ reparo  la  ciudad,  y edifico  junto  a ella  otra  que  Hamo  Neapolis 
jdugusta  y Didima.  Muchos  y grandes  eran  los  edificios  que  cartagine- 
ses  y romanos  construyeron  en  esta  ciudad  para  el  culto  de  sus  dioses, 
para  su  conservacion  y defensa,  y para  su  policia.  Todavia  se  conser- 
van  los  vestigios  de  tres  principales^  Los  dei  camino  que  venia  desde 
Cordoba  al  puente  de  Zuazo:  los  dei  acueducto  que  llaman  ahora  de 
Tempul,  cuya  agua  tenia  su  manantial  en  la  falda  de  la  sierra  de  las 
Cabras,  en  la  jurisdiccion  de  Jerez  de  la  Frontera,  distante  once  leguas 
de  Cadiz,  y corria  unas  veces  por  arcaduces  subterraneos,  otras  por  en- 
cinia  de  robustos  arcos,  de  los  cuales  se  conservan  fragmentos  en  el  pa- 
raje  de  los  Arquillos  y en  la  mesa  de  Bolanos,  y pasando  el  dicho 
puente  de  Zuazo  se  dirijia  a un  castillo,  y de  aqui  a la  ciudad  por  la 
puerta  de  Tierra,  donde  habia  albercas  o receptaculos , de  los  que  se 
repartia  a las  fuentes  publicas  y privadas;  y finalmente,  los  de  las  an- 
tiguas  murallas  en  los  cimientos  de  las  modernas,  y en  los  de  una  sun- 
tuosa  puerta  que  los  pescadores  suelen  di  visar  los  dias  claros  acia  el 

mediodia,  sepultada  en  el  mar. 

De  otros  edificios  cartagineses  y romanos  hay  rastros  y reliquias  en 
el  hospital  de  San  Juan  de  Dios,  en  la  Carniceria,  en  un  testero  de  Ia 
iglesia  dei  Populo,  en  la  parte  interior  de  su  areo  por  detm  de  la 
calle  de  la  Pelota,  en  el  areo  de  la  Rosa,  y en  otras  partes.  El  racio- 
nero  de  esta  catedral  Juan  Suarez  de  Figueroa,  habia  en  su  erudita 
obra  Grandezas  y Jntigiiedades  de  la  Isla  y ciudad  de  Cadiz,  que 

Ff  2 


S E G U N D A PARTE. 

publico  el  ailo  de  i6io,  de  olras  ruinas  y vesligios  que  se  conservaban 
en  su  tiempo,  especialmente  de  los  cimientos  y trozos  de  pared  de  un 
edillcio  ovalado,  que  no  se  atrevio  a decidir  si  eran  de  templo,  de  ba- 
silica 6 anfiteatro,  y que  yo  creo  fuesen  de  circo  maximo,  porque  sien- 
do  ovalado  en  los  extremos,  dlce  que  eran  prolongadas  las  j)aredes  la- 
terales: de  una  bella  estatua  de  Baco  joven,  que  permanecio  en  una 
de  las  ventanas  de  las  casas  consistoriales  basta  el  ano  de  i596:  de  unos 
sepvdcros  que  Hama  Segrundarios ^ dentro  de  unas  bovedas  que  diseua: 
de  varias  clases  de  vasos  y vasijas  de  barro,  de  vidrio  y de  plomo,  que 
tambien  dibuja  y graba,  en  que  los  antiguos  echaban  las  cenizas  de  los 
muertos:  de  una  redorna  con  ungiientos  y olores:  de  anillos  y otras 
preciosas  alhajas  de  oro  y piedras  preciosas;  y de  varios  y graciosos 
muebles  y utensilios  domesticos  que  se  habian  desenterrado  en  esta 
ciudad. 

No  hace  mucho  tiempo  que,  estandose  construyendo  un  aljibe  en 
la  calle  de  la  Torre ^ se  encontro  debajo  de  tierra  un  monumento  se- 
pulcral  con  sus  nichos,  e inscripciones  romanas  de  los  sugetos  que  es- 
taban  en  ellos  sepultados;  y con  motivo  de  reparar  el  camino  6 arre- 
clfe  que  va  de  la  isla  de  Leon  a Cadiz,  y que  acababa  de  destruir  el 
terremoto  dei  dia  prlmero  de  noviembre  de  i755,  se  descubrieron 
tambien  otros  sepulcros  muy  antiguos  de  piedra  tosca,  y dentro  de 
ellos  huesos,  y monedas  de  cobre. 

Cadiz  era  el  termino  de  la  via  militar  que  iba  a esta  ciudad  desde 
Malaga;  y en  Cadiz  empezaba  la  que  se  dirijia  a Cordoba.  El  templo 
de  Hercules  6 Punta  de  Sancti  Petri  era  la  decima  mansion  de  la  an- 
terior via  de  Malaga  a Cadiz.  Y Pons  6 el  puente  de  Zuazo  la  primera 
dei  camino  de  Cadiz  a Cordoba. 

En  Cadiz,  el  mas  ilustre  y distinguido  mnnicij)io  romano,  y em- 
porio dei  comercio,  se  acuilaron  monedas  de  todos  modulos  y metales 
en  tiempo  de  la  dominacion  romana.  Son  veinte  y ocho  las  conocidas. 

Trece  medallones  6 medallas  de  gran  bronce. 

Cuatro  tienen  en  el  anverso  la  cabeza  de  Hercules  cubierta  con  la 
piel  de  leon,  y con  la  clava  al  hombro,  mirando  a la  derecha.  Varian 
los  reversos:  en  uno  esta  el  rayo  de  Jupiter  en  medio,  se  lee  encima 
AVGVSTVS,  y debajo  DIVI.  F(ilius):  en  otro  el  haclia,  el  cuclii- 
llo,  el  simpulo,  y un  astro  en  el  medio  con  esta  inscripcion  en  der- 
redor  BALBVS.  PONT(ifex):  lo  mismo  en  otro,  pero  no  tiene  el 
astro,  y se  lee  PONTIFEX.  MAXIM VS;  y en  otro  el  acrostolio  de  la 
nave  rodeado  de  estas  letras:  AGRIPPA.  CO(nsul)  III.  MVNICIPI. 
PARENS. 

Dos  tienen  tambien  en  el  anverso  la  cabeza  de  Hercules,  y en  el 
reverso  de  una  el  simpulo  con  este  rotulo  Tl(berius).  CLAVDIVS;  y 
en  el  de  la  otra  se  ailade  NERO. 

Tres  con  la  cabeza  de  Augusto  en  el  anverso  y a la  derecha,  con 
este  iiombre  enfrente  AVGVSTVS.  Se  diferencian  en  el  reverso.  El 
uno  presenta  un  templo  de  cuatro  columnas,  cercado  con  una  guirnal- 
da  de  laurei;  el  otro  la  cabeza  de  Hercules,  y el  tercero  las  cabezas  de 
Cajo  y de  Lucio,  rodeadas  con  otra  guirnalda. 

XJno  tiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Tiberio,  mirando  al  lado  iz- 


PROVINCIA  BETIGA.  229 

quierclo,  con  el  nonibre  de  NERO  delante:  en  el  reverso  hay  el  sim- 
pulo, y se  lee  en  derredor  TI.  CLAVDIVS. 

Tres  con  la  cabeza  de  Agripa  en  el  an  verso;  dos  con  corona  ros- 
trata, vueltas  a la  derecha^  y la  otra  sin  corona,  a la  izquierda.  En  los 
reversos  hay  acrostolio,  pero  se  diferenciarl  las  leyendas:  en  dos  se  lee 
MVNICIP.  PARENS,  y en  la  otra  MVN{icipii)  GA(ditani)  PA- 
TRON  (us).  En  el  anverso  de  todas  tres  hay  por  delante  AGRIPPA. 

Sigli  en  dos  medallas  de  mediana  forma. 

Una  tiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Tiberio,  mirando  al  lado  de- 
recho,  y en  el  reverso  el  simpulo  con  estas  letras  en  derredor:  TI 
CLAVDIVS. 

Una  la  cabeza  de  Agripa  en  el  anverso,  y en  'el  reverso  el  acrosto- 
lio con  esta  leyenda  MVNICIP.  PARENS. 

Ocho  son  de  pequeho  bronce,  clasificadas  de  este  modo-. 

Una  que  tiene  en  el  anverso  una  espiga  de  trigo  tendida  entre  dos 
lineas  paralelas,  y en  medio  se  lee  MVN:  en  el  reverso  GADES  entre 
otras  dos  lineas,  y encima  un  pez. 

Cinco  con  la  cabeza  de  Hercules  Gaditano  en  el  anverso,  mirando 
al  lado  derecho;  pero  se  diferencian  en  el  reverso.  Dos  tienen  delfines 
y media  luna,  y una  de  las  dos  esta  resellada  con  otro  delfin  mas  pe- 
queho.  Otras  dos  tienen  tambien  peces,  y en  lo  mas  alto  de  una  esta 
el  sol,  y en  lo  mas  bajo  la  luna.  La  quinta  tiene  en  su  reverso  un  tri- 
dente tendido  eu  el  centro,  dos  atunes  con  el  sol  por  delante,  y la 
luna  por  detras;  y en  todos  los  cinco  reversos  hay  caracteres  desco- 
nocidos. 

Una  que  presenta  en  el  anverso  el  templo  de  las  cuatro  columnas, 
y en  el  reverso  dos  peces  con  letras  extrahas. 

Una  la  cabeza  de  Hercules  en  el  anverso,  y dos  peces  con  carae-, 
teres  desconocidos  en  el  reverso. 

Por  ultimo  cinco  medallas  de  minimo  bronce. 

Tres  tienen  en  el  anverso  la  cabeza  de  Hercules,  una  mirando  al 
lado  derecho,  y las  dos  de  enfrente:  en  el  reverso  de  todas  tres  hay  un 
pez  y caracteres  desconocidos. 

Dos  presentau  el  sol  en  el  anverso,  y dos  peces  en  el  reverso. 

Ambrosio  de  Morales  y Suarez  de  Figueroa  publicaron  todas  las 
inscripeiones  romanas  que  hallaron  en  Cadiz,  y siendo  las  mas  sepul- 
crales, copiare  aqui  las  mas  recomendables  que  son  las  siguientes: 

P.  RVTILlVS.  SINTROPHVS 

MARMORARIVS  ' 

DONVM.  QVOD.  PROMISIT 
IN.  TEMPLO.  MINERVAE 
MARMORIBVS.  ET.  IMPENSA.  SVA  < 
THEOSTASIM.  EXTRVXIT 

Esta  inscripeion  es  muy  apreciable  porque  habla  de  un  artista  roma- 
no,  de  uii  templo  que  hubo  en  Cadiz  dedicado  a Minerva,  y de  lina 
ilieostasis  6 statio  Deorum  que  habia  en  el  con  estatuas. 


, s E G U N D A P A R T K 

No  es  menos  apreciable  esia  otra  por  ser  geografica , y por  amar 
a Cadiz  Municipio  Augusto. 


M.  ANTONIO.  M.  F.  GARISIACO. 
II  VIRI.  MVN.  AVG.  GAD.  D.  D. 


SEX.  ANNIVS.  SEX.  F. 
GAL.  LVCANVS.  H.  S.  E. 


Ambrosio  de  Morales  dice  que  esta  piedra  es  notable  por  contener  el 
sobrenombre  dei  poeta  Lucano,  y que  en  su  tiempo  estaba  colwada 
en  una  huerta  de  Cadiz.  Pudo  ser  de  la  familia  dei  poeta,  el  cual  mu- 


rio  en  Roma. 


MVSCILIVS.  CARVS.  SVIS.  ANN 
IIII.  H.  S.  E.  ET.  TE.  ROGO 
PRAETERIENS.  VT.  LEGAS.  ET 
DICAS.  SIT.  T.  T.  L 


t 


Puellos  dei  coiwenlo  Gaditano. 

AlcalA  de  los  Gazules,  villa  de  la  provincia  de  Se  villa  en  el  par- 
tido  de  Cadiz.  Se  descubrieron  anos  pasados  en  sus  inniediaciones  unos 
sepulcros  romanos  con  huesos,  que  se  atribuyeron  a ciertos  santos  mar- 
tir^  de  la  diocesis  Hispalense.  Y hay  quien  asegura  que  en  un  des- 
poblado,  distante  legua  y media  de  esta  villa,  se  conservan  las  verda- 
deras  ruinas  de  la  antigua  ]\fedina  Sidonia  y Sidueiia. 

Alcaria,  despoblado  en  la  bahia  de  Gibraltar.  . Algeciras. 

Alechipe,  despoblado  distante  media  legua  de  la  villa  de  Gasares,  y 
un  cuarto  de  legua  dei  lio  Genal,  en  su  orilla  de  oriente.  Alii  cerca 
hay  un  cerro  alto  en  que  estan  las  ruinas  de  la  antigua  ciudad  estipen- 
diaria  Lacippo,  que  pertenecia  a la  region  de  los  bdstulos  penos.  Son 
de  edificios  romanos  y de  termas,  con  inscripciones  de  dedicaciones  de 
templos,  aras  y estatuas,  que  copio  don  Macario  Farinas,  y algunas  de 
ellas  se  colocaron  en  Casares,  donde  el  marques  de  Valdeflores  trasladd 
la  siguientes 

FORTVNAE.  AVG 
SACRVM 

C.  MARCIVS.  DECEMBER 
OB.  HONOREM.  SEVIR  A 
TVS.  SVI.  Ex!  XDCCL.  RE 
MISSIS.  SIBI.  AB.  ORDINE 
X.  D.  DE.  SVA.  PECVNIA 
D.  D 


Algeciras,  cludad  de  Andalucia  en  el  reino  de  Sevilla,  puerto  dei 
mar  Atlantico,  en  Ia  bahia  de  Gibraltar  y al  frente  de  esta  plaza,  en  la 


PROVINCIA  BiTIC  A.  a3i 

parte  Occidental.  Los  romanos  la  llamaron  Portus  albus^  y pertenecia 
a los  bdstulos  penos.  En  la  coleccioil  de  Muratori  se  le  atribuyen  las 
siguientes  inscripciones: 

■ • J ' f . . • i 

L.  HERENNIO  HE  . . 

RENNIANO 

L.  CORNELIVS  HEREN 
NIVS  RVSTiCVS 
NEPOS  EX  TESTA 
MENTO  POSVIT 
NONIS  MARTIIS 
SEX.  QVINTILIO  CON 
DI  ANO  SEX  QVIN 
TlLIO  MAXIMO  COSS  ' 

.i  - i . - 

^ t - . ! I 

^ <• 

AVCTINVS.  CLEMEN  ' ‘ ' '' 

TIS.  SIBI 

* * « 

ET.  SVIS.  BRITTIAE 
MATER.  AN.  LX 
H.  S.  E.  SIT.  T.  T.  LEVIS 

Don  Macario  Farinas  y el  marques  de  Valdeflores  contraen  Portus 
albus  a la  Alearia,  un  despoblado  que  esta  cerca  de  Algeciras^  dentro 
de  la  babia  de  Gibraltar  j donde  permanecen  las  ruinas  de  antigua  po- 
blacion  romana. 

Portus  albus  fue  la  quinta  inansion  dei  camino  militar  que  iba  por 
la  costa  desde  Malaga  a Cadiz. 

Boca  de  la  For,  espantoso  extrecbo  de  tierra  entre  dos  precipicioSj 
que  tiene  de  largo  un  cuarto  de  leguai  Medina  Sidonia.  • 

Bolonia  6 Villa viEJA,  pueblo  muy  arruinado  en  la  costa ‘ineridio- 
nal  de  Andalucia,  cerca  dei  cabo  de  las  Palomas,  en  el  mar  Atlantico, 
distante  tres  leguas  al  poniente  de  Tarifa,  y antes  de  entrar  en  lo  mas 
angosto  dei  Estrecbo'de  Gibraltar.  Don  Macario  Farinas,  el  gedgrafo  j 
anticuario  moderno  que  conocio  mejor  esta  costa,  por  baberia  exami- 
nado  con  mucbo  estudio  y detencion,  fijo  en  este  pueblo  la  antigua 
Julia  Traducta,  que  pertenecio  a los  bdstulos  penos,  de  la  cual  y de 
su  situacion  en  Espana  se  ba  escrito  y disputado  bastaiite. 

Primitivamente  estuvo  la  poblacioli  en  Africa,  cerca  de  la  ciudad 
de  Tingi,  y entonces  se  Hamo  Zeles,  Despues  se  trasladaron  sus  habi- 
tantes a Espana  en  el  imperio  de  Augusto,  - cuando  por  muerte  de 
Boccho  se  hizo  provincia  romana  la  Mauritania,  y entonces  pusieroU  al 
pueblo  el  nombre  de  Julia  Jozza,  que  equivale,  segun  Boebart,  a 
Julia  Transducta  6 Traducta.  Se  mantienen  en  Bolonia  nn  gran  trozp 
y otros  menores  de  la  muralia  de  Julia,  que  se  dirijen  desde  el  norte 
al  sur,  y en  su  recinto  las  ruinas  de  otros  edificios.  En  ellas  se  encoii- 
traron  torsos  de  estatuas  de  marmol,  inscripciones  que  no  se  pudieron 
leer,  planchas  delgadas  de  plomo,  clavos  de  bronce  y otras  antiguallas. 


SEGUNDA  PARTE, 

Tambien  se  conservan  en  este  pneblo  los  vestigios  de  un  anfileatro, 
cuyas  gradas  y cavea  estan  descubiertas.  Fuera  de  la  muralia  hay  se- 
pulcros,  y se  perciben  otras  ruinas  de  casas  y de  torres  dentro  dei  mar 
hasta  donde  se  extendia  la  poblacion.  Se  proveia  de  un  manantiai  de 
agna  que  todavia  brota  en  el  cabo  de  las  Palomas , y se  conducia  por 
un  magnifico  acueducto,  dei  que  no  existen  mas  que  trozos  de  paredo- 
nes,  de  arcos  y de  arcaduces. 

Julia  Traducta  acuiio  monedas:  son  ocho  las  conocidas  hasta  ahora, 
de  diferentes  modulos. 

Una  es  de  gran  bronce  b medallon.  Tiene  en  el  anverso  la  cabeza 
desnuda  de  Augusto,  que  mira  al  lado  derecho,  con  esta  inscripcion 
en  derredor  PERM  ( issu)  CAES(aris)  AVG(usti)j  y en  el  reverso  las 
contrapiiestas  de  Cajo  y Lucio,  cesares,  con  estas  letras  en  lo  alto  C.  L. 
CAES.,  y con  estas  otras  en  lo  bajo  IVL(ia)  TRAD(ucta). 

Tres  son  de  mediano  bronce,  y se  diferenclan  de  este  modo: 

La  conserva  el  mismo  anverso  que  la  anterior  de  gran  bronce, 
aunque  con  la  contramarca  DD  en  el  cuello  de  la  cabeza:  el  reverso 
presenta  una  corona  de  encina  en  el  medio,  y se  lee  en  el  centro 
IVLIA.  TRAD. 

La  2.^  y la  3/*^  tienen  el  propio  anverso;  pero  varian  el  reverso, 
pues  ambas  representan  el  apice  y el  simpulo  con  la  misma  inscrip- 
cion; pero  en  la  2.^  se  comienza  a leer  por  el  lado  derecho,  y en  la 
3.^  por  el  izquierdo. 

Las  cuatro  restantes  son  de  minimo  modulo. 

La  i.^  tiene  el  mismo  anverso  que  el  medallon,  y en  el  reverso  el 
lituo,  el  prefericulo,  la  patera  y el  aspergilo,  con  estas  letras  que  le 
circundan  IVLIA.  TRAD. 

La  2.^  presenta  en  el  anverso  una  cabeza  ju venii  desnuda,  miran- 
do al  lado  izquierdo,  con  estas  siglas  por  delante  C(ajus)  CAES. 
F{ilius'):  y en  el  reverso  un  racimo  de  uvas  en  el  medio,  y a los  la- 
dos  IVL.  TRA. 

La  3.^  y la  4«^  tienen  en  el  anverso  otra  cabeza  tambien  ju  venii, 
que  mira  al  lado  derecho,  con  estas  letras  L(ucius)  CAES.,  y varian 
en  el  reverso.  El  de  la  3.^  tiene  una  espiga  de  trigo  tendida,  encima 
IVL.,  y abajo  TRAD:  y el  de  la  4*^  igual  al  de  la  2.^  de  este  mo- 
dulo, con  la  diferencia  de  tener  una  hoja  de  vid  en  Ingar  dei  racimo. 

> Despues  de  haberse  acuhado  estas  monedas  en  Julia  Traducta  de 
Espaha,  permitio  el  emperador  Claudio,  a instandas  de  los  tingitanos, 
que  volviesen  a trasladar  la  poblacion  de  esta  antigua  ciudad  al  mismo 
sitio  en  que  habia  estado  antes  en  Africa  con  el  dictado  de  Colonia 
Julia  Traducta^  y con  el  cual  se  distinguen,  dice  Harduino,  las  meda- 
llas  que  alii  grabo  de  las  que  antes  habia  acuuado  en  Espafia,  pues 
solo  dicen  IVL.  TRAD. 

No  falta  geografo  moderno  que  fija  a Julia  Traducta  en  Bullon,  de 
quien  trata  el  articulo  siguiente,  y demuestra  su  error. 

Bullon,  sitio  algun  tanto  separado  de  la  boca  dei  rio  Barbate,  que 
desagua  en  el  mar  Atlantico,  en  una  ensenada  que  esta  poco  antes  de 
entrar  por  poniente  en  el  Estrecho  de  Gibraltar.  En  el  se  ven  las  rui- 
nas de  la  antigua  ciudad  que  Hama  Estrabon  Bellus^  el  Itinerario  de 


PROVINCIA  B^TlCA.  a33 

Antonino  Bellon  Claudia ^ y otros  geogtafos  antiguos  Ballo.  En  ellas  se 
encontraron  lapidas  con  inscripciones  y medallas.  EI  P.  M.  Florez  pu- 
blico una  de  pequeno  bronce  acufMda  en  esta  cludad.  Tiene  en  el  an- 
verso  una  espiga  de  trigo  tendida  acia  el  lado  derecho  con  estas  letras 
por  abajo  BAILO,  y con  otras  desconocidas  por  arriba;  y en  el  rever- 
so un  buey  que  camina  a la  derecha,  un  astro  de  ocho  rayos  en  lo  alto, 
y con  la  luna  menguante  y un  punto  en  el  centro.  Estrabon  decia  que 
Bellus  era  el  emporio  dei  comercio  con  Africa;  y el  dicho  Itinerario  de 
Antonino  fija  en  Bellon  Claudia  la  septima  mansion  dei  camino  roma- 
no  que  iba  de  Malaga  a Cadiz. 

Cabezas  de  San  Juan  (Las),  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  en  el 
partido  de  Sanlucar  de  Barrameda.  Tolomeo  la  Hama  Ugia^  otros  £/r- 
gia^  y por  sobrenombre  Castrum  juliiim  a causa  de  un  castillo,  dei 
que  aun  conserva  ruinas.  Se  regia  Ugia  por  el  derecho  latino,  y era  Ia 
cuarta  mansion  de  la  via  militar  que  venia  de  Cadiz  a Cordoba , pa- 
sando  por  Sevilla.  Pertenecia  a la  region  de  los  tiirdulos,  descendientes 
de  los  turdetanos\,  y aunque  solo  dista  de  Sevilla  ocho  leguas,  perte- 
necia al  convento  juridico  de  Cadiz,  que  esta  apartado  quince. 

Estando  cavando  en  esta  villa  el  ano  de  i762,  para  construir  los 
cimientos  de  la  nueva  iglesia  parroquial,  se  encontro  una  estatua  de 
marmol  de  tres  ciiartas  de  largo,  con  pelo  y barba  cortos,  sosteniendo 
un  escudo  6 globo  sobre  sus  hombros,  a manera  de  un  Atlante;  fallale 
el  brazo  izquierdo,  y el  derecho  esta  vuelto  acia  atras.  Las  concavida- 
des  que  se  ven  en  la  parte  superior  dei  globo,  y en  un  trozo  de  piedra 
bruta  que  esta  al  lado  derecho  de  la  estatua,  dan  motivo  para  sospe- 
char  que  sirviesen  para  sujetar  otra  mole  de  piedra  que  estaria  encima. 
EI  pedestal  sobre  que  estaba  la  estatua  contiene  una  inscripcion  bastan- 
te  confusa,  que  deja  en  duda  al  lector  de  si  la  eligie  es  dei  emperador 
Tiberio  Claudio,  a quien  se  cree  dedicada  por  Terpulia  6 Tertulla  eu 
cumplimiento  dei  testamento  de  su  marido  Albano;  6 Ateano,  hijo  de 

Sunna. 

Hay  ademas  en  la  villa  de  las  Cabezas,  y en  sus  contornos  y lla- 
nuras,  que  se  extienden  por  los  campos  de  Utrera  y Lebrija  hasta  el 
Guadalquivir,  varios  trozos  de  torreones  formaceos,  restos  de  las  ce- 
lebres atalayas  que  Anibal  mando  levantar  alii,  y que  ahora  llaman  las 
Atalayas  de  Montufa;  y se  encuentran  algunas  inscripciones  romanas, 
y ligurillas  de  leones  de  piedra  de  diferentes  tamauos  que , segun  coen— 
tau,  llevaban  los  peregrinos  que  pasaban  por  alii  a la  isla  de  Sancti 
Petri  para  presentarlos  por  voto  en  el  gran  templo  de  Hercules,  ^ 

Rodrio^o  Caro  vio  y copio  una  inscripcion  grabada  en  una  lapida 
de  marmol  cardeno  que  estaba  colocada  en  la  esquina  de  la  casa  dei 
cura  de  esta  villa,  y junto  a ella  habia  una  estatua  muulada  de  Marte. 
La  inscripcion  dice  asi : 

MARTI.  AVG 
SACRVM 

L.  CATINIVS.  ILIB 
MARTIALIS,  OB,  HONOREM 

IlIIlI.  VIR.  D.  D 

Gg 


^34  SEGUNDA  PARTE. 

Canos  de  Meca,  despoblado  en  el  cabo  de  frafalgar.  V lorre  y 
Canos  de  Meca. 

Carixa,  despoblado  distante  una  legna  al  occidente  de  la  villa  de 
Bornos:  conserva  ruinas  de  la  antigua  Carissa  Jurelia^  ciudad  que  go- 
zaba  el  derecbo  dei  Lalio^  y j)ertenecia  a la  region  de  los  turdiilos.  Se 
lian  descubierio  en  sus  ruinas  varias  inscripciones  ronaanas,  de  1-asque 
se  trasladaron  algunas  a ‘Bornos,  como  la  siguiente: 

L.  FABIO.  L,  F.  GAL.  SEVERO 
POST.  MORTE.  L.  POSTVMIVS 
SILO.  CIPPOS.  SVA.  IMPENSA 
IIII.  D 

Tambien  se  ballaron  en  sus  vestigios  monedas  que  acuuo.  Son  de 
dos  clases  las  conocidas. 

Dos  elegantes  de  mediano  bronce. 

La  contiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Ceres,  que  mira  al  lado 
izquierdo,  con  zarcillos  en  las  orejas  y con  dos  espigas  de  trigo  por  pe- 
nacbos;  y representa  en  el  reverso  un  ginete  montado  a caballo  con  es- 
cudo  en  el  brazo  derecbo,  y corriendo  al  mismo  lado.  Se  lee  debajo 
entie  dos  lineas  G A RISI. 

La  cabeza  dei  anverso  de  Ia  2.^  es  de  varon,  esta  laureada  y mira 
al  lado  derecbo.  El  ginete  de  su  reverso  vuelve  al  izquierdo,  y en  la 
espalda  faay  estas  letras  CARISSA. 

Son  tres  las  de'  minimo  modulo,  todas  ^emejantes  en  el  reverso  A 
las  dos  anteriores,  aunque  los  caballos  corren  siempre  acia  el  lado  de- 
recho,  y tienen  entre  los  pies  el  nombre  dei  pueblo,  unas  veces  con 
una  sola  S,  y otras  con  dos.  Se  diferencian  en  el  anverso.  En  el  de  Ia 
i.^  la  cabeza  es  de  Hercules,  cobijada  con  la  piel  de  leon:  en  el  de 
la  2.^  es  de  Marte,  con  morrion  cristato;  y en  el  de  la  3.^  es  de  Ceres, 
coronada  de  espigas.. 

Cera  6 Sera,  despoblado  entre  Gerez  de  la  Frontera  y Medina  S- 
donia,  donde  se  mantienen  las  ruinas  de  la  antigua  Ceres ^ ciudad  de 
los  turduloSy  que  acuno  monedas  en  tiempo  de  los  romanos.  Solamen- 
to tengo  nodcia  de  una  muy  rara  de  pequeno  bronce.  Tiene  en  el  an- 
verso una  cabeza  que  mira  al  lado  izquierdo,  cuyo  sexo  no  se  distin- 
gue por  la  impericia  con  que  esta  grabada.  Es  creible  que  sea  de  mu- 
ger,  y que  quiera  representar  a Geres  por  la  analogia  de  su  nombre, 
y porque  tiene  en  el  reverso  dos  espigas  tendidas,  y en  medio  de  ellas 
^stas  letras  CERET. 

CmcLANA  DE  LA  Frontera,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  partido 
de  Cadiz'.  Plinio  la  Hama  Cappagum^  Coppagum  y Cipia^  y pertenecia 
a Ia  region  de  los  tw^dulos.  Han  quedado  en  ella  algunos  vestigios  y 
senales  de  su  antigua  poblacion.  Una  inscripcion  que  conserva  dice  asi: 

DH.  MAN 
M.  PVBLICIVS 
VICTOR.  CIPPIA 
NVS.  ANN.  XLIIX 


PROVINCIA  B^TICA. 


^35 


C.  S.  H.  SE.  S.  T.  T.  L 
FLAVIA.  OPTATA 
• OPTATI.  VXOR.  VIG 

RO.  IlS.  AN.  X^I.  G.  S.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Otra  inscripcion  se  conserva  en  Chiclana,  cuya  lapida  hubo  de  Ilevarse 
de  Cadiz  a esta  villa,  porque  es  una  dedicacion  a Divo  Commodo. 
Sarmatico.  Max.  Pont.  Max.  Trib.  Pot.  VII.  Imp.  III.  Cos.  III.  hecha 
por  la  RESP.  GADITA. 

CoNiL,  villa  y puerto  dei  mar  Atlantico  de  la  provincia  de  Sevilla, 
en  el  partido  de  Cadiz,  situada  antes  dei  cabo  de  Trafalgar.  Llamaronla 
los  romanos  Mergahlum ^ 6 Mercablum  y Mercalium^  y pertenecia  a 
la  region  de  los  turclulos  hdstulos  penos.  Conserva  vestigios  de  su  anti- 
gua  poblacion  y dei  camino  militar  que  iba  desde  Malaga  a Cadiz  por 
la  costa , y dei  cual  era  la  novena  mansion.  De  este  mismo  camino  per- 
manece  en  Conii  una  piedra  miliaria  con  una  larga  inscripcion , que  es 
una  dedicatoria  a Trajano,  que  le  mando  reparar. 

Gerez  de  la  Frontera,  ciudad  rica  y populosa  dei  reino  y provin- 
cia de  Sevilla,  y cabeza  de  partido,  distante  quince  leguas  de  su  capi- 
tal y dos  dei  mar  Atlantico.  Ya  estan  de  acuerdo  los  gedgrafos  moder- 
nos en  que  no  fue  la  antigua  colonia  Jlsido  Cossaviana , que  fijan  en 
las  huertas  de  Sidueiia  (vease  su  articulo  en  el  convento  Hispalense), 
sino  el  municipio  CesarianOj  que  gozaba  el  derecho  de  los  latinos,  tal 
vez  el  que  Hama  Tolomeo  Cceriana^  y que  pertenecia  a este  convento 
Gaditano  y a ia  region  de  los  tiirdulos, 

Lo  que  no  tlene  duda  es  que  se  conservan  en  esta  ciudad  varios 
trozos  de  su  antigua  muralia,  construida  con  argamasa  de  piedras  me- 
nudas,  tan  dura  que  parece  de  cauteria:  otros  de  cloacas  que  tienen 
de  profundldad  un  estado  de  hombre,  y de  ancho  mas  de  una  vara, 
cuyos  lados  son  de  piedra  labrada,  cubiertos  con  rosea  de  ladrillo.  Se 
descubrio  al  poniente  de  esta  ciudad  un  acueducto  subterraneo  con  ca- 
nones de  plomo,  y al  oriente  otro  de  piedras  horadadas  y unidas.  Per- 
manece  al  fin  de  la  calle  de  Bizcocheros  una  estatua  de  marmol  blanco 
que  representa  la  figura  de  un  magistradoj  y dos  de  piedra  en  la  calle 
de  los  f dolos,  llamada  tal  vez  asi  por  estas  dos  estatuas.  Se  encontraron 
en  las  ruinas  y cimientos  de  algunos  edificios  antiguos  varias  medallas 
romanas  y una  grande  de  Balbus  Pontifex,  igual  a la  que  se  refiere 
en  el  articulo  de  Cadiz.  Y subsisten  trozos  de  inscripeiones  sepulcrales 
y dedicaciones,  cual  es  el  de  una  pequeiia  ara  de  marmol  fino  con 
estas  letras: 

HER 

CVLT 

AVG 

Una  piedra  de  5 cuartas  de  alto  y de  poco  mas  de  vara  de  ancho,  en 
forma  de  pedestal,  muy  laboreada  con  caracteres  fenicios,  y las  ins- 
cripeiones siguientes  en  lapidas  marmoreas: 

Gg  2 


a36 


SEGUNDA  PARTE. 


L.  VECILIO.  C.  F.  S 
TESTAMENT 


M.  AEMILIVS 
M.  F.  OPTATVS 
LONGVS.  n.  S.  E 
SVAVIS.  D.  VAL.  STABILION 
MEMOR.  AMICITIAE.  HOC 
MVNVS.  SVPREM.  DAT 


L.  BAEBIVS.  HERMES 
hThI  VIR.  AVGVSTALIS.  AN.  LlII 
K.  S.  H.  S.  E.  L.  BAEBIVS.  HER 
MA.  LIB.  OPTVMO.  PATRONO 
DEDIC 

Murator!  publico  como  existente  en  Gerez  de  la  Fronlera  esia  ins- 
eri pcion: 

L.  FABIO.  L.  F.  CORDO 
IHI.  VIRO 
POPVLVS.  M.  C. 

OB.  XX.  PARIA.  GLADIATORVM.  DATA 
PRO.  SALVTE.  ET.  VICTORIA.  CAESARVM 

LOCVS.  ET.  INSCRIPTIO 
D.  D. 

PER.  TABELLAM.  DATA 

Gibraltar,  ciudad  y puerto  de  mar  de  Andalucia  en  el  reino  de 
Sevilla,  situada  en  una  peninsula,  la  que  con  el  monte  Abyla,  que  tie- 
ne  al  frente  en  el  continente  de  Africa,  forma  el  celebre  Estrecho  de 
Gibraltar,  que  tiene  de  anebo  cuatro  leguas,  y divide  los  dos  mares 
Atlantico  y Mediterraneo.  Dista  de  Cadiz  al  occidente  quince  leguas  y 
media  por  mar,  y diez  y nueve  por  tierra;  cinco  de  Ceuta  al  mediodia, 
y diez  y seis  de  Malaga  al  oriente.  Tiene  la  peninsula  tres  cuartos  de 
legua  de  largo,  y la  ocupan  el  monte  llamado  el  Peuon,  la  ciudad,  y 
el  terreno  que  resta  hasta  la  Punta  de  Europa.  En  tienipo  de  los  ro- 
manos  se  conocla  la  ciudad  con  el  nombre  de  Calpe ^ cuando  pertene- 
cia  a la  region  de  los  bdstulos  penos ^ y era  la  cuarta  mansion  de  la  via 
militar  que  iba  por  la  costa  desde  Malaga  a Cadiz. 

Son  muy  pocas  las  antigiiedades  que  han  quedado  de  aqnellas  epo- 
cas  en  la  ciudad,  ni  dei  famoso  astillero  de  rpie  habla  Estrabon,  ni  de 
los  dos  barrios  Turba  y Barcina  de  que  aquella  se  componia,'ni  de  sus 
fuertes  murallas,  ni  de  las  respetables  torres  6 atalayas  que  avisaban 
a la  vecina  Carteya  con  seiiales  el  paso  de  las  embarcaciones  por  el 


PROVINCIA  BETICA.  287 

Estrecho.  Todo  lo  asolaron  el  mar,  cl  tlempo,  nuestro  abandono  y el 
actual  poseedor,  no  menos  indolente  que  los  otros. 

Solamente  subsiste  lo  que  no  pudieron  destriiir:  las  cuevas  que  hay 
en  el  Peiion,  por  lo  que  le  llamaba  Hueco  Pomponio  Mela.  La  mas  fa- 
mosa es  la  de  San  Miguel:  su  boca  6 eotrada  esta  437  varas  mas  alta 
que  el  mar.  Aseguran  los  que  ban  entrado  por  ella  atados  con  cuerdas, 
que  la  boveda  natural  que  la  cubre  liene  de  alio  mas  de  60  varas,  y 
que  la  sostienen  unas  basas  que  la  naturaleza  coloco  en  proporcionadas 
distandas.  A los  cien  pasos  de  su  entrada  se  encuentra  un  salon  de  65 
varas  en  cuadro,  y la  boveda  de  21  de  elevacion,  que  esta  adornado 
con  figuras  extrauas  congeladas,  y con  otros  ornatos  en  nada  parecidos 
a los  que  invento  el  arte  para  enriquecer  sus  edificios.  A mano  dere- 
cha  de  este  salon  hay  otra  cueva  de  5o  pies  de  largo  y de. anebo  pro- 
porcionado,  que  parece  templo  sl  se  atiende  a la  regularidad,  distri- 
bucion  y forma  con  que  le  trazo  la  sabia  naturaleza.  Toda  esta  penin- 
sula estaba  consagrada  a Hd’cules,  y se  llamaba  tambien  Heraclea. 

Acabaron  dei  todo  sus  destructores  con  los  magnificos  aljibes  y 
cisternas,  no  se  si  construidos  por  los  fenicios,  cartagineses,  romanos, 
6 por  los  arabes,  sabios  maestros  en  este  genero  de  arquitectura.  Solo 
ha  quedado  la  admirable  cisterna  que  esta  al  oriente  y cerca  de  la 
er m ita  de  la  Virgen  de  Europa,  cavada  en  piedra  viva,  revestida  y con 
pavimento  de  ladrillo.  Afirma  don  Ignacio  Lopez  de  Ayala  (que  la  vio 
y examino  muchas  veces^  en  su  erudita  Historici  de  Gihraltar , que  es 
de  grandiosa  arquitectura,  de  forma  irregular,  y que  tiene  78  pies  de 
largo  con  43  de  anebo  por  una  parte,  y 4^  otra,  y 8^  de  alto. 

Hay  en  la  puerta  de  tierra  de  esta  plaza  dos  lapidas  que  se  lleva- 
ron  alii  de  las  ruinas  que  estan  cerca  de  donde  desagua  un  rlo  en  el 
Mediterraneo,  distante  dos  leguas  de  GIbraltar  (vease  Guadiaro) , cuyas 
inscripeiones  dicen  asi: 

MARTI.  AVG.  SACRVM 
L.  VIBTVS.  PERSINVS.  DE.  SVA.  P 
D.  D 


L.  FABIO  GAL.  CAESIANO 
II  VIR.  FLAMINI.  PERPETVO 
M.  M.  BARBESVLANI.  FLAVIA.  CF 
FABIANA.  ET.  FVLVIA.  SEX.  F 
HONORATA.  HEREDES.  EX.  TESTAMENTO 
ElVS.  EPVLO.  DATO.  POSVERVNT 

Gimena  de  la  Frontera,  villa  cie  la  provincia  de  Sevilla  en  el  par- 
tido  de  Cadiz,  distante  cinco  6 seis  leguas  al  norte  dei  Estrecho  de 
Gibraltar.  Llamaronla  los  romanos  Oha,  Obba,  Olba  y Jbba,  y perte^ 
necia  a la  region  de  los  bdstidos.  Permanecen  en  ella  rmnas  y vestigios 
de  su  anligua  poblacion,  y conserva  inscripeiones.  Se  hallan  tambien 
monedas  romanas.  Cerca  de  esta  villa  esta  la  cueva  en  c[ue  estuvo  es- 
condido  Marco  Craso,  y donde  lo  mantuvo  Pacieco  e ano  e e 


^38  SECUNDA  PARTE, 

la  liindaclon  <le  Roma  ])or  espacio  de  oclio  meses,  con  gran  peligio  de 

la  vida  de  ambos,  como  refieie  Plutarco. 

De  las  varias  inscripciones  rpie  maiitiene  coj)io  estas  dos. 

L.  HERENNIO.  HE 
RENNIANO 

L.  CORNELIVS.  HEREN 
NIVS.  RVSTICVS 
NEPOS.  EX.  TESTA 
MENTO.  POSVIT 
NONIS.  MARTII 
SEX.  QVINTILLO.  COR 
GIANO.  SEX.  QVIN 
TILIO.  MAXIMO.  COS 


Gisgonza  6 XiSGONZA,  despoblado  que  esta  al  nordeste  y mas  anlba 
de  Medina  Sidonia , en  el  camino  que  va  de  Areos  a Gerez  de  la  Frou- 
tera.  Mantiene  las  ruinas  de  la  antigua  Saguntia  6 Segontia  de  los  tiir- 
diilos,  ciudad  estipendlarla  como  la  Hama  Plinio.  Conserva  la  mayor 
parte  de  un  castillo  casi  cuadrado,  que  tenia  de  largo  123  ])ies  en  las 
fachadas  de  norte  y mediodia,  y ii4  en  las  de  oriente  y poniente.  Se 
hallo  entre  estas  ruinas  una  lapida  con  su  Inscripcion,  la  que  tradneida 
al  castellano  decia:  Cajo  Clodio  Flavo,  hijo  de  Cajo^,  natural  de 

uSegoncia,  su  hijo  le  hizo  este  sepulcro  conforme  a lo  dispuesto  en  su 
» testamento.” 

Guadiaro  (Boca  dei  rio)  en  el  mar  Mediterraneo  y en  la  provincia 
de  Granada,  distante  al  oriente  de  Gibraltar  dos  leguas.  En  su  orilla 
Occidental  estan  las  ruinas  de  una  ciudad  estipendiaria  llainada  and- 
guamente  Barhesula  ^ 6 Barberiana  como  la  nombra  el  Itinerario  de 
Antonino.  Fue  la  tercera  mansion  dei  camino  milltar  que  iba  por  la 
costa  desde  Malaga  a Cadiz.  Entre  sus  ruinas  se  liallaron  varias  lapidas 
con  inseri peiones  rornanas,  de  las  cuales  hay  dos  en  la  puerta  de  tierra 
de  Gibraltar.  Vease  su  articulo,  en  el  que  estan  copiadas. 

IsLA  DE  Leon.  ease  Cadiz. 

Lomas  (Castillo  de  las)^  asi  llaman  en  Andalucia  un  cerro  muy  alto 
que  dista  media  legua  al  oriente  de  Algeciras,  sin  duda  por  haber  ha- 
bido  en  el  algnn  castillo  6 fortaieza,  y porque  se  descubren  sus  clmien- 
tos  y los  de  una  antigua  poblacion.  Desde  aqui  se  ven  los  dos  mares 
Atlantico  y Mediterraneo,  y es  el  punto  de  vista  mas  interesanle  y de- 
licioso que  hay  en  esta  costa. 

Lomopaudo  (PH  cortijo  de).  Medina  Sidonia. 

Lopera  (El  castillo  de),  despoblado  de  la  Andalucia  baja,  distante 
tres  leguas  al.mediodia  dei  otro  de  Carixa.  Vease  su  articulo.  Mantiene 
en  su  distrito  los  vestigios  de  la  antigua  Lwpia  6 Regia  Latinorum^ 
ciudad  que  fue  de  los  turdiilos  bdstidos,  Pretenden  algunos  geografos 
modernos  que  fue  colonia  con  los  dictados  de  Jidia  Victrix^  la  Lapia 
magna  de  Tolomeo,  y la  Leptis  de  quien  habla  A.  Hircio;  y que 
acuao  monedas  con  estas  siglas  COL.  VIC.  IVL.  LEPTIS.  Lo  cierto  es 


KESPVBLICA.  OBEN 
SIS.  EPVLO.  DATO 
DEDICAVIT.  CVRAM 
TIB.  L.  COR.  HEREN 
NIO.  RVSTICO.  ET,  M 
SINILO.  RESTITO 
n VIR 


PROVINCIA  B^TICA.  a39 

que  Leptis  fue  un  celebre  puerto  de  Africa,  muy  nombrado  en  Ia  His- 
toria  romana, 

Meca,  despoblado  en  la  costa  dei  mar  Atlantico,  en  el  cabo  de  Tra- 
falgar.  Torre  y Canos  de  Meca. 

Medina  Sidonia,  ciudad  de  Andalncia  baja  en  el  reiiio  de  Sevilla  y 
en  el  partldo  de  Cadiz,  de  cuya  ciudad  dista  cuatro  leguas,  y cinco 
de  Gerez  de  la  Frontera.  Algunos  criticos  modernos  la  despojaron  de  la 
posesion  en  qiie  estaba  de  ser  la  antigua  Asido,  No  falta  quien  diga 
que  es  la  A sila  de  Tolomeo,  y el  Biclarense  la  Hamo  Asidona^  lo  que 
confirma  Mariana.  Pertenecia  a la  regiondelos  hdstulos  turdulos.  Acerca 
dei  sitio  en  que  se  dice  con  mas  probabilidad  haber  estado  la  colonia 
A sido  ^ vease  Sidueua  (Las  huertas  de)  en  el  convento  Hispalense. 

Uu  curioso,  de  quien  habla  el  conde  de  Maule  en  el  tomo  XlV  de 
su  Viaje  de  Espana^  Fr ancla  e Italia^  aseguraba  que  las  verdaderas 
ruinas  de  esta  antiquisima  ciudad  estan  en  un  despoblado  distante  dos 
leguas  de  Medina  Sidonia,  y una  y media  de  Alcala  de  los  Gazules, 
porque  habiendo  hecbo  excavaciones  en  el,  encontro  vestigios  y anti- 
guallas  romanas.  El  mismo  auadia  que  habia  hallado  otras  ruinas  de 
pueblos  antiguos  en  aquellas  cercanias,  y un  pavimento  mosaico:  que 
encontro  rastros  de  una  ciudad  maritima  yendo  desde  el  cortijo  de  Lo-. 
mopardo  al  castillo  de  Melgarejo,  con  la  circunstancia  de  que  desde 
estos  rastros  se  comunicaba  el  rio  Guadalete  con  el  Guadalquivir  en  Io 
antiguo  por  los  prados  de  Anguilla;  y que  descubrio  a la  salida  dei  es- 
trecho  llamado  Boca  de  la  For,  que  tiene  de  largo  un  cuarto  de  legua, 
y esta  cerca  dei  rio  Maja-aceite,  edificios  arruinados  con  seiiales  de, 
acueducto  romano,  circo  maximo  y de  anfiteatro.  Noticias  muy  curio- 
sas e interesantes  que  el  conde  de  Maule  dice  que  hubiera  deseadp, 
examinar  personalmente;  pero  no  lo  hizo  a pesar  de  que  vivio  largo 
tiempo  en  Cadiz,  que  esta  no  muy  distante  de  los  parajes  de  estas  an- 
tigiiedades. 

Medina  Sidonia,  ya  se  considere  como  A sila  6 como  Asidona^  cpm 
serva  monumentos  artisticos  e inscripciones  romanas.  El  mas  recomen- 
dable  es  un  sepulcro  de  marmol  que  esta  en  la  sacristia  de  las  monjas 
Franciscas  reformadas,  enriquecido  con  varias  figuras  de  relieve:  tiene 
en  medio  dei  frente  un  medallon  que  contiene  dos  bustos  de  hombre 
y de  muger,  sostenido  por  dos  satirost  abrazados  con  dos  ninfas  hay 
otros  dos , y entre  unos  y otros  algunos  genios  o niuos.  En  el  punto 
alto  se  figura  el  mar  con  delfines,  y con  mas  genios  traveseando  en  bar— 
quillos.  Tiene  estas  letras  grabadas  en  la  misma  piedra; 

CLODIA.  LVCERA. 

Otras  letras  e Inscripciones  hay  en  Medina  Sidonia.  Tales  son  la^ 
sisuientes: 

^ FABI^.  GN.  F.  PRISCAE 

ASIDONENSI 

FABIVS.  SENECA.  ET::::ERIA 
Q.  F.  PRISCA 


^ SECUNDA  PARTE. 

EI  doctor  Vazcjuez  Siruela  copio  en  su  manuscrito  esta  olra: 

L.  FABIO.  L.  F.  GAL 
CAPITONI 
AMICO.  OPTIMO 
LVCIVS,  AELIOS 
PONTIANVS 

Y el  marqucs  de  Valdeflores  vio  y copio  la  que  siguc: 

VALERIVS.  FORTVNATVS 
V.  S.  L.  M 

Montbmayor,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba  y dei  partldo  de 
Santa  Eufemia,  siluada  en  una  colina,  al  sur  y a la  distanda  de  ciia- 
iro  leguas  y media  de  su  capital:  fue  la  ciudad  de  IJlia  6 Ulla^  en  la 
region  de  los  turduloSy  a quien  los  romanos  por  su  fidelidad  dieron  el 
epiteto  de  Fidenda,  y mas  adelante  hicieron  municipio.  El  P.  Jose 
dei  Hierro  dice  en  el  tomo  VI  de  sus  Discursos  geogrdjicos  manuscri- 
tos  de  la  Betica  romana,  que  ‘‘Ulia  estando  tan  cerca  de  Cordoba, 
))como  hoy  Montemayor,  pertenecia  al  convento  juridico  de  Cadiz.’^ 
“Sabemos  (dice)  por  Plinio  que,  6 por  privilegio,  6 por  elecdon,  6 
por  otra  razon  que  se  ignora,  saltaban  los  paeblos  los  terminos  territo- 
riales de  su  situacion,  y dejando  la  capital  cercana  donde  habia  con- 
vento juridico,  iban  a buscar  justicia  a otra  ciudad  de  convento  juridi- 
co mucho  mas  remota.'’^ 

Cerca  de  Ulia  y de  sus  murallas  acampo  Q.  Cassio  Longino,  cuan- 
do  seguiti  el  partido  de  Pompeyo  contra  Cesar,  y antes  de  partir  em- 
barcado  para  Italia  con  todas  las  riquezas  que  habia  robado  en  Espaua, 
y de  haber  zozobrado  con  ellas  en  la  desembocadura  dei  Ebro.  Su  hijo 
Cn.  Pompeyo  sitio  despues  a Ulia ; pero  sus  habitantes  sabiendo  que 
volvia  Cesar  de  Italia,  le  enviaron  legados  pidiendo  que  los  socorriese, 
y Cesar  les  envio  con  tropas  a L.  Julio  Pacieco,  quien  se  introdujo  en 
la  ciudad,  y Cn.  Pompeyo  levanto  el  «itio. 

Ulia  fue  la  decima  mansion  dei  camino  milltar  que  venia  desde 
Cadiz  por  Antequera  a Cordoba;  y Montemayor  conserva  todavia  mu- 
ehos  monumentos  de  su  grandeza  y de  su  autigua  poblacion.  En  el  cas- 
tillo  la  estatua  de  piedra  de  una  matrona  estolada  de  buenas  formas  y 
de  buenos  panos;  pero  sin  cabeza  y sin  la  mano  izquierda.  En  Ia  casa 
de  un  vecino  dos  trozos  de  mosaico:  el  uno  representa  la  cabeza  y 
hombros  de  una  joven  con  estas  letras  EVTERPE;  y el  otro  dos  ca- 
bezas,  tamblen  de  jovenes,  de  lo  que  se  puede  inferir  que  el  pavi- 
mento a que  pertenecian  repre«entaba  las  Musas.  No  hace  muchos  anos 
que  se  descubrio  este  mosaico  alii  cerca,  cultivando  un  melonar.  Se 
ven  en  su  recinto  e inmediaciones  trozos  de  arquitectura , columnas, 
basas,  capiteles  y pedestales,  algunos  con  inscripciones,  que  copiare  al 
fin  de  este  articulo. 


PROVINCIA  B^TICA.  241 

Pero  ^opiQve  aliora  11  na  carta  que  escribio  Alonso  Franco  al  doctor 
Olivan,  inqiilsidor  de  Cordoba,  fecba  en  Villa verde  el  dia  3 de  enero 
de  1545,  por  nn  traslado  que  saco  el  doctor  Vazquez  Siruela,  lodos 
ires  muy  eruditos  y muy  curiosos  anticuarios  andaluces:  y la  coj)io  por 
su  irnportancia,  y por  si  se  mantiene  en  esta  villa  el  todo  6 parte  de  lo 
que  refiere,  a Im  de  promover  su  conservacion. 

^^La  fuente  es  labrada  de  esta  manera.  Estaba  en  lo  bajo  una  pie- 
dra  cuadrada,  larga  de  S pies  y alta  de  2:  es  de  jaspe  blanco,  lan  lleno 
de  manebas  encarnadas  que  mas  parece  de  este  color  que  no  blanca. 
En  Cordoba,  en  la  iglesia  mayor  y portada  de  la  ciudad,  bay  muchas 
columnas  de  este  jaspe,  do  parece  que  debia  ser,  6 de  la  tierra,  6 no 
de  muy  lejos.  Los  cuatro  lados  desta  piedra  tienen  cavadas  acia  dentro 
tablas  lisas  como  las  de  los  stilobatos,  con  molduras  muy  lindas  que  la 
rodean.  Encima  de  esta  piedra  estaba  otra  redonda  de  marmol  azul 
escuro  con  betas  blancas,  dei  cual  hay  otras  muchas  piedras  alii  en 
Montemayor,  y muchas  mas  en  Cordoba.  El  redondo  de  esta  piedra 
es  mucho  mayor  que  el  cuadrado  de  la  de  abajo,  y es  alta  como  un 
pie,  y labrada  al  modo  de  una  basa  corintia. 

)>Sobre  esta  basa  estaba  la  pila,  que  es  de  marmol  blanquisimo,  y 
casi  tan  grande  como  la  piedra  cuadrada  de  abajo,  sino  que  por  ser 
ochavada  descubre  mucho  las  juntas  dei  cuadro  de  abajo,  y asi  parece 
menor.  Esta  pila  es  toda  de  una  pieza  y labrada  de  esta  manera.  En 
medio  tiene  una  bola  gruesa,  y en  ella  un  agujero  tan  ancho  que  pa- 
rece haber  estado  alii  encajada  otra  cosa  mas  alta  que  vertia  el  agua, 
la  cual  caia  en  una  pilica  pequeha  ochavada  y algo  honda:  los  lados  de 
este  ochavo  por  defuera,  que  seran  de  mas  de  un  palmo  en  alto  sobre 
hermoso  y muy  sutil  ornamento  de  molduras,  tienen.  cuatro  veneras 
en  cruz;  y de  los  otros  cuatro  lados  los  dos  tienen  cabezas  pequeuas  de 
leones;  las  otras  dos  de  niuos,  y van  variando  tras  venera  cabeza,  hasta 
hacer  tambien  las  cabezas  cruz.  Estos  leones  y ninos  estan  retirados 
adentro  para  que  sendas  pilicas,  que  cada  uno  tiene  debajo,  vengan  a 
estar  en  buena  proporcion  de  relieve  con  las  veneras,  que  son  mas 
grandes  y brotan  tambien  afuera. 

» Tambien  hizo  el  artifice  las  cabezas  pequeuas  jiara  c|ue  pila  y ca- 
beza viniesen  a cuenta  con  la  grandeza  de  las  veneras;  y asi  lo  uno  con 
lo  otro  se  tiene  tal  respeto  de  medida,  que  da  una  hermosa  perspecti- 
va a quien  mira  a biilto  el  todo  junto,  sin  tener  atencion  a cada  cosa 
en  particular. 

»Las  pilicas  son  redoudas,  y no  hacen  mayor  concavo  que  el  de 
una  buena  granada.  Por  defuera  son  algo  aguzadas  y enriquecidas  de 
estrias  y algunos  follajes^  y en  ellas  verlian  el  agua  las  cabecitas  por  las 
bocas  con  chorritos  harto  corios;  mas  las  pilas  no  tienen  canos  j)or  do 
el  agua  salga  de  ellas,  sino  que  llenas  la  derramaban  en  otro  ochavo 
liso  que  esta  debajo,  y es  algo  mas  ancho  que  este  de  arriba,  y tiene 
de  hondo  dos  dedos,  y al  derredor  por  defuera  unas  molduras  muy 
delicadas.  Tambien  esta  postrera  ])ila  derrarnaba  igualmenle  el  agua 
por  cima  sobre  la  piedra  colorada  dei  fundamento,  que  cano  ninguno 
liene  por  donde  la  despidiese,  y ansi  estando  bien  a nivei  derrarnaba 

Hh 


2^2 


S E G U N D A PARTE. 


el  aoua  por  loclas  partes  con  un  descuido  qiie  representase  el  naliiral 
de  un  extrafio  manadero. 

>.Tanibien  consideraba  yo  cl  sonido  y designal  proporcion  con  quo 
liarla  el  a^ua  el  armonia.  Los  ciialro  canitos  sonarian  delicado  en  las 
, pilas:  estas  llevarian  los  tenores,  y la  contra  llevaria  el  vertedeio  mas 
bajo.  En  el  borde  de  esta  pila  se  ven  dos  j)ezoncillos  de  bronce:  ])are- 
ce  que  debi6  de  ser  de  estatua  li  otra  cosa  j)equeria  cpie  estaba  alii  ])or 
ornamento:  debia  ser  una  sola^  porque  j)or  todo  el  borde  no  tenia  cor- 
respondencia. 

))Una  pernezuela  de  bronce  hallaron  por  alli  de  admirable  escul- 
tiira,  que  muestra  haber  sido  de  una  figura  de  media  vara,  y pudo  ser 
f[ue  adornase  aquel  lugar.  Parece  qne  esta  fuenie  tenia  su  alberca  ocha- 
vada,  por  una  ])ieza  de  marmol  blanco  que  sacaron,  (jue  al  paiecer  no 


puede  ser  de  otra  cosa. 

»Ansimismo  sacaron  por  alii,  junto  a la  fiiente,  las  estatiias  de  mar- 
mol que  vernos,  y se  puede  creer  que  estuvieseu  sobre  el  borde  de  la 
alberca  para  ornamento;  y ayuda  a creerlo  el  ver  que  todo  lo  mas  esta 
escnlpido  a fin  que  se  goce  por  las  espaldas  tan  bien  como  por  el  pe- 
cho.  Tai  es  el  mancebo  6 mancebillo  desnudo  que  esta  arrimado  al 
tronco^  eu  vas  espaldas  y cerebro  tienen  fineza  de  escultura  excelente. 
La  cabeza  grande  de  miiger  (i),  de  marmol  blanquisimo,  con  el  mis- 
mo  CLiidado  tienen  labrado  el  cabello  detras  que  el  rostro.  Lo  mesmo 
vernos  en  el  oti’0  rostro  grande  igual  deste,  y en  las  otras  estatuas  pe- 
quei^ias  y vestldas.  Un  pedazo  bay  de  aguila  de  marmol,  en  que  esta 
una  mano  bellisima  que  parece  se  ase  ])or  encima  dei  encuentro  dei 
ala  al  cuello,  y ansi  da  sospecha  que  fue  Ganimedes.  Tambien  halla- 
ron otra  aguila  de  bronce  que  yo  no  vi.  La  cabeza  grande,  muy  blanca 
y de  muger,  que  arriba  dije,  tenia  hueeos  los  ojos,  y encajados  dentro 
de  los  parpados  piedrecitas  peqneuas  como  de  mosaico,  de  colores  con- 
venientes para  hacer  los  ojos  (2). 

)>Poco  abajo  de  esta  fuente  hallaron  un  grande  estanque  6 piscina 
cuadrada  de  XL  pies  en  cuadro,  y aqui  venia  el  agua  de  la  fuente  pri- 
mera;y  tambien  se  repartia  de  alii  a los  baiios,  que  estaban  cerca.  Junto 
a este  estanque  sacaron  dos  columnas  de  marmol  blanco  harto  hermo- 
sas,  y trozos  de  otras  de  aquel  marmol  negro  6 azul,  de  que  hay  por 
alli  y en  Cordoba  muchos,  y todo  parece  al  que  sacan  ahora  comun- 
mente  de  Granada.  Un  suelo  tambien  descnbrieron  de  obra  muy  me- 
nuda  (3),  y otros  muchos  pedazos  sacar’on  de  estatuas  de  bronce  y de 
marmol;  y no  hay  duda  sino  que  el  conde  de  Alcaudeie,  cuyo  es  el 
lugar,  mando  cesasen  de  buscar  hasta  que  el  viniese  (4). 

, ; ; ))Hay  mas  en  Montemayor:  en  el  umbral  de  ia  puerta  de  la  rglesia 


' (i)  Puede  ser  que  fuese  la  de  la  estatua  estolada  arriba  dieba,  que  esta  sin  ella. 

t (a)  De  este  modo  solian  los  egipeios  formar  los  ojos  de  sus  estatuas , y alguna  otra  vez  los 
griegos,  quienes  pudieron  haber  ejecutado  estas  obras. 

(3)*  ^Si  seria  el  pavimento  mosaico  de  que  se  bablo  antes? 

■ (4)  No  se  si  despues  se  continud  la  investlgacion  de  estas  preciosidades.  Es  de  creer  que  no, 
pues  aqui  y en  Cordoba  babria  restos  de  lo  que  se  hubiese  descubierto.  Seria  muy  conveniente 
que'^el  actual  poseedor  mandase  bacer  excavationes  por  sugetos  inteligentes , seguro  de  hallar 
momSanentos  que  le  darian  honor  y ornamento  para  su  gabinete. 


PROVINCIA  B^TICA.  243 

im  pedazo  de  una  piedra  de  marinol  negro  que  debio  de  ser  muy 
grande,  con  letras  poco  menos  que  de  a palmo,  y dicen: 

I divL  avg.  f.  Divr.  ivlii.  n . 

INSTRV  MENTVM  »■ 

CAESIVS 

. ■: 

Sigue  la  carta  de  Franco  copiando  otras  importantes  inscripciones 
que  existian  en  Montemayor,  y que  yo  trasladare  al  Im  de  este  arti- 
culo; pero  antes  debo  decir  que  en  U/ia  se  acuiiaron  monedas,  y ex- 
plicar  lo  que  contienen. 

Son  cinco  las  conocidas,  y segun  su  tamauo  igual  pueden  ser  me- 
dallones,  y son  de  diferentes  cunos,  trabajadas  muy  toscamente  sin  co- 
nocimiento  ni  gusto  dei  diseiio.  Presentan  en  pl  anverso  una  cabeza 
monstruosa  de  muger,  adornada  con  perlas,  que  tambien  tiene  en  el 
cuello  6 garganta.  La  de  la  primera  medalla  tiene  tres  ordenes  de  per- 
la>,  y las  demas  dos.  Delante  de  la  i.^,  de  Ia  3.^  y de  la  5.®  hay  una 
espiga  mal  formada;  y delante  de  la  2.^  y de  la  4»^  un  ramo  que  no 
se  conoce  a que  arbol,  arbusto  6 planta  pertenece  por  su  torpe  confi- 
guracion.  En  todas,  menos  en  la  5.^,  se  figura  media  luna  debajo  de  Ia 
cabeza  con  los  cuernos  acia  arriba.  En  un  cuadriloflgo  que  hay  en  el 
reverso  de  todas  estas  cinco  medallas  estan  grabadas  estas  letras  VLIA, 
con  otros  ramos  al  parecer  de  olivo,  que  tienen  informes  aceitunas.  Si 
estas  medallas  no  son  egipcias  6 de  otras  naciones  muy  antiguas,  son 
anteriores  al  buen  tiempo  de  las  bellas  artes,  6 estan  trabajadas  por 
profesores  muy  ineptos. 

Siguen  las  inscripciones  que  copio  Franco  en  esta  villa. 

L.  CALPVRNIO 
GAL.  DANOVINO 

n.  VIR.  MVNICIP  ^ 

ET.  INCOLAE 


M.  CALPVRNIO.  M.  F 
GAL.  LVPERCO 
AED.  IT.  VIR.  PONTIFICI 
MANILA.  CN.  F 

II.  VIRI.  G.  CORNELTVS.  SEVERVS 
ET.  M.  F.  SEPTIMIVS.  SEVERVS.  PVBLICA 
IN.  AERE.  INCIDERYNT.  VALETE 

La  siguiente  es  un  trozo  de  otra  que  tenia  mas  de  veinte  lineas,  y 
no  se  puede  leer  mas  que  esto: 

C.  IVLll.  CAESARIS 
PROPE.  BETIM 
DEVOTA 

Q.  FABIO.  FABIANO 

Ilh  2 


^ S E G U N D A P A R T E. 

!.a  (iiic  sigue  osui  grabada  en  una  columna  de  niarmol , colocada 
iiiiiio  al  judpito  de  la  iglesia  parroqulal  de  esta  villa. 

ANTONINO.  AVG.  TRIB.  POT.  VJII 
COS.  VI.  SPEENDISSIMVS.  ORDO 
REIP.  VIIENSIVM 
STATVAM.  FACIENDAM.  DEDI 
CANDAMQVE.  CENSVIT 
DEDIC.ANTE.  M.  ANNIO.  CORNE 
I.IANO.  GVRATORE.  ANNO 
NAE.  CIVILIS.  DIVI.  ANTONINI 

La  .siimienle  esta  srabada  ea  un  inarmol  o.scuro. 

O CJ 

P.  AELIO.  P.  F.  FABIANO 
PATBI.  AED.  IT.  VIRO 
PRAEF.  ITERVM.  PONT 
SACROKVM,  FLAMINI 
DIVI.  AVGVSTI 

Lo  que  sigue  se  eucontro  en  una  excavnciou. 

MVNTCIP 
QVOD 
AN  NON 

f 

Y esto  otro  cavando  jiinto  a la  luente  arriba  descripta,  grahado  en 
uu  grande  y oblongo  fragmento  de  piedra. 

FABIANVS.  PA 

j?SL  habra  sido  el  que  costeo  la  friente? 

No  son  nienos  apreciables  cuatro  piedras  grandes,  negras  e iguales, 
a manera  de  mesas,  que  estan  en  el  sitio  llamado  el  Llanete  dei  Cas- 
lillo  de  esta  villa.  Cada  una  tiene  8 palmos  de  largo,  6 de  anclio  y 2 
de  grueso.  En  el  grueso  de  la  primera  estan  grabadas  estas  letras: 

M.  AGRIPPA 
PATRONO 

En  el  de  la  segunda : 

CLAVDIVS 

fronT.  patro 

En  el  de  la  tercera : 

V.  P.  AGRIPPAE.  M.  F 
Y en  el  de  la  cuarta  nada. 

Por  liltimo,  permanecen  en  el  atrio  dei  inismo  castillo  y en  la  calle 


PROVINCIA  BETIGA.  145 

de  la  Plaza  tres  trozos  de  inscripciones  poco  interesantes,  y una  entera 
en  la  puerta  de  la  carcel  que  dice  asi : 

C.  CAESARI 

avgvstI.  F 

PATRONO 

Patria,  despoblado  de  la  Andalucia  baja.  V,  Torre  y Canos  de  Meca, 

PuENTE  DE  ZuAzo.  Veuse  Cadiz. 

Rocadillo  (EI),  cortijo  situado  en  el  seno  de  la  baliia  de  Gibraltar, 
y entre  esta  plaza,  la  ciudad  de  Algeciras  y los  rios  Guadarranque  y 
Palmones,  distante  legua  y cuarto  de  la  de  Gibraltar.  En  el  esluvo  Ia 
famosa  Tartessus  de  los  griegos,  y la  Carteja  de  los  romanos,  la  pri- 
mera  colonia  romana  en  Espafia,  y donde  se  empezo  a usar  antes  que 
en  ningnn  otro  pneblo  de  la  Peninsula  el  idioma  romano. 

Clienta  Tito  Livio  que  habiendo  ido  a Roma,  el  ano  583  de  su 
fundacion,  un  legado  de  Espana  a pedir  al  Senado  que  senalase  pue- 
blo  en  que  pudiesen  habitar  mas  de  4ooo  hombres,  hijos  de  soldados 
romanos  y de  mugeres  espanolas,  cuyos  matrimonios  no  eran  legitimos 
segun  las  leyes  romanas,  el  Senado  ordeno  que  L.  Camilo  liiciese  una 
lista  de  todos,  y que  los  hiciese  libres  y llevar  a Carteya  para  que 
habitasen  y poblasen  alii;  pero  que  si  los  vecinos  antiguos  quisiesen 
quedarse  en  esta  ciudad,  serian  reputados,  como  los  nuevos,  por  colo- 
nos, seualandoles  tierras,  y que  la  ciudad  se  nombraria  Colonia  Latw 
na  Libert  in  orum, 

A su  vista  se  dieron  dos  batallas  navales:  una  en  que  Lelio  derroto 
a Annon,  y otra  en  que  Cesar  hizo  lo  mismo  con  los  pompeyanos. 
Tambien  la  llamaron  los  antiguos  Heraclea  como  a Gibraltar,  porque 
ambas  vecinas  ciudades  estaban  consagradas  a Hercules.  En  la  de  Car- 
teya estaba  el  astillero  y puerto  de  las  flotas,  de  que  habla  Estrabon: 
no  ha  quedado  de  su  grandeza  mas  que  ruinas,  la  torre  que  llaman 
ahora  de  Cartagena,  algu  na  otra  lapida,  y las  monedas  que  acuho. 

Llegan  a treinta  y dos  las  que  publico  el  P.  M.  Fiorez,  y todas 
son  de  pequeuo  bronce.  Algunas  tienen  en  el  anverso  una  cabeza  de 
rauger  coronada  de  torres  con  el  nombre  de  CARTEIA  por  delante; 
y otras  de  hombre  que  suele  representar  a Hercules^  Jupiter,  Julio 
Cesar  6 algun  magistrado,  unas  veces  con  corona  y otras  sin  ella.  En 
el  reverso  hay  mas  variedad.  Ya  se  presenta  un  hombre  desnudo  pes- 
cando;  ya  un  niiio  montado  sobre  un  delfin,  y ya  el  delfin  solo.  En 
unas  el  caduceo  con  alas;  en  otras  la  clava  de  Hercules,  y en  otras  el 
timon  6 la  proa  de  una  nave,  6 la  nave  rostrata.  Se  figura  el  delfin  con 
media  luna  en  lo  alto,  Neptuno  con  su  tridente,  y el  rayo  de  Jupiter. 
Tgual  diferencia  se  nota  en  sus  leyendas.  Las  de  los  anversos  conlienen 
ademas  dei  nombre  CARTEIA  algunas  de  estas  siglas  IIII.  VIR  (Qua- 

tuor  viris)  TR,  que  tal  vez  querra  decir  Tertium^  S,  que  es  el  semisse 
6 medio  ^5;  y en  el  de  una  se  lee  GERMANICO.  ET.  DVRSO.  Mas 
se  diferencian  en  los  reversos.  Dos  D.  D significan  por  decreto  de  los 
decuriones,  y una  R es  contramarca.  Refieren  los  nombres  de  losDuum, 
Trium  y Quator  virum,  con  sus  acostumbradas  cifras;  los  de  los 


SEGUNDAPARTE. 

V los  (le  las  familias.  En  el  reverso  de  la  tnedalla  de  Ger-. 
manico  y Drnso,  arriba  dicha,  esta  grabado  lo  siguiente:  INI.  VIR 
CART(eia)  CAESARIBVS;  y en  el  de  la  que  tiene  en  el  anverso  la 
clbeza  laureada  de  Ju])iler,  y el  rayo  en  el  reverso,  se  ven  encima 

estas  letras  CES,  y debajo  estas  otras  CAR.  ^ ^ ^ 

Se  encontraron  en  el  Rocadillo  estas  dos  mscripciones,  que  se  tras- 

ladaron  despues  ci  Gibraltar. 

D.  M.  Q 


:::::VALERl;:: 
::::MODEST:;: 
ANN.  XX:::: 
VII.  H.  S::::: 


:::::VAIIIA.  MAKGELLA::::: 

NEPOTIS:::::: 

Sancti  Petri,  Isla  sumergida  en  el  niar  Atlantico,  junto  a Cadiz. 
l^ease  Cadiz. 

Sera,  despol)lado  en  la  Andalucia  Eaja.  J^ccisc  Cera. 

Torre  y CANas  de  Meca,  despoblado  dei  cabo  de  Trafalgar  en  el 
mar  Atlantico,  antes  de  entrar  en  el  Estrecho  de  Gibraltar.  Permane-., 
cen  en  el  los  vestigios  de  la  ciudad  de  Bcesippo^  antiguo  pueblo  esti-. 
pendiario  de  la  region  de  los  turdulos  bdsiulos^  y las  ruinas  de  una 
torre  romana,  a la  cual  se  dirijia  un  arrecife  desde  otro  despoblado 
que  ahora  llaman  Patria,  donde  tarnbien  hay  ruinas  romanas,  y dista 
seis  mil  pasos  de  este  de  Meca. 

Bcesippo  era  la  octava  manslon  de  la  via  militar  que  Iba  por  Ia 
costa  desde  Malaga  a Cadiz;  y la  primera  dei  que  partia  de  esta  ciudad 
para  la  de  Cordoba  por  Antequera. 

Trafalgar  (El  cabo  de)  en  el  mar  Atlantico,  antes  de  entrar  en  el 
Estrecho  de  Gibraltar  por  poniente.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Promon- 
torium Junonis.  V.  Torre  y Canos  de  Meca. 

Turdeto,  despoblado  de  la  Andalucia  baja,  situado  entre  las  ciuda- 
des  de  Areos  y de  Gerez  de  la  Frontera.  Conserva  algunas  ruinas  y 
vestigios  de  su  primitiva  poblaclon,  y antiguo  nombre.  Fue  la  capital 
de  los  turdetanos^  region  la  mas  extendida  de  Andalucia,  por  lo  que 
llamaron  a esta  Turdetania^  con  cuyo  nombre  fue  tan  conocida  como 
con  el  de  Bcetica.  Llego  a ser  tan  poblada  y numerosa  esta  region  que 
fue  preciso  divldirla  en  dos:  la  primera  estaba  habitada  por  los  turde- 
tanos , y la  segunda  por  los  turdulos,  Vease  en  la  descripeion  de  la  Be- 
tica,  que  esta  al  principio  de  esta  segunda  parte  la  extension  de  ambas 
ramas  6 regiones. 

Eran  los  turdetanos y segun  refiere  Estrabon,  muy  respetados  de  los 
demas  espaholes  por  su  valor,  sabiduria  y cultura.  Celebraban  sus  asam- 
bleas  en  Asta,  tenian  estudios  publicos,  y sus  leyes  escritas  en  verso.  Los 
cartagineses,  sus  amigos,  hacian  mucho  aprecio  de  su  esfuerzo  y va- 
lentia,ty  asi  se  valieron  de  ellos  para  el  cerco  de  Sagunto,  enviandolos 


PROVINCIA  BETIGA.  247 

{\  la  Edetanla  donde  se  establecieron  ^ y concurrieron  a la  desolacion 
de  aquella  heroica  ciudad^  pero  los  romanos  la  vengaron  en  ellos. 

Valdebaca,  despoblado  dei  cabo  de  la  Piata  en  el  mar  Atlantico,  mi 
poco  antes  de  entrar  en  lo  mas  angosto  dei  Eslrecho  de  Gibraltar.  Aqiii 
colocan  algunos  la  antigua  Mellaria  cie  los  hdstulos  penos  ^ y no  en 
Veger  de  la  Miel,  como  otros  geografos  modernos  quieien  jior  la  ana- 
logia dei  nombre.  La  mayor  parte  ide  sus  ruinas  estan  surnergidas  en 
el  mar  junto  a dicho  cabo,  en  la  sierra  Tembladera.  Tolomeo  la  Hama 
Menlaria;  y Estrabon  dice  que  fue  muy  noniibrada  por  el  adobo  6 
escabeche  que  se  hacia  en  ella  de  los  ])escaclos,  optima  hahens  salsa- 
menta, Era  esta  Mellaria  la  sexta  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
desde  Malaga  a Cadiz  por  la  costa.  Hubo  otra  en  el  convento  Cordu- 
bense.  Fuente  Obejnna. 

Veger  de  la  Miel,  villa  dei  reino  y provincia  de  Sevilla  en  el  par- 
tido  de  Cadiz:  conserva  ruinas  de  poblacion  romana,  cuyo  nombre  se 
ignora,  pues  no  es  la  Mellaria  de  Plinio,  Mela  y Antonino,  como  pre- 
sunieu  Rodrigo  Caro  y otros  geografos  modernos,  pues  ya  hemos  dicho 
en  el  anterior  articulo  que  estuvo  en  el  despoblado  de  Valdebaca,  si- 
guiendo  el  parecer  de  otros  escritores  mas  criticos  y de  mejor  nota.  La 
inscripcion  siguiente  se  encontro  entre  los  vestigios  antiguos  de  esta  villa. 

L.  HERENNIO.  HERENNIANO 
L.  CORNELIVS.  HERENNIYS 
RVSTICVS.  NEPOS.  EX 
TESTAMENTO.  POSViT 

Villares  (Los),  asi  llaman  generalmente  a las  poblaciones  rusticas 
que  tienen  sehales  de  haberlo  sido  antlguas,  como  se  ha  notado  en 
Mui  cia  y en  el  convento  Cartagines.  Estos,  que  estan  cerca  de  Ronda, 
lo  fueron  dei  antiguo  Callium  6 'Callo  de  los  celtas.  torrostanos^  que 
pertenecia  al  convento  de  Gades,  sin  enibargo  de  estar  distante  y fue- 
ra  de  sus  limites,  siuiduda  por  alguno  de  los  motivos  que  se  dijeron 
en  el  articulo  de  Montemayor.  De  este  Callium  se  hace  nfencion  en  una 
larga  inscripcion  que  existe  en  la  Alhondiga  de  la  ciudad  de  Ronda. 

ViLLAviEJA,  pueblo  desvastado  en  la  costa  mei  idional  de  Andalucia, 
en  el  mar  Atlantico.'/^.  Bolonia. 

XiSGONZA,  despoblado.  Vease  Gisgonza. 

. . • ! 

c , • .1  , • ‘ I . 

CAPITULO  II.  , : 

r . , . . 

. . ■:!r  . . . t ! : 

CONVENTO  H I S P A L E N S E.  . - ' • 

, 1.1' 

Era  muy  dilatada  su  jurisdiccion,  pues  se  extendia  por  lo  que  ocu- 
pa  ahora  la  mayor  parte  dei  reino  de  Sevilla,  por  la  Extremadura,  y 
se  metia  en  algunos  pueblos  de  Portugal:  esto  por  occidente.  Por  el 
norte  lindaba  con  el  convento  Corduhense ,,  por  oriente,  cpn  el  Jstigi- 
tano  6 de  Ecija,  y })or  mediodia  con  el  mar  Atlantico.  i 

Desde  Peuaflor,  que  era  su  ultimo  pueblo  al  septentrion,  bajaba  la 


SECUNDA  PAETE. 

linea  divisoria  a buscar  la  orilla  Occidental  dei  Delis  6 Guadalquivir, 
que  seguia  hasta  el  lugar  de  Guadajocillo,  donde  se  le  une  el  SUicense 
6 Corbones.  Sin  apartaise  de  su  margen  meridional  buscaba  su  riaci- 
miento  en  las  Algarnitas  al  oriente:  se  metia  en  la  Serrania  de  Ronda 
por  eiitre  la  capital  y Munda,  y ocupaba  a Zahara.  Volvia  a ponienle 
en  busca  dei  Letheo  6 Guadalete,  que  seguia  hasta  su  desenjl)Ocadura 
en  el  mar  junto  al  Puerto  de  Santa  Maria.  Desde  acjui  torcia  por  la 
costa  hasta  Ayamonte,  donde  desagua  el  Jnna  6 Guadiana,  y subien- 
do  por  su  borde  hasta  donde  se  le  junta  el  Pula  acababa  en  Celti  6 
Pehaflor. 

Ya  se  dijo  al  principio  de  esta  segnnda  parte,  en  la  descripcion 
geografica  antigua  de  la  Betica,  cuales  eran  las  regiones  que  la  habita- 
ban,  sehalando  a los  turdetanos  ^ cellas , helurienses , masienos  y alos^ 
tigitanos  en  la  parte  Occidental  dei  Guadalquivir;  y a los  turdulos  y 
seluisinos  en  la  oriental,  que  son  los  mismos  que  residian  en  el  vasto 
y fecundo  terreno  de  este  convento  Hispalense,  y en  el  que  han  que- 
dado  muchos  pueblos  y despoblados  de  la  dominacion  romana,  y con- 
servan  muchos  y muy  respetables  monumenlos  de  aquella  epoca,  que 
ire  describiendo  sin  apartarme  dei  sistema  adoptado  en  este  Sumario. 


Sevilla. 

Celeberrima  cludad  de  Andalucia:  fue  la  capital  de  este  convento, 
y lo  es  ahora  dei  reino,  provincia  y ])artido  de  su  nonibre.  Esta  si- 
tuada  en  una  gran  llanura  a la  orilla  izquierda  dei  Guadalquivir,  por 
donde  corre  magestuoso  y navegable  hasta  Sanlucar  de  Barraineda  por 
el  espacio  de  catorce  leguas,  en  cuya  barra  muere  y se  entra  en  el  inar 
Atlantico:  dista  veinte  y dos  leguas  de  Cadiz,  quince  de  Ecija,  y veinte 
y tres  de  Gordoba.  Llarnose  en  lo  antiguo  Hispalis^  y se  distinguio  con 
el  dictado  de  Colonia  Julia  Romula^  Romulea  y Romuleusis,  Habiendo 
yo  habitado  en  ella  veinte  y cuatro  anos,  y escrito  y publicado  la  des- 
cripcion artistica  de  su  magnifica  catedral,  la  de  su  gran  hospital  de  Ia 
Sangre,  y la  de  todas  las  preciosidades  modernas  de  las  bellas  artes 
que  conserva  en  los  demas  templos  de  su  dilatado  recinto;  llevado 
ahora  de  nuevo  dei  afecto  que  la  profeso,  y ansioso  de  corresponder 
a la  estimacion  y honras  con  que  me  favorecieron  sus  habitantes,  me 
lendre  por  dichoso  si  acierto  a referir  aqui  los  restos  de  los  antiguos 
monumentos  que  levantaron  en  ella  los  romanos,  y mantiene  para 
prueba  de  su  explendor. 

Subsiste  la  muralia  romana  que  rodea  la  ciudad,  y cuya  clrcunfe- 
rencia  es  de  26.2S0  pies  castellanos,  con  sus  torres,  cubos,  fosos  y 
barbacanas.  Fue  reparada  primero  por  Julio  Cesar,  y despues  en  dis- 
tintas epocas  por  los  godos,  por  los  arabes  y por  nuestros  reyes  de  Cas- 
tilla.  Permanecen  en  el  paseo  de  la  Alameda,  que  esta  dentro  de  la 
ciudad,  sobre  dos  robustos  y sencillos  pedestales,  dei  reinado  de  Fe- 
lipe  II,  dos  grandes  columnas  corintias  con  sus  basas  y capiteles  roma- 
nos, llamadas  vulgarmente  los  Hercules,  sin  duda  por  haber  servido 
en,el  templo  dedicado  a esta  deidad,  que  estaba  en  la  parroquia  de 


PHOVINCIA  BETICA.  249 

San  NIcolas,  donde  debieron  quedar  sepukadas  otras  cuatro  iguales. 
En  la  basa  de  una  de  las  dos  de  la  Alameda  se  lee  VIRINIVS,  que 
pudo  haber  sido  el  arqui tecto  que  construyo  el  templo,  como  se  cree 
hubiese  sido  POSSIDONIVS  el  fabricante  de  los  ladrillos  masaries  con 
que  se  edifico,  por  estar  estampado  su  nombre  en  ellos. 

Hubo  otros  templos  en  Sevilla  consagrados  a Baco,  a Venus  Salam- 
bona,  al  Sol  y a Marte  en  los  sitios  que  ahora  ocupan  las  iglesias  de 
San  lldefonso,  San  Roman  y Santa  Marina,  y donde  esta  la  venta  y 
puente  de  Aritana,  en  otro  tiempo  Aretania,  acia  el  sur,  distante  un 
tiro  de  canon  de  la  ciudad.  Hubo  suntuosos  palacios  en  la  puerta  dei 
Sol  y en  su  inmediato  convento  de  Trinitarios  calzados,  extramuros, 
bajo  de  cuya  iglesia  todavia  subsisten  las  carceles  en  que  estuvieron 
aprisionadas  las  santas  m artires  Justa  y Rufina,  durante  la  persecucion 
de  los  emperadores  Diocleciano  y Maximiano:  basilicas,  foros  y gim- 
uasios  en  la  plaza  de  San  Francisco  y en  la  puerta  de  Gerez:  teatro  en 
la  Borcinegueria,  dei  que  todavia  liay  vestigios  a la  entrada:  termas  en 
las  inmediaciones  de  San  lldefonso,  de  San  Juan  de  la  Palma  y dei 
monasterio  de  las  monjas  dei  Nombre  de  Jesus,  cuyo  barrio  llaman 
ann  los  Bauos:  anfiteatro  fuera  de  la  ciudad  en  el  campo  de  Tablada, 
donde  pastan  los  loros  que  se  lidian  en  la  nueva  plaza;  y un  edificio 
subterraneo  de  ladrillo  cubierto  con  bovedas  de  rosea,  y una  plazuela 
6 estancia  ocliavada,  de  la  que  salen  diferentes  calles  oscuras  e inter- 
minables,  que  esta  en  una  de  las  casas  de  la  calle  alta  de  Abades,  y yo 
he  registrado  con  hacliones,  y he  podido  inferir  por  su  robustez  y bien 
dispuesta  construccion  ser  obra  de  los  romanos.  Es  pues  muy  creible 
que  en  todos  estos  sitios  esten  sepultados  los  cimientos  de  sus  edificios, 
las  estatuas,  bustos,  lapidas  y demas  preciosidades  con  que  estaban 
adornados. 

Perse veran  las  cloacas  que  los  romanos  construyeron  para  el  des- 
agiie  de  las  inmundicias  de  la  ciudad,  que  todavia  llaman  Husillos*^  y 
el  famoso  acueducto  de  uso  constante  nombrado  Canos  de  Carmona, 
porque  termina  en  la  puerta  de  Carmona,  desde  donde  se  reparten  sus 
aguas  para  proveer  a todas  las  fuentes  publicas  y las  mucbisimas  par- 
ticulares  que  bay  en  las  casas.  Esta  su  manantial  en  Alcala  de  Cuadaiia, 
distante  dos  leguas  de  esta  capital,  donde  taladrando  los  romanos  un 
cerro  peuascoso  construyeron  una  magnifica  mina  para  recoger  el  agua, 
que  corre  lentamente  por  un  rio  artificial,  unas  veces  cubierto  y otras 
somero,  hasta  la  Cruz  dei  Campo,  desde  donde  sigue  un  gran  trecho 
por  encima  de  mucbos  arcos  basta  la  dicba  puerta  de  Carmona.  Obra 
insigne,  atrevida  y bien  pensada,  muy  parecida  a otra  que  tambien 
construyeron  los  romanos  en  Zalamea  Ia  Real,  y que  cotejo  con  esta 
Rodrigo  Caro;  pues  aunque  Morgado  la  atribuye  a los  arabes  por  la 
irregular  forma  de  los  arcos  que  pudieron  estos  haberles  dado  en  sus 
reparaciones,  no  se  hizo  cargo  de  la  de  los  cimientos  y machones  de 
su  fortaleza,  ni  dei  caracter  y construccion  de  la  mina  eterna  y per- 

durable.  _ . 1 r 

El  mismo  Rodrigo  Caro  afirrna  en  uno  de  sus  manuscrilos  haber 

visto  y examinado  una  estatua  de  piedra  que  creyo  ser  de  Canopo, 

descubierta  en  Sevilla  el  ano  de  1606.  Representaba  una  muger  sen- 
ii 


aSo  S E G U N D A P A R T E. 

lada,  tle  cuatro  palmos  de  alto,  cubierta  con  su  manto:  tenia  en  el  pe- 
cho  un  nino,  cobijado  coii  una  ca])iicba  en  Ia  cabeza  qiie  remataba  en 
punta,  y un  azote  en  la  mano  izquierda,  lo  demas  dei  cuerpo  envuel- 
to  como  en  una  red  sin  versele  los  pies.  La  estatua  de  la  miiger,  y la 
silla  en  que  se  hallaba  sentada,  dice  que  estaban  llenas  de  cuadran- 
gulos,  triangulos,  geroglificos , yerbas,  Horecillas,  crucecitas,  cilindros 
y otras  ligurillas. 

En  una  calle  que  atraviesa  desde  la  Alameda  hasta  San  Antonio 
hay  otra  estatua  de  piedra  en  pie  y mutilada,  vestida  con  toga  consu- 
lar, que  merece  sacarse  de  la  pared  en  que  esta  emj)otrada  sin  versele 
la  espalda,  y a la  que  Hama  el  vulgo  el  Convidado  de  Piedra,  tenien- 
dola  por  retrato  dei  caballero  Tenorio.  Otras  varias  se  conservan  en  el 
palacio  dei  duque  de  Medinaceli , nombrado  alii  Casa  de  Pilatos,  j)or- 
que  cuentan  que  Per  Afan  de  Ribera  le  mando  construir  a imitacion 
dei  que  Pilatos  tuvo  en  Jerusalen.  Lo  cierto  es  que  este  senor  estuvo 
en  Italia,  de  donde  trajo  muchas  estatuas  y bustos  de  marmol,  algunas 
colosales,  y las  mas  copias;  pero  entre  ellas  yo  conoci  y dibuje  siendo 
joven  algunas  originales  de  gran  merito,  que  se  trasladaron  al  museo 
que  tiene  el  duque  en  Madrid:  entre  estas  habia  otras  que  se  encon- 
traron  en  Sevilla,  en  Sancti  Ponce  y en  otros  pueblos  dei  arzobispado. 
Como  asimismo  los  preciosos  torsos,  cabezas,  pies,  manos  y otros  res- 
tos  de  antigiiedad  romana  que  reunio  don  Francisco  de  Bruna  y Ahu- 
mada  en  los  salones  bajos  dei  alcazar  de  Sevilla,  dei  que  era  teniente 
de  alcaide,  tambien  desenterrados  en  esta  ciudad,  en  Italica  y en  des- 
oblados  de  este  convento  juridico. 

No  hay  pueblo  en  Espaua  que  tenga  tantas  columnas  de  piedra 
como  Sevilla,  pues  por  pequeha  que  sea  la  casa  sostiene  y adorna  su 
patio  con  ellas.  No  son  todas  romanas;  pero  lo  son  los  fustes  de  las  que 
estan  en  las  gradas  de  la  catedral,  las  de  los  palacios  que  tienen  alii 
los  grandes,  las  dei  patio  de  la  colegiata  de  San  Salvador,  y muchas 
que  permanecen  en  las  antiguas  parroquias  y en  los  conventos:  pre- 
ciosos restos  de  los  templos,  curias,  basilicas,  foros,  teatros,  y otros 
suntuosos  edificios  publicos  que  se  construyeron  en  esta  ciudad  duran- 
te la  dominacion  romana. 

Hispalis  era  la  sexta  mansion  de  la  via  militar  que  venia  desde 
Cadiz  a Cordoba,  y el  principio  de  otra  que  se  dirijia  tambien  a Cor- 
doba.  Desde  Hispalis  partia  el  corto  y particular  camino  que  terminaba 
en  Italica,  y el  largo  que  iba  en  derechura  a Emerita  6 Merida  en  la 
Lusitania.  Por  liltimo,  se  acunaron  monedas  de  todos  modulos  y tama- 
hos  en  la  Colonia  Romulea»  Son  seis  las  conocidas  hasta  ahora:  un  me- 
dallon  6 de  gran  bronce,  dos  de  mediano,  y tres  de  pequeho. 

El  medallon  representa  en  el  anverso  la  cabeza  de  Augusto  con 
corona  radiante,  mirando  al  lado  izquierdo:  tiene  delante  el  rayo  de 
Jupiter,  encima  un  astro,  y en  derredor  esta  inscripcion:  PERM(issu). 
DIVI.  AVG(usti).  COL(onia).  ROM  (uleusis).  Y en  el  reverso  la  ca- 
beza de  Julia  con  laureola,  mirando  al  lado  derecho,  sobre  ella  media 
luna,  debajo  dei  cuello  un  globo,  y estas  letras  en  torno  IVLIA.  AV- 

GVSTA.  GENITRIX.  ORBIS. 

La  de  las  dos  medallas  de  mediano  bronce  presenta  en  el  an- 


PROVINCIA  B^TICA.  aSi 

verso  el  busto  de  Tiberio  con  laura,  mirando  a mano  derecha,  y con 
la  misraa  leyenda  dei  medallon;  y en  el  reverso  las  dos  cabezas  de 
GERMANICVS.  CAESAR  y de  DRVSVS.  CAESAR  como  dicen  eslos 
caracteres. 

La  2.^  contlene  en  su  an  verso  la  cabeza  de  Tiberio,  tambien  con 
laura  y al  lado  izqulerdo,  con  la  misma  inscripcion  dei  medallon;  pero 
en  el  reverso  se  manifiestan  las  cabezas  de  IVLIA.  AVC(usta)  y de 
DRVSVS.  CAESAR,  mirandose  una  a otra. 

La  I de  las  tres  de  pequefio  bronce  liene  en  el  anverso  la  cabeza 
desnuda  de  Augusto,  que  mira  al  lado  derecho,  con  estas  siglas  PERM. 
AVC.*,  y en  el  reverso  la  cornucopia,  el  timon  y un  globo  con  estas 
letras  a los  lados  COL.  ROM. 

La  2.^  en  el  anverso  la  cabeza  de  Cermanico,  y en  rededor  esta 
inscripcion  CERMANICVS.  CAESAR.  Tl(berii).  AVC  (usti).  Flilius)^ 
y en  el  reverso  un  escudo  redondo  dentro  de  una  diadema  de  laurei, 
rodeada  con  este  rotulo  PERM.  AVC.  COL.  ROM. 

Hay  en  el  anverso  de  la  3.^"^  lo  mismo  que  en  el  de  la  2/**  de  me- 
diano bronce 5 pero  estan  en  el  reverso  dos  cabezas  mirandose  la  una 
a la  otra. 

Son  muchas  las  lapidas  con  inscripclones  romanas  halladas  en  esta 
ciudad,  las  traidas  a ella  de  otros  pueblos,  y las  que  todavia  se  conser- 
van  en  sitios  determinados,  unas  geogralicas,  otras  de  dedicaciones,  y 
otras  sepulcrales.  Todas  las  copiaron  y publicaron  en  sus  obras  Alonso- 
Morgado,  don  Pablo  de  Espinosa,  Ambrosio  de  Morales,  Rodrigo  CarOj 
y don  Diego  Ortiz  de  Ziiniga.  Por  lo  que  estara  de  mas  el  que  yo  las 
repita  aqui:  bastara  trasladar  algunas  geograficas  como  mas  importantes 
para  finalizar  este  articulo. 

Se  descubrio  en  Sevilla,  en  tiempo  de  Morales,  una  lapida  grande 
y gruesa  de  marmol  blanco  con  estos  caracteres. 

PROVINCIAE.  BAETICAE 
MANENTIBVS.  PRO 
FVTVRA 

COLONIAE.  HISPALEN 
SIVM.  XXIIir.  XXIII.  XXII 
XXL  XX.  XVII 

La  que  sigue  esta  en  una  esquina  de  la  calle  de  Abades. 

M.  AVRELIO.  VERO 
CAESARIS.  TITI.  AELII. 

HADRIANI.  AVG.  PIL  P.  P. 

FILIO.  ANTONINO.  COS.  II. 

SCAPHARII.  QVI.  ROMVLAE. 

NEGOTIANTVR. 

D.  S.  P.  D.  D. 


S E G U N D A P A R T K 

Sn  ennontro  la  signionto  en  los  cimientos  de  la  colegiaia  de  San 
Sal  vador. 

L.  BLATIO.  L.  F.  SERVENTIN.  TRTB 
MIL.  LEG.  V.  ET.  X.  OEM.  AED 

II.  VIR 

COLONI.  ET.  INCOL.  ROMVL 

Tamhien  se  encontro  entre  los  cimientos  de  la  misma  colegiata  el 
fragmento  que  sigiie. 

L.  VIVIO.  M.  F::; ::::::: 

AVlNO:::;:::::CON::::: 

A::::::V1I::::::::::::: 

T.  R.  P.  IN.  LVDIS 
HISPAL 

La  inscripcion  siguiente,  grabada  en  un  limplo  marmol,  esta  en  el 
hospita!  dei  cardenal  Gervantes,  y se  llevo  alii  de  la  Almenilla. 

M.  HELVIO.  M.  F.  M.  N.  SERG 
AGRIPPAE.  F 

HVIC.  ORDO.  SPLENDIDISSIMVS 
ROMVLENSIVM 

IMPENSAM.  FVNERIS.  STATVAM 
LOCVM.  SEPVLTVRAE 
DECREVIT 

M.  HELVIVS.  AGRIPPA.  PATER 
HONORE.  VSVS 
IMPENSAM.  REMISIT 

Y la  que  sigue  subsiste  en  el  claustro  de  Ia  dicha  colegiata. 

FRVTONIVS.  FRVTONII.  BROCII.  F 
NEGOTIANTIS.  FERRARI 

I 

INCOL.  ROM.  ANN.  X.  M.  IX.  D.  XI 
P.  I.  S.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
ANIMVLA.  INNOCENS 

Pueblos  dei  convento  Hispalense. 

Alanis,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla.  Cerea  de  ella  y 
(e  Ia  de  Constantina  hay  un  despoblado  en  que  existen  los  vestigios 
e municipio  Iporci,  que  pertenecia  a la  region  de  los  celticos  hetu- 


P K 0 V I N C I A B i T I C A.  a53 

rienses'^  y varias  inseri pciones  romanas  como  Ia  siguiente,  que  desde  el 
se  traslado  a la  villa  de  Constantina,  donde  permanece, 

Q.  CORNELIO.  QVIR.  GALLO.  QVAM.  TESTA 

MENTO.  SVO.  IPORCVLIS*.  DATIS.  DECVRIONI  ♦ Probablemente  SPORTVLIS. 

BVS.  PONI.  1.  CORNELIA.  PRISCA.  SOROR.  ET 

HAERES.  DATIS.  IPORCVLIS.  DECVRIONIBVS 

ET.  DE.  SVO.  DATO.  EPVLO.  PLEB.  ET.  ORDINI 
PONENDAM.  CVRAVIT 

Albaida,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Se  villa,  junto  a la  de 
Olivares  en  el  Aljarafe,  distante  tres  legiias  de  la  capital.  Llamose  en  ' 
tiempo  de  los  romanos  Laelia^  y estaba  en  la  region  de  los  turdetanos, 

Mantiene  los  vestigios  de  su  antigua  poblacion,  y se  encuentran  entre 
ellos  monedas  qiie  acuno  en  tiempo  de  los  emperadores  romanos.  Son 
ocho  las  que  se  conocen.  ' 

Ciiatro  de  segunda  forma,  y representan  en  el  anverso:  la  i.®  dos 
ramitos  de  palma  lendidos,  y en  medio  de  ellos  se  lee  LAELIA:  la 
2.^  un  solo  ramo  y Laellia  con  dos  LL,  y debajo  una  espiga:  la  3.^  un 
tronco  de  palma  en  el  lado  izquierdo,  una  espiga  en  el  derecho,  enci- 
ma  una  A,  y abajo  LAELIA;  y en  la  4*^  se  presenta  este  nombre  en 
el  medio  con  dos  ramos  de  palma  arriba  y abajo,  y esta  rodeada  de 
una  corona  de  bojas  de  laurei.  Tambien  se  diferencian  en  el  reverso, 
aunque  todas  tienen  en  el  medio  un  ginete  montado  en  su  caballo.  En 
la  i.^  tiene  lanza  en  mano  en  actitud  de  acometer,  y el  caballo  de 
correr:  en  la  2.^  esta  sin  lanza,  y el  caballo  va  a paso  de  andadura: 
en  la  3.^  no  tiene  lanza  ni  penacho;  y en  la  4*^  uno  y otro,  y aparece 
en  el  anca  dei  caballo  esta  contramarca  CG. 

Las  otras  cuatro  son  de  pequeno  bronce  con  diferencia  en  el  an- 
verso. En  el  de  la  i.^  hay  una  cabeza  de  anciano  con  morrion  y pe- 
nacho,  que  mas  bien  parece  gorro:  en  el  de  la  2.^  otra  cabeza  tosca 
con  morrion,  pero  sin  penacho,  mirando  como  la  anterior  al  lado  iz- 
quierdo: en  el  de  Ia  3.^  otra  juvenil  con  esta  inscripeion  por  delante 
L(ucius)  CAESAR;  y en  el  de  Ia  4*^  la  cabeza  de  Tiberio  sin  laura, 
y con  esta  leyenda  TI.  CAES.  DIVI.  AVG.  F.  AVG.  Tambien  hay 
variacion  en  los  reversos.  EI  de  Ia  i.^  presenta  un  arbol  que  parece 
])alma,  y a su  pie  se  lee  LAE  LIA,  cuyas  letras  miran  acia  arriba:  el 
de  la  2.^  tiene  dos  espigas  derechas,  y debajo  el  mismo  nombre  uni- 
do;  y el  de  la  3.^  y de  la  4-‘^  es  igual;  pero  tiene  una  espiga  sola  y 
tendida,  y por  abajo  LAELIA. 

El  P.  M.  Enrique  Florez  dice  que  estas  monedas  se  acunaron  en 
Laelia,  otra  antigua  ciudad  romana  que  bubo  en  este  mismo  conven- 
to, donde  ahora  esta  la  villa  dei  Berrocal  (vease  su  articulo);  pero  se 
engafio  6 le  engailaron,  pues  solamente  se  hallan  en  esta  de  Albaida, 
y entre  las  ruinas  de  otra  poblacion  romana,  que  estan  alii  muy  cerca 
en  el  cortijo  de  la  Pizana. 

AlgalA  de  Guadaira,  por  el  rio  que  Ia  baiia,  y de  los  Panaderos, 

])or  el  rico  pan  que  amasan  y llevan  a vender  todos  los  dias  a Sevilla, 
de  la  que  dista  al  oriente  dos  leguas,  y esta  en  su  provincia  y partido. 


a54  SEGUNDA  PARTE. 

La  Ilamaron  los  romanos  Hienljm^  como  lo  prueba  Ia  sigulente  ins- 
cripcion  grabada  en  una  piedra  de  marmol,  y encrustada  en  una  es- 
quina  de  un  antiguo  y arruinado  castillo  que  existe  en  esta  rriisma 
villa.  Dice  asi: 

:::::::::TRIA 

::::;:::AEt:::;::: 

::::RDO.  HIENIPENSIVM 
P : : : : ET.  TVRBA.  CLVPEVM 
ET::  ::TVAM.  DECREVIT 
::;;:VVERSL  ARIVS.  MONOB 
ITA::::::::::: 


Rodrigo  Caro  dice  que  la  copio  con  todas  sus  cisuras  y defectos  (conio 
aqui  esta),  y con  toda  la  atencion  y fidelidad  que  supo  y pudo.  No 
cabe  duda  en  que  el  Ordo  Hienipensium  es  el  cabildo  6 ayuntamiento 
de  Hienipa^  y en  que  este  nombre  es  el  mismo  que  tuvo  Alcala  de 
Guadaira  en  tiempo  de  los  romanos,  en  cuyo  recinto  se  halla  la  ins- 
cripcion,  caracterizada  por  esto  solo  de  geografica,  aunque  ningun  geo- 
grafo  antiguo  hace  mencion  de  este  pueblo. 

A esto  se  anade  que  Alcala  de  Guadaira  conserva  otros  vestigios 
de  pueblo  romano,  y otra  inscrijicion  en  una  lapida  de  marmol  dei 
tamafio  de  una  vara  de  anebo  y de  tres  cu artas  de  alto,  sostenida  por 
dos  genios  de  medio  relieve,  y colocada,  si  no  la  mudaron,  al  pie  de 
la  Cruz  que  esta  a la  salida  de  la  villa,  en  el  camino  que  va  a Sevilla. 
Es  un  epitafio  de  Marco  Acenna,  bijo  de  M.  Acenna,  de  la  tribu  Ga- 
leria,  por  sobrenombre  Helvio  Agrippa,  de  cuya  familia  bay  inscrip- 
ciones  en  Sevilla  y Santiponce.  En  fin,  en  Alcala  de  Guadaira  hicieron 
los  romanos  la  famosa  mina  de  piedra  labrada  de  que  se  hablo  eu  el 
articulo  de  Sevilla,  por  la  que  pasa  el  agua  que  provee  abundantisima* 
mente  a aquella  populosa  ciiidad. 

AlcalA  DEL  Rio,  otra  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  si- 
tuada  en  el  margen  dei  Guadalqulvir,  hasta  donde  llegau  el  flujo  y 
reflujo  de  sus  aguas  como  las  dei  mar,  sin  embargo  de  distar  de  el 
diez  y seis  leguas.  Estrabon  y Plinio  la  llaman  llipa^  y este  ultimo  dice 
que  era  municipio,  y por  equivocacion  6 yerro  de  imprenta  le  da  el 
nombre  de  Lepa  magna^  que  debe  corregirse  con  llipa  magna  ^ para 
distinguirla  de  otra  minor  que  es  Olbera  en  el  convento  Astigitano.  El 
P.  M.  Florez  pone  a llipa  en  Cantillanaj  pero  el  P.  Hlerro,  don  Felix 
Laso  de  la  Vega  y Rodrigo  Caro,  desenganados,  la  fijan  en  Alcala  dei 
Rio,  a qulenes  se  debe  dar  mas  fe  y credito  por  haber  estado  varias 
veces  en  esta  villa ^ y haber  examlnado  sus  antigiiedades  y situacion. 
Pertenecia  a la  region  de  los  turdetanos. 

Conserva  grandes  ruinas  de  su  antigua  poblacion  y fragmentos  de 
columnas  y estatuas,  trozos  de  argamasas,  y inscripeiones.  El  sehor  Ce- 
vallos,  canonigo  de  Sevilla,  en  el  ano  i 763  copio  una  inscripeion  gTieg*^ 
que  hallo  grabada  en  una  piedra,  cerca  de  un  areo  que  hay  en  este 
pueblo  mirando  al  occidente;  y el  marques  de  Valdeflores  copio  siete 


provincia  B i T i C a.  a55 

latinas  existentes  en  el,  casi  todas  sepulcrales  ^ y solamente  geografico 
este  pedazo: 

LVCRETIjE 

ILLIPEN:::::::: 

Se  descubrio  el  aiio  de  i755,  entre  los  citnientos  de  la  capilla  de  San 
Gregorio,  un  ladrillo  de  barro  con  estas  letras  estampadas  en  el: 

TRVCIDIVS 
PRO.  PR 

Y se  encontraron  monedas  romanas  de  diferentes  modulos  acuuadas  en ' 
lUpa.  Son  seis  las  conocidas. 

Tres  de  mediano  bronce. 

La  I.®  y la  2.“  tienen  en  el  anverso  un  sabalo  tendido  acia  el  lado 
izquierdo,  media  luna  en  lo  alto,  y abajo  entre  dos  lineas  estas  letras 
ILIPENSE  , con  la  particularidad  de  que  Ia  2.^  pone  una  A mas  abajo. 
En  el  reverso  de  ambas  hay  una  espiga  echada  acia  el  mismo  lado,  sin 
inscripcion  alguna. 

En  el  anverso  de  Ia  3.^  esta  la  espiga  en  pie  con  el  sol  en  el  lado 
derecho  y la  luna  en  el  izquierdo;  y en  el  reverso  el  sabalo  tendido  al 
lado  derecho,  y abajo  entre  dos  lineas  se  lee  ILoSE,  con  Ia  A en  Ia 
parte  inferior. 

Las  otras  tres  son  de  pequeua  forma. 

La  I ^ representa  en  el  anverso  y en  el  reverso  lo  mismo  que  la  i ? 
de  las  tres  de  mediano  bronce. 

I^a  2.^  y la  3.^  tienen  en  el  anverso  una  cabeza  al  parecer  de  hom- 
bre,  con  gorro,  mirando  al  lado  izquierdo.  En  el  reverso  de  ambas  esta 
la  espiga  tendida  acia  el  mismo  lado,  con  la  diferencia  de  que  en  el  de 
la  2.®  se  lee  ILIPENSE  entre  dos  lineas,  y de  que  en  el  de  Ia  3.^  no 
esta  entre  lineas  el  nombre. 

Alcolea  DEL  Rio,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  y dei  partido  de 
Carmona,  en  la  orilla  septentrional  dei  Guadalquivir,  distante  una  le- 
gua  de  Lora.  Ya  esta  decidido  que.  la  anligua  Arva^  municipio  Flaoio 
Aroense  6 Ardense  estuvo  en  esta  villa  de  Alcolea,  y que  pertenecio  a 
la  region  de  los  turdetanos.  Conserva  las  ruinas  de  sus  edificios  roma- 
nos,  torsos  de  estatuas  e inscripcion  es , y se  hallan  en  su  recinto  mo- 
nedas de  emperadores,  y la  que  acuiio  de  mediano  bronce. 

Representa  en  el  anverso  una  cabeza  varonil  que  parece  de  Apolo, 
mirando  al  lado  izquierdo,  detras  un  pequeuo  delfin  y delante  el  sol: 
en  el  reverso  un  ginete  que  marcha  acia  el  mismo  lado,  con  morrion 
en  la  cabeza  y lanza  en  mano.  Se  lee  en  el  exergo  ARVA. 

De  las  varias  piedras  escritas  que  han  quedado  en  esta  villa,  valga' 
por  todas  la  siguiente: 

Q.  TRAIO.  Q.  TRAT.  AREIANI.  FIL 
QVIR.  AREIANO.  ARVENSI 
HVIC.  ORDO.  MVNICIPII.  FLAVII 
ARVENSIS.  OB.  MERITA:  LAVDATION 


2,56 


SEGUN  D A PARTE. 


IMPENSAM.  FVNERIS.  LOCVM.  SEPVL 
TVRAE.  E.  STATVAM.  DECREVIT 
AEMILIA.  LVCIA.  MATER.  ET 
SERGIVS.  RVFINVS.  FRATER.  EIVS 
H.  V.  IMPENSAM.  REMISERE 

A una  legua  de  distoncia  de  esta  villa  hay  un  despoblado,  en  el 
que  se  encuentran  inonumentos  romanos,  y en  el  que  algunos  anticua- 
rios  y geografbs  modernos  quisieron  fijar  el  municipio  Arvense  ^ pero 
el  P.  Hierro,  que  los  vio  y examino  con  detencion,  dice  que  son  de 
oira  ciudad  antigua  llamada  Oducia,  Vease  Saladillos  6 Fuente  de  la 
Mora,  que  parece  ser  este  mismo  despoblado. 

Otros  modernos  intentaron  probar  que  las  verdaderas  ruinas  de 
son  las  que  estan  en  una  aceua  llamada  Pena  de  la  Sal^  y situa- 
da  entre  Alcolea  y Lora,  afirmando  que  las  de  Alcolea  lo  son  de  otra 
ciudad  nombrada  Canama,  Mas  yo  siguiendo  al  sabio  invesligador  de 
estos  pueblos  fluviales  el  dicbo  P.  Hierro,  creo  que  Canama  estuvo 
donde  ahora  esta  Villanueva  dei  Rio.  Vease  su  articulo,  y el  de  Pena 
de  la  Sal. 

Aldelamaria,  despoblado  en  el  termino  y jurisdiccion  de  la  villa  de 
Lora,  y en  una  dehesa  llamada  Maria,  distante  media  legua  de  otro 
despoblado  nombrado  Setafilla,  acia  el  Guadalquivir.  En  el  de  Aldela- 
maria estuvo  la  antigua  ciudad  de  Nema  de  los  turdetanos y cuyas  rui- 
nas permanecen  en  lo  alto  de  un  cerro  con  grandes  trozos  de  argamasa, 
cimientos  de  un  edificio  cuadrado,  despojos  de  otros,  pedazos  de  ladri- 
llos,  tejas,  piedras  labradas,  y la  mitad  de  un  pedestal  en  el  que  solo 
se  pueden  leer  estas  letras: 

IVNIVS;::::;: 

PTC  C 

.1  • J • •w'*  W./  • •••••• 

Eu  el  articulo  de  Villanueva  dei  Rio,  que  esta  en  este  convento,  se 
dan  otras  noticias  de  esta  antigua  ciudad. 

Algaba,  villa  distante  una  legua  al  poniente  de  Sevilla,  en  su  pro- 
vincia y partido,  situada  en  el  margen  boreal  dei  Guadalquivir.  Man- 
tiene  los  vestigios  de  la  antigua  poblacion  de  Balbili  Turdetana, 

Alocaz,  cortijo  de  la  provincia  de  Sevilla,  situado  entre  la  Alcanta- 
rilla  y la  villa  de  las  Gabezas  de  San  Juan,  en  la  jurisdiccion  de  Utrera. 
Conserva  las  ruinas  de  una  ciudad  romana  llamada  Alice,  pertenecien- 
te  a la  region  de  los  turdulos^  y algunos  leoncillos  de  piedra  de  los  que 
llevaban  por  voto  los  peregrinos  al  templo  de  Hercules,  que  estaba  en 
Ia  isla  Heraclea  y ahora  Sancti  Petri.  Fulvio  Apratino,  soldado  de  la 
legion  VI  Ferrata,  y despues  frumentario  de  la  VII  Gemina  pia  felix, 
fue  natural  de  esta  Alice^  segun  refiere  una  inscripcion  sepulcral  que 
se  hallo  en  Tarragona,  y le  habia  puesto  alii  su  liberto  Fulvio  Cor- 
neliano. 

Alosno,  aldea  de  la  provincia  de  Sevilla  en  el  condado  de  Niebla, 


PROVINCIA  B:eTICA.  a57 

distante  de  sii  capital  diez  y nueve  legiias.  Tiene  vestigios  de  poblacion 
romana^  y fragmentos  de  una  inscripcion  que  dicen: 

CONIVGI:::!::: 

TVRA:::::::P 

OLISIPONENSI 

Andebalo,  famoso  cerro  de  Andalucia  en  la  provincia  de  Sevilla. 
K.  Cabezas  Rubias. 

Arcos  (Los),  pueblo  de  la  provincia  de  Extremadura  baja,  situado 
en  el  camino  que  va  desde  Badajoz  a Gerez  de  los  Caballeros.  Hubo 
de  ser  pueblo  grande  en  tiempo  de  los  romanos  segun  lo  manifiestan 
sus  ruinas.  Estaba  en  la  region  de  los  celtasy  pertenecia  al  convento 
Hispalense,  y conserva  estos  trozos  de  inscripciones : 

SACRVM.  DIANAE 
H::: 


VITALIS:::::::: 

::;::::::PORCI 


AELIA.  RVFINA 
AN.  XIX:::: 

H.  S.  E 

ALVI::::::::::P 

Arcos  de  la  Frontera,  ciudad  de  la  provincia  de  Sevilla  en  el  par- 
tido  de  Gerez  de  la  Frontera.  Se  Hamo  en  tiempo  de  los  romanos  Arci 
y colonia  Arcensiuniy  y estaba  en  la  region  de  los  tiirdulos.  El  haber 
sido  colonia  lo  comprobo  una  insigne  lapida  de  porfido  que  se  descu- 
brio  en  Sevilla  estando  reparando  las  gradas  de  la  catedral , en  cuya 
inscripcion  ademas  de  los  dictados  que  da  a Sexto  Julio,  habia  el  de 
CVRATORI.  COLONIAE.  ARCENSIVM.,  titulo  que  no  tuvo  Arci  en 
tiempo  de  Plinio,  pues  no  se  lo  da;  pero  que  pudo  tenerlo  despues. 
Como  esta  lapida  estaba  en  nna  esquina  de  los  cimientos  de  la  torre  no 
se  atrevieron  a sacarla  de  alii,  y quedo  sepultada  en  el  mismo  sitio. 
Pero  Ambrosio  de  Morales  y otros  sabios  que  estaban  entonces  en  Se- 
villa copiaron  la  inscripcion,  y anda  impresa  en  las  obras  de  Morales 

y de  Rodrigo  Caro.  \ 

Este  copio  tambien  otra  que  ballo  en  Arcos  que  dice,  ''que  por  ; 
.)>decreto  de  los  decuriones  y de  aquel  pueblo  Clodia  Optata,  hija  de 
«Cajo,  levantc3  una  estatua  a Calpurnia  Gala,  hija  suya  y de  Quinto,  y 
«que  la  raadre  satisfecba  dei  honor  condono  los  gastos  al  pueblo.  La 
ciudad  de  Arcos  conserva  vestigios  de  antigua  poblacion , y se  encuen- 
tran  en  ella  medallas  y trozos  de  estatuas. 

^ Kk 


2r)8  s E G U N D A PARTE. 

A la  distanda  de  inedia  legiia  y en  su  jurisdicdon  hay  ruinas  ro- 
inanas,  en  las  cuales  se  liallo  iin  ladrillo  grande  con  estas  lelras  estam- 
padas  en  el  canto  EVSEBIORVM^  que  seria  la  marca  de  la  fabrica  en 
que  se  blzo. 

Aroche^  villa  y cabeza  de  la  sierra  de  su  nombre  en  la  provincia 
de  Sevilla,  confinando  con  Portugal.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Jrucci 
s?etus,  y estaba  en  la  region  de  los  celticos  heturienses,  Tiene  ruinas  re- 
manas, y sus  edificios  manifiestan  su  remota  antigiiedad.  En  pocos  pue- 
blos  de  Espaua  se  conservan  tantas  inscripeiones.  Copiare  dos,  porque 
son  geograticas  y prueban  su  nombre. 

' HERCVLI.  DEO.  INVIG.  ET.  REIP.  ARVCCITA 

NAE.  PATRONO.  STATVAM.  AEREAM.  SE 
CVND.  TAEBANI.  TEMPLI.  TROPH.  ARVC 

CITANI.  D.  D. 


M.  ATTERIO.  PAVLINO.  M.  F.  QVI.  TV 
MVLTVARIO.  BAETICAE.  BELLO.  ASSVR 
GENTE.  MVLTA.  PRO.  REPVB.  ARVCITANA 
BELLO.  RETINENDA.  FORTISSIME.  GESSE 
RAT.  ARVGITANI.  VETERES.  ET.  IVVENES 

OPT.  CIVI. 

Los  aruccitanos  viejos  eran  los  vecinos  de  este  Arucci  vetus  y y los 
jovenes  6 naevos  los  de  otro  pueblo  a mauera  de  colonia  que  aquellbs 
habian  establecido  con  el  nombre  de  Arucci  nova,  Vease  el  articulo 
Moura,  donde  estuvo,  el  cual,  aunque  ahora  esta  en  Portugal,  perte- 
necio  en  tiempo  de  los  romanos  a este  convento  Hispalense. 

En  una  ermita  antigua  titulada  de  Santa  Clara,  distante  a poniente 
una  legua  de  esta  villa,  hay  dos  sepulcros  con  sus  inscripeiones,  tal 
vez  llevados  de  Aroche. 

De  esta  villa  es  aldea  un  lugarcito  llamado  El  Gallego,  que  esta 
en  la  raya  de  Portugal , y fue  poblacion  romana  con  el  nombre  de 
A rubrica,  como  lo  derauestra  esta  otra  inscripeion  que  conserva  entre 
otros  vestigios  'de  antigiiedad. 

D.  M.  S 

VIBIA.  CRISPIA.  RVFINI 
ARABRICENSIS.  ANNOR 
LXVII.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Los  vecinos  de  Aruhrica  contribuyeron  con  los  de  otros  pueblos 
comarcanos  a la  construccion  dei  famoso  juiente  de  Alcantara,  como  se 
hara  ver^en  el  articulo  de  esta  villa  que  pertenece  al  convento  Emeri- 
tense, en  la  tercera  parte  de  este  Sumario. 

' . Atalayas  de  jVIoNTUFAR.  , Cabezas  de  San  Juan  en  el  convento 
Gaditano. 

Ayamonte,  ciudad  de  Andarucia  en  la  provincia  de  Sevilla  y en  la 


a59 


PROVINCIA  B^TIGA. 
desembocadura  Jel  rio  Guadiana  en  el  rnar  Atlantico.  Estan  ya  con- 
venldos  los  modernos  de  biiena  critica  en  qire  no  es  la  antigua  Seria, 
sino  la  Sonoba  u Ohoba  de  Estrabon,  sin  perjuicio  de  la  otra  Onoba  li 
Oniiba  que  se  atribuye  a Huelva  con  el  sobrenombre  de  Lusturia,  lii 
de  otra  Onuba  que  hay  «en  el  convento  Cordubense  (v4ase  Villafranca). 
Esta  de  Ayamonte  fue  inuy  antigua  entre  los  turAetaiios ^ como  lo‘  in- 
dican  sus  vestigios  que  estan  en  una  huerta  inmediata,  y mi  trozo  de 
acueducto.  AI  islote  que- el  Guadiana  forma  alii  llamaban  y llaman  to- 
davia  Tyro,  y en  el  bubo  ruinas  .y  permanecen-  senales  dediaber  sido 
poblacion  antiquisima.  Desde  aqui  comenzaba  la  via  rnilitar  que  iba  a 
Merida;  ab  ostio  flumvns  Ance^  usque  Emeritam,  Osiium^^Auce  es 
nombre  mas  propio,  mas  fijo  y mas 'seguro  de  Ayamonte  que  ningun 
otro  de  los  arriba  dicbos,  que  tanto  se  han  disputado  y atribuido  a 
otros  pueblos.  j • 

Azanaque  (Castillo  de),  cuyas  ruinas  estan  en  la  provincia  de  Sevi- 
lla  v en  un  despoblado  dei  termino.de ‘Lora  rio  abajo  dei  Guadalqui- 
vir,  y distante  una  legua  de  dicha  villa.  Ademas  de  las  ruinas  dei  cas- 
tillo  hay  en  este  despoblado  piedras  labradas,  pedazos  de  ladrillos 
gruesos,  tejas  y otras  senales  de  poblacion  romana. 

Aznalcazar,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  cinco  leguas 
de  su  capital.  Segun  las  senas  de  Estrabon  estuvo  en  ella  la  antigua 
ciudad  de  Mendm  en  los  iui^detalios,  nombre'  que  le  bubo  de  prestar 
el  rio  Menoba  que  pasa  cerca  de  ella,  llamado  abora  Guadiamar.  Man- 
tiene  rastros  de  su  antigua  poblacion.  No  la  confundamos  con  otras  Me- 
nobas,  como  las  de  Velez-Malaga  y de  las  cercanas  ventas  de  Vizmi- 
liana,  que  pertenecen  al  convento' Astigitano. 

Badajoz,  ciudad  episcopal  y cabeza  de  provincia  en  Extremadura 
baja,  sobre  el  margen  izquierdo  dei  rio  Guadiana,  distante  una  legua 
de  la  raya  de  Portugal.  Aunque  apartada  treinta  y cinco  leguas  de  Se- 
villa, pertenecia  en  tiempo  de  los  romanos  a su  convento  juridico,  y 
se  llamaba  Pax  augusta;  pero  dice  don  Jose  Maldonado  de  Saavedra, 
que  su  verdadero  nombre  era  Beturia,,  y que  desde  esta  ciudad  subia 
acia  el  norte  una  linde  que  senalaba  hasta  Celti  6 Penaflor  la  parte  cel- 
tica  dei  convento  Hispalense,  llamandola  CAtica  Beturiense, 

La  poblacion  antigua  de  Badajoz  estaba  en  el  sitio  que  abora  ocu- 
pa  el  castdlo,  donde  bay  vestigios  romanos,  y donde  se  encontraion 
scpulcros  con  sus  epitafios.  XJno  de  ellos  dice  asi. 

P.  CINCIO.  PAP.  RVF 
A.  M.  LEG.  X 
P.  CINCIVS.  PAP.  TVSGVS 
PATRI.  SVO.  ET.  SIBI 
PER.  SE.  D.  S.  F.  G 

En  la  muralia,  cerca  de  la  puerta  de  IVIoura^  esta  incrustada  una  la- 
pida con  esta  inscrijicion  geografica : 

CVRIAE.  PONT 
FLAM.  PAGIS.  IVLIAE 
VR  FT.AMI 


Kk  2 


2.6o  SEGUNDA  parte. 

Berrocal  (EI),  villa  de  Andaliicia  , distante  once  legnas  al  occiden- 
te de  Sevilla,  su  capital  de  provincia  y de  j)artido.  Se  Hamo  en  tieinpo 
de  los  romanos  Laelia,  y pertenecia  a los  cellicos  beturienses,  EI  P.  M. 
Florez  la  equivoco  con  otra  Laelia  de  este  misnio  convento,  pero  de 
los  turdetanos,  y afirmo  que  habia  acunado  monedas.  Vease  Albaida, 
donde  se  describen  las  medallas  que  acuuo  la  Laelia  de  los  turdetanos. 
De  la  de  los  celtas  beturienses  se  conservan  vestigios  en  el  Berrocal. 

Botoa  6 Botua  (Errnita  de  nuestra  Senora  de)  en  la  provincia  de 
Extreniadura,  conlinando  con  Portugal,  distante  dos  leguas  al  norte  de 
Badajoz,  Junto  a ella  estan  las  ruinas  de  un  pueblo  antiguo  que  Tolo- 
meo  Hama  Bnrdua,  y el  Itinerario  de  Antonino  Budua,  perteneciente 
a los  celtas  beturienses,  y que  fue  la  quinta  mansion  dei  camino  mili- 
tar  que  iba  desde  Lisboa  a Merida. 

Burguillos,  villa  de  la  provincia  de  Extremadiira,  partido  de  Ba- 
dajoz: mantiene  vestigios  de  poblacion  romana,  y algunas  inscrij)ciones 
de  aquella  dominacioii  como  Ia  sigulente: 

D.  M.  S 

T.  HELVIO.  M.  F.  RVFINO.  ANN.  LX 
ET.  L.  HELVIO.  M.  F.  NOVATO.  ANN.  XX 
ET.  M.  HELVIO.  M.  F.  RVFO.  ANN.  XXX 
FRAT.  H.  S.  S.  S.  V.  T.  L 
HELVIA.  RVFINA.  MATER 
PIENTISSIMA.  FECIT 

■ . -j 

Cabezas  Rubias,  pueblo  de  la  jurisdicclon  de  Ia  villa  de  Niebla,  dis- 
tante veinte  y una  legnas  de  Sevilla,  capital  de  su  provincia,  situado  al 
pie  dei  gran  cerro  Andebalo,  en  cuya  cima  estan  los  cimientos  de  un 
antiquisimo  templo  dedicado  al  dios  Endobelo  6 Andebolo,  que  dio 
noinbre  a aquel  pais.  El  nombre  antiguo  de  Bubras  que  conserva  Cabe- 
zas Rubias  bubo  de  tomarse  dei  color  bermejo  dei  terreno  en  que  esta 
fundado.  Pertenecia  Rubras  a la  region  de  los  celtas  beturienses,  y fue 
la  segunda  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  Ia  desembocadura 
dei  rio  Guadiana  en  el  mar  Atlantico,  donde  esta  Ayamoute,  hasta 
Merida.  Endobelo,  Endobellico  6 Endobelico  era  una  deldad,  cuyo 
culto  introdujeron  en  Espaua  los  celtas  antes  de  la  venida  a ella  de  los 
cartagineses  y romanos.  Asi  es  que  suelen  encontrarse  en  varias  partes 
de  su  region,  que  hubo  en  casi  todas  las  provincias  de  la  Peninsula, 
rastros  y reliquias  de  este  culto,  como  son  ruinas  6 vestigios  de  aras, 
6 templos,  e inscripclones. 

Cala,  villa  de  Ia  provincia  de  Sevilla,  distante  al  norte  de  su  capi- 
tal trece  leguas,  cerca  de  Extremadura.  Se  Hamo  Calla  6 Cala,  y Ca- 
lentum,  donde  se  fabricaban  los  ladrillos  que  tanto  celebra  Vitrubio, 
porque  no  se  hundian  en  el  agua,  y j)orque  resistian  mas  que  otros  a 
la  inclemencia  de  las  estaciones.  Pertenecia  a los  cellicos  beturienses , y 

conserva  sefiales  de  su  antigua  poblacion,  y trozos  de  los  diclios  la- 
drillos. 

Calera  (La),  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Llerena,  no 
distante  de  Fuente  de  Cautos.  Plinio  la  Hama  luriga,  Io  que  debe 
enmendarse  en  Curica  como  la  nombra  el  Itinerario  de  Antonino,  d cn 


PROV.IN.CIA  BE.TICA. 

Carica^  pues  era  1^  octava  mansion  del  camino,  romano  que  iba 
Ayamonte  a Merida.  Plinio  dice' tatnbien  que, fera leljmunicipio 
JuVumi  Teultuhiacuni  6 Ucultuniacum  y\  y Io  comprueban  dos  inscripcio- 
nes  que  se  hallaron  entre  los  vestigios  romanosi  de  esta  villal  Estabajri 
grabadas  en  las.basas  de  dos^eslatuas  que  este  municipio  niandoide-r 
vantar  en  memoria  de  Matidia  y de  Marcia,  hermanas  dei  emperador 
Trajano.  Terminaban  con.estas  letras:  , .j 


bim^NERVAE 
' DECRETO.  'dECVRIONVM  ' 
MVNICIPIVM.  IVLTVM.  VCVLTVNIACVM 
PONENDVM,  IVSSIT.  ET.  DEDICAVIT 


Cantillana,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  de  cuya  ca- 
pital dista  al  norte  cinco  leguas  rio  arriba.  Segun  Ia  mas  fundada  opi- 
nion  de  los  escritores  modernos, la  llamaron  los  romanos  lilia ^ y per- 
tenecio  a la  region  de  los  turdetanos.  Se  conservan  en  su  recinto  varios 
trozos  de  edificios,  de  acueductos , de  columnas,  de  argamasas  de 
aquella  dominacion;  y tengo  copias  de  cinco  inscripciones  sepulcrales, 
cuyas  lapidas  deben  existir  en  esta  villa,  donde  las  vio  Rodrigo  Caro. 
Una  dice: 

D.  M.  S 
APOLLONIVS 
ANNO.  XXXVII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Carmona,  ciudad  antigua  de  Ia  provincia  de  Sevilla  y cabeza  de 
partido:  dista  seis  leguas  al  oriente  de  su  capital,  y esta  sitiiada  en 
una  eminencia,  dominando  por  todos  lados  una  vasta  extension  de 
aquel  fertilisimo  y hermoso  pais.  Aun  conserva  su  antiguo  nombre 
Carmo  6 Kanno , y Carmonia  como  la  Hama  Tolomeo;  y mantiene 
sus  fuertes  murallas  y la  robusta  puerta  de  silleria  llamada  ahora  de 
Sevilla,  porque  mira  acia  esta  gran  metropoli,  a pesar  de  lo  que  la 
destruyeron  los  godos,  los  arabes,  y el  famoso  terremoto  dei  viernes 
Santo  5 de  abril  de  i5o4*  Subsisten  en  su  recinto  trozos  de  otros  edi- 
ficios  romanos,  de  estatuas  y de  adornos  de  arquitectura^  y se  encuen- 
tran  inscripciones  y monedas. 

Carmo  acuilo  las  siguientes.  'Dos  de  gran  bronce. 

La  i.^  liene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Marte  con  morrion,  y Ia 
2.^  la  de  Mercurio  con  el  petaso,  ambas  mirando  acia  el  lado  izquier- 
do.  El  reverso  de  las  dos  es  igual:  se  lee  en  el  CARMO  entre  dos  lineas 
paralelas,  y dos  espigas  de  trigo  tendidas  acia  el  mismo  lado  izquierdo. 

Las  tres  restantes  son  de  mediano  bronce,  y tienen  en  el  anverso 
cabezas  de  tres  distintas  deidades,  mirando  tarnbien  al  lado  siniestro. 
La  de  la  i.^  es  de  Hercules,  cobijada  con  la  piel  de  leon:  la  de  la  2.^ 
de  Baco,  coronada  de  pam])anos;  y la  de  la  3.  de  Apolo,  con  tin  pe- 
queno  delfm  por  detras.  El  reverso  es  el  mismo  que  el  de  las  dos  de 
gran  bronce,  aunque  con  alguna  alteracion  en  las  rayas  paralelas,  y en 

el  lado  en  que  estan  tendidas  las  espigas.  • i i 

Carmo  y que  fue  municipio,  fue  tarnbien  la  primera  mansion  dei 


^62  SECUNDA  PARTE. 

camino  romano  que  iba  Hesde  Sevilla  a Menda,  y la  septima  dei  que 

venia  desde  Cadiz  a Cordoba  por  Sevilla.  . 

Entre  las  inscripciones  que  conserva  de  la  dommacion  romana  es 
recomendable  la  siguiente,  que  esta  grabada  en  nn  marrnol  negro,  co- 
locado  en  la  puerta  meridional  de  la  parroquia  de  Santa  Mana,  y 

dice  asi:  „ t 

L.  IVNIO.  L.  F.  M.  N.  L 

PRON.  GAL  RVFO.  IIII.  VIR 

POT.  AVG.  QVATTVORVIRA 

P.  D.  TEST.  MVNERI 

EDEND.  C.  AV.  S 

EQVITES.  ROMA.  ATREIS 

C.  C,  ONTA.  D.  D.  I 

Castillej.s  DEL  Campo,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla, 
distante  de  su  capital  cinco  leguas,  entre  norte  y poniente.  Tiene  reli- 
quias de  poblacion  turdetana,  y conserva  algunas  inscripciones  romanas. 
Una  de  ellas  dice  asi; 

ELAPVSA 
ANN.  XX.  HIC 
S.  E.  T.  R.  P 
D.  S.  T.  T.  L 

Castilleja  de  la  Ccesta,  villa  de  Ia  provincia  y paitido  de  Sevilla, 
distante  a poniente  una  legua  corta  de  la  capital.  Llamanla  de  la  Cuesta 
porque  esta  situada  en  una  altura,  y para  distinguirla  de  Ia  anterior 
Castilleja  dei  Campo,  y de  Castilleja  de  Guzman,  todas  en  esta  misma 
provincia  de  Sevilla.  Toloraeo  la  Hama  Lcia,  y pertenecia  a los  lurde- 
tanos.  Conserva  rastros  de  poblacion  antigua,  y de  su  cuesta  se  saca 
todavia  la  acreditada  arcilla  para  las  alfarerias  de  la  vecina  Triana, 
como  se  hacia  en  tiempo  de  los  romanos. 

Casth-illas  (EI  cortijo  de)  en  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  dis- 
tante ocho  leguas  al  mediodia  de  su  capital,  y una  al  oriente  de  la  villa 
dei  Coronil,  a que  pertenece.  Hay  en  el  ruinas  de  edificios  romauos  y 
otras  antieiiedades.  En  el  estuvo  otra  ciudad  llamada  tambien  Calla  6 
Cala  de  la  region  de  los  turdidos^  difereote  de  la  dei  mismo  oombre 
en  la  de  los  celticos  beturieases.  \ ease  el  articulo  Cala  en  este  mistuo 
convento.  Perraanece  tambien  en  este  cortijo  la  siguiente  inscripcion, 
que  coraprueba  todo  lo  dicbo: 

IMF.  CAES 

C.  MESSIO.  Q.  TRAIANO 
DECIO-  PIO.  FELICI.  IN 
VICTO.  AVG.  P.  MAXI 
' MO.  P.  P.  TRIBVN.  POTES 
TAT.  II.  COS.  II.  PROCX)S 
RESP.  CALLENSIS.  DE 
- VOTA.  NVMIXI 
MAIESTATI.  EIVS 
D.  D.  D.  D 


PROVINCIA  B^TICA.  a63 

Cazalla,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  de  su  capital  doce 
leguas  al  norte,  y una  de  la  villa  de  Cala,  qne  esta  al  septentrion.  To- 
lonieo  la  Hama  Hermandici  E mania  ^ y no  Calentum  como  algunos 
qiiieren , que  es  Cala:  ambas  estaban  en  la  region  de  los  cdticos  betu- 
rienses^  y sus  habitantes  se  llamaban  callenses  enianicL  Presenta  Caza- 
lla vestigios  de  su  antigua  poblacion  romana.  Y en  la  ermita  de  nues- 
tra  Seuora  dei  Monte,  cpae  esta  en  el  termino  de  esta  villa,  hubo  una 
lapida  con  dedicacion  de  estatua  al  emperador  M.  Aurelio  Antonino 
Severo  Pio,  hecha  por  la  repiiblica  Regiuensiiun ^ que  afirman  haberse 
trasladado  a esta  villa.  La  copio  en  el  articulo  Reina  de  este  convento, 
al  que  pertenece. 

Chavoya,  asi  llaman  un  cerro  que  esta  distante  media  legua  corta 
al  poniente  de  Sevilla,  y contiguo  por  el  norte  con  el  pueblo  de  Sau 
Jiian  de  Alfaiache.  Estuvo  en  este  cerro  la  antigua  ciudad  de  Oset  ii 
Osset,  que  tenia  el  sobrenombre  de  Julia  Constantia^  y pertenecia  a la 
region  de  los  turdetanos.  Todavia  se  ven  en  el  grandes  pedazos  de  sus 
murallas,  de  un  castillo  y de  un  puente,  y se  encuentran  algunas 
monedas. 

Acufio  cinco:  dos  son  de  mediana  forma  y tres  de  pequeiia.  Todas 
tienen  en  el  anverso  una  cabeza  desnuda,  que  miran  unas  al  lado  de- 
recho,  y otras  al  izquierdo:  la  de  la  5.^  tiene  morrion.  La  i.®  y la  2.* 
estan  sin  letras  en  el  anverso,  no  asi  la  3.^,  4-^  y Las  de  la  3.^  di- 
cen  OSSET  en  un  lado,  y aparece  en  el  otro  una  contramarca  con 
estas  letras  CON.  Las  de  la  4-^  leyendose  de  arriba  abajo  dicen  OSSHT; 
y las  de  la  5.‘^  OSET.  Las  cuatro  pri meras  presentan  en  el  reverso  un 
hombre  desnudo  con  un  racimo  de  uvas  en  la  mano  derecha:  dos  de 
ellas  en  lugar  dei  racimo  una  cornucopia  en  la  izquierda,  con  este  ro- 
tulo por  detras  OSET.  La  5,^  tiene  en  el  reverso  una  figura  que  pare- 
ce  ser  de  cornucopia  mal  formada,  otra  mas  cliica,  y unos  caracteies 
que  no  se  pueden  leer.  Parece  increible  que  en  tan  corto  espacio  como 
hay  entre  Sevilla,  Chavoya  y Santiponce,  que  forman  un  triangulo, 
cuvos  extremos  no  pasan  de  media  legua,  hubiese  tres  ciudades  tan 
opulentas  en  que  se  grabasen  monedas.  Tai  era  la  poblacion  y riqueza 
de  los  espaholes  en  la  Betica  durante  la  dominacion  romana. 

Chipiona,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  partido  de  Sanlucar  de 
Barrameda,  distante  diez  y seis  leguas  de  su  capital,  y situada  en  la 
costa  dei  mar  Atlantico,  entre  el  puerto  de  Santa  Maria  y Sanlucar. 
Tiene  al  frente  en  el  mar  un  peuasco  aislado,  al  cual  llaman  Estrabon 
y Pomponio  IVIela  Cccpionis  Eurris ^ y ahora  decimos  Torre  de  Capion, 
que  dio  el  nombre  corrompido  a la  villa.  Todavia  se  perciben  alii  su- 
mergidas  las  ruinas  de  la  aniigua  poblacion,  y descubiertas  en  el  pe- 
hasco  las  de  la  torre,  que  era  un  faro  6 guia  a los  navegantes.  Avieno 
Hama  a esta  torre  Fortaleza  de  Geron ; asi  se  altera  el  nombre  de  Gerion 
con  las  copias  de  los  libros  piinicos.  Turris  Ccepionis  estaba  en  la  re- 
gion de  los  turdulos,  i ‘ . • • i j 

Constantina,  famosa  y antigua  villa  de  la  provincia  y partido  de 

Sevilla,  distante  doce  leguas  al  norte  de  su  capital.  Llamaronla  los 
criticos  heturienses  Laconiniurgi,  y los  Constantia  Juha.  Cerea 

de  esta  villa  hay  un  cerro  miiy  alto,  y en  el  estan  las  ruinas  de  su 


264 

pfimera  poblacion. 


SECUNDA  PARTE. 

Subsisten  en  ella  estas  dos  inseri pciones: 


Q.  CORNELIO.  QVIR 
GALLO.  CORNELIA 
PRISCA.  SOROR 


CORNELIAE.  CLEMENTIS 
F.  TVSCAE.  SACERDOTISAE 
PERPETVAE.  ORDO 
IPORCENSIVM  (i) 

OB.  MVNIFICENTIAM.  STATVAM.  EI 
GENIS.  PVBLICIS.  POSVIT.  ITEM.  SEVIRI 
CENAS.  REMISERVNT 


Coria,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevllla,  distante  dos  leguas 
de  su  capital,  y situada  en  la  orilla  dei  Guadalquivir,  rio  abajo.  Plinio 
la  Hama  Caura  Siariim  por  estar  cerca  dei  municipio  Siariim  6 Seariim, 
y para  distinguirla  de  otra  Caura ^ la  ciiidad  de  Coria  en  la  Extrema- 
dura.  Pertenecio  la  Siariim  a la  region  de  los  massienos^  y estuvo  an- 
tes situada  en  un  cerro  inmediato,  en  el  cual  existe  una  ermita  de 
San  Juan  Bautista  y las  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  con  una  ins- 
cripeion  sepulcral  romana  en  la  esquina  de  la  misma  ermita. 

Batio  monedas  esta  Caura  ^ de  las  que  solo  conocemos  dos  rarisi- 
mas  y de  gran  bronce. 

Ambas  tienen  en  el  anverso  la  cabeza  de  Marte  con  celada,  mi- 
rando una  al  lado  derecho,  y la  otra  al  izquierdo,  y rodeadas  de  una 
corona  de  laurei.  La  que  tieue  ademas  en  el  anverso  un  signo  en  for- 
ma de  cruz,  tiene  tambien  en  el  reverso  y en  el  medio  estas  letras 
CAVRA  entre  dos  lineas  paralelas,  encima  un  sabalo  tendido,  y abajo 
una  A.  Y la  otra  tiene  su  reverso  al  contrario  con  Caura  en  el  medio, 
encima  media  luna  en  menguante,  una  A al  reves  en  esta  forma  y,  y 
en  lo  hajo  el  sabalo  tendido.  Es  grande  y muy  sabroso  este  pescado  en 
Coria,  cuyos  naturales  le  sacan  las  espinas  centuplices  y ahorquilladas 
'con  sum  a facilidad  y limpieza. 

CoiuPE,  aldea  de  la  provincia  de  Sevilla  y de  la  jurisdiccion  de  Ia 
villa  de  Moron,  en  la  confluenda  de  los  rios  Guadalporcun  y Guada- 
lete,  distante  once  leguas  al  oriente  de  Ia  metropoli.  Conserva  los  ves- 
tigios  de  la  antigua  Irippo  de  los  turdulos,  entre  los  cuales  se  encon- 
traron  algunas  monedas  de  las  que  acuno  en  tiempo  de  los  romanos. 

Son  tres  las  conocidas  de  mediano  y pequeuo  bronce,  y muy  raravS. 

La  i.^  tiene  en  el  anverso  una  cabeza  de  varon  que  mira  al  lado 
izquierdo,  con  el  nombre  de  IRIPFO  por  delante^  y en  el  rev^ei'so  una 
muger  sentada  en  su  silla,  mirando  al  lado  derecho,  con  el  strobilo  6 
piiia  en  una  mano,  y con  la  cornucopia  en  la  otra.  La  rodea  por  am- 
bas faces  una  corona  de  hojas  pequeuas. 

La  2.  es  como  Ia  con  la  diferencia  de  que  Ia  cabeza  dei  an- 


De  Alanis,  que  esta  alii  cerca,  de 


doiide  se  liabra  llevado  la  inscripeion  a Constantina. 


PROVINCIA  B^TICA.  ^65 

verso  mira  al  laJo  dereclio,  y de  que  las  letras  dei  nombre  se  leen 
al  reves. 

La  3.^  es  como  la  en  el  anverso;  y su  reverso  es  el  anversQ 
de  la  2/'^ 

CoRONiL,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  oclio 
legiias  de  su  capital,  entre  oriente  y mediodia.  Dicen  que  en  su  dis- 
trito  hay  ruinas  y vestigios  de  poblacion  romana,  y yo  sospecho  que 
son  los  de  la  antigua  Calla  6 Cala  de  los  turdulos^  que  subsisten  en  el 
cortijo  de  Casulillas,  que  solo  dista  iina  legua  de  esta  villa,  y esta  en 
su  jurisdiccion.  Vease  su  articulo.  En  el  Coronil  se  conserva  una  gran 
lapida  con  una  dedicacion  al  emperador  Adriano,  sin  otra  particulari- 
dad  que  la  de  referir  todos  sus  dictados,  que  ocupan  los  quince  ren- 
glones  6 lineas  de  que  consta.  Es  muy  creible  que  se  haya  trasladado 
a esta  villa  dei  dicho  cortijo. 

CoRTEGANA,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  en  la  Sierra  Morena, 
distante  y al  norte  de  su  capital  diez  y ocho  leguas.  Es  la  Corticata  de 
Tolomeo,  que  pertenecia  a los  cdticos  heturienses.  Mantiene  rastros  y 
seuales  de  su  antigua  poblacion. 

Cortijo  de  los  Gallos,  es  un  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla 
en  el  termino  de  Lora,  distante  de  esta  villa  tres  cuartos  de  legua,  y 
sltuado  en  la  orilla  meridional  dei  Guadalquivir,  con  villares  y vesti- 
gios de  poblacion  romana.  Si  atendemos  a la  consonancia  de  la  voz 
Gallos  con  la  de  Halos^  se  puede  hacer  alguna  deducion  acerca  dei 
verdadero  nombre  que  tuvo  este  despoblado  en  lo  antiguo. 

Ebora  (Cortijo  de)  de  la  provincia  de  Sevilla,  siluado  en  el  terreno 
que  llaman  de  Mayna,  y a la  orilla  izquierda  dei  Guadalquivir  acia 
Lebrija.  Conserva  ruinas  de  edificios  romanos,  que  lo  fueron  de  la  an- 
tigua ciudad  Asta  Regia ^ y no  las  de  Mesa  de  Asta.  Vease  su  articulo. 
Asta  Regia  fue  colonia  Felix  ^ y estaba  en  la  region  de  los  turdetanos. 
La  tomo  por  asalto  el  pretor  C.  Catinio  el  auo  547,  en  que  murio  de 
una  herida  que  recibio  al  subir  a los  muros.  Mas  adelante,  en  el  de 
7o8  de  la  fundacion  de  Roma,  la  volvio  a tomar  Cesar,  haciendo  pri- 
sioneros  a todos  los  soldados  pompeyanos  que  habian  escapado  de  la 
batalla  de  Munda  y refugiadose  en  Asta.  Fue  la  tercera  mansion  dei 
camino  romano  que  iba  desde  Cadiz  a Cordoba  por  Sevilla,  y acuno 
moneda. 

Solamente  se  conoce  una  de  pequeno  modulo.  Tiene  en  el  anver- 
so  una  cabeza  varonil  con  trenza  y laura,  que  parece  ser  de,  Apolo,  a 
la  que  rodean  estas  letras  M.  POPILI.  M.  F.;  y en  el  reverso  un  buey 
con  esta  leyenda  P.  COL.  ASTA.  RE.  I\ , que  segun  Giiseme  quiere 
decir  Princeps.  Colonia.  Asta.  Regia.  Felix. 

Espartinas,  villa  dei  Aljarafe  en  la  provincia  y partido  de  Sevilla^ 
distante  al  poniente  de  su  capital  legua  y media.  Se  Hamo  Spoletinum 
en  liempo  de  los  romanos,  y estaba  en  la  region  de  los  turdetanos.  Se 
descubrieron  en  su  recinto  varias  antigiiedades  con  inscripciones  en  los 
anos  de  i644,  45  y 4^;  y monedas  que  se  cree  haber  acunado,  pues 
tienen  en  el  anverso  una  cabeza  de  hombre,  y en  el  reverso  un  raci- 
mo  de  uvas,  de  que  tanto  abunda  aquel  terreno,  con  el  mismo  nom- 
bre Spoletinum. 


SE  G UNDA  PARTE. 

Facialcazar,  despoblado  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  si- 
tuado  al  oriente  entre  Utrera,  de  la  rpie  dista  ])Oco  mas  de  una  legua, 
y el  Coronil.  Conserva  las  ruinas  de  la  antigua  Alpesa  6 Salpesa,  fa- 
moso municipio  Flavium  Salpesanum^  que  perlenecia  a la  region  de 
la  Celtica  Turrostana.  Tambieii  j)ermanecen  en  el  fuertes  argamasas  y 
otros  pedazos  de  buena  arquitectura,  y de  unas  termas. 

Se  conoce  una  moneda  de  Salpesa  que  el  P.  Florez  incluyo  en  su 
coleccion.  Es  de  mediano  bronce,  rara  y muy  excelente.  Tiene  en  el 
anver^BO  una  cabeza  de  muger  con  el  pelo  repartido  en  trenzas,  que  le 
caen  por  los  lados,  mirando  al  lado  izqulerdo,  y una  corona  de  laurei 
que  le  rodea^  con  estas  letras  que  se  leen  de  abajo  arriba  SALPESA. 
En  el  reverso  se  figura  un  templo  con  tres  columnas,  stilobato  y cor- 
nisa mento,  una  lira,  un  areo  y una  aljaba. 

Ferta,  villa  de  Extremadura  y dei  partido  de  Badajoz,  situada  en 
una  eminenda.  Se  Hamo  Seria  y Fama  Julia  en  tiempo  de  los  roma- 
nos,  y perlenecia  a la  region  de  los  celticos  hetuneuses ^ y a este  con- 
vento Hispalense.  Mantlene  las  ruinas  de  un  castillo  y de  otros  anti- 
guos  edi  fidos. 

Fregenal,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla.  V.  Valera  la  vleja. 

Fuente  de  Cantos,  villa  de  Extremadura.  V,  San  Barlolome  dei 
Villar,  despoblado. 

Fuente  de  la  Mora,  despoblado.  F . Saladillos. 

G ALLEGO  (El),  aldea  de  la  villa  de  Aroebe.  F,  Aroebe. 

Gelves  6 Gelvez,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  situa- 
da en  la  orllla  dei  Guadalquivir  rio  abajo,  y distante  una  legua  de  su 
capital.  Dicen  que  se  Hamo  en  tiempo  de  los  lomanos  Gelduba^  y que 
estaba  en  la  region  de  los  turdetauos.  Se  descubreii  en  su  cercania  ves- 
tigios  de  antigua  pobladon. 

Gibraleon,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  situada  en  la 
orllla  dei  rio  Odiel,  y distante  diez  y sels  leguas  de  su  capital.  Mucbo 
se  ha  disputado  sobre  su  verdadero  nombre  antiguo;  pero  ya  estan  de 
acuerdo  los  escritores  modernos  en  que  fue  el  de  Ossonoba^  distinta 
de  otra  que  bubo  en  Lusitania.  Perlenecia  esta  otra  a la  region  de  los 
turdetanos ^ que  se  extendia  por  aquel  lado  de  poniente.  Ibdavia  os- 
tenta su  antlguedad  romana  en  grandes  trozos  y paredones  de  argama- 
sa,  y en  algunas  lapidas. 

Gin£s,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  dos  leguas 
al  poniente  de  su  capital:  perlenecia  a la  region  de  los  iurdetanos.  Se 
encuentran  en  su  recinto  y campo  monedas  de  emperadores,  de  colo- 
nias y municipios  beticos,  y otras  antiguallas. 

GuadAlcanal,  villa  en  los  confines  de  Sierra  Moi’ena  con  Extrema- 
dura, distante  cuatro  leguas  de  Llerena.  Mantiene  las  minas  de  piata, 
y las  ruinas  de  los  edificlos  que  construyeron  los  romanos  para  bene- 
iiciarlas:  perlenecia  a los  celticos  beturienses. 

Huelva,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  al  poniente  de  su 
capital  diez  y seis  leguas,  situada  en  la  playa  dei  mar  Atlantico,  y ro- 
deada  dei  rio  Tinto  6 Acige  por  el  oriente,  y dei  Odiel  por  poniente, 
muriendo  ambos  en  aquel  mar.  Ya  esta  decidido  que  se  Hamo  en  lo 
antiguo  Onuha  li  Onoba^  con  el  aditamento  de  Lusturia^  para  dislin- 


PROVINCIA  b£tICA.  ^67 

gnirla  de  olra  Onoba  u Osonoba,  v^se  Ayamcnte  en  este  convento;  y 
de  otra  Onuba  , vease  Villafranca  en  el  Cordiibense.  Pertenecio  la  Ono- 
b(i  Lustunci  a la  legion  de  los  bastulos  turdetuuos'^  y Huelva  conserva 
vestigios  de  su  antigua  j)oblacion,  un  trozo  de  acueducto  maltratado, 
y una  caiiena  que  pasa  por  una  mina,  laladrando  unos  cerros  mny  al- 
tos. Se  encontraron  en  su  recinto  varios  sepulcros  de  piedra  con  lucer- 
nas,  urnas  cinerarias  de  barro  cocido  y de  extrauas  formas. 

Onuba  era  la  tercera  mansion  dei  camino  romano  que  iba  desde 
Ostium  fluminis  Annoe  (Ayamonte)  hasta  Merida. 

Huevar,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  cerca  de  Sanlu- 
car  la  Mayor,  y distante  cinco  leguas  al  poniente  de  su  capital.  Perte- 
necia  a los  turdetanos.  Aun  conserva  reliquias  de  antigiiedad  romana, 
y este  trozo  de  inscripcion: 

CONSIO.  QVARTO 
QVAESTORIO;::::: 

PRAETORIO::::: : 

::::::::  LEGIONIS 
:::::::SER::::::: 

::::::::MERITO::: 

Lebrtja,  villa  de  Ia  provincia  de  Sevilla,  partido  de  Sanlucar  de 
Barrameda,  distante  diez  leguas  al  mediodia  de  su  capital.  Llamaronla 
en  lo  antiguo  Nebrissa  Veneria^  por  el  culto  particular  que  daba  a la 
diosa  Venus,  y estaba  en  la  region  de  los  tiirdulos  en  la  parte  izquier- 
da  dei  Guadalquivir.  Conserva  un  areo  romano  y Irozos  de  arquitec- 
tura  antigua;  y se  descubrieron  en  su  distrito  unos  pavimentes  forma- 
dos  de  tejuelos  6 pedacitos  de  rnarmol  de  varios  colores,  a cuya  com- 
posicion  llamaban  los  romanos  Tessellatum;  columnas,  un  idolo  de 
bronce,  cuya  figura  y representacion  dieron  mucho  que  discurrir  a los 
sabios  andaluces  dei  siglo  XVI,  y unas  cuantas  inscripeiones  sepulcra- 
les como  estas  dos: 

E.  IVLIVS 

soprHo 

ANNORVM 
LXXXX.  HIC 
S.  E.  S.  T.  T.  L 


D.  M.  S 

HERENNIA.J^LODIANA  - 
VIXIT.  ANN.  Ur.  D.  XXXVIII 
PIA.  IN.  SVIS.  H.  S.  EST 
S.  T.  T.  L 

Lepe,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  al  ponien- 
te de  su  capital  veinte  y una  leguas.  Conserva  rastros  de  la  antigua 
Lej)pa  que  estaba  en  la  region  de  los  bastulos  tiirdetanos » JNfo  se  debe 
confundir  con  Lcepici  Re^ia,  Latinorum  ^ vease  Lopera  (El  castillo  de) 

L1  2 


SEGUNDA  PARTE. 

en  el  convento  Gaditano;  ni  con  Leptis,  famosa  colonia  Victrix  Julia, 

que  estaba  en  Africa.  , , 

Llerena,  ciudad  de  Extremadura  y caheza  de  partido.  Fue  jioltla- 

cion  romana,  que  pertenecia  a este  convento  Hi.spalense  y a la  region 

de  los  Celticos  beturienses:  mantiene  rastros  de  edilicios  antiguos,  yse 

ignora  su  verdadero  nombre. 

Lora  dee  Rio,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante 
al  norte  nueve  legnas  de  su  capital  j y situada  en  la  ordia  septenirional 
dei  Guadalqnivir.  Llamabase  en  tiempo  de  los  romanos  ^xdti,  y fue 
municipio  UlcioiitiTi  ^xcititciiiiiTix  cuando  pertenecia  a los  tiirdctcmost 
Conserva  parte  de  sus  murallaSj  los  restos  de  un  castilloj  el  torso  de 
una  matrona  j la  cabeza  de  un  varon  togadoj  que  se  encontro  no  hace 
muclios  anos  entre  las  rumas  dei  castillo;  sepulcros  de  diferentes  lor- 
mas,  en  los  qiie  se  liallaron  urnas  cinerarias;  otros  que  por  estar  me- 
tidos  en  niclios,  a manera  de  nidos  de  palomas,  llamaban  Columbarios^ 
monedas  iinjieriales  de  todas  clases,  pedestales  6 basas  de  estatuas,  y 
lapidas  con  inscrijiciones  como  las  siguientes : 

CORNELIA.  L.  F.  RVSTICA 
ODVCIENSIS 
IIVIC.  ORDO;.;:::::::; 


C.  IVVENCIO.  C.  F.  QVIRINA.  AED.  II.  VIR 
MVNIFICENTISSIMO.  CIVI.  MVNICIPES.  INCOLAE 
OB.  MERITA,  PATRONO.  PATRIAE.  DEDERVNT 


L.  LVCRETIO.  SEVERO.  P.ATRICFNSI 
ET.  IN.  MVNICIPIO.  FLAVIO.  AXITITANO 
EX.  INCOLAT V.  DECVRIONl 
STATVAM.  QVAM.  TESTAMENTO.  SVO 
SIBI.  PONI.  IVSSIT- 
DATIS.  SPORTVLIS.  DECVRION.  M.  F 
AXATITANI :::::::  SIMVS.  XII 

A 

Y este  fragmento  de  otra; 

QVAM.  IN.  HONORE 
SEVIRATVS.  PROMISERAT 

f r 

Ademas  de  todas  estas  antigiiedades  hay  otras,  no  rnenos  intere- 
saiites,  en  siete  despoblados  dei  termino  y jiirisdiccion  de  esta  villa,  a 
saber:  en  Sietafda,  Aldelamaria,  Pena  de  la  Sal,  Fuente  de  la  Mora, 

Lora  la  vieja,  Castillo  de  Azanaqne^  y Cortijo  de  los  Gallos,  como  se 
explica  en  sus  articulos. 

Lora  la  vieja,  despoblado  en  el  termino  de  Lora  dei  Rio,  y distan- 
te una  legua  de  esta  villa.  Esta  situado  en  una  colina,  y tiene  todas  las 


PHOVINCIA  BETICA.  269 

seuales  de  haber  habido  alii  una  poblacion  romana^  ctiyo  noinbre  an- 
tiguo  se  ignora.  Contiene  pedazos  de  muralia,  fuertes  argamasones,  y 
esta  sembrado  de  fragmentos  de  ladrillos , de  tejas  y de  vasos  de  barro. 
En  lo  mas  alto  de  la  cuesta  hay  una  laguna  redonda  y artlficial,  cuyo 
suelo  es  firme  y solido  de  argarnasa.  Para  subir  a esta  altura  se  descu- 
bre  un  espacioso  arrecife,  jior  el  cual  se  iba  en  tiempo  de  los  romanos 
desde  Lora  dei  Rio  6 Axtid^  y a Ecija  6 Astigi, 

Ma.irena  DEL  Algor,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  dis- 
tante ciiatro  leguas  al  oriente  de  su  capital.  Tiene  vestigios  de  pobla- 
cion romana,  y en  su  recinto  estas  inscripciones: 

D.  M.  S 

0-  GALPHVR.  C.  F 
TVSCVLIAE 
QVAE.  VIX.  AN.  LIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


DOMIT.  T.  F.  AP 
AGRESTIS.  ANN.  LX 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


D.  M.  S 

DOMIT.  T.  F.  AP 
CLEMENS 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Manzanilla,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  siele 
leguas  al  poniente  de  su  capital,  donde  estuvo  la  antigua  Maxilua  de 
los  tiirdetanos ^ y de  cuya  poblacion  conserva  algunos  vestigios,  y pe- 
dazos de  los  famosos  lebrillos  que  se  fabricaban  en  ella  y que  celebra- 
ba  Vitruvio  como  los  de  Cala. 

Marchena,  villa  grande  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  situa- 
da  al  oriente  y a la  distancia  de  nueve  leguas  de  su  metropoli.  Aun- 
que  no  fue  de  las  antiguas  colonias  que  nombra  Plinio,  se  Hamo  des- 
pues colonia  Marcia,  y pertenecia  a la  region  de  los  turdulos.  Hay  en 
su  distrlto  trozos  de  arquitectura  romana,  cimientos  de  grandes  edifi- 
cios,  y se  encuentran  monedas  e Inscripciones  de  aquella  dominacion, 
cuales  son  las  siguientes: 

T.  MARCELINO.  T.  F.  EX 
ORDINE.  DEGVR.  MARCIAE 
COLONIAE.  OMNIB.  HON 
IN.  REP.  SVA.  FVNC.  ET 
MVLTA.  LIBERAL.  IN.  POP 
SVVM.  VSO.  ORDO.  DECVRION 
POPVLO.  IMPERANTE 


SEGUNDA  PARTE. 


ayo 

CALPVRNIA.  FELICIA.  VAEGESIS 
ANNORVM.  XXVI 
PIA.  IN.  SVIS.  HIC.  SITA.  EST 

S.  T.  T.  L 

Y la  que  sigue  en  la  casa  dei  duque  de  Areos,  seuor  dei  pueblo. 

DIIS.  MANIBVS.  SACR 
SPALIA.  ANN.  XXXVI 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Mayna,  terreno  de  la  provincia  de  Sevilla.  Ebora  (Cortijo  de). 

Medina  de  las  Torres,  villa  de  Extremadnra  en  el  partido  de  Lle- 
rena,  donde  estuvo  la  antigna  Porceiana  de  los  cellas  beturienses,  Des- 
aparecieron  sus  ruinas,  y solamente  se  conservan  algunas  inscripeiones. 
Tales  son: 

L.  LVCRETIVS  L.  LVCIANVS.  M.  F 

MARIVS.  M.  F.  ALVANVS.  EMER 

V.  S.  A.  L Y.  S.  L 

En  la  erniita  de  San  Bartolome,  que  dista  un  cuarto  de  legua  de 
esta  villa,  existe  esta  otra  inscripeion: 

M.  C.  I 
A.  ASELLIVS 
THREPTVS 
ROMVLENSIS 
D.  D 

Mesa  de  Asta,  cierto  terreno  de  la  provincia  de  Sevilla,  no  nuiy 
distante  de  la  desembocadura  dei  Guadalquivir  en  el  niar  Atlantico. 
Hubo  en  el  una  ciudad,  cuyas  ruinas  todavia  se  conservan,  llainada 
Ohonaj  y Urhona  6 Colohonay  segun  Tolomeo,  que  pudo  inuy  bien 
ser  Col-Obona^  colonia  Obona,  porque  Asta^,  A sido  y Obona  formaban 
una  sola  colonia,  de  la  que  era  la  capital  Asta  regia^  y las  otras  dos 
sus  contributas.  V,  Ebora  (Cortijo  de). 

Moguer,  ciudad  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  al  poniente  ca- 
torce  leguas  de  su  capital,  y situada  cerca  de  la  desembocadura  dei 
rio  Tinto  6 Acige  en  el  niar  Atlantico.  Segun  el  parecer  de  sabios  es- 
critores  modernos  se  atribuyen  a esta  ciudad  los  antiguos  nombres  de 
Lontigi^  Olontigi  u Alontigi,  que  pertenecian  a la  region  de  los  bds- 
tulos  turdetanos,  El  P.  M.  Florez  publico  tres  medallas  de  pequeua 
forma  con  nombres  de  los  pueblos  en  que  se  acuiiaron,  que  pueden 
ser  abreviaturas  de  los  anteriores. 

La  i.^  tiene  en  el  an  verso  una  cabeza  tosca  de  varon  vuelta  al 
lado  izquierdo;  y en  el  reverso  un  ginete  corriendo  a caballo  acia  el 
mismo  lado,  sin  lanza.  Se  lee  en  lo  bajo  LOIT. 


PROVINCIA  b£tICA.  1171 

La  2.^  otra  cabeza  varonil  desniida  en  el  anverso,  y otro  ginete 
corriendo  al  rnismo  lado;  y eo  lo  mas  bajo  OLOJNT. 

La  3.^  cabeza  con  celada  cristata,  mirando  al  propio  lado  izquier- 
do,  en  el  anverso;  y en  el  reverso  un  gran  strobilo  6 pina  que  llena 
casi  to3a  Ia  circunferencia,  y en  la  parte  inferior  se  lee  OLVKT.  Mela 
coloca  a Olintigi  cerca  de  Onuba  (Huelva)  acia  Moguer,  tierra  de  pi- 
nos; pero  el  P.  Hierro  se  inclina  a creer  que  convienen  mejor  los  nom- 
bres  de  este  li  estos  pueblos  al  de  Palos,  por  estar  mas  arrimado  a la 
costa,  y por  tener  mas  ruinas  y vestigios  romanos  que  Moguer. 

Moguer  6 Movier,  despoblado  enlre  las  villas  dei  Coronil  y de  Mo- 
ron,  distante  de  esta  dos  leguas,  en  el  camino  que  va  a San  Pablo  de 
las  Brenas:  presenta  paredones  y otras  ruinas  de  Scepona  Celtica , que 
debe  distinguirse  de  otra  Scepona ^ ambas  de  la  region  de  los  celticos 
iurostanos,  Vease  Fantasia  en  el  convento  Astigitano.  Tambien  se  Hama 
aliora  Moguer ejo  este  despoblado. 

Molares  (Los),  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante 
seis  leguas  al  mediodia  de  su  capital,  y una  de  Ulrera.  Se  Hamo  en 
tiempo  de  los  romanos  Serippo,  y pertenecia  a los  celticos  turostanos. 
Se  encuentran  en  su  distrito  trozos  de  estatuas  de  marmol^  y de  ins- 
cripciones  como  este: 

MINERVAE.  SACRVM 


Monesterio,  pueblo  antiguo  de  Extremadura  en  el  partido  de  Lle- 
rena:  fue  municipio  romano  con  el  nombre  de  Pagi^  y era  de  la  re- 
gion de  los  cellas  beturienses^  y pertenecia  al  convento  Hispalense.  Hay 
y permanecen  vestigios  de  las  dos  poblaciones  que  tuvo,  y da  a enten- 
der  la  siguiente  inscripcion  hallada  en  la  primera,  que  dista  poco  de 
Monesterio,  acia  el  mediodia,  y en  la  falda  de  un  monte,  desde  donde 
se  descubren  las  ruinas  y vestigios  de  los  edificios  de  ambos  sitios. 


....MVTATIONE.  OP 
PIDI.  MVNICIPES 
ET.  INCOLAE.  PAGI 
TRANSLVCANI 
ET.  PAGI.  SVBVR 
BANI 


Monte  (Nuestra  Seiiora  dei),  ermita  en  el  termino  de  Cazalla.  F. 

Reina,  villa.  ’ ^ . 

MoxNtorcaz,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla  en  el  termino  de 

Villanueva  dei  Rio,  distante  mas  de  ocbo  leguas  de  la  metropoli.  Puede 
muy  bien  derivarse  su  nombre  de  iM[ons~Ergiies ^ y liaber  sido  este  el 
de  su  poblacion  romana;  pero  el  P.  Hierro,  que  tenia  bien  conocido 
aquel  terreno,  cree  que  fiiese  'lopilla  o Turpilia  en  la  Turdetania»  Sea 


SEGUNDAPARTE. 

(tug  fuGrc  j Io  iniportGntG  gs  cjug  gxisigii  cn  csic  (iGspol)l(i(lo 
trozos  cIg  una  forlalcza,  (Ig  columnas,  cie  ])ie(lias  labraclas,  cIg  Lasas  6 
pGclestalcs  dc  Gstatuas,  en  que  esian  esculpidas  la  j)atera  y olros  uten- 
silios  dei  culto;  una  taza  de  fuente,  y otias  anliguallas. 

Montofa  (Atalayas  de).  F.  Cabezas  de  San  Juan  en  el  convenio 
Gaditano. 

Moron,  villa  grande  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante 
diez  leguas  al  mediodia  de  su  capital.  Estuvo  en  ella  la  anligiia  Jlrunci 
6 Aurifici  de  los  celtus  turostanos^  cuyas  ruinas  conserva j y estas  ins- 
eri pciones  : 

D.  M.  S. 

M.  FABIVS.  PROBVS.  AVRI 
GITAN.  FLAM.  PONT.  PERP 
DfVr.  AVG.  ANN.  XXXVIIIl 
PIVS.  ]N.  SVOS.  II.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


D.  M.  A 

APPIA.  AVRELIA.  AVR.  F 
ANN.  XVIII.  H.  S.  E.  S.  T.  T. 


DIIS.  MANIBVS 
L.  FABIVS.  RVFINS.  PIVS.  IN 
SVOS.  ANNORVM.  LXX 
H.  S.  E.  (*)T.  R.  P.  D(^)  S.  T.  T.  L 

Moura,  villa  de  Porlugal,  limitrofe  con  Andalucia.  Pertenecio  en 
tieinpo  de  los  romanos  a este  convento  Hispalense,  y se  Hamo  A‘Oi'a 
Cmtas  Arucitana y para  distinguirla  de  Aruci  vetus^  ahora  Aroche 
(vease  sii  articulo),  de  la  que  era  hija:  ambas  pertenecian  a la  region 
de  los  celticos  heturiejises,  Permanecen  en  Moura  las  ruinas  de  su  an- 
tigua  poblacion,  y las  siguientes  inscripclones: 

IVLIAE.  AGRIPINAE.  CAESARIS.  AVG 
GERMANICI,  MATRI.  AVG 
NOVA.  CIVITAS.  ARVCCITANA 

Las  dos  sepulcrales  que  siguen  tienen  la  circunstancia  de  usar  de  II 
en  lugar  de  E,  como  otra  que  copie  en  el  articulo  de  Aroche. 

DIIS.  MANIBVS 
AVRIILIAII 
M.  F.  GALLAII 
ANNO.  XII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


0)  T.  R.  P.  D.  y Se  interpretari  Titulus  Requietori  Positus  Dolenter, 


PROVINCIA  B^TICA. 


273 

M.  PONTIVS.  HIIDISTVS.  DAUNI 
COIVGI.  BUNII.  MIIRIINTI 
FUCI.  VIXIT.  MIIGVM.  ANNIS 
. TKIBVS 

Mulva  (EI  Castillo  de),  asi  llaman  en  la  provincia  y partido  de  Se- 
villa  a iin  despoblado  que  esta  en  una  dehesa  de  este  inismo  nombre, 
distante  tres  leguas  al  nordeste  de  Cantillana,  dos  de  Tocina  al  norte, 
y otras  dos  de  Villanueva  dei  Rio,  en  su  termino  y jurisdiccion. 
Don  Pedro  Villaceballos,  erudito  cordobes,  'copi6  la  siguienle  inscrip- 
cion  que  ballo  en  la  bajada  de  la  cuesta  de  Carmona. 

T.  AEMILIO.  T.  F.  QVIR.  PVDENTI 
ii  VIR.  BIS.  M.  M.  FLAVI.  MV 
NIGVENSIS.  ACCEPTO 
LOCO.  EX.  DECRETO.  OR 
DINIS.  EPVLO.  DATO 
VTRIVSQVE.  SEXVS 
D.  D 

Como  la  piedra  no  fija  la  situacion  dei  municipio^  la  real  Acade^ 
mia  de  Buenas  Letras  de  Se  villa,  que  tenia  moti  vos  para  sospecliar 
que  habia  estado  en  Mulva,  para  cerciorarse  envio  a este  despoblado 
el  ano  de  i756  a su  secretario  don  Sebastian  Antonio  de  Cortes,  a re- 
conocer  el  sitio  y sus  antigiiedades ; y el  ano  siguiente  de  i757  d 
don  Tornas  Andres  de  Gusseme,  gobernador  de  Lora,  quienes'  afir*- 
maron  que  el  municipio  Muniguense  habia  ocupado  el  mismo  recinto 
que  ahora  tiene  el  despoblado  llaraado  el  Castillo  de  Mulva,  fundan- 
dose  en  la  relacion  y descripcion  de  todo  lo  que  en  el  vieron,  y com- 
probandolo  con  la  copia  exacta  que  sacaron  de  dos  inscripciones  geo- 
graficas  que  alii  hallaron. 

La  relacion  viene  a decir  en  sustancia,  que  el  municipio  pertene- 
cia  a la  region  de  la  Beturia  Celtica^  y que  su  poblacion  habia  estado 
en  Mulva,  como  lo  manifestaban  los  trozos  de  paredes  y los  cimientos 
de  edificios  que  existian  alii;  los  sillares  labrados  y de  piedra  tosca; 
las  grandes  porciones  de  argamasa;  los  fragmentos  de  cornisas  y de 
otros  miembros  de  arquitectura;  los  montones  de  escombros  y casco- 
tes;  los  lienzos  de  muralia  de  tres  varas  de  alto  en  algunas  partes;  los 
acinamientos  de  escorias,  y una  concavidad  subterranea  que  llaman 
alii  la  Mina,  cuyos  vestigios  demuestran  haber  habido  en  ella  alguna 

fabrica  de  metales.  *ii  i i i i 

Que  en  la  parte  Occidental  se  levanta  un  montecillo  redondo,  donde 

esta  lo  que  dicen  Castillo  de  Mulva,  que  es  el  esqneleto  de  un  edificio 
grande.  El  lienzo  que  mira  a poniente  esta  algo  mejor  conservado,  por- 
que  le  sostienen  pilares:  los  demas  aparecen  enteramente  destruidos, 
aunque  se  distinguet)  los  dos  cuerpos  de  que  se  componian.  En  lo  in- 
terior hav  otro  lienzo  de  mas  de  diez  varas  de  alto,  al  que  se  puede 

subir  V andar  por  el  segundo  pavimento.  La  fabrica  es  de  durisima  ar- 
^ * A/T 


2^4  S E G U N D A PARTE, 

oamasa,  ya  petrificada;  y como  la  forma  esui  enieramcnte  flcsfignrada, 
iis  rriiiy  (liOcil  6 irnposible  asegurar  si  fue  palacio  6 foitaleza. 

Entre  las  ruinas  desprendidas  de  la  lachada  que  cae  a levante,  se 
encuentran  muchas  piedras  de  diferentes  lamajios  y labores.  Hay  bojas 
de  tablas  de  marinol  lino  y bruuido;  y una  de  ellas  tiene  6 pies  de 
largo  y ^ de  anebo  con  caracteres  ronianos,  que  por  estar  los  mas  gas- 
tados  no  ])ueden  leerse.  Alii  cerca  se  descubrieron  dos  magnificos  pe- 
desiales  6 basas  de  estatuas,  tambien  de  marmol,  y bien  conservados 
y adornados  con  molduras,  boceles  y medias  canas,  en  cuyos  netos 
estan  grabadas  las  inseri peiones,  que  deciden  sobre  la  situacion  dei 
municipio,  en  esta  forma: 


DIVO.  CAESARI 
AVG.  VESPASIA 
NO.  CENSORI 
MVNICIPIVM.  MV 
NIGVENSE.  D.  D 
L.  AELIVS.  FRONTO 
DEDICAVIT 


DIVO 

T.  DIVI.  F.  CAE 
'SARI.  AVG.  CEN 
SORI.  MVNICIPI 
VM.  MVNIGVENSE.  D.  D 
LICINVS.  VICTOR 
DEDICAVIT 


Niebla,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  cabeza  cie  condado  y de 
trece  pueblos  de  su  jurisdiccion,  distante  al  poniente  de  su  metropoli 
doce  leguas,  y seis  de  Htielva,  sobre  el  rio  Tinto  6 ^cige,  Llamaronla 
los  romanos  lllpla  6 Ilipa^  y los  godos  Elepla  6 Elepa  de  los  turdeta- 
nos,  donde  P.  Cornelio  Escipion  gano  una  gran  batalla  a los  lusitanos 
el  ano  i9^2  antes  de  la  venida  de  Cristo;  y fue  la  cuarta  mansion  dei 
camino  militar  que  iba  desde  la  boca  dei  rio  Guadiana  hasta  Merida. 

Acuuo  una  inedalla  de  gran  bronce  que  tiene  en  el  an  verso  un  gi- 
nete  montado  a caballo,  corriendo  acia  el  lado  izquierdo,  armado  con 
casco  y lanza  en  la  mano  derecha:  en  el  exergo  hay  una  A v una  me- 
dia luna,  y en  el  reverso  dos  grandes  es])igas  a los  lados,  y en  medio 
entre  dos  lineas  se  lee  ILIPLA. 

Conserva  Niebla  algunos  vestigios  de  su  antigua  poblacion;  pero 

no  queda  mas  c|ue  una  de  las  muchas  lajjidas  e inscripeiones  romanas 

que  antes  tuvo,  y dejo  perecer  el  ignorante  pueblo.  Dice  asi : 

% 

MINERVAE 

SACRVM 

M.  CVR....YIR.  LONGINVS 
AL. . . . IIENSIS.  DECVRIO 
TLLPV. . . . BON 


EDITIS...  DIBVS.  CIRCIENSIBVS 

CVR...M 

D.  S,  P.  D.  D 


, Palomares,  pequefia  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  dis- 
tante ima  legua  entre  poniente  y mediodia  de  su  capital.  Fue  noLla- 
Cion  rornana,  pero  se  ignora  su  nombre:  perlenecia  a la  region  Ihrde- 
ta/ia,  y existen  algunos  vestigios  de  sus  primeros  edificios. 


provincia  BiTIC  A.  275 

Palos,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  y puerto  dei  mar  Atlantico, 
distante  al  poniente  de  su  capital  cjuince  leguas.  Por  estar  rodeada  de 
estero  y lagunas  la  llamaron  los  antiguos  Palus  Etrephaca,  y Pompo- 
nio IN^ela  Vease  el  articulo  IVlogiier,  donde  se  trata  de  ciertas 

monedas  que  se  atribuyen  a Palos.  Conserva  algunas  ruinas  y vestigios 
de  su  prirnera  poblacion,  cuando  ^rtenecia  a los  bdstulos  turdetanos. 

Parra  (La),  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Badajoz,  distante  una  legua  de  esta  ciudad.  Fue  poblacion  romana  en 
la  region  de  los  celticos  heturienses y estuvo  en  este  convento  Hispa- 
lense.  Entre  las  reliquias  de  su  antigiiedad  se  encontro  un  pedestal  de 
marmol  que  sirve  de  pila  dei  agua  bendita  en  la  iglesia  parroquial  de 
este  pueblo,  con  la  inscripcion  siguiente: 

D.  M.  S 

HELVIA.  G.  F.  MODESTA 
ANN.  XL 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
L.  BLATVS.  CALPVRNIANVS 
MATRI.  PIENTISSIMAE.  CVRAVIT 

Paymogo^  ultimo  pueblo  dei  arzobispado  de  Sevilla  en  Ia  frontera 
de  Portugal:  los  romanos  le  llamaron  Finis,  que  pertenecia  a los  celtas 
heturienses,  Fue  Ia  septima  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Gerez  de  los  Caballeros,  Esuri,  a Beja  en  Portugal.  Mantiene  algunas 
reliquias  de  su  antigua  poblacion,  y una  lapida  de  caiacteres  descono- 
cidos  que  los  sabios  andaluces  interpretaron  Antubeli  6 Andebeli  et 
Marti  sacrificantes  domestici  eunt , que  parecen  ser  una  dedicacion  al 
dios  Andebalo  6 Endobelo,  a quien  daban  culto  en  aquella  region. 
Vease  Cabezas  Rubias.  Cerea  de  Paymogo  y en  un  monte  copip  Rodri- 
go  Caro  esta  inscripcion,  que  encontro  grabada  en  una  piedra  tosca. 

GLAVeVS.  ALVQVII.  F 
H.  S.  E 

.1 

Penaflor,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  situada  en  la  orilla  de- 
recha  dei  Guadalquivir,  mas  arriba  de  la  de  Palma.  En  ella  estuvo  la 
antigua  ciudad  de  Celti  y municipio  Celtitanum  6 Celsitanum,  ultimo 
pueblo  de  este  convento  Hispalense  por  aquel  lado,  en  la  region  de  los 
turdetanos.  Conserva  sus  antiguos  muros,  algunos  trozos  de  edificios 
grandes,  y ruinas  de  un  muelle  6 amarradero  junto  al  rio  por  donde 
subian  desde  Sanlucar  las  embarcaciones  en  tiempo  de  los  romanos. 
El  ano  de  i 75o  se  encontro  en  esta  villa  entre  otras  antiguallas  nn  tejo 
grueso  de  barro  cocido,  en  el  que  se  figuraba  un  tablero  como  los  de 
las  damas,  con  estas  letras  estampadas  en  el: 


POP 

CELTI 


No  se  conoce  mas  que  una  moneda  acnfiada  por  este  pueblo.  Es 

Mm  2 


s E G U N D A P A R T E. 

de  ffi-an  bronce,  y liene  en  cl  anvcrso  iina  calteza  con  morrion:  la  ])oca 
•liabilldad  dei  artista  no  deja  dislingnir  si  es  de  Marte  d de  Palas;  y en 
.el  reverso  un  toro  con  estas  leiras  por  debajo  CELTITAN,  que  forrnan 
el  adjetivo  de  Celu.  Es  rarisiina. 

Fueron  muchas  las  lapidas  con  inscripciones  que  se  sacaicn  de  esta 
villa,  con  el  solo  objeto  de  ai)rovecliaise  de  la  j)iedi’a,  y que  ya  no 
existen,  de  las  cuales  copiare  aqui  dos  para  que  a lo  nienos  exista  su 
memoria,  y porque  lo  inerecen  por  lo  c(ue  relieren.  Ambrosio  de  Mo- 
rales copio  esta  primera,  que  estaba  en  una  arula. 


ARA.  PROCVR.  FVLGETRAE 
PRO.  DEO.  lOVE.  MAX 
POPVL.  PACANDO 
FVLGVRIBVS 

E.  NVBE.  ERVMPENTIBVS 


VENEREM.  AVG.  CVM.  PARERGO 
ITEM.  PHIALAM.  ARGENTEAM 
AEMILIA.  RVSTICI.  F.  ITEM.  TABVLAM 
ARGEN.  M.  ANNIVS.  CELSITANVS 

t 

TEST.  SVO.  POST.  MORTEM.  AEMILIAE 
ARTEMISIAE.  VXORIS.  ET.  HAEREDIS 
SVAE.  PONI.  IVSSIT 


AEMILIA.  ARTEMIS.  SATYRA.  POS 
EADEMQ.  DE.  SVO.  aNNVLVM 
AVREVM.  CVM.  GEMMA.  MELIORE 


El  decir  esta  ultima  inscripcion  M.  ^nniiis  Celsitamts  da  moti vo  para 
creer  que  Celli  se  Uamo  tambien  Celsita,  y se  comprueba  con  que 
don  Livinio  Leyrens,  conierciante  flamenco  y numismatico  instruido, 
a quien  yo  conoci  en  Sevilla  el  -ailo-de  i77o,  tenia  en  sn  monetario 
una  medalla  que  represeotaba  en  el  reverso  un  javab',  con  estas  letras 
por  debajo  CELSITAN,  , 


j Otras  inscripciones  quedan  en  esta  villa,  que  aunque  no  son  geo- 
graficas  son  dignas  de  conservarse,  como  la  que  esta  grabada  en  la  basa 
de  una  estalua,  y sirve  de  pila  en  la  parroquia.  Dice  asi: 


VICTORIAE.  AVG.  ATICVS 
C FABI.  NIGRI.  F.  FIRMO 
BYTINITIS.  LL.  AVGVSTALES 
D.  D 


Esta  otia  esculpida  en  un  cipo  de  mtirmol  con  el  simpulo  y Ia  pa- 
tera, que  tambien  sirve  de  pila  de  aguA  bentlita  en  la  misma  iglesia. 

b.  M.  S 

LVRIVS.  FORTVNIO.  VIXIT 
ANN.  LX.  P.  I.  S.  S.  T.  T.  L 


1' 


PROVINCIA  B^TICA.  277 

\ olra  cn  una  basa  tle  marmol  blanco,  colocada  en  la  puerta  de  la 
pro[)ia  iglosia. 

Q.  AELIO.  Q.  F.  OPTATO.  AELIA 
Q.  F.  OPTATA.  E.  TESTAMENTO 
PONI.  IVSSIT.  G.  APPIVS 
SVPERSTES.  ANINIVS.  MONIANVS 
H.  P.  C 

Celti  fue  la  quinta  mansioti  dei  camino  romano  que  iba  desde  Se- 
villa  a Merida. 

Pena  de  la  Sal,  acena  situada  en  Ia  orilla  derecha  dei  Guadalqui- 
vir,  en  el  termino  de  Alcolea  y en  la  provincia  de  SeVilla,  distante  de 
la  capital  siete  leguas  rio  arriba,  al  norte.  Ya  se  dijo  en  el  articulo  de 
Alcolea  dei  Rio  que  habia  estado  en  esta  villa  el  municipio  Fla\>io 
ylrveiise  6 Ardense^  y como  esta  acena  esta  en  su  territorio^  los  sabios 
geografos  modernos  atribuyeron  tambien  sus  ruinas  al  mismo  munici- 
pio como  parte  de  su  antigua  poblacion,  y que  pertenece  ahora  a la 
misma  e inmediata  villa. 

Las  ruinas  y antiguedades  romanas  que  se  conservan  cerca  de  Ia 
acena  son  muclias  y de  diferentes  clases,  a saber:  paredones  enteros 
de  argamasa,  cimientos  de  edificios,  y fragtnentos  de  tejas:  el  trozo  de 
una  fabrica,  que  parece  templo,  fortaleza  u otro  edificio  de  los  publi- 
cos: un  cubo  redondo  de  muralia,  y otro  cu adrado.  En  lo  mas  alto 
dei  terreno  hay  una  cueva,  por  la  que  se  baja  a un  sepulcro  6 panteon 
de  familia,  que  los  romanos  llamaban  Saggrundarium ^ en  forma  de 
sala  con  nichos  en  derredor;  y rastros  de  una  fundicion  de  metales, 
con  varios  utensilios  de  su  arte  y escorlas.  Y en  la  partedlana  otras 
ruinas  con  acueductos  y arcaduces  de  barro  durisimo.  Sobre  un  collado 
que  domina  al  rio,  la  mitad  de  un  areo  magnifico,  varios  torreoncillos, 
y trozos  de  muralia;  y acia  poniente  los  fragmen tos  de  un  edificio 
ciiadrado  que  mantiene  los  dinteles  de  piedra  de  una  ventana,  y labo- 
res de  buen  gusto  de  arquitectura. 

Bajando  al  rio  se  ven  otras  ruinas  de  grandes  edificio^,  mas  pare- 
dones, cimientos,  bovedas^  estanques  y sepulcros.  Se  desenterro  en  este 
sitio  no  hace  muchos  aiios  una  vasija  de  barro  cocido,  bien  conservada, 
de  vara  y media  de  alto,  coii  su  cuello  angosto,  anclia  y redonda  en 
el  medio,  Con  sus  dos  asas  de  la  misma  materia,  terminando  pOr  abajo 
en  punta  delgada.  Rodeaban  el  cuello  estas  letras  QVAKd  IONIS ^ que 
diran  tal  vez  la  oficina  en  que  se  ejecuto,  0 el  nombre  dei  artifice  que 

la  hi/o.  i j 1 Tj-  ’ 

Don  Tornas  Andres  de  Guseme,  academico  de  Ia  real  de  la  His- 
toria, que  vivio  algunos  anos  en  Lora,  y registro  con  inteligencia  I^das 
las  antigiiedades  romanas  que  quedan  en  los  pueblos  de  orillas  dei 
Giiadalquivir  por  arpiel  lado,  ballo  en  las  minas  de  este  sitio  una  ins- 

cripeion  que  dice  asit 

Q.  FVLVIO.  Q 

FVLVI.  ATITANI.  F 

Q.  FVLVI.  RVSTICI.  N : 

GAL.  CARISIANo 


SEGUNDA  PARTE. 


PATRONO.  ET 
PONTIFICI.  OB.  ME 
RITA.  CENTVRIAE 
ORES.  MANENS 
IIALOS.  ERQVES 
BERES  ARVABORES 
ISINES::::VRGVT 
IN.  LOCVM.  QVEM.  ORDO.  M 
F.  A.  DECREVIT.  POSVERVNT.  D.  D 

Por  ultimo,  estan  encrustadas  en  las  paredes  de  las  casas  que  ha- 
bita Ia  gente  empleada  en  la  acefia  tres  lapidas  rojas  de  jaspe,  con  las 
tres  inscripciones  siguientes,  que  no  dejan  diida  alguna  dei  anliguo 
pueblo  a que  pertenecian. 

GENIO.  M.  F.  A.  I.  CORA 
NIVS.  TVSCVS.  L.  P.  I 


M.  EGNATIVS.  SILII.  LIB.  VENVSTVS 
IIIIII.  VIR.  HVIC.  ORDO.  M.  M.  F.  ARVENSIS 
STATVAM.  ET.  ORNAMENTA.  DECVRIONATVS 

DECREVIT 


M.  EGNATIVS.  VENVSTVS.  IN.  LOCVM.  QVEM 
ORDO.  DECREVIT.  STATVAM.  ET.  SCAMNA 
MARMOREA.  ET.  AREAM.  MARMOR 
DE.  SVA.  PECVNIA.  DEDIT 


PizANA  (La),  cortijo.  Vease  Albaida. 

^EBLA  (La),  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  cerca  de  la 
de  Coria,  situada  en  la  orilla  dei  Guadalquivir  rio  abajo,  distante  dos 
l^uas  de  su  capital.  Se  cree  haber  estado  en  ella  la  antigua  ciudad  de 
cissiuj  cabeza ^de  los  mcissiciios^  En  sus  inmediaciones  se  conservan 
las  ruinas  y ciinientos  de  los  hornos  de  ladrillos  que  fabricabari  los  ro- 
manos,  y llamaban  massaries,  nombre  con  que  todavia  se  distinguet! 
y ^recian  en  Sevilla  los  que  son  de  mayor  tamauo  y de  meior  cochura. 

Fuebla  de  Guzman  (La),  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  y iilaza 
de  armas  en  la  frontera  de  Portugal,  distante  veinte  y dos  leguas  de 
su  capital.  Llamaronla  los  romanos  Prcesidiimi,  porqne  entonces  lo  era 

.«-vl  * -t  -m  « la  priniera  man- 

™‘>'tar  que  iba  desde  la  boca  dei  rio  Guadiana  a Me- 

A!  rasfos  de  su  antigua  poblacion. 

tido  f'™  “ (E  ),  ciudad  graciosa  de  la  provincia  y par- 

Guadaletr  ^ ^onde  desemboca  el  rio 

V ,Ip  • ’ ^ 1 la  distancia  de  dos  leguas  de  Cadiz  por  mar, 

y de  seis  por  t, erra,  y de  diez  y ocho  de  Sevida  su  capital.  Fue  miw 
celebrada  antiguamente  con  el  nombre  de  Poi^ius  Mmst/m  y con  el 


PROVINCIA  B i T I C A.  279 

(le  Porlus  Gadilaims,  eii  la  region  cie  los  hdslulos  turdetanos.  No  lian 
ciiieclado  de  sns  antiquisimos  y respetables  edificios  mas  que  algunos 
oscuros  vestigios  en  el  recinto  de  la  ciudad  y dentro  dei  mar,  y los 
ciniientos  dei  pueiite  sobre  el  rio.  Portus  Gaditanus  era  la  primera 
mansion  dei  camino  rnilitar  que  iba  desde  Cadiz  a Cordoba  por  Sevilla. 

Reina,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Lle- 
rena,  llamada  Regina  en  tiempo  de  los  rom anos,  cuando  pertenecia  a 
la  region  de  los  celticos  beturienses  y a este  convento  Hispalense.  Per- 
manecen  en  ella  algunos  vestigios  de  su  antigua  poblacion ; pero  no 
una  lapida  que  se  llevo  a Llerena,  donde  existe  y dice  asi: 

D.  M.  S 

L.  RVFINVS.  PRIMVS.  ITALICVS 
D.  REGINENSIS.  AN.  XXXX 
FABIA  CAMPANA.  VXOR.  M.  M 
F.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


En  la  ermita  de  nuestra  Seiiora  dei  Monte,  sita  en  el  termino  de 
Cazalla,  hay  otra  lapida  con  una  respetable  inscripcion  que  pertenece 
en  todo  a esta  villa  de  Reina.  Es  dedicacion  de  estalua,  y dice  de 

este  modo; 

M.  AVRELIO.  ANTONINO.  SEVERO.  PIO 
.AVG.  FELICI.  IMP.  CAESARIS.  L.  SEPTIMI 
SEVERI.  PII.  PERTINACIS.  AVG.  FILIO' 

ARABICO.  ADIABENICO.  PARTHICO 
MAXIMO.  BRITANNICO 
MAXIMO.  P.  P 


RESP.  REGINENSIVM.  DEVOTA.  NVMlNl 

EIVS.  POSVIT 

Cerea  de  esta  villa  de  Reina  bay  una  debesa,  y en  ella  una  ermita 
llamada  San  Pedro  de  Villacorza,  donde  se  conservan  algunas  otras 
inscripeiones  relativas  a Regina,  por  lo  que  creen  algunos  geografos 
modernos  que  antes  estuvo  en  aquel  sitio  este  antiguo  pueblo. 

Regina  fue  la  quinta  mansion  de  la  via  rnilitar  que  iba  desde  be- 

villa  a Merida.  t 

Hubo  otra  Regina  en  el  convento  Gaditano,  pues  dice  t linio  ha- 

clitani  Conventus  ' civium  ronianorum  Regina;  pero  se  ignora  el  pueblo 

6 despoblado  moderno  en  que  estuvo.  _ • * j c -ilo  dio 

Rio-Tinto,  aldea  de  Zalamea  la  Real  en  la  provincia  de  bevilla,  - 

tante  doce  leguas  de  su  capital.  Tomo  su  nombre  dei  rio  que  nace  alh 

cerS  llamado  Jzige,  y en  tiempo  de  los  romanos  Urium,  porque 

mcel  y abrasa  lasVantas  que  encueutra,  y es  de  color  de  aceche  o 

amarillo^  Junto  a esta  aldea  estan  las  rumas  de  los  edificios  que  cons 

truveron  los  romanos  para  beneficiar  las  famosas  minas  de  cobre  que 

todavia  simien  provevendo  a Espafia  de  este  metal  El  ano  de  1 76^  se 

encontro  a i uL  lamina  con  una  inscripcion  grabada  en  ella,  sobre 
encontro  aiii  un  j „ se  escribieron  varias  diserlaciones 

cuya  mtebgencia  e mterprewciuix 

muy  eruditas;  y otra  en  piedra  e e i 


aBo  S E G U N D A PARTE. 

Saladillos  6 Fufnte  de  la  Mora,  despoblado  dc  Ia  provincia  de 
Sevilla,  distante  una  legua  de  Alcolea  dei  Rio,  y situado  en  la  orilla 
dei  Guadalquivir.  En  cd  suhsisten  las  ruinas  de  la  antigua  Oclucia^  que 
estaba  en  la  region  de  los  turdetanos , y conserva  grandes  trozos  de  ar- 
gamasa,  sillares  labrados,  de  los  que  se  sacaron  muclios  para  fabricas 
modernas.  Rodrigo  Caro  encontro  junto  a Santiponce  la  siguiente  ins- 
cripcion  que  pertenece  a Odiicia, 

CORNELIA.  L.  F.  ODVCIENSTS 
HVIC.  ORDO 


EI  mismo  Caro  copia  otra  inscripcion  que  dice  estuvo  en  la  esquina 
dei  postigo  de  la  carniceria  de  Sevilla,  y j)or  correspouder  tambien  a 
Oditcla  la  pongo  aqui. 


C.  AELIO.  C.  F.  C.  N.  QYIR. 

AVITO.  LINTRARIORVM.  OMNIVM 
PATRONO 

LINTRARII.  CANAMENSES 
ODVCIENSES.  NEMENSES 

Otra  inscripcion  casi  igual  a la  primera  hay  en  Lora  dei  Rio.  Vease 
su  articulo. 

Salmedina,  punta  de  tlerra  en  la  costa  dei  mar  Atlantico,  en  la  pro- 
vincia de  Sevilla  y en  el  termino  de  Saniucar  de  Barrameda.  Se  cree 
haber  estado  en  ella  el  Castellum  de  E bura  6 de  Ebora^  que  pertene- 
cia  a los  bdstulos  turdetanos,  Todavia  se  ven  en  dias  claros  las  ruinas 
de  su  antigua  poblacion,  que  CvStan  muy  adentro  dei  mar. 

Salteras,  villa  de  la  provincia  y termino  de  Sevilla,  distante  dos 
leguas  al  poniente  de  su  capital.  Fue  la  antigua  Pesula  de  Tolomeo  en 
los  turdetanos.  Mantiene  restos  de  su  primera  poblacion,  y algunas 
inscripciones  romanas.  Una  es  sepulcral  de  Lucio  Farino,  duumviro 
de  Pesula^  y otra  es  como  se  sigue: 

..DIVI.  MARCI.  FILI MODI.  FRATRI 

SEPTIMIO.  SEVERO.  PIO.  IMP.  MAXIMO.  ARABICO.  ADIABENICO 
PARTHICO.  MAXIMO.  PONTIFICI. . .RIB.  PO...II.  P.  P.  PROCOS 
REI.  POS.  SPAR.  D.  D 

Salvatierra,  villa  de  Extremadura  en  el  parti  do  de  Badajoz,  dis- 
tante nueve  leguas  al  mediodia  de  Merida,  y una  de  Salvaleon.  Dicen 
que  se  llamo  en  lo  antiguo  E ama,  Pertenecio  a los  celticos  bcturieiises 
y a este  convento  Hispalense:  tiene  vestigios  de  su  primera  poblacion 
romana,  entre  los  cuales  se  descubrio  esta  inscripcion  sepulcral: 

D.  M.  S 

Q.  ANTONIO.  SEVERO 
VAMENSI 
AN.  XXXXVII 

Q.  ANTONIVS.  SEVERIANVS.  FILIVS 
PATRI.: PIISSIMO.  F.  C 


PROVINCIA  B^TICA.  381 

San  Bartolom^  DEL  ViLLAR,  dcspoblado  de  Extremadura,  cerca  de 
iHiente  de  Cantos,  en  el  t^ue  estuvo  la  ciudad  de  Contribula-Julia  de 
los  ceiticos  oetiirienses,  y en  el  que  se  mantienen  los  vestieios  de  su 
poblacion^  romana.  Fue  Contributa  la  novena  mansion  dei  camino  mi- 
litar  que  iba  desde  la  boca  dei  Guadiana  a Merida.  Se  encontro  en 
este  despoblado  la  inscripcion  siguiente: 

PATRIA.  CONTRIBVTENSES 
T.  IVNIVS.  T.  F.  GAL.  GRASSIDIANVS 
P.  ANNOR.  L 

TERENTIA.  PITHNE.  MATER.  ANN.  XXXX 
T.  IVNIVS.  T.  F.  GAL.  FVNDINVS.  ANN.  XVIII 

S.ANLucAR  DE  Barrameda,  Celebre  ciudad  de  Andalucia  en  la  provin- 
cia de  Sevilla,  en  la  costa  dei  mar  Atlantico,  y en  la  desembocadura 
dei  Guadalquivir,  distante  catorce  leguas  de  su  capital.  La  llamaron 
los  antiguos  Luciferi  fanum,  por  el  lamoso  templo  que  tenia  consa- 
grado  a Venus,  lucero  vespertino j y Pomponio  Mela  Junonis  ara,  por 
la  que  habia  alii  dedicada  a esta  diosa.  El  mar,  el  rio,  el  tiempo  y la 
incuria  de  los  naturales  destruyeron  y aniquilaron  los  grandes  edificios 
que  Ia  adornaban , de  modo  que  apenas  se  perciben  sus  vestigios , ni 
los  de  las  demas  andguas  poblaciones  sus  vecinas  Oleastrum  (Rota), 
Turris  Cepionis  (Chipiona),  ni  de  la  isla  Tartesio^  que  rodeaba  el 
Guadalquivir  poco  antes  de  salir  al  mar,  en  la  que  cstaba  el  monu- 
mento de  Gerion,  trabajado  con  el  escoplo,  como  dice  el  mismo  Mela. 

Se  conservan  ocho  medallas,  que  aunque  no  tienen  el  nombre  dei 
pueblo  en  que  se  acuuaron,  pertenecen,  segun  todos  los  numismaticos, 
a Sanlucar  de  Barrameda,  6 Luciferi  fanum. 

Dos  son  de  mediano  bronce.  En  el  anverso  de  la  i esta  la  cabeza 
de  Vulcano  con  barbas  y birrete,  mirando  al  lado  derecho,  con  tena- 
zas  y caracteres  desconocidos  por  detras,  y rodeada  la  medalla  de  una 
corona  de  laurei;  y en  el  de  la  2.^  mira  la  cabeza  al  lado  izquierdo, 
varian  la  forma  dei  birrete,  aqui  sin  punta,  y la  colocacion  de  las  te- 
nazas  y caracteres  en  el  lado  opuesto.  En  el  reverso  son  iguales,  pues 
contienen  el  rostro  de  Venus  6 Astarte,  muger  de  Vulcano,  con  rayos, 
y con  la  pequeua  diferencia  de  que  el  de  la  descansa  sobre  una 
peana,  y el  de  la  2.^  tiene  cuello:  ambos  rostros  estan  de  frente. 

Tres  son  de  pequeno  bronce.  La  y la  2.^  tienen  en  el  anverso 
la  misma  cabeza  de  Vulcano,  mirando  al  lado  izquierdo,  con  las  tena- 
zas  por  detras,  y los  caracteres  por  delante;  pero  las  tenazas  y caracte- 
res de  la  3.^  estan  todos  por  detras.  El  reverso  de  las  dos  primeras 
es  como  el  de  la  2.^  de  mediano  bronce;  y el  de  la  3.^  presenta  en  el 
medio  un  astro  grande  6 lucero  vespertino,  rodeado  de  una  diadema 
de  mirto. 

Las  tres  restantes  son  de  minimo  bronce,  y tienen  tambien  en  el 
anverso  la  cabeza  de  Vulcano  con  su  birrete,  vuelta  al  lado  izquierdo; 
pero  varian  en  la  colocacion  de  las  tenazas  y caracteres.  La  i.^  presen- 
ta las  tenazas  por  delante  y los  caracteres  por  detras:  la  2.^  media  luna 
por  delante;  y la  3.^  las  tenazas  por  detras.  Tambien  hay  variedad  en 

Nii 


SEGUNDA  PARTE. 

lo^s  reversos.  En  el  de  la  i.“  se  ve  «n  templo  dc  cuatro  columnas  con 
un  Istro  en  el  tirnpano  dei  fronton:  en  el  de  la  2.  nn  cerdo  con  otro 
cRn.  V en  el  de  la  3 “ otro  cerdo  con  una  D cncima,  y otra 
D «0,  que  qLren  decir  por  decrelo  de  los  decoriones.  Y estas  son 
las  dni  lMr.s  i-omanas  que  comienen  es.as  ocho  raedallas. 

Sanlucar  la  Mayor  6 DE  Alpeciiin,  ciudad  aniigua  de  la  provincia 
de  Sevdla  en  el  Aljarafe,  distante  cuatro  leguas  al  pomente  de  su  ca- 
pital. Dicese  que  antes  de  la  dommacmn  rornana  se  Hamaba  ra  Hes- 
heri,  nombre  que  conservo  hasta  que  Cesar  le  dio  el  de  Soha  o Solluco. 
Pertenecia  a la  region  de  los  turdetanos,  como  dice  un  epigrama  que 
estuvo  grabado  en  una  torre  de  esta  ciudad,  y que  existe  trasladado 
en  el  p?otocolo  de  la  fabrica  de  una  de  sus  tres  parroquias.  El  ultimo 

verso  dice  asi: 

Ouod  tuis  Aris,  Hespere,  nomen  eraU 


Mantlene  ruinas  y vestisios  de  edificios  aiitiguos,  e inscripeiones 
romfn,”  el  tro.o  d.La  p.Sterior,  que  ma„ir.e,.a  haber  h.bido  alii 
una  estatua  dei  sol,  y la  lapida  de  marmol  que  la  contenia  esta  en  la 
pared  de  la  iglesia  de  San  Eustaquio,  patrono  de  la  ciudad.  Uice  asi: 


AEDEM.  STI.  M.  EVSTACHI 
SIMVLACRO.  SOLIS.  EVERSO 


Se  encontro  en  esta  ciudad  un  jarro  de  barro  cocido  con  esta  mai- 
caEX.  OFIC.  SOLLVCORVM,  y • otro  con  estas  letras  en  el  cuello 

SOLLVeO. 

Don  Juan  Matias  Gallegos,  natural  y cura  de  esta  ciudad,  sugeto 
curioso  e instruido,  descubrio  en  Benazuza,  bacieuda  torreada  e inme- 
diata  a esta  misma  ciudad , una  lapida  con  esta  interesante  inscripeion: 

F.  AEMILIA.  A.  L.  H.  S.  E 
P.  MARCIVS.  INTER.  MENVBAE 
RIPAM.  ET.  LVCVM.  AMPLISS 
SOLIENSIVM.  ORDINIS 
INDVLGENTIA.  ACCEPTO.  LOCO 
P.  a C.  B.  M.  D.  P 
S.  T.  T.  L 

Inscripeion  interesante,  digo,  porque  comprueba  que  Solia  era  el 
nombre  antiguo  de  «sta  ciudad,  y Menuba  6 Meiwha  el  dei  rio  Gua- 
diamar,  que  corre  por  alii  cerca  a juntarse  con  el  Betis  6 Guadalquivir. 

San  NicolAs  del  Puerto,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante 
de  su  capital  quince  leguas  al  norte,  llarnada  asi  por  estar  en  uno  de 
los  puertos  de  Sierra  Morena:  se  Hamo  tanibien  en  lo  antiguo  Fortii- 
nales,  y pertenecia  a la  region  de  los  cellicos  betiirienses. 

San  Pedro  de  Villacorza,  ennita.  F.  Reina,  villa. 

Santiponce,  pequefia  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  dis- 
tante una  legua  al  ponienie  de  su  metrojioli,  y en  la  orilla  dereclia  del 
Guadalquivir.  Llaniaronla  en  lo  antiguo  Sanctius  6 Santios,  liasta  que 


PROVINCIABiTICA.  ^83 

Escipion  el  Africano,  despues  de  haber  arrojado  de  Espaiia  a los  car- 
tagineses,  junto  en  esta  antigua  ciudad,  el  ano  547  de  Ia  fundacion 
de  Roma,  todos  los  soldados  romanos  que  habian  quedado  estropeados 
de  las  anteriores  batallas,  dandole  el  nombre  de  Italica  y el  derecho 
de  municipio,  en  la  region  de  los  turdetanos.  Todavia  llaman  Campos 
de  Talea  al  terreno  que  la  rodea.  Los  emperadores  Trajano  y Adriano 
naturales  de  esta  misma  ciudad,  la  elevaron  despues  a colonia  romana! 
El  vulgo  la  Hama  Sevilla  la  vieja  porque  esta  cerca  de  Sevilla,  como 
acostumbra  hacer  con  otros  pueblos  y despoblados  en  que  hay’  ruinas 
antiguas,  y estan  inmediatos  a grandes  ciudades. 

He  corrido  y examinado  en  varias  ocasiones  el  terreno  que  ocupo 
Italica^  desfigurado  ahora  con  un  olivar,  en  el  que  se  tropieza  a cada 
paso  con  trozos  de  columnas,  de  capiteles,  de  basas,  de  cornisas  y de 
otros  miembros  de  arquitectura,  y se  ven  los  cimientos  y paredones 
de  templos,  termas,  teatro,  muralia,  y de  otros  edilicios  publicos  con 
que  estaba  enriquecido  este  celebre  municipio. 

Pero  las  ruinas  que  sobresalen  entre  todas  son  las  dei  anfiteatro, 
situado  al  norte  y algun  tanto  separado  de  la  antigua  poblacion.  Su 
materia  es  de  piedra  y de  fortisima  argamasa,  y su  figura  eliptica.  El 
diametro  mayor  de  oriente  a poniente  es  de  29i  pies  castellanos,  y el 
menor  de  norte  a sur  de  2ozj^.  ^^ubsisten  las  quince  gradas  horizontales 
y paralelas  que  le  circundan  en  lo  interior:  cada  una  tiene  2 pies  de 
alto  y 2-^  de  ancho.  No  las  dividen  precinciones,  sefialando  clases  jiara 
la  nobleza  y la  plebe,  como  en  otros  teatros  y anfiteatros  romanos^ 
pero  tiene  cuneos  en  diminucion  y en  forma  de  cunas,  por  los  qne 
bajaban  los  especladores  desde  lo  mas  alto  hasta  el  podio  a ocupar  sus 
asientos.  Son  diez  y seis  los  cuneos,  ocho  en  cada  lado,  con  muchas 
gradillas  de  un  pie  de  alto  y de  otro  de  ancho  cada  una. 

Esta  fundado  este  gran  edificio  sobre  bovedas.  La  primera  tiene 
comuuicacion  con  el  podio,  en  el  que  se  colocaban  los  magistrados, 
para  que,  estando  mas  cerca  de  la  arena  en  que  se  lidiaban  las  fieras, 
pudiesen  hacer  observar  el  orden  que  se  debia  guardar  en  este  espec- 
taculo.  Estaba  el  podio  elevado  de  la  arena  mas  de  10  pies,  y tenia 
de  ancho  9.  El  caiion  de  esta  primera  boveda,  que  se  conserva  casi 
entero,  esta  revestido  de  sillares,  y su  anchura  es  de  1 1 pies.  La  otra 
boveda  exterior  es  mas  ancha,  y sostiene,  ademas  de  las  gradas,  la 
parte  superior  y exterior  dei  edificio  que  existe.  Hay  otras  dos  bovedas 
subterraneas  debajo  dei  podio,  con  dos  puertas  6 salidas  a la  arena, 
una  en  frente  de  otra , a las  cuales  se  sube  por  dentro  por  dos  escale- 
rillas  de  9 pasos  cada  una,  eniosadas  con  ladrillos  de  pie  y medio  en 
cuadro;  y es  de  advertir  que  desde  las  mesetas  en  que  terminan  estas 
escalerillas  se  va  a otros  subterraneos,  cuyo  uso  no  puedo  atinar,  pues 
no  parecen  encierro  de  fieras,  ni  de  malhechores  condenados  a ellas, 
ni  descanso  de  gladiatores. 

Se  descubren  en  la  pared  exterior  de  la  b6veda  principal  unos  tu- 
bos que  bajan  desde  lo  alto,  y parecen  haber  servido  de  urinatorios. 
Se  iba  al  anfiteatro  por  tres  grandes  pasadizos  cubiertos,  que  se  dirijian 
a la  puerta  y fachada  principal,  de  que  no  ha  quedado  rastro  ni  sehal 
alguna,  ni  de  todo  lo  demas  exterior  que  le  adornaba,  y que  yo  me 

Nn  2 


S E G U N D A p A E T E. 

fieuro  seria  semejante  en  magnillcencia  a los  <le  Roma,  Verona  y 
Nimes;  nero  permanece  nn  trozo  dei  ])rimer  j)asadizo  que  tiene  79  pies 
de  largo  y i8  de  ancho,  y pequeiias  partes  de  los  otros  dos:  todo  de 
piedra  y de  argamasa  como  lo  demas  dei  edificio. 

^ Del  empefio  que  tendrian  los  diclios  ernjieradores  en  enriquecer  y 
adornar  su  patria  nadie  lo  dudara,  enando  Dion  Casio,  liablando  de 
Adriano,  dice  que  dio  a sn  patria  grandes  honores,  y la  adorno  con 
dones  orandisimos.  Todo  desaparecio,  y apenas  ha  quedado  una  idea 
de  lo  que  fue.  Con  sus  materiales  se  construyeron  muchos  edificios 
modernos  en  los  puehlos  dei  Aljarafe,  el  camino  real  que  va  de  Sevilla 
a Badajoz,  y pasa  muy  cerca  dei  anfiteatro,  en  el  que  yo  vi  trozos  de 
cornisas  y pedestales  convertidos  en  guarda-ruedas.  Se  adorno  la  igle- 
sia  de  los  padres  Geronirnos,  parroquia  de  Santi])once:  se  aumento  la 
galeria  de  antigiiedades  beticas  que  formo  el  celoso  y benemerito  ma- 
gistrado  don  Francisco  de  Bruna  y Ahumada  en  uno  de  los  salones 
bajos  dei  alcazar  de  Sevilla;  y hasta  los  extrangeros,  aprovechandose  de 
nuestro  abandono,  se  llevaron  bustos,  lapidas,  y otras  preciosidades  de 
marmol  y bronce,  comprandolas  alguna  vez  a vil  precio. 

El  ano  de  1800  se  descubrio  en  el  pueblo  de  Santiponce  un  pavi- 
mento mosaico  de  mas  de  16  pies  de  largo  y de  12  de  ancho,  que 
representaba  un  carro  triunfal  tirado  de  caballos,  las  nueve  musas  de 
medio  cuerpo,  adornado  con  una  graciosa  oria  de  grecas  y de  figuras 
geometricas.  El  aiio  siguiente  volvi  yo  poi  teicera  vez  a Sevilla,  e in- 
mediatamente  pase  a reconocerle:  le  examine  y saque  su  dibujo.  Des- 
pues lo  he  visto  publicado  con  exactitud  por  artistas  franceses,  que 
tambien  hubieron  de  dibujarlo. 

Debe  haber  otras  muchas  antigiiedades  iwr  descubrir,  que  claman 
por  bien  ordenadas  excav^aciones  para  iluslrar  la  historia  romaua  y la 
de  las  bellas  artes  en  Espafia,  y completar  el  numero  de  aras,  basas 
de  estatuas,  bustos,  fragmentos  de  arquitectiira,  e inscripeiones  de  to- 
das  clases  que  estan  jior  alii  derramadas,  y que  seria  empresa  larga 
copiar  aqiii.  Solamente  lo  liare  de  una  li  otra  para  no  dejar  este  arti- 
culo sin  taii  interesante  requisito. 


G.  MARTIVS.  APTLVS 
MAGiSTEE.  LARVM 

avgvstorvm.  et.  genu 

CAESARIS.  AVGVST 
H.  S.  E 

IN.  F.  P.  XX.  IN.  AG.  P.  XX 


TERENTIAE.  VXORI.  DVLCISS.  I.AETITIA 
oiVlN.  GENITAE.  ET.  POPVLI.  MOERORE 
EXTINCTAE.  C.  FLORIDVS.  CONl.  LVG.  P 
VIXIT.  ANN.  X11II.  M.  II.  D.  III.  H.  VIU 

S.  T.  T.  L ' . 


PROVINCIA  B^TICA. 

MAGNO.  ET.  INVrCTO 
IMP.  CAES.  M.  ANNIO 
FLORIANO.  PIO.  FELICI 
INVICTO.  AVG.  P.  M 
TRIB.  POTEST.  COS.  P.  P 
PR.  COS.  RESPVBLICA 
ITALICENS.  DEVOTA 
NVMINI  MAIESTATI 
QVE  EIVS  DEDICANTE 
AVRELIO.  IVLIO,  V.  P.  A.  V.  P 
CVRANTE.  AVRELIO 
VRSIANO.  CVRATORE 
REI.  ITALICENSIVM 


D.  M.  S 

M.  VLPIO.  HEVRETO.  IN 
FANTI.  SVAVISSIMO.  QVI 
VIX.  ANNIS.  V.  MENS.  III. 
VIBIVS.  ZOTICVS.  ET.  VAL. 
SPONDE.  PAR.  FIL.  DVLCIS. 


D.  M,  S 

M.  ACAENAE.  RVFO.  C 
INFANTI.  VIXIT.  ME.  III.  D.  V 
H.  S.  E.  S.  S.  T.  T.  L 

Italica  era  la  sexta  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  la 
boca  dei  rio  Guadiana  basta  Merida  por  Andalucia,  y el  termino 
de  otro  corto  que  liabia  desde  Sevilla  a Santiponce. 

Un  municipio  tan  nombrado  y protegido  dei  imperio  romano  no 
podia  menos  de  acufiar  y tener  monedas  propias.  Son  trece  las  que  se 
conocen  de  todos  modulos  y de  diferentes  cuiios. 

Una  es  de  gran  bronce : tiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Augusto 
con  corona  de  rayos,  mirando  acia  el  lacio  derecho,  un  astro'  en  lo  al- 
to, y el  rayo  de  Jiipiter  delante:  se  lee  enderredor  P£RM  (issv) 
AVG  (usti).  DIVVS.  AVGVSTVS.  PATER.  Y en  el  reverso  la  figura 
de  una  matrona  sentada  en  una  sllla,  e incHnada  al  mismo  lado,  con 
un  corazon  en  la  mano  derecha  y una  vara  en  la  izquierda.  Esta  gra- 
bado  en  el  exergo  IVLIA;  detras  AVGVSTA,  y delante  MVN  (ici- 
pium)  ITALIG  (um  6 ense). 

Seis  son  de  mediano  bronce.  La  y la  7.,^  presentan  en  el  an- 
verso la  cabeza  sin  corona  de  Augusto,  que  mira  al  lado  4erecho,  con 
estas  letras  enrededor  PERM.  AVG.  MVNIC.  ITALIG.  Se  diferen- 
cian  en  el  reverso.  La  i.^  tiene  la  figura  de  un  sacerdote  en  pie  y cu- 
bierto  con  el  manto,  con  la  patera  en  la  mano  derecha,  y con  un  glo- 


^86  S E G U N D A PARTE, 

bo  a los  pies:  se  lee  por  delanle  GEN  (io)  POP  (uli);  y por  detras 
ROM  (ani).  La  2.“  un  soldado  artnado,  en  ])ie  y apoyado  a una  lanza, 
con  el  escudo  en  el  snelo:  delante  se  lee  ROMA.  La  3.®  tiene  en  el  an- 
verso  la  cabeza  de  Augusto  con  corona  radial,  y esta  inscripcion: 
DIVVS.  AVGVSTVS.  PATER;  y en  el  reverso  una  ara  de  tres  antas: 
se  lee  encima  MVNICIP.  ITALIC.;  debajo  PROVIDENT  (iae),  y a los 
lados  PERM.  AVG.  La  4.“  en  el  anverso  la  cabeza  de  Livia,  vuelta  al  la- 
do  izqiiierdo,  y en  rededor  PERM.  AVGVSTI.  MVNTClP.  ITALIC;  y 
en  el  reverso  la  figura  entera  de  la  misma  Livia , sentada  acia  el  pro- 
pio  lado,  con  patera  en  la  mano  derecha,  una  lanza  en  la  siniestra,  y 
estas  letras  por  delante  AVGVSTA.  La  5.®  y la  6.®  presentan  en  el 
anverso  la  cabeza  desnuda  de  Tiberio,  mirando  a la  izquierda,  ccn 
esta  inscripcion  TI  (berius).  CAESAR.  AVGVSTVS.  PONT(ifex) 
MAX  (imus)  IMP  ( erator);  y en  el  reverso  iina  ara  con  este  rotulo 
erabado  en  ella  PROVIDENTIAE.  AVGVSTI;  y con  este  otro  en  re- 
dedor PERM.  DIVI.  AVG.  MVNIC.  ITALIC.  Sobre  el  ara  de  la  6.^ 
hay  esta  contramarca  PR. 

Las  seis  restantes  son  de  pequeno  bronce.  La  i y la  2.^  manifiestan 
en  el  anverso  Ia  cabeza  desnuda  de  Augusto,  mirando  al  lado  derecho, 
con  esta  leyenda  PERM.  CAES.  AVG;  pero  varian  en  el  reverso: 
la  i.^  tiene  la  loba  dando  de  mamar  a los  dos  niuos  Romulo  y Remo; 
encima  MVNIC,  y abajo  ITALIC.;  y la  2.^  un  capricornio,  una  cor- 
nucopia y un  timon,  con  la  inscripcion  anterior.  La  3.^  y la  4.^  presen- 
tan en  el  anverso  la  cabeza  de  Tiberio,  que  mira  a la  derecha,  con  es- 
tas letras  PERM.  AVG.  La  3.^  eu  el  reverso  la  cornucopia  con  un  glo- 
bo: y la  4-^  lo  mismo,  sin  el , y en  ambas  MVNIC.  ITALIC.  La  5.^ 
tiene  en  el  anverso  la  cabeza  de  Germjlnico,  que  mira  al  lado  derecho, 
con  esta  leyenda  que  la  rodea  GERMANICVS.  CAESAR.  Tl(berii) 
AVG  (usti)  F (ilius).  La  6.**^  representa  la  cabeza  de  Druso,  que  mira 
a la  izquierda,  y enderredor  dice  DRVSVS  CAESAR.  TI.  AVG.  F.  En 
medio  dei  reverso  de  ambas  hay  una  agila  legionaria,  un  estandarte,  y 
los  demas  signos  militares;  v en  medio  de  ellos  y a los  lados  se  lee 

PER.  AVG.  MVNIC.  ITALIC. 

Santos  (Los),  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido 
,de  Llerena:  fue  poblaciou  romana  dei  convento  Hispalense,  y estaba 
en  la  region  de  los  celticos  heturienses.  Conserva  algunos  vestigios  de 
ella,  y una  lapida  de  inarmol  adornada  con  molduras  y follages,  en 
la  que  esta  gi  abada  esta  inscripcion  : 

C.  VARINIO.  PIENTISS.  VIRO.  FLAMINALI 

PROVINCIAE.  BAETICAE.  ANNORVM.  LXX 

VARINIA.  FLAVINIA.  FJLIA.  FECIT 

Sarracatin  6 Zarracatin  (Cortijo  de)  de  Ia  jirovincia  de  Sevilla, 
en.el  teriyiino  de  Utrera,  distante  y al  mediodia  de  esta  villa  dos  leguas 
y media.  En  este  hernioso  y fecundo  terreno  hubo  una  ciudad  romana, 
que  fue  municipio,  a la  que  llamaban  *Siciro  o Scciro ^ pertenecienle  a 
la  region  de  los  turdulos.  Estuvo  cercada  de  murallas,  y hubo  en  ella 
estatiias,  pedestales  con  inscripciones^  de  las  cuales  quedan  repartidas 


PROVINCIA  B^TIGA.  1^87 

algunas  en  otros  cortijos  inmeJiatos,  en  qne  se  dividio  aqiirl  campo 
despues  de  allanadas  las  ruinas  de  la  antigiia  cindad , con  los  noinbres 
que  ahora  lienen  de  Sarro  de  mano  derecha,  y Sarro  de  mano  i z- 
qulerda. 

Existe  en  el  cortijo  de  Suerte  Lozana  la  si^uiente  inseri nclon  ireo- 

ffk  ' O 1 o 

graiica : 


MEGILIAE.  P.  F.  HERENNIANAE 
T.  AELIVS  GLODIANVS.  VXORI 
CARISSIMAE.  ACCEPTO.  LOCO 
AB.  SPLENDIDISSIMO  ORDl 
NE.  SIARENSIVM.  PECVNIA 
SVA.  POSVIT 


En  el  otro  cortijo  de  Gomez  Cardeua,  tambien  contigno  como  el 
anterior  al  de  Sarracatin,  permanece  otra  iuscripeion  que  no  copio 
por  ser  larga,  y por  estar  maltratada  en  partes,  gastadas  las  letras;  {)e- 
ro  se  leen  estas  con  claridad : 


MVNIGIPIO.  N.  SIARENSL 

Y en  la  torre  de  este  mismo  cortijo  de  Gomez  Cardena  bay  una 
lapida  de  marmol  que  conserva  estas  otras  letras : 

ORDINE.  SIARENSIVM 
POSVIT 


Siaro  6 Searo  acuuo  monedas.  Son  de  mediano  bronce  las  dos  qne 
conocemos;  pero  de  distinto  cuilo.  La  cabeza  que  hay  en  el  an  verso 
de  la  una  es  varonil,  desnuda;  pero  la  que  esta  en  el  de  la  otra  es  de 
Hercules , pues  se  conoce  bien  la  piel  dei  leon.  El  reverso  de  ambas  es 
igual : tiene  dos  espigas  tendidas  desde  el  lado  derecho  al  izquierdo,  y 
en  el  medio , entre  dos  lineas  horizontales  y paralelas , se  lee  SEARO. 

Segovia,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  una  le- 
gua  y al  norte  de  Carmona,  junto  al  rio  Corbones  6 de  las  Argamitas, 
donde  en  lo  antiguo  hubo  un  pueblo  llamado  Silices  6 Silicense,  En  es- 
te sitio  hubo  una  ciudad  que  tenia  el  mismo  nombre  que  ahora  tiene 
el  despoblado,  y correspondia  a la  region  de  los  turdulos ^ y ^ qtiG 
se  retiro  indeciso  Q.  Casio  desde  Cordoba,  despues  de  haber  levanta- 
do  el  cerco,  sobre  que  partido  habia  de  tomar,  si  el  de  Cesar  6 el  de 
Pompeyo.  Apenas  se  perciben  los  vestigios  de  su  antigua  poblacion, 
cuyo  terreno  feracisimo  pudo  allanar  el  arado  con  mas  utilidad  que  la 
de  la  conservacion  de  sus  ruinas. 

Rodrigo  Caro  afirma  que  tuvo  una  medalla  acunada  en  esta  ciu- 
dad, y que  graba  en  su  obra  de  las  Antigiiedades  de  Sevdla y de  su  con- 
vento,  al  folio  160.  ^^Tiene,  dice,  por  la  una  parte  un  toro,  y encima 
»un  pajaro  6 estrella,  que  no  se  pueden  bien  divisar:  por  la  otra  parte 
»una  puente  con  un  edificio  encima  a manera  de  torre;  y en  lo  bajo  estas 
)>letras  SEGOB.”  No  hay  que  atribuirla  a la  Segovia  de  los  arevacos, 
celebre  ciudad  episcopal  de  Castilla  la  vieja,  porque  no  le  pertenece  el 
toro  ni  el  puente , que  no  debe  confundirse  con  el  insigne  acueducto  que 


a88  SEGUNDA  PARTE, 

tanto  la  distingue.  Mas  blen  creo  que  le  corresponda  una  de  las  dos 
que  dije  equivocadamente  en  sii  articulo,  pertenecla  tamblen  a esta 
otra  Segovia  Betica.  Tiene  en  el  anverso  una  cabeza  de  muger,  que 
mira  al  lado  izquierdo,  con  estas  dos  letras  C.  L,  que  se  pueden  inter- 
pretar Cwitas  Libera-^  y en  el  reverso  un  ginete  montado,  con  mor- 
rion  y lanza  en  Ia  mano  derecha,  corriendo  acia  la  izquierda  (i):  mo- 
noda  de  mediano  bronce,  rarisima*  pero  es  mucho  mas  rara  la  an- 
terior. 

Serpa,  villa  dei  reino  de  Portugal,  confinante  con  la  de  Paymogo, 
en  Andalucia:  pertenecio  en  lo  antiguo  a este  convento  Hispalense  y 
a la  region  de  los  cdticos  beturleiises , y conserva  su  primitivo  nombre 
y sus  murallas  romanas.  Fue  la  sexta  mansion  dei  camino  mllitar  que 
iba  desde  Gerez  de  los  Gaballeros  a Beja,  en  Portugal.  Hay  en  esta  villa 
la  inscripcion  siguiente : 

D.  M.  S 

FABIA.  PRISCA.  SERPENSIS 
C.  R.  AN.  XX.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
C.  GEMINIVS.  PRISCVS.  PATER 
ET.  FABIA.  CADI  L A.  MATER 
POSVERVNT 

Settefilla,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla  y en  el  termino 
de  Lora^  distante  dos  leguas  cortas  de  esta  villa,  y media  al  norte  dei 
rio  Guadalquivir  , y situado  en  una  altura,  llamada  antiguamente 
Mons  Priorum , que  domina  el  rlo  y sus  inmediatas  campiuas.  Hay  en 
la  cumbre  una  llanura  capaz  de  contener  una  mediana  poblacion,  y 
fue  la  de  la  ciudad  de  Aria , en  la  region  de  los  turdetanos.  Se  divide 
el  recinto  en  dos  partes  por  una  muralia  que  le  atraviesa,  y en  ambas 
subsisten  grandes  trozos  de  muros,  y una  fortaleza  con  sus  torres  arnii- 
nadas,  edificios  subterraneos,  cisternas  y bauos.  En  el  llano  que  que- 
da  fuera  de  las  murallas  se  descubren  vestigios  de  otros  edificios,  espe- 
cialmente  donde  dicen  Mesa  dei  Membrillo. 

Mo7is  Arioriim  fue  la  septima  mansion  dei  camino  militar  que  sa- 
lia de  Ia  boca  dei  Guadiana,  y rodeando  por  Andalucia  terminaba  en 
Merida. 

Aria  acuuo  monedas.  Son  tres  las  conocidas. 

Una,  que  en  Io  grueso  excede  a las  de  mediano  bronce,  tiene  en  el 
anverso  una  cabeza  varonil,  mirando  al  lado  izquierdo,  delante  una  es- 
y detras  una  figura  en  esta  forma  ^ , que  es  slmbolo  dei  rio 
Guadalquivir , segun  opina  Rodrigo  Caro  5 y en  el  reverso  un  sabalo 
tendido  acia  el  mismo  lado  izquierdo:  se  lee  debajo  ARIA,  y encima 
CVNB , que  Florez  dice  pudo  interpretarse  Civitas  Victrix  Nobilis, 

^ Las  otras  dos  son  de  pequeuo  bronce,  y no  se  diferencian  de  la  an- 
terior, ni  entre  sl,  sino  en  que  les  falta  la  espiga  dei  anverso,  y en  que 
en  el  reverso  las  cuatro  letras  de  encima  estan  de  este  modo  CV]>B,  y 
tambien  en  que  en  una  el  sabalo  va  acia  la  derecha , y en  otra  a la  iz- 
quierda. Todas  tres  son  rarlsimas. 


. (l)  Y con  estas  letras  en  el  exergo  SEGOVIA, 


289 


provincia  b^tica. 

Se  eiicontro  en  este  despoblado  la  siguiente  inscripcion: 

EX.  TESTAMENTO.  SATVRNINI.  RVFI 
F.  SERGIA.  SALVIA.  LIB.  ET.  HERES.  LACVM.  ET 
AERAMENTA.  F.  G 

SiDUENA  (Las  Huertas  de),  asi  llaman  un  sido  que  esta  en  Ia  cum- 
bre  oriental,  que  da  vista  al  mar  y al  puerto  de  Santa  Maria,  entre  Ge- 
rez  y este  mismo  puerto,  conocido  tanibien  con  el  nombre  de  nuestra 
Seuora  de  la  Piedad.  Aqui  es  donde  los  criticos  modernos  fijan  la  anti- 
gua  ciudad  de  Asido  Caesariana^  contributa  de  Asta  6 Asindiim^  co- 
mo la  Hama  Tolomeo,  perteneciente  a Ia  region  de  los  turdetanos  ^ por- 
que  aqui  se  descubrieron  ruinas  y otros  vesligios  de  poblacion  romana 
que  lo  confirman. 

Acimo  monedas  Asido , y el  P.  M.  Florez  publico  cinco. 

La  i.‘'^  y la  2.^  son  de  mediano  bronce:  tienen  en  el  anverso  una 
cabeza  varonil  con  diadema,  al  parecer  de  cintas  enlazadas,  mirando 
al  lado  izquierdo,  con  estas  letras  por  delante  ASIDO;  y en  el  reverso 
un  toro  saltando  acia  el  mismo  lado,  con  media  luna  en  Io  alto,  y en 
su  centro  un  astro  de  cuatro  rayos  en  forma  de  cruz,  y en  lo  bajo  hay 
caracteres  desconocidos. 

La  cabeza  dei  anverso  de  la  3.^  es  diferente;  no  tlene  cuello  ni 
diadema,  y se  lee  por  detras  ASIDO.  Su  reverso  es  igual  a los  de  las 
anteriores;  pero  sin  media  luna  ni  astro,  y en  su  lugar  tres  letras  des- 
conocidas,  como  las  que  tiene  abajo. 

El  anverso  de  Ia  4-^  y de  la  5.^  figura  el  toro  con  el  sol  de  ocho 
rayos  encima,  y en  el  de  la  5.^  hay  una  contramarca  de  letras  tambien 
desconocidas.  En  el  reverso  de  ambas  se  presenta  un  delfin  con  media 
luna  en  lo  alto , y en  su  centro  un  punto , y debajo  el  caduceo  y las  le- 
tras desconocidas.  Estas  tres  ultimas  monedas  son  de  pequeixo  bronce, 
desiguales  en  el  grueso,  y muy  raras. 

Talavera  la  Real  , villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  par- 
tido  de  Badajoz.  Se  Hamo  en  tiempo  de  los  romanos  Dippo : pertenecio 
a los  Celticos  beturienses  y a este  convento  Hispalense.  Conserva  algu- 
nos  vestigios  de  poblacion  antigua,  y fue  la  octava  mansion  dei  camino 
militar  que  venia  desde  Lisboa  a Merida. 

Talca  (Los  campos  de),  que  estan  en  los  alrededores  de  Santiponce. 
Talea  tiene  algo  dei  nombre  Italica , cuyas  famosas  ruinas  y antigiie- 
dades  estan  derramadas  por  los  mismos  campos  de  Talca.  V,  Santiponce. 

Tejada,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla,  entre  las  villas  de 
Nieblay  de  Santiponce,  distante  ocho  leguas  de  la  capital.  De  los  geo- 
grafos  antiguos  unos  llaman  Itacci^  otros  Tucci^  y Tolomeo  Ptucci  6 
Tange  a una  ciudad  de  los  turdetanos ^ segun  las  senas  de  su  situa- 
cion,  corresponde  a las  ruinas  que  existen  en  este  despoblado.  Con  los 
materiales  que  se  sacaron  de  ella  se  construyeron  muchos  edificios  mo- 
dernos en  los  pueblos  vecinos  de  Paterna  y Escacena,  ambos  con  el 
sobrenombre  dei  Campo. 

Este  Tucci  era  la  quinta  mansion  de  la  via  militar  que  iba  desde  la 
boca  dei  rio  Guadiana  hasta  Merida,  por  Ia  Andalucia  baja.  Y de  las 
ruinas  de  Tejada  se  sacaron  tambien  varias  lapidas  con  inscripeiones 

Oo 


^90  SEGUNDAPARTE. 

romanas,  que  estaran  en  los  dichos  pucblos.  Una  de  ellas  se  trajo  a Se- 
villa,  y dice  asi: 

Q.  CORNELIO^  Q.  F 
QVIR.  SENI,  n Y]1 
Ilir.  CORNELIA 
Q.  F.  FABVLLA 
PATRI.  PIENTIS 
SIMO.  ET.  OPTVMO 
POSVIT.  EX D.  D 

- Tocina,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  situada  en  el  margen  iz- 
qiiierdo  dei  Guadalquivir , distante  siete  leguas  de  su  capital.  Muchos 
anticuarlos  modernos  dicen  que  fue  uno  de  los  jmeblos  conocidos  con 
el  nombre  de  Tucci;  otros  dicen  que  se  Hamo  Tuccilla  ^ y lo  prueban 
con  esta  inscripcion: 

IMP.  CAESARI.  GETAE.  SEVERO.  AVG 
DIVI.  SEPTIMII.  SEVERI.  PII.  PERTINACIS 
AVG.  ARABICI.  ADIABENICI.  PARTHICI 
MAXIMI.  PACATORIS.  ORBIS.  FILIO 
ET.  M.  AVRELI.  ANTONINI.  IMPERAT 
FRATRI.  RESPVBLICA.  TVCCILIANORVM. 

D.  D.  D 

Pero  Tamayo  de  Salazar  dice,  que  una  persona  fidedigna  que  vio 
y examino  despacio  esta  inscripcion  en  Tocina  le  afirmo  que  no  de- 
cvd  Tuccillanoriim , sino  TVCCITANORVM.  Se  conservan  en  esta  vi- 
lla otras  inscripciones  romanas,  y un  cipo  de  marmol  rojo  en  forma  de 
pedestal,  muy  bien  labrado,  y esculpidas  en  el  frente  una  anfora  y 
la  patera.  Cerea  dei  pueblo  hay  un  trozo  de  pared  de  argamasa  y 
otras  seuales  de  antigua  poblacion,  que  debio  pertenecer  a los  turdulos. 
Torre  de  los  Herveros,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla,  en- 
tre  la  villa  de  Dos-hermanas  y dei  GuadaIquivir,  rio  abajo.  Estuvo 
en  el  la  ciudad  de  Orippo  de  los  sehissinos , donde  permanecen  reli- 
quias de  su  antigua  poblacion. 

Fue  la  quinta  mansion  dei  camino  militar  que  venia  a Cordoba 
desde  Cadiz  por  Sevilla,  y acuilo  monedas.  Se  conocen  dos:  una  de 
mediano  bronce  y otra  de  pequeno.  En  el  an  verso  de  ambas  se  pre- 
senta  la  cabeza  de  una  muger  con  el  pelo  bien  compuesto,  mirando 
al  lado  izquierdo,  y un  racimo  de  uvas  por  delante  con  un  trozo  de 
sarrniento;  y en  el  reverso  un  buey  con  media  luna  encima,  v en  el 
ex ergo  ORIPPO.  ' 

Trigueros,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  catorce  leguas 
al  poniente  de  su  capital.  Rodrigo  Garo  pretende  en  su  manuscrito  que 
es  la  antigua  Cunistorgis  6 Conistorgis  vrbs  Jiobihssima  de  los  cimeos, 
de  la  que  hablan  Estrabon , Plinio  y Apiano  Alejandrino.  Sirve  de 
])eana  de  cruz,  que  esta  en  frente  dei  convento  dei  Carmen  de  esta  vi- 
lla, una  ara  en  forma  de  brocal  de  pozo,  de  marmol  blanco,  bocelada 
por  arriba  y por  abajo.  Consta  de  vara  y cuarta  de  alto,  y de  diez  y 
seis  palmos  de  circunferencia.  La  cubre  en  la  parte  superior  una  coro- 


_ provincia  BiTICA.  .9, 

na  de  lauiel  ceaida  con  lemniscos  6 vendas,  y descansa  sobre  los  hom- 
bros  de  cnatro  nmos  o genios  colocados  enVoporcionadas  e iguaks 
distancias.  En  estos  intervalos  6 distandas  se  pLentan  cnatro  aniLfe 
el  piscis,  cuyas  partes  delanteras  son  de  caballo,  y la  cola  de  pez:  el 
cordero,  el  leon  y el  centauro,  que  es  medio  liLbre  flechando  v 
medio  caballo  por  detras.  Circundan  este  monumento  diferentes  la- 
bores  o adoinos  de  biien  gusto,  y esta  inscripcion: 

G.  SEMPRONI VS.  GAL.  PROCVLVS.  SERVILIANVS.  G.  SEM 
PRONIVS.  C,  F.  GAL.  SERVILIANVS.  D.  DONVM.  AGV. 


Un  poco  mas  abajo  estan  estas  letras  : 

SEMPRONI NVLA.  DED.  (i) 

Utrera,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  cinco  le- 
guas  ai  mediodia  de  su  capital.  Rodrigo  Caro  fue  natural  de  este  pueblo, 
y en  su  obra  de  las  Aniigiiedades  dei  convento  juridico  Hispalense  trato 
e asignar  a su  patria  el  nombre  antiguo  de  Utricida  6 Utriculum ; pe- 
ro sus  razones  estan  fundadas  linicamente  en  la  autoridad  de  los  falsos 

cronicones  de  Flavio  Lucio  Dextro,  y de  otros  semejantes,  de  quienes 
dejo  alucinarse.  ^ 

No  le  disputare  que  Utrera  fuese  cludad  antigua  y romana,  pues 
lo  demuestran  las  inscripciones , cimientos  y vestigios  que  se  descu- 
brieron  en  ella  con  motivo  de  las  excavaciones  que  se  hicieron  para 
echar  los  fundamentos  de  edificios  modernos.  No  traslado  aqiii  todas 
las  inscripciones  antiguas  descubiertas  en  esta  villa,  porque  ninguna  es 
geografica  que  nos  de  alguna  luz  dei  verdadero  nombre  de  su  antigua 
poblacion.  Otras  muy  apreciables  se  llevaron  a ella  dei  despoblado  de 
Facialcazar,  que  esta  en  su  termino,  donde  se  fijo  el  municipio  Fla- 
vium Salpessanum,  Vease  su  articulo^  y no  lo  serian  menos  las  antigua- 
llas  que  Rodrigo  Caro  junto  en  su  casa,  y cuyo  paradero  ignoro. 

Valera  la  vieja,  despoblado  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante 
tres  cuartos  de  legua  de  Fregenal  de  la  Sierra,  donde  se  conservan  las 
ruinas  de  la  antigua  Nertohriga  6 Uertobriga^  concordia  julia  de  los 
celticos  beturienses , y de  donde  se  llevaron  a Fregenal  las  dos  siguien- 
les  inscripciones: 

PETREIA.  M.  F.  G 
M.  ASINIVS.  TRIA 
VXORI 


L.  IVLIVS.  ET.  T.  LIB 
VALENS.  ANNORVM 
XXV.  H.  S.  E 
S.  T.  T.  L 
COPIRVS.  FRATRI 


(i)  Despues  de  escrito  este  articulo  se  lian  descubierto  en  el  mismo  pueblo  varias  y curiosas 
antigiiedades  (|Ue  a su  tiempo  publlcara  la  Academia  de  la  Historia. 

Oo  2 


apa  SEGUNDAPARTE. 

ViLLACOKZA.  Veas9  San  Pedro  de  Vlllacorza. 

ViLLAGARCiA,  villa  de  la  provincia  de  Extremadiira,  distante  una 
le^ua  al  norte  de  Llerena : hubo  de  haber  sido  pueblo  romano  de  los 
cilticos  belurlemes,  porque  conserva  senales  y vestigios  de  tal,  y esta 


inseri  pcion : 


U 


CASIA.  SVRIACII.  EXORATA 
ANN.  XXXII 


H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
Q.  SAENIVS.  CRESCENS.  VXORI 
D.  S.  F.  C 


ViLLALBA,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  distante  ocho 
leguas  al  poniente  de  su  capital.  Tambien  parece  haber  sido  pueblo  ro- 
mano en  IdiTurdelania , porque  tiene  cimientos  de  edificios  antlguos  y 
algunas  inscripeiones.  La  siguiente  esta  en  la  pared  dei  mediodia  de  la 
parroquia. 

IVNONI.  REGINAE.  M.  CALPVRNIVS 
M.  F.  GAL.  SENECA.  FABIVS.  TVRPIO 
SENTINATIANVS.  PRIMVS.  PILVS 
LEGIONIS.  PRIMAE.  ADIVTRICIS 
PROGVRATOR.  PROVINTIAE.  LVSITANIAE 
ET.  VETTONIAE.  PRAEFECTVS.  CLASSIS 
PRAETORIAE.  RAVENNATIS.  EX 
ARGENTEI.  LIBRIS.  CENTVM.  D.  D 

SVCCONIA.  G.  FILIA.  RVSTICA.  VXOR 
EPVLO.  DATO.  VTRIVSQ.  SEXVS 

DEDICAT 

ViLLAMARTiN,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  partido  de  Gerez  de 
laFrontera,  cerca  de  Bornos,  y distante  doce  leguas  desu  metropoli,  en 
la  orilla  Occidental  dei  Guadalete.  Mantiene  rastros  de  poblacion  romana 
y algunas  incripeiones.  Una  de  ellas  es  notable  por  lo  raro  de  su  con- 
texto', y dice  asi: 

D.  M.  I 

MONVMENTVM.  HOC.  DECII.  OSSA 
VETERA  QVIRINI  COMITANTVR 
QVI  VIDIT  IN  VITA  GVI  CIRCVLOS 
SOLARES  AM  FX  INXLPNXG  EXSEVNTES 
P D STTL  FVNERALIS  IN  FRONTE 
AGRIS  PXVI 

ViLLANUEVA  DEL  Rio,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla,  situada  cerca 
de  Alcolea,  en  la  orilla  derecha  dei  Guadalquivir , rio  arriba.  En  ella 
estuvo  la  ciudad  de  Comcuuci  6 ISd-uiiicipiuiTi  Flavium  Caiiaiueiisc , y 
pertenecia  a Ia  region  de  los  turdetanos,  Solamente  han  qiiedado  de  su 
antigua  y rica  poblacion  unos  confusos  vestigios , y la  iucripclon  si- 
guiente que  justifica  la  situacion , el  verdadero  nombre  y dictado  dei 
pueblo , y su  opulencia.  Dice  asi : 


PROVINCIA  B^TICA. 


29$ 

L.  ATTIVS.  qVIR.  VETTO.  FLAMEN,  il  VIR 
M M.  FLAVi.  CANAM.  SVO.  ET.  L.  ATTI 
VINDICIS.  F.  ET.  ATTIAE.  AVTVMNINAE 
F.  ET.  ANTONIAE.  PROCVLAE.  NEPTIS 
NOMINE.  PORTICVS.  LAPIDEAS 
MARMORATAS.  SOLO.  SVO.  LVDIS 
SCENICIS.  IMPENSA.  SVA.  FACTIS 
EPVLO.  DATO.  D.  D 

Viso  del  Algor,  pueblo  de  Ia  provincia  de  Sevilla,  distante  cinco  le- 
guas  de  su  capital.  Todos  convienen  en  que  se  Hamo  Basilippo^  y en 
que  pertenecio  a los  turdulos : conserva  el  Viso  claros  vestigios  de  an- 
tigiiedad  romana. 

Basilippo  era  Ia  septima  mansion  de  la  via  militar  que  venia  a 
Cordoba  desde  Cadiz;  pero  el  copiante  del  Itinerario  de  Antonino^  se- 
gun  opina  el  marques  de  Valdeflores,  de  dos  caminos  que  iban  desde 
Cadiz  a Cordoba,  uno  por  Antequera  y otro  por  Sevilla,  hizo  uno  solo, 
y en  este  caso  Basilippo  seria  la  primera  mansion,  torciendo  desde  Se- 
villa a Antequera,  6 la  septima  desde  Cadiz. 

Zafra,  villa  de  Extremadura  en  el  camino  de  Badajoz  a Sevilla.  Se- 
gun  Tolomeo  se  Hamo  Setida  y Segeda ; Restituta  Julia  segun  Plinio: 
estaba  en  la  region  de  los  celticos  heturienses , y pertenecia  al  convento 
Hispalense. 

El  marques  de  Valdeflores  vio  en  ella  un  torso  de  estatua  de  pie- 
dra,  de  muger  sin  cabeza,  y copio  siete  inscripciones  romanas:  Rodrigo 
Caro  copio  las  tres  siguientes  en  sus  manuscritos. 

Q.  EVANGEL.  M.  C.  L. 

APPVLEI.  FRATRE.  V.  S.  L 


L.  LVCVLLVS.  MARIVS 
ENERVS.  V.  S.  L 


DIDIAE.  SEVERINAE 
EX.  TESTAMENTO.  FABII 
TVRPINI.  MARITI.  ElVS 
Q.  POMPEIVS.  BOSIVS 
PRISCVS.  ET.  DIDIA.  SEVERINA 
HAER.  V.  S. 

Zalamea  la  Real,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla^  distante  catorce 
leguas  al  poniente  de  su  capital,  y cabeza  de  quince  aldeas,  siendo  una 
de  ellas  Rio-Tinto.  Vease  su  articulo.  Subsisten  en  Zalamea  los  vestigios 
de  su  antigua  poblacion,  alguna  inscripcion  romana,  y las  hondas  ca- 
vernas para  encontrar  las  minas ; obra  atuevida  de  la  codicia  humana. 

Zarracatin,  cortijo  de  la  provincia  de  Sevilla.  Sarracatin. 


SEGUNDA  PARTE. 

CAPfTULO  III. 

CONVENTO  ASTIGITANO. 


Nlngiiii  pueblo  de  los  que  estan  al  laJo  derecho  de  los  rlos  Gua- 
dalquivlr  y Genii  pertenecia  a este  convenio  juridico ; pero  si  todos  los 
de  la  orilla  izquierda  dei  Guadalquivir,  entre  este  rio  y el  Corbones. 

Los  limites  ya  marcados  en  el  convento  Hispalense  por  esta  parte 
seiialan  tambien  los  dei  Astigitano^  con  quien  confina.  Comienza  la  li- 
nea divisoria  en£cija,desde  donde  baja  por  el  lado  izquierdo  dei  Betis 
basta  dar  en  Guadajoncillo  con  la  confluencia  dei  Siliceiise  o Corbones 
y dei  Guadalquivir.  Sigue  por  toda  la  banda  septentrional  dei  Silicense 
hasta  su  nacimiento  en  las  Algamitas : atraviesa  alii  cerca  el  Guadale- 
te,  y prosigue  por  Zahara  y otros  pueblos  de  la  Serrania  de  Ronda,  y 
por  el  margen  oriental  dei  Guadiaro , hasta  su  desembocadura  en  el  Me- 
diterraneo. Sigue  costeando  hasta  Velez-Malaga  en  el  mediodia,  y tor- 
ciendo  por  oriente,  sube  al  norte  hasta  Martos  y Jaen  a concluir  en 
Ecija,  apartandose  de  la  jurisdiccion  dei  convento  Cordubense,  que  que- 
da  al  este  y al  septentrion ; y la  dei  Hispalense  tambien  al  norte  y al 
occidente.  Las  gentes  que  habitaban  en  el  Astigitano  eran  los  iiirdulos^ 
cSticos  turrosianos  y los  hdstulos  penos  y la  capital  adonde  con- 
currian  a demandar  justicia  era 


Ciudad  insigne  de  la  provincia  y arzobispado  de  Sevilla , y cabeza 
de  partido,  situada  en  la  margen  izquierda  dei  rio  Singilis  6 Genii, 
entre  las  ciudades  de  Cordoba  y Sevilla , distante  de  esta  qiiince  le- 
guas  al  oriente , y ocho  de  aquella  al  norte.  Llamaronla  los  romanos  As- 
tigiy  y fue  una  de  las  principales  colonias  de  la  Betica  con  el  dictado 
de  Augusta  Firma  ^ en  la  region  de  los  turdulos. 

El  P.  Martin  de  Roa  trata  largamente  y con  mucha  erudiclon  en 
el  libro  que  publico  en  Sevilla  el  ano  de  1629  sobre  las  Antigiieda’' 
des  de  Ecija ^ de  las  muchas  romanas  que  hubo  y quedaron  en  esta 
ciudad.  Dice  que  se  conservan  mas  de  doscienlas  columnas  de  piedra 
repartidas  en  los  templos,  conventos  y casas  particulares,  sin  contar  las 
que  estan  sepultadas,  ni  las  infinitas  que  hay  destrozadas  debajo  de  tier- 
ra.  Que  de  las  que  sustentan  las  iglesias  de  Santa  Maria  y de  Santa  Bar- 
bara, unas  tienen  12  varas  de  largo  y de  circnnferencia ; otras  10 
con  3 , y otras  algo  menos , que  sirvieron  en  la  cliancilleria , en  la  lon- 
ja  y en  otros  grandes  edificios  publicos  que  mandaron  construir  en  es- 
ta ciudad  los  emperadores,  los  duun viros,  y otras  auloridades:  que  ocu- 
paban  gran  parte  de  la  calle  de  Caballeros  hasta  el  frente  de  la  de  Es- 
tepa,  y de  alii  a la  plaza,  como  se  vio  en  los  cimientos  que  se  descu- 
brieron.  haciendo  excavaciones  para  sentar  los  de  otros  modernos.  Que 
cavando  en  la  calle  de  los  Marmoles  se  hallaron  otros  cimientos  fuer- 
tes  y robustos,  pavimentos  de  losas  de  marmol  cuadradas:  que  tam- 


J provincia  BiTICA. 

b.en  se  desenterraron  en  esta  ciudad  y sus  alrededores  otros  eslendidos 

cimientos  y paredones  de  piedras  labradas  y de  argamasas  durisimas, 

los  que  segun  sus  formas  y trazas  erau  de  templos,  teatros,  y de  otros 
magnihcos  editicios. 

Desaparecio  un  sepulcro  de  ladrillos  encarnados , y una  urna  que 
tenia  dentro  un  andio  de  oro  y un  amatista , y se  liabian  encontrado 
en  el  Osario  fuera  de  la  puerta  de  la  Palma.  Y no  se  si  subsiste  una 
gran  losa  de  marmol  de  3^  varas  de  largo,  de  una  y 3 cuartas  de  an- 
cho  y de  un  geme  de  grueso,  que  se  descubrio  el  ailo  de  1628  en 
el  presbiterio  de  la  parroquia  de  Santa  Maria,  cuando  se  trabaiaba  eu 
agrandaria:  por  lo  que  referia  una  inscripcion  grabada  en  ella  hubo  de 
estar  colocada  sobre  Ia  puerta  princl])al  de  banos  publicos,  pues  decia 
en  sustancia  “que  Pio  Longino  habia  donado  i^stigi  diez  pilas  con  las 
»estregaderas  y demas  instrumentos  de  bronce  necesarios  a su  conser- 
Mvacion  y limpieza.  ” 

Solo  permanecen  el  Rollo,  colocado  sobre  Ia  orilla  dei  Genii,  pasa- 
da  la  puente,  y es  un  monumento  de  una  columna,  y de  otras  cuatro 
menores  en  cuadro,  con  un  leon  de  marmol  encima:  una  ara  de  mar- 
mol  muy  bien  labrada  de  vara  y media  de  largo,  y poco  menos  de 
una  de  ancho,  en  Ia  ermita  de  Santa  Ana,  con  su  dedicacion  alsol,  nu- 
men titular  de  esta  colonia,  que  todavia  conserva  la  ciudad  por  lim- 
bre  en  su  escudo  de  armas : una  cabeza  de  estatua  y de  medio  relieve 
que  parece  haber  sido  de  algun  dios,  6 de  algun  heroe,  sobre  Ia  puerta 
de  una  casa  de  Ia  calle  de  la  Paloma:  lapidas  con  dedicaciones  de  es- 
tatuas  al  dios  Pantheo  6 Jiipiter,  a Marte,  a Palas,  a la  Piedad,  al  ge- 
nio dei  Buen-suceso,  y a otras  deidades,  emperadores  y habitantes  as- 

tigitanos;  y epitafios  de  otros  muchos  ilustres  personages  benemeritos 
dei  pueblo. 

Trasladare  aqui  las  principales,  porque  seria  impertinencla  el  ha-<. 
cerlo  de  muchas,  y fuera  de  mi  proposito. 

La  siguiente  subsiste,  en  Ia  plaza  de  Ia  ciudad.  . . 

• ' BONI.  EVENTVS 

APONIA.  C.  F.  MONTANA.  SACERD. 

DIVAR.  AVGVSTAR.  GOL.  AVG. 

FIR.. EDITIS..  OB.  HONOREM.  SA 
CER.  CIRCENSIBVS.  ET.  OB.  DEDI 
CATIONEM.  ALIIS.  EX.  ARG.  LIBRIS. 

CL.  D.  S.  P.  D.  D. 

Las  dos  que  siguen  estan  grabadas  en  dos  tablas  de  marmol,  in- 
crustadas  en  la  pared  de  la  capilla  mayor  dei  convento  de  san  Fran- 
cisco,  con  vista  a Ia  plaza. 

P.  NVMERIVS.  MARCIALIS.  ASTIGI 
TANVS.  SER  VIR  ALIS.  SIGNVM 
PANTHEI.  TESTAMENTO.  FIERI 
PONIQVE.  EX.  ARGENTI.  LIBRIS 
C.  SINE.  VLLA.  DEDVCTIONE.  IVSSIT 


296 


SEGUNDA  PARTE 


CAECILIA.  TROPHIME.  STATVAM.  PIE 
TATIS.  TESTAMENTO.  SVO.  EX.  ARG.  P 

C.  SVO.  ET.  CAECILII.  SILONIS.  MARI 
TI.  SVL  NOMINE.  PONI.  IVSSIT 

D,  CAECILIVS.  HOSPITALIS.  ET.  CAECI 
LIA.  D.  R MATERNA.  ET.  CAECIUA.  PHI 
LETE.  SINE.  VLLA.  DEDV 

CTIONE.  XX.  POSVER 

Esta  otra  se  hallo  en  el  margen  oriental  dei  rio  Genii. 

P.  NVMERIVS.  ACHILLES 
ASTIG.  ANN.  XC.  VIII.  PIVS 
IN.  SVIS.  H.  S.  E.  ILLI.  VIS 
CORP.  MAGNA.  MERITO.  ILLI.  R 


IMP.  CAES.  AVG 
DOMITIO.  AVRELIANO 
PIO.  FEL.  INVICTO.  AVG 
R.  P.  ASTIG.  DEVOTA 
NVMINI.  MAIESTATiQVR  EIVS 

La  maltratada  que  sigue  se.  encontro  en  la  torre  dei  Alcazar  de  es- 
ta ciudad. 


AD.  MVNDAM.  r p 

ASTIGI . . . COL  . . . SVL  N 

AVG.  FIRM.  I . . . EME . . . COM  . . . IVIT 
ET.  MVROS.  REPAR 

Don  Jose  Garcia  de  la  Torre,  individuo  de  la  real  Academia  de  la 
Historia,  presento  a esta  anos  pasados  las  dos  inscripciones  siguientes, 
ineditas,  que  halld  grabadas  en  dos  lapidas  en  la  salida  de  esta  ciudad 
de  Ecija,  camino  de  Sevilla. 

D + M + S 
IVVENTIA.  IVNIANA 
ANN.  PL.  MIN.  LXXV 
PIA.  IN.  SVIS.  HIC.  SI 
TA.  EST.  S.  T.  T.  L 


PROVINCIA  BETICA. 

MANILIA.  MOSCHI3.  ANN.  XII.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


297 


MANILIA.  TYCIIE.  ANN.  XXII.  PIA.  IN.  E.  S.  T.  T.  L 

MANILIVS.  FVSCVS.  ANN.  XVIII  IN,  SVOS 


H.  S.  E.  S. 

IN.  FRONT.  P.  XII  ^ 


T.  L 


y^stigi^  fue  Ia  segr.nda  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Cordoba  a Scvilla:  la  tercera  dei  que  venia  de  Sevilla  a Merida;  y Ia 
novena  dei  que  salia  de  Cadiz  para  Cordoba,  pasando  por  Sevilla. 

Parece  increible  que  no  se  aciuiasen  monedas  en  Astlgi^  una  de 
las  principales  colonias  de  Ia  Betica  , donde  son  tantos  los  pueblos 
y despoblados  en  que  se  acunaron.  Lo  cierto  es  que  no  se  conoce  has- 
ta ahora  nlnguna ; pero  se  encuentran  ladrillos,  tejas,  y vasos  de  barro 
colorado , de  graciosa  y elegante  forma  romana.  Tales  eran  los  que  se 
descubrieron,  no  hace  muchos  auos,  en  un  tejar  de  la  calle  de  San 
Ciistobal,  marcados  con  el  nombre  realzado  de  LVCI,  que  seria  el 
dei  fibricante;  y otros  gruesos,  con  el  de  LVCRETIVS,  en  la  de  San- 
ta Florentina,  junto  a una  lapida  sepulcral. 


Pueblos  dei  convento  Astigitano. 


Abdalaciz  (SIerra  de).  Vease  Valle  de  Abdalaciz. 

Alameda  (La),  aldea  de  Ia  villa  de  Estepa  en  la  provincia  de  Sevi- 
lla: mantiene  las  ruinas  de  la  antigua  Cedrippo  de  los  turdulos  ^ y es- 
tos  fragmentos  de  inscripciones. 


ERCVL 


....  IMIGENIVM 


FAM.  AVG 

SACRVM  

Lelio  Cesio  Alaxlmino  murio  en  Estepa,  donde  esta  sepultado. 
Fue  natural  de  Cedrippo.  V.  Estepa. 

Alberca,  despoblado  distante  dos  legnas  de  la  ciudad  de  Ronda, 
en  el  que  hay  vestigios  de  gran  poblacion  romana. 

Albodonales  6 Algodonales,  aldea  de  la  villa  de  Zahara  en  la  pro- 
vincia de  Sevilla,  situada  en  la  falda  de  Ia  sierra  de  Lixar,  nombre 
antigno  que  tuvo  la  misma  aldea.  En  tiempo  de  los  romanos  pertene- 
cia  a la  region  de  los  celias  turostanos.  Conserva  vestigios  de  su  prime- 
ra  poblacion. 

AlcalA,  despoblado  distante  un  cuarto  de  legua  de  Osuna.  iTease  su 
articulo. 

Alfaoueme  6 Aliiaquime  (La  Torre  de),  distante  dos  leguas  y nie- 

pp 


SEGUNDA  PARTE. 

(lia  cie  Pinna,  y tres  cie  Ronda,  en  la  provincia  de  SevIIla,  y situada 
en  una  eminenda  de  dos  muy  cercanas,  rodeadas  de  grandes  penascos 
y despenaderos , en  las  que  hubo  dos  grandes  caslillos  que  llamaban  los 
romanos  Castra  Gemina^  y con  el  misuio  nomlire  distinguiaii  a una 
cindad  que  estaba  alii  inmediata,  cnyas  ruinas  de  piedra  y de  argama- 
sa  loduvia  se  conservan.  Pertenecia  a Ja  region  de  !os  cekicos  Uirosla- 
nos^  y los  moros  mudaron  su  nombre  en  el  que  ahora  liene  la  Torre. 

Algatdas  (Montanas).  V.  Arcliidona,  de  la  cjue  clistan  dos  leguas. 

Algodonales,  aldea  de  Ia  villa  de  Zahara.  F.  Albodonales. 

Alhaquime  (La  Torre  de).  F,  Alfacjueme. 

Aleaurin  (El  grande),  villa  de  la  provincia  de  Granada  en  el  par- 
tido  de  las  ciiatro  villas  de  la  Hoya  de  Malaga.  Don  Luis  Jose  Velaz- 
quez,  marques  de  Valdellores,  academico  de  la  Historia,  discurriendo 
sobre  el  nombre  anligno  (jue  tuvo  esta  villa,  dice:  ‘^Yo  creo  que  es  la 
»aTUigua  Lauro  de  (|ue  hace  mencion  Jidio  Floro  (lib.  4*^  cap.  2.®)  di- 
)>ciendo:  despues  de  la  derrola  de  los  hijos  de  Pompeyo,  junto  a Mun- 
»da,  se  retiro  Cesonio  a Lauro ^ liigarque  se  supone  inmediato  al  sitio 
)>de  la  batalla,  como  lo  esta  lioy  Alliaurin , c[ue  todavia  liene  corrompido 
)>el  nombre  aQtiguo,yqae  al  tierapo  de  la  conquista  de  esta  tierra  por 
»los  anos  de  i487,  se  llamaba  Laorin^  acercandose  mas  a Lauro ^ co- 
»rno  se  lee  en  los  libros  anliguos  dei  establecimiento  de  la  ciudad  de 
))MaIaga,”  patria  dei  marques,  donde  los  habia  visto  y examinado  con 
detencion.  El  retirarse  Cesonio  a Lauro ^ despues  de  haber  sido  destro- 
zado  su  ejercito,  parece  que  quiere  decii  a lugar  cercano  y no  a Li- 
ria  (^Lauro^j  ciudad  de  la  Edeiania,  en  la  provincia  Tarraconense,  y 
muy  distante  de  ia  Hoya  de  Malaga , y ciudad  cpie  pocos  anos  antes 
liabia  abrasado  Sertorio,  persiguiendo  a Pompeyo  el  padre. 

Alhaurin  conserva  las  ruinas  de  su  primitiva  poblacion,  y se  en- 
cuentran  en  su  terreno  monedas  romanas.  Pertenecia  a la  region  de  los 
hdstulos  penos  j y a este  convento  Astigitano. 

Aliionoz,  fue  aldea  de  Ecija,  de  la  cjue  no  ha  quedado  mas  que  un 
castillo  arruinado  en  la  ribera  dei  Genii.  El  ano  i566  se  descubrio  en 
su  distrito  un  edificio  romano  con  estatuas  dei  tamaho  dei  naturaC  en- 
tre  las  cuales  se  distinguia  por  su  hermosura  y perfeccion  la  de  Cu])i- 
do.  Se  ignora  el  paradero  de  estas  preciosidades  5 pero  se  sehala  el  si- 
tio donde  se  desenterraron  con  otras  anliguallas,  y una  lapida  con  es- 
la  inscripcion: 

D.  M.  S 
L.  NVMMIVS 
MAVRVS.  AN.  LXX 
VIT.  PIVS.  IN 
SVIS.  H.  S.  E 


Almendral  (El  cortijodel),enla  provincia  de  Granada,  distante  una 
legua  entre  mediodia  y oriente  de  Alhaurin  el  grande,  y tres  cuartos 
de  legua  de  la  villa  de  Cartama,  acia  el  stir.  JXo  queda  cluda  de  haber 
habido  en  el  j)oblacion  romana,  pues  se  ven  sus  ruinas  y se  encuen- 
tran  lapidas  y otras  antiguallas.  En  una  de  las  piedras  se  lee  lo  siguientei 


299 


PROVINCIA  B^TICA. 

IMP.  CAESARI.  L.  AVRELIO.  VERO.  AVG 
ARM^IACO.  TRIB.  POTEST.  llil 
IMP.  II  COS.  fl.  PROCOS.  DIVI 
ANTONINI.  F.  DIVI.  HADRIAN 

NEP.  DIVI.  TRAIANI.  PAR.  PRON 

DIVI.  NER.  AB.  NEP.  RESPVB.  ILV  . . . 
SIVM.  DECR.  ORDINIS.  D.  D 
SVB.  CVR.  VIBI.  N 


Siestuviera  completa  esta  inscripcioa  tal  vez  nos  diria  el  verdadero 
nombre  de  la  poblacion  que  bubo  antes  en  el  cortijo;  pues  aunque  fal- 
tan  letras  en  el  final  de  la  sexta  linea , si  fuesen  REN  dirian  con  cla- 
ridad  Respublica  Ilurensium  6 de  lluro*^  pero  sabemos  que  este  nom- 
bre es  el  antiguo  de  Alora,  villa  no  muy  distante  dei  Almendral,  a don- 
de  pudo  baberse  trasladado  la  piedra  desde  Alora.  El  pueblo  que 
estuvo  en  el  cortijo  pertenecia  a la  region  de  los  bdstulos  penos ^ y a es- 
te convento  Astigitano. 

Alora,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  en  el  partido  de  las  cuatro 
villas  de  la  Hoya  de  Malaga,  situada  cerca  dei  rio  Guadalquivarejo, 
distante  cinco  leguas  de  esta  ultima  ciudad.  I.Iamaronla  los  romanos 
Iluro^  y pertenecia  a la  region  de  los  bdstulos  penos.  Conserva  sus  rui- 
nas y diferentes  lapidas  con  inscripciones  romanas,  como  son  las  si- 
guientes : 

IMP.  DOMITIANO.  CAESARI 
AVG.  GERMANICO 
L.  MVNIVS.  QVR,  AVRELIANVS 

TI.  COR_ 

iT.  VIR.  CONSTITVTI 

D.  P.  P.  D D 


STATVAM.  QVAM 
TESTAMENTO.  SVO 
C.  FABIVS.  VIBIANVS 
ILVR.  FIERI.  IVSSIT 
VIBIAE.  LVCANAE.  MATRIS 
FABIA.  FIRMA.  HERES 

DEDICAVIT  ' 

Antequera,  ciudad  antigua  e ilustre  de  la  provincia  de  Granada,  y 
cabeza  de  partido,  distante  al  norte  siete  leguas  de  Malaga.  Fue  mu- 
nicipio en  tiemjio  de  los 'romanos  que  la  llamaron  Aniicaria^  y estaba 
en  la  region  de  los  tdrdulos. 

Subsisten  en  esta  ciudad  los  cimientos  y algiinos . trozos  de  su  mu- 
ralia, que  levantaron  los  romanos,  y repararon  despues  los  arabes:  los 
vestigios  de  otros  antiguos  edificios  publicos:  una  ara  de  marmol  ais- 
lada,  de  cuatro  caras  6 faces:  se  representa  en  las  tres  primeras  un  sa- 

Pp  2 


3oo  SEGUNDA  PARTE, 

crificio  de  bajo  relleve  con  varias  figuias , y en  la  cuarta  nna  heroica 
al  i^arecer  de  eraperador,  a (juien  corona  una  victoria^  naientras  alar- 
ga  la  mano  a una  muger  en  pie,  veslida  con  tunica,  y el  cabello  suel- 
to,  que  podra  ser  6 representar  una  provincia,  por  cuya  pacificacion 
6 alianza  se  celebro  el  sacrificio:  algunas  esiatuas,  bustos  y otros  ba- 
jos  relieves. 

Solamenle  se  conoce  una  medalla  de  mediano  bronce,  acuuada  en 
Antikaria^  sumamente  rara.  Tiene  en  el  anverso  una  cabeza  varonil, 
mirando  al  lado  izquierdo,  que  podra  ser  de  Hercules,  porque  asoma 
])or  detras  la  clava;  y en  el  reverso  un  leon  vuello  acia  el  mismo  lado 
con  estas  letras  por  debajo  NANT  IRA.  bue  Anticarici  la  sexta  man- 
sion  dei  camino  miliiar  que  iba  desde  Cadiz  a Cordoba,  distinto  de 
otro  que  pasaba  por  Sevilla, 

Pero  las  antigiiedades  romanas  que  mas  distinguen  a Antequera  so- 
bre  las  demas  ciudades  deAndalucfa,  son  las  inscripciones  latinas,  unas 
descubiertas  en  su  recinto,  y las  mas  llevadas  alii  de  otros  pueblos  y 
despoblados  cercanos,  a saber:  de  Alora  6 lluro^  de  Castillon  6 Ai/z- 
gili^  de  Cerro-leon  6 Aniium^  y dei  valle  de  Abdalaciz  6 ISescania^ 
veanse  sus  articulos,  todos  en  este  convento.  Enriquecida  la  ciudad  con 
estas  preciosidades  derramadas  por  sus  calles , dispuso  su  ilustrado  cor- 
regidor  don  Juan  Porcel  de  Peralta,  natural  de  Granada,  y caballero 
de  la  orden  de  Santiago,  el  ano  de  i585  colocarlas  en  una  pared  que 
mando  levantar,  como  se  ejecuto,  para  dar  una  pruebade  la  estimacion 
que  de  ellas  hacia , y ejemplo  a los  demas  pueblos  dei  reino  en  que 
se  encuentran  monumentos  de  esta  clase. 

El  marques  de  Valdeflores  copio  cuarenta  y dos;  pero  antes  que 
yo  traslade  las  mas  interesantes  debo  decir  que  el  mismo  corregidor 
mando  tambien  sentar  en  la  puerta  de  los  Gigantes  una  estatua  de  pie- 
dra,que  hizo  llevar  dei  estado  de  Mollina,  y representa  a Hercules  co- 
ronado,  con  su  clava  en  una  mano,  y en  la  otra  un  cspejuelo  en  que 
estan  grabadas  estas  letras: 

SACRVM.  HERCVLl 
C.  F. 

Jiinto  a la  estatua  no  se  si  permanecen  unas  figuritas  de  muger  que 
habia,  y tenian  en  sus  manos  cintas,  lazos,  coronas  y guirnaldas,  y 
otras  en  actitud  de  danzar.  Tambien  hizo  incrustar  en  la  pared  de  las 
inscripciones  tres  figuritas  realzadas  de  hombres,  vestidas,  y en  accion 
de  saludarse  y de  abrazarse. 

Sera  muy  conveniente  el  copiar  y clasificar  algunas  de  estas  inscrip- 
ciones. Comiencese  por  la  que  hizo  grabar  el  mencionado  don  Juan 
Porcel,  con  motivo  de  la  colocacion  de  todas  ellas,  en  obsequio  de  la 
memoria  de  tan  digno  magistrado.  Dice  asi: 

FHILlPro.  mSPANIARVM.  ATQUE 
INDIARVM.  ORIENTALIVM.  AT 
QVE.  OGCIDENTALIVM 
ET.  VTRIVSQVE.  SIGILLIAE.  INVIG 


PROVINCIA  BiTICA, 


3ci 


TISS.  REGI.  SVMMO.  FIDEI.  ET 
CHRISTIANAE.  RELIGIONIS 
PROTECTORI.  SENATVS.  ANTI 
qvarensis.  ex.  RELLIQVIIS 
OPPIDORVM.  SING  ILIAE.  ILLVRAE 
ANTIAE.  NESGANIAE.  STATVAS 
ET.  EPITAPHIA.  QVAE.  HVIVS 
CIVITATIS.  ANTIQVITATEM 
ET.  NOBILITATEM.  DEMONS 
TRANT.  HIC.  SITA.  D.  PRAET 
DN.  lOANNE.  PORCELLO.  DE.  PERALTA 
GRANATENSI.  MILITE.  DIVI.  lACOBI 
ANN.  NATIVITATIS.  DOMINICAE 
M.  D.  LXXX.  V 
PONTIFICATVS.  DN.  NOSTRI 
SIXTI.  QVINTI.  ANNO.  I 


Las  dos  primeras  inscripciones  se  descubrieron  en  la  misnia  ciu- 
dad  de  Antequera , y dicen  asi : 


GENIO.  MYNICIPI.  ANTIK 
IVLIA.  M.  F.  MATERNA 
MATER.  COR.  AGRICOLAE 


QVINTIAE.  P.  F.  GALLAE 
ANTIK.  HOSPITALIS.  F 
P.  QVINTIVS.  HOSPITALIS 


TESTAMENTO 
PONI.  IVSSIT 


D.  S.  P.  D D 


Siguen  dos  de  Singill. 


L.  IVNIO.  NOTHO 
ORDO.  SINGILIEN 
SIVM.  STATVAM 
ET.  HONORES.  QVOS 
CVIQVE.  PLVRIMOS 
LIBERTINO.  DECRE 


G.  MVMIO.  G.  F 
QVIR.  HISPANO 


VIT 


PONT.  CIVES.' ET.  INCOLAE 
M.  M.  FLAVII.  LIB.  SING 
EX.  AERE.  CONLATO 
OR.  MERITA.  DEDERVNT 


Dos  de  Nescania. 


NVMINI.  DIVORVM.  AVGG 
PVBLICIVS.  FORTVNA 
TVS.  LIBERIVS.  M.  F.  NES 
CA.  ARAM.  SOLO.  PVB 


L.  CALPVRNIO.  QVIR.  MACRI . 
NO.  ORDO.  NESC.  STATV 
AM.  PVBLIC.  DECREVIT 
L.  CALPVRNIVS.  MACER.  PA 
TER.  HONORE.  ACCEPTO 


S.  P.  D.  D.  D 


IMPENSAM.  REMISIT 


3o3 


s E G u N DA  PARTE, 


Y clos  cie  Antia. 


QVINTIAE.  P.  F.  GALLAE 
ANTIAE.  HOSPITALIS 
P.  QVINTIVS.  HOSPITALIS 
D.  S.  P.  D.  D 


P.  QVINTIO.  P.  F 
HOSPITI.  ANTIAE 
HOSPITALIS.  F 
P.  QVINTIVS.  HOSPITALIS 
D.  S.  P.  D.  D 


Antequera.  la  vieta,  despoblado.  F' . Castlllon  6 Valdesequlllo. 

Archidona,  villa  de  la  provincia  de  Scvilla,  parlido  de  Antequera, 
de  la  que  dista  dos  leguas.  Estuvo  en  ella  la  antigua  Vesci  Faventia, 
que  pertenecia  a los  tiirdulos.  Conserva  despojos  de  su  antigiiedad,  y 
inuchas  inscripciones  romanas  horradas  y mallratadas,  por  lo  cjue  no 
se  pudo  leer  mas  que  este  trozo  de  una,  al  parecer  miliaria. 

IMP.  CAE.  IVLIVS.  VERVS 
MAXIMINVS.  PIVS.  FELIX 
AVG.  GERMANICVS.  MAX 
SARMATICVS.  MAX 


BenafI  (Sierra  6 Cerro  de).  V.  Ubriqne. 

Benaju  (Pefion  de ).  V.  Fantasia , debesa. 

Bovedas  ( Las ) , despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  distante 
dos  leguas  al  poniente  de  Marbella,  y media  dei  Rledlterranco : tiene 
una  torre  dei  mismo  nombre , y conserva  las  ruinas  de  la  antigua  Sal- 
duba  de  los  bdstulos  penos,  los  vestigios  de  un  edificio  romano  de  ar- 
gamasa,  y trozos  de  uu  acueducto. 

Bovedilla,  cerro.  V.  Fantasia,  debesa. 

Camorra  y Cahorrillo  , cerros.  V.  Estepa. 

Campillo  de  Valdesuel,  dezmeria  de  la  villa  de  Mijas.  r.  Fiieii- 
glrola. 

Canete  la  Real,  villa  de  la  provincia  y partido  de  Sevilla,  situada 
en  un  cerro  alto , distante  de  su  capital  diez  y seis  leguas.  Se  Hamo  en 
lo  antiguo  Sabora , y estaba  en  la  region  de  los  ccIticos  Lurostaiws, 
Mantiene  sus  ruinas  romanas,  entre  las  cuales  se  descubrieron  trozos  de 
piatos,  vasos  y vasijas  de  barro  fino,  y de  buena  forma,  con  esta  marca: 

EX.  OFFICINA 
CELSI 

Se  desenterraron  las  tres  signientes  incripciones  grabadas  en  lapidas 
de  marmoL  = . . 

D.  M.  S . 

CALPVRNI A.  RHODOPE 

I 

ANNORVM.  XX.  PIA.  IN.  SVIS 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


3o3 


PROVINCIA  Bi^TICA. 

SEPTIMIA.  M.  F.  SEVERA 
ANN,  LXX.  P.  I.  S.  II.  S.  E 
S.  T.  T.  L.  T.  P.  I 
IN.  F.  P.  XXXX 
IN.  A.  P.  XXXX 


G.  MEMMIVS.  EPaPHRODITVS 
A.  LV.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
NICE.  SOROR.  CVM.;_EPAPHEODITO 
ET.  NATIS.  CIPPVm"  MARMOREVM 

D 

Por  ultimo,  sg  encontro  en  esta  villa  una  lamina  pequeiia  de  bron- 
ce , en  (jue  estaba  grabado  un  decreto  dei  emperador  Vespasiano,  da- 
do  el  aiio  78  de  la  era  cristiana,  segun  resulta  de  el,  en  erue  fiieron 
duunviros  de  Sabora  C.  Cornelio  Severo  y Marco  Septimio  Severo.  Por 
el  concedia  el  emperador  a esta  anligua  ciudad  el  que  pudiese  trasla- 
dar  su  poblacion  de  lo  alto  de  la  montaua,  en  que  todavia  esta,  a lo 
bajo  dei  valle,  &c.  Todo  en  virtud  de  la  representacion  que  liabia  he- 
cbo  y remitido  la  ciudad  al  emperador,  quien  la  recibio  cl  dia  25  de 
julio,  y la  despacho  con  los  mensageros  el  3o  dei  propio  mes  y ano, 
como  todo  consta  en  la  lamina,  que  fue  a parar  a poder  de  Pedro  Me- 
xia,  sabio  muy  conocldo  y estimado  por  sus  excelentes  obras.  Ambro- 
sio de  Morales  la  copio  con  toda  exactitud , y yo  la  traslado  aqui  por 
ser  un  documento  tan  antiguo  y curio.so.  Dice  asi : 

IMP.  CAE.  VESPASIANVS.  AVG.  PONTI 
FEX.  MAXIMVS.  TRIBVNICIAE.  POTES 
TATIS.  VIIII.  IMP.  XlIX.  CONSVL  VIII.  PP 
SALVTEM.  DICIT.  IIII.  VIRIS.  ET.  DECV 
RIONIBVS.  SABORESIVM 

CVM.  MVLTIS.  DIFFICVLTATIBVS.  INFIRMITA 
TEM.  VESTRAM.  PREMI.  INDICETIS.  PERMIT 
TO.  VOBIS.  OPPIDVM.  SVB.  NOMINE.  MEO.  VT 
A^OLTIS.  IN.  PEANVM.  EXTRVERE.  VECTIGA 
LIA.  QVAE.  AB.  DIVO.  AVG.  ACCEPISSE.  DICI 
TIS.  CVSTODIO.  SIQVA.  NOVA.  ADIICERE.  VOL 
TIS.  DE.  HIS.  PROCONSVLEM.  ADIRE.  DEBEBI 
TIS.  EGO.  EN  IBI.  NVLLO.  RESPONDENTE.  CONS 
TITVERE.  NIL.  POSSVBI.  DECRETVM.  VES 
TRVM.  ACCEPI.  VIII.  KA.  AVGVST.  LEGATOS 
DIBIISI.  IIII.  KA.  EASDEM.  VALETE 

II.  VIRI.  C.  CORNELIVS.  SEVERVS.  ET 
BI.  SEPTIBHVS.  ;SEVERVS.  PVBLICA.  PE 
CVNIA.  IN.  AERE.  INCIDERVNT 


3o4 


SEGUNDA  PARTK 


C.iuTAMA,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  distante  tres  leguas  al 
poniente  de  Malaga , junto  a una  escarpada  montana.  Se  Hamo  Cerlima 
en  tiempo  de  los  romanos,  y estaba  en  la  region  de  los  hastulas  penos. 
En  unas  excavaciones  cpie  se  hieieron  en  esta  villa  el  ano  de  1752,  se 
encontraron  estatnas  de  piedra,  torsos  de  olras,  columnas,  el  pavimen- 
to de  un  bauo,  y otras  antigiledades.  Se  colocaron  sin  ningun  orden  los 
fragmentos  de  las  estatuas  en  las  paredes  de  la  carcel ; y en  cualquiera 
parte  de  la  villa  se  encuentran  piedras  labradas , capiteles  y basas  de 
columnas.  La  cruz  que  eslA  en  la  entrada  dei  pueblo,  yendo  de  Mala- 
ga , se  compone  de  dos  canas  de  columnas,  y de  iin  ca])iiel. 

Don  Cecilio  Garcia  de  la  Sena  copia  catorce  inscripciones , casi  lo- 
das  geogralicas,  que  encontro  en  esta  villa,  y las  publico  en  sus  Con- 
versaciones  historicas  inalagiiehas,  Mucbas  son  dedicaciones  de  esta- 
tuas que  se  erigieron  por  sugetos  particidares  y vecinos  de  Certima^ 
con  aprobacion  dei  cabildo  de  aquella  ciudad. 

Casabermeja,  pueblo  de  la  provincia  de  Granada,  distante  un  cuar- 
to  de  legua  de  el  dei  Valle.  Tiene  vestigios  de  poblacion  romana. 

Casaliche  6 Casariche  , pueblo  de  la  provincia  de  Sevilla,  en  el  mar- 
quesado  de  Estepa.  Entre  el  y la  villa  dei  Puente  de  Don  Gonzalo  hay 
un  despoblado  que  llaman  ahora  Vado  Garcia,  distante  de  Casaliche 
media  legua;  y antes  en  tiempo  de  los  romanos  F entipo^  en  la  region 
de  los  turdulos^  plaza  fuerte  cpie  cerco  y conqiiisto  Cesar  el  auo  7o8 
de  la  fundacion  de  Roma.  Todavia  se  conservan  en  este  sitio  las  ruinas 
de  su  antigua  poblacion , y se  encuentran  lapidas  y mcnedas.  Las  acu- 
ho  Ventipo , pero  solamente  se  conoce  una  rarisima , y muy  excelente. 

Es  de  gran  bronce,  y tiene  en  el  anverso  iina  cabeza  varonil,  que 
podra  ser  de  Marte,  con  morrion,  mirando  al  lado  izquierdo,  y en  el 
reverso  un  liombre  entero,  tambien  con  casco  en  la  cabeza,  y un  dar- 
do  6 tridente  en  la  mano  derecha:  detras  de  el  se  lee  VENIPO. 

De  las  lapidas  lialladas  dice  una  lo  siguiente : 


D.  M.  S 

Q.  EQVITIVS.  Q.  LIB.  PRI 
MIGENIVS.  VENTIPONEN 
SIS.  ANN.  LXX.  PIVS 
IN.  SVIS.  fflC.  SITVS 
EST.  S.  T.  T.  L 

EQVITIA.  Q.  LIB.  FVSCA.  VENTIPONENSIS 
ANN.  IX.  PIA.  IN 
SVIS.  HIC.  SITA.  EST 
S.  T.  T.  L 


Castillon  (El),  Valdesequillo  6 Valsequillo  , Y Antequerala  vieja 
asi  llaman  un  despoblado  de  la  provincia  de  Granada , situado  cntie 
Antequera  y el  rio  Guadalfone,  distante  una  legua  al  norte  de  esta 
ciudad,  sitio  respetable  ])or  haber  sido  el  municipio  Ma<yno  Flavio 
Libero  Sin giliense,,  y haber  estado  en  el  la  celebre  ciudad  %'noiU  Ea r- 
bensi  6 Barbisana,  Ostenta  su  antiguedad  y grandeza  pasada^con  las 
ruinas  de  sus  edificios,  de  uii  grande  estanque  nombrado  LagimadeHe- 


PROVINCIA  B ]K  T I C A.  3o5 

rrera,  que  tlene  i5o  pies  de  largo  y isio  de  ancho,  al  que  le  entraba 
el  agua  dei  arroyo  de  Alcazar  por  arcaduces  de  piedra  y argamasa^ 
y sobre  todo  con  las  de  un  teatro. 

Seualaa  toda  su  forma,  y descubren  el  medio  circulo  interior,  cu- 
yo  diametro  es  de  io7  pies  castellanos,  sin  contar  el  grueso  dei  edifi- 
cio.  Dos  precinciones  horizontales  dividen  las  gradas  6 asientos  de  los 
espectadores  en  clases , y los  cuneos  que  vienen  de  arriba  abajo , com- 
puestos  de  gradillas,  las  atraviesan  para  ir  a ocupar  los  asientos.  Se 
mantienen  en  la  escena,  que  esta  al  frente,  unos  arcos  con  dos  zocalos 
a los  lados , y en  ellos  las  basas  de  las  columnas  que  antes  habia.  De- 
tras  de  la  escena  y dei  proscenio  estan  los  muros  de  las  salas  hospita- 
licias,  y de  otras  piezas  que  servian  para  vestirse  los  actores,  y para 
otros  usos  dei  teatro.  Estaba  mejor  couservado  el  auo  de  1 544  ? P^ro  aca- 
baron  de  destrulrle  en  nuestros  dias , con  motlvo  de  aprovecharse  de 
sus  materiales  para  la  obra  dcl  convento  de  San  Juan  de  Dios  de  An- 
tequera.  Vergonzoso  es  el  decirlo,  pero  mas  fue  el  ejecutarlo. 

Cerrada  y combatida  la  ciudad  de  Singili  por  los  mauritanos , en 
el  imperio  de  Marco  Aurelio,  les  obligo  a levantar  el  cerco  el  procon- 
sul Gallo  Maxumiano.  Por  este  motlvo  los  habitantes  de  Singili  le  le- 
vantaron  una  estatua,  como  lo  refiere  la  siguiente  inscripeion,  que  se 
traslado  a Antequera,  y es  una  de  las  que  enriquecen  aquella  ciudad. 
Dice  asi : 

GALLO.  MAXVMIANO.  PRO 
COS.  AVGG.  ORDO.  SINGILIEN 
SIVM.  OB.  MVNICIPIVM.  DIVTINA 
BARBARORVM.  OBSIDIONE.  LI 
BERATVM.  PATRONO.  CYRAN 
TIBVS  G.  FAB.  RVSTICO.  ET.  L 
AEMILIO.  PONTIANO 

Otras  inscripclones  pasaron  tambien  a Antequera  desde  este  despo- 
blado , de  las  que  no  coj)ie  sino  dos  en  el  articulo  de  aquella  ciudad; 
pero  lo  hago  ahora  de  las  que  confirman  los  dictados  dei  municipio  Sin- 

giliense. 

M.  ACILIO.  PHLEGONI 
SING.  BARB 

ACILIA.  PLECVSA.  MATER 
D.  D 

IlVIC.  ORDO.  SANCTISSIMVS 
SING.  BARB 
ORNAMENTA.  DECV 
RIONALIA.  DECREVIT 


M.  ACILIO.  QVIR.  FRONTONI 
SING.  BARB 
PRAEF.  FABRVM 


3o6 


segunda  parte. 

D.  D 

M.  M.  SING.  BARB 
ACILIA.  PLECVSA 
PATRONO.  ET.  MARITO 
HONORE.  ACCEP 
IMP.  REMIS 


CORNELIAE.  BLANDINAE.  SINGILIENSI 

L.  CORNELIVS.  THEMISON.  PATER.  ET.  CORNE 
LIA.  BLANDA.  MATER.  POSVERVNT.  HVIC.  ORDO 

M.  M.  LIB.  SING.  IMPENSAM.  FVNERIS.  ET.  LO 

CVM.  SEPVLTVRAE.  DECREVIT 

Castro  EL  Rio,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  siluada  en  laori- 
lla  boreal  dei  rio  'Guadajoz,  cerca  de  su  confluencia  con  el  Vivoras. 
Fue  una  de  las  seis  colonias  inmunes  qne  Plinio  senalo  en  el  convento 
Astigitano,  sin  embargo  de  estar  en  medio  dei  terreno  dei  Cordubense, 
y la  llainaron  Iluci,  con  el  aditamento  de  Virtus  Julia , en  la  region  de 
los  turdulos.  Llamdse  tanibien  Castra  prisca.  Durante  la  guerra  civil 
entre  Cesar  y Ponipeyo,  este  la  sitio,  pero  fue  rechazado,  y levanto 
el  canijX).  Conserva  Castro  el  Rio  las  ruinas  de  su  antigua  poblaciou,  y 
los  fragmentos  de  estatiias  y de  otras  cosas  de  las  bellas  artes. 

No  se  si  subsiste  todavia  en  esta  villa  una  iglesita  con  el  titulo  de 
Santa  Sofia,  que  conocio  Ambrosio  de  Morales,  al  que  parecio  templo 
antiguo,  dedicado  al  emperador  Vespasiano,  segun  refiere  una  inscrip- 
cion  grabada  en  una  gran  piedra,  que  dicen  se  traslado  despues 'a  Cor- 
doba ; y decia  asi : 

SACRATA.  DOMVS.  AVGVSTO 
M.  CLODIVS.  PONT.  DESIG.  CVM.  ANIA 
ET.  M.  CLODIO.  RVSTICO.  ET.  CLODIO 
MARCELO.  F.  IMP.  CAES.  VESPASIANO 
AVG.  D.  S.  P.  D D 


Hubo  asimismo  otra  inscripcion  en  el  cenienteiio  de  la  iglesia  ma- 
yor  de  esta  villa,  q^ue  tambien  aseguran  se  llevo  a Cordoba,  y decia; 

CLAVDIO.  CAES.  AVG.  GERM 
PONT.  MAX.  TRIB.  POST.  V.  IMP 
X.  PP.  COS.  DESING.  IIH  OPTA 
TVS.  REBVRRI.  L.  IMAG.  CAES. 

AVG.  P.  P.  IMP.  D.  S.  P.  D.  EAM 
QVE.  CVM.  OPTATO.  ET.  REBVR 
RO.  Fims.  DEDICAVIT.  SENA 
TVS.  DECREVIT.  PERPEIVO 
BONIS.  PVBLTCIS.,1NTERESSE 


PROVINCIA  B i T I C A.  807 

Ituci  nciiiio  nionedas.  EI  P.  M.  Florez  publico  seis  de  diferentes 
formas  y cuilos,  y las  declaro  por  muy  raras. 

La  es  algo  mayor  que  de  mediana  forma:  tiene  en  el  anver- 
so  im  ginete  montado  en  uu  brioso  caballo,  que  corre  acia  el  lado  de- 
reclio,  con  morrion  en  la  cabeza,  lanza  y escudo  redondo  en  las  manos, 
y con  estas  letras  por  abajo  ITVCI;  y en  el  reverso  dos  gruesas  espi- 
gas  inhiestas,  la  luna  en  el  medio,  mas  arriba  el  sol,  y debajo  una  A. 

Las  otras  cinco  son  de  pequeiio  bronce.  La  y la  2.^,  aunque 
son  de  diferente  cuilo,  tienen  en  el  anverso  el  mismo  ginete,  pero  con 
espada  en  rnano:  una  con  las  propias  letras,  y la  otra  extranas:  tam- 
bien  tienen  en  el  reverso  las  dos  espigas , con  un  astro  en  medio  de  la 
una,  y en  el  de  la  otra  nada.  La  3.^  y la  4-^  presentan  en  el  anverso 
un  toro  con  un  astro  encima;  y en  el  reverso  una  espiga  echada,  y de- 
bajo ITVCI.  La  5.^  tiene  en  el  anverso  un  pez  tendido;  en  Io  alto  la 
media  luna,  y en  lo  bajo,  entre  dos  lineas  paralelas,  se  lee  ITVCI;  y 
en  el  reverso  una  espiga  ladeada,  y debajo  dos  puntos. 

Cauche  el  vieto,  despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  distante 
cinco  leguas  de  Malaga  y dos  de  Antequera,  donde  existen  las  ruinas 
de  edificios  romanos,  piedras  labradas,  y trozos  de  columnas  de  la  ciu- 
dad  de  ^dratispi  en  los  turdidos^  como  lo  justifican  cuatro  lapidas  con 
sus  inscripciones,  que  se  llevaron  no  hace  muchos  anos  a un  cortijo 
llamado  Caucbe,  que  dista  dei  viejo  un  cuarto  de  legua. 

En  una  de  las  cuatro  lapidas,  en  que  estan  grabadas  dos  pateras, 
se  lee : 

D.  M.  S 

L LICINIVS.  LICI 
NIANVS.  ARATIS 
PITANVS.  VIXIT 
ANNIS.  LXXVII 
P.  I.  S 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
L.  R.  P 


La  secunda  piedra  es  una  dedicacion  al  emperador  Adriano,  que 
le  pnso  k RESP.  ARATISPITANA. 

La  tercera  es  otra  dedicacion  al  emperador  Trajano,  que  le  levan* 
to  la  RESPVBLTCA.  ARATISPITANORVM. 

Y la  cuarta  es  una  memoria  honorifica  que  pusieron  a 


M.  FVLVIO.  SENECIONI 
ARA.TISPITANO 


optimo  y excelentisimo  ciudadano,  muy  benemerito  de  la  patria, 
diez  y siete  amigos  suyos  que  se  nomijran  en  la  misma  inscripcion. 

Cerro-leon , ^despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  distante  dos 
le-vuas  al  rnediodia  de  Antequera , y muy  cerca  de  lo  que  llaman 
Huerta-solana.  Aqui  fijan  los  criticos  modernos  el  municipio  Jntia  de 
los  turdulos , sobre  las  ruinas  que  mantiene , sobre  las  inscripciones  que 


3^(5  s E G U N D A P A R T E. 

conserva,  y sobre  las  qiie  se  llevaron  a Antequera.  Vease  su  articulo. 
Rena  una  que  es  la  mas  interesante,  y sobre  cuyo  contenido  se  ha  dis- 
|iu'.ado  mucho.  Tai  es  la  siguienle: 

GENIO.  MVNICIPI 
ANTIiE 

IVLIA.  M.  F.  CORNELIA 
MATERNA.  MTER 
TESTAMENTO 
PONI.  IVSSIT 

Por  haber  confundido  unos  el  diclongo  lE  de  Ia  segunda  linea  con 
una  K,  creyeron  otros  que  decia  Jntik,  y de  aqui  dedujeron  jierteue- 
cer  a Antequera. 

CiviTA  viEJA,  venta.  V.  Valcargado. 

Escana  (Cortijo  de).  V.  Valle  de  Abdalaciz. 

Espejo,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  en  el  partldo  de  Santa 
Enfemia,  y situada  en  un  cerro  alto.  Llamaronla  los  antiguos  Atlnhi  y 
Veubi , y Claritas  Julia  por  adnlacion  a Gesar,  que  la  e!ev6  a colonia 
inmune,  en  la  region  de  los  tilrdulos.  Conserva  las  ruinas  de  su  prime- 
ra  poblacion,  y varias  inscripciones  romanas  que  copia  ron  Franco  y 
Masdeu , y quq  no  traslado  aqui  porque  no  son  geograficas , y si  la  si- 
guiente  que  lo  es. 

CAES.  M.  AVRELIO 
ALEXANDRI.  INVICTI 
PONTIF.  MAXIM 
TRIB.  POT.  PROCOS 
P.  P.  OPTIMI 
PRINCIPI.  S.  N.  RES 
PVBLIC.  ATTVBI.  DEVO 
TA.  NVMINI 

Y la  que  sigue  que,  segun  mis  apuntes,  copio  don  Pedro  Villa  Ce- 
vallos  en  Espejo,  bien  que  el  P.  M.  Florez  la  pone  en  Castro  el  Rio.  Lo 
que  importa  es  copiarla,  porque  es  muy  interesante,  por  ser  geogriili- 
ca  de  varios  pueblos , siendo  el  primero  Espejo  IN.  COL.  C.  IVL.,  que 
se  lee  en  el  tercer  renglon. 

LICINIAE.  Q.  F.  RVFINAE 
SACERDOTI.  PERPETVAE 
IN.  COL.  C.  IVL.  (i) 

ET.  IN.  MVNIC.  C.  PRISC  (2) 

ET.  IN.  MVNIC.  FLOR.  ILIBERRIT  (3) 

AMANTISSIMAE.  CIVIVM.  SVORVM 
RESP.  CONTRIB.  IPSC  (4) 


(i)  Espejo,  (.)  Castro  el  R.O.  (3)Gra„acla.  (4)  Iscar  ( Cortijo  de).  Vfanso  s..s  articnlos. 


PROVINCIA  B^TICA 


OB.  MERITA.  ElVS 
STATVAM.  AERE.  CONFLATO 
D.  D 

LICINIA.  Q.  F.  RVFINA 
HONORE.  ACCEPTO 
IMPENSAM.  REMISIT 

Acerca  dei  incendio  de  Veuhl  por  Neyo  Pompeyo,  vease  el  arti- 
culo Disernas , castillo  en  el  convento  Cordubense. 

Espejo  5 despoblado  de  la  provincia  de  Granada  ^ distante  una  legua 
de  Ronda,  situado  a mano  derecha  de  otro  que  llaman  Purchite*  Tie- 
ne  vestigios  de  poblacion  romana. 

Estepa,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  y cabeza  de  doce  aldeast 
dista  diez  y siete  leguas  de  su  capital , y tres  al  mediodia  de  Ecija.  La 
llamaremos  Estepa  la  tmeva  > porque  a ella  se  traslado  la  poblacion  que 
estuvo  antes  en  otra,  que  diremos  la  vieja,  y es  al  presente  un  despo- 
blado 5 apartado  de  la  nueva  dos  leguas  al  norte , en  la  orilla  meridio- 
nal  dei  Genii , acia  la  villa  de  la  Puente  de  Don  Gonzalo. 

Llamaban  los  romanos  a esta  Astapa^  de  la  que  hatiquedado  gran- 
des ruinas  ^ sepulcros,  una  portada  de  pledra  labrada,  y otras  antigiie- 
dades  romanas  en  un  cerro  que  dicen  Camorrillo,  inmediato  al  sitio 
en  que  estuvo  la  ciudad  • y otras  ruinas  y trece  cuevas  en  otro  cerro 
nombrado  Camorra.  Era  Astapa  enemiga  irreconcillable  de  los  roma- 
nos, y por  no  entregarse  a ellos,  dice  Apiano  Alejandrino,  que  cual 
otra  Numancia,  invocando  a sus  dioses,  arrojo  en  una  grande  hoguera 
los  ancianos,  las  mugeres,  los  niuos  y todas  sus  riquezas  el  auo  547  de 
la  fundacion  de  Roma.  Esta  fue  la  causa  de  que  se  mudase  Estepa  al  sitio 
alto  y enriscado  en  que  ahora  esta,  6 por  mejor  decir,  que  se  funda- 
se  de  nuevo  con  el  nombre  de  0 stipo  li  Ostippo^  que  la  dieron  los  ro- 
manos, para  que  no  quedase  memoria  de  la  antigua. 

Y este  es  el  motivo  de  no  tener  otras  antigiiedades  que  las  que  se 
llevaron  de  la  vieja,  cuales  son  : una  estatua  grande  de  piedra , maltra- 
tada,  que  representa  a Hercules,  colocada  en  la  plaza;  su  basa  6 pe- 
destal  con  letras  que  apenas  se  pueden  leer,  y que  con  muclio  estudio 
se  ha  podido  inferir  el  que  Annia  Lais  hizo  la  obra , y la  dedico  con 
juegos  circenses  de  a caballo  , y con  banquete  publico;  una  columna  de 
jaspe  que  sostiene  la  pila  dei  agua  bendita  en  la  iglesia  de  San  Sebas- 
tian,  y una  lapida  de  marmol  blanco  llevada  de  otro  despoblado,  que 
estaentre  las  dos Estepas nueva  y vieja,  con  una  inscripcion  que  dice  asii 

L.  CAESIVS.  MAXIMINVS 
CEDRIPONENSIS 
AN.  XXL  HIC  INTER 

FECTVS.  EST.  SIT.  TIBI 
TERRA.  LEVIS 

Pertenecia  Ostippo  a la  region  de  los  turchilos\  era  la  decima  man- 
sion  de  la  via  railitar  que  venia  de  Cadlz  a Cordoba ; y dene  derecho 


.secunda  partk 

nan  atnl)ulrse  clos  monedas  qiic  se  dicen  aciinadas  cn  'Oslur,  aliora 
Costur  pueblo  dei  reino  de  Valencia,  en  cnyo  articii  o se  describen. 
Dloo  que  tieiie  derecho,  porque  en  el  anverso  cie  nna  de  las  dos  nione- 
das  se  lee  OST.  VR,  lo  que  con  el  punto  eu  el  medio  conviene  mejor 
a OST(ippo)  VR(bs)  que  a OPTVR,  pueblo  de  los  ikrcaones,  gra- 

bado  eu  el  anverso  de  la  otra.  . • i i t 

Estepona  la  viEJA,  despoblaclo  de  la  provincia  de  Crranada,  distan- 
te dos  leguas  al  poniente  de  Marbella,  media  de  las  Boyedas,  y seis  de 
Fuen^drola.  Llamaronla  los  antiguos  Cihnana  y Sihia^  6 Silpa  y Silpia^ 
seo-un^^Tito  Livio;  y tambien  Silbis,  cabeza  de  los  silbienses , de  quie- 
nes  habla  Avieno;  y Elingas,  como  la  uombra  Polibio,  didendo  que 
cra  la  misma  que  Livio  llama  Silpia,  cerca  de  la  cual  acampo  Hasdru- 
bal, hijo  de  Gisgon,  despues  de  haber  salido  de  Cadiz,  donde  habia 
invernado,  y despues  de  haberle  derrotado  en  Bdula  P.  Escipion, 
quien  le  derroto  segunda  vez.  Pertenecio  Cihnana  a los  bdstiihs  penos-, 
y fue  la  segunda  mansion  dei  camino  romano  que  iba  desde  Rlalaga  a 
Cadiz  por  la  costa.  Conserva  las  rumas  de  su  poblacion , y largos  mu- 
rallones  debajo  dei  mar. 

Fantasia  (Dehesas  de  la)  en  la  jurisdiccion  de  Gerez  de  la  Fronte- 
ra,  de  muy  vasta  extension,  pues  distan  dos  leguas  de  la  villa  de  Cor- 
tes, y tres  y media  de  la  de  Ronda,  en  su  termino  y en  la  provincia 
de  Granada.  Sin  embargo  de  haberse  indicado  en  el  articulo  Moguer  6 
Movier,  dei  otro  convento  Hispalense,  que  se  creia  haber  estado  en 
aquel  despoblado  la  antigua  Sacpona  Celtica,  siguiendo  el  parecer  de 
Rodrlgo  Caro,  don  Francisco  Javier  Esplnosa  y Agiiilera,  cura  de  la 
dicha  villa  de  Cortes , asegura  que  estuvo  en  estas  dehesas  de  Fantasia, 
perteneciente  tambien  a los  celticos  turostanos , y lo  prueba  con  la  si- 
guiente  inscripcion,  grabada  en  una  basa  de  estatua  de  vara  escasa  de 
alto,  y de  tres  ciiartas  de  ancho,  que  se  descubrio  en  una  de  estas  dehe- 
sas el  ano  de  i76o,  y dice  asi: 


DIVO.  MAKCO 
AVRELIO.  ANTONINO.  PIO 
GERMANICO.  SARMATIC 
RESPVB.  V.  S^EPONENSIVa 
DDDD.  CVRAM 


FaR.  senecione.  MaRS 
T.  FaB.  POLLIONE 

Se  deben  este  descubrim lento  y otros  muy  interesantes  al  seuor  Es- 
plnosa, que  los  describe  en  cuatro  cartas  muy  eruditas  cjue  escribi6  asu 
condiscij)ulo  don  Crlstobal  de  Medina  Conde,  alias  el  Sacristan  de  Pi- 
nos, canonigo  de  la  catedral  de  Malaga,  impresas  en  esta  ciudad  el 
ano  de  i77o,  de  las  que  hare  ahora  un  ligero  extracto  por  lo  concer- 
nienle  a nuestro  objeto. 

Dice  que  apenas  se  hallara  pais  en  Espaha  en  que  haya  mas 
ruinas  y vestigios  romanos  que  en  este  de  Fantasia,  pues  todo  esta  Ile- 
no  degranjas,  alquerias,  que  fueron  jiueblos  de  aquella  dominacion, 
sin-  coutar  mas  de  dos  docenas  do  villares,  como  lo  demuestran  los  ras- 


PROVINCIA  B^TICA.  3ii 

tros,  fragmentos  de  obras  de  las  bellas  artes,  muchas  monedas  rema- 
nas que  se  encuentran,  y otras  antiguallasj  de  cuyas  antiguas  pobla- 
ciones  cree  que  Saepona  fuese  la  capital. 

Describe  el  Peiiou  de  Beuaju,  fortificado  por  la  naturaleza  en  for- 
ma de  cono,  con  tres  entradas  para  subir  a la  cima,  y defendida  por 
una  muralia  de  piedra  viva.  Aqui  es  donde  se  descubrio  la  antenor 
inscripcion,  y varios  trozos  de  poblacion  romana.  Eu  otro  cerro,  lla- 
mado  la  Bovedilla , ballo  una  habitacion  tambien  romana , de  cuatro 
6 cinco  varas  de  largo , dos  de  anebo , y media  de  alto  con  su  tecbo, 
y las  ruinas  de  otros  edificios.  Encontro  restos  de  sepulcros  y sepulcros 
enteros , y algunos  sugrundarios.  Mas  adelante  una  alberca  romana  cer- 
ea de  una  fuente,  de  la  que  cree  se  proveyese  Saepona.  Acia  el  me- 
diodia  y a un  cuarto  y medio  distante  de  las  ruinas  de  esta  capital  es- 
tan  los  bafios  6 termas  de  Pasada-blanca,  con  los  vestigios  de  lo  que 
fueron. 

A cuarenta  pasos  dei  nacimiento  de  estas  aguas  comienza  a elevar- 
se  una  sierra,  no  tan  alta  como  el  Penon  de  Benaju,  en  la  que  esta  la 
puerta  de  una  cueva  que  la  atraviesa  por  espacio  de  media  legua,  con 
salida  a la  parte  opuesta  en  el  sitio  de  las  Motillas.  Por  ultimo,  en  un 
llano  que  vuelve  acia  Ronda  se  encuentran  dos  paredones  de  cuatro 
varas  de  alto  cada  uno,  y media  de  ancho,  que  tienen  su  cornisa  do- 
rica : faltan  los  otros  dos  que  habian  de  formar  el  ctiadro ; pero  se  con- 
serva una  parte  dei  techo  artesonado,  y unos  remates  jonicos  colocados 
en  la  esquina  que  Iiacen  los  dos  paredones  existentes. 

Entre  estas  ruinas  y vestigios  encontro  el  seuor  cura  de  Cortes,  el 
ano  de  i 772  , pedazos  de  vasijas  de  vidrio  y de  barro  fino,  otras  anti- 
guallas,  y el  siguiente  fragmento  de  otra  inscripcion. 

TOMONIA.  ME 
RSO.  . . N.  . . SACE 
RDO.  . . PERPETVA 
DEORVM.  DIVO 
RVM.  ET.  DE.  COMMODI 

CVR.  . . DEVOT 

ORDO.  . . S. . . NDIDI 

SIM IVNI 

GENITRICI.  RONE 

NVS 

ACC TO.  LOCO 

ST IN.  FORO 

SV ECVNIA 

PONI.  IVSIT 
D 

Fuengirolx  6 Frxngerolx  (Castillo  de),  sltuado  en  la  provincia  de 
Granada,  a la  orilla  dei  Mediterraneo,  distante  legua  y cuarto  de  Mi- 
jas,  y al  poniente  de  Malaga  cuatro,  entre  esta  ciudad  y la  villa  de 
Marbella.  El  marqiies  de  Valdeflores,  malagueuo,  y tantas  veces  cita- 


3,^  SEGUNDA  PAETE, 

clo  en  este  Sumario , alirina  ([ue  la  antigua  cludaJ  de  Suel  estaba  cn  el 
Campillo  de  Valde-Siiel , que  es  una  dezmeria  de  la  villa  de  Mijas,  in- 
mediaia  al  castillo  de  Fuengirola,  segun  consta  de  los  papeles  dei  archi- 
vo de  su  casa.  En  efecto , no  lejos  dei  castillo  y a la  distanda  de  un 
cuarto  de  legna  se  descnbren  los  \'estigios  de  la  antigua  ciudad  de  Sucly 
que  fue  municipio  Suelilano,  en  la  regionde  los  Idstiilos  penos , se^un 
resulta  de  la  siguiente  inscripcion  que  copio  Alderetc,  como  existente 
en  el  mismo  castillo. 


NEPTVNO.  AVG 
SACRVM 

L.  IVNIVS.  PVTEOLANVS 
VI.  VIR.  AVGVSTALIS 
IN.  MVNICIPIO.  SVELITANO 
D.  D.  PRIMVS.  ET.  PERPETVVS 
OMNIBVS.  HONORIBVS.  QVOS 
LIBERTINI.  GERERE 
POTVERVNT 

HONOR ATVS.  EPVLO.  D.ATO 
D.  S.  P.  D.  D 

El  mencionado  marques  encontro  en  el  mismo  sitio  Iroros  de  un 
acuediicto  con  esta  pequeha  dedicacion. 

DEO  GENI 
EX.  VOTO 
SOLVIT 


&tel,  que  el  copiante  dei  Itinerario  de  Antonino  Hama  S/Wl,  era  la 
primera  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Malaga  a (iadiz 
por  la  costa. 

Fuente  de  la  IIiguera,  despoblado  de  la  jnovincia  de  Granada, 
que  esta  a la  salida  de  la  dehesa  de  Mercadillo , distante  un  cnario  de  , 
legua  de  Ronda.  Tiene  ruinas  de  polilacion  roinana,  de  entre  las  cuales 
se  saco  un  ladrillo  grueso  con  estas  letras  ; 

1.  0.  M 
VICTORI 
VERVS.  V.  P.  V. 

Hay  quien  dico  que  estas  ruinas  son  de  la  ciudad  de  Cnlaim  6 Ca- 
llet, dei  convento  Gadilano;  pero  segun  don  Macario  Farinas,  que  exa- 
mino con  estudio  y detencion  aquel  pais,  debe  fijarse  en  los  Villares 
que  estan  tambien  cerca  de  Ronda , y en  la  region  de  los  celt/cos  tiiros- 
■tanos.  Vease  su  articulo  en  el  citado  convento. 

Fuente  la  Piedra,  pueblo  moderno  de  la  provincia  de  Granada,  dis- 
. tante  tres  leguas  de  Antequera,  en  el  obispado  de  Malaga,  llamado  asi 
,por  liaber  en  el  una  fuente,  cuyas  agnas  curan  varias  enferinedade.«, 


3i3 


PROVINCIA  BliTICA. 
especlalmente  cl  mal  cie  piedra.  Ambrosio  de  Morales  habla  de  sus  vfr- 
tiicles  en  el  discurso  generalde  las  Aniiguedades  de  Espaiia , que  publi- 
co al  Illini.  63  ^ de  la  excelencia  de  la  tierra^  de  Ia  gran  ri(jueza  ^ fer- 
tiliclad,  y de  otras  cosas  seiialadas  cpie  hay  en  el  reino,  siendo  la  de 
esta  fuente  iina  de  las  mas  apreciables.  Yo  soy  testigo  de  sus  prodigio- 
sos efectos.  Estando  yo  en  Sevilla  el  ano  1806,  y muy  postrado  de  la 
dolencia  dei  mal  de  piedra  don  Francisco  de  Saavedra,  ministro  que 
fue  de  Hacienda  y de  Estado  ^ sin  poder  hallar  alivio  ni  descanso  des- 
pues de  haber  consultado  con  los  mejores  medicos  de  aquella  ciudad 
de  la  de  Gadiz,  de  Madrid  y de  Londres^  le  lleve  y lei  el  anterior  dis- 
curso de  Morales , y le  inste  a que  no  pudiendo  ir  a Antequera  por  su 
postracion,  mandase  traer  el  agua  de  Fuente  la  Piedra  con  todas  las 
precauciones  necesarias.  Hizolo  asi , y a pocos  dias  empezo  a arrojar  unas 
piedrecitas  amarillas  muy  solidas  y duras  con  una  manchita  negra,  dei 
tamano  de  una  pequeua  lenteja,  que  con  la  continuacion  dei  agua  lle- 
garon  a mas  de  dos  mil,  hasta  que  recupero  su  salud. 

Despues  de  referir  Ambrosio  de  Morales  en  el  citado  discurso  la 
situacion  de  la  fuente  cjue  habia  visio , y de  describir  la  planta  y for- 
ma de  la  yerba  saxifragia^  6 sea  cahivano,  como  llaman  en  aquel 
pais,  que  la  rodea,  alirmando  que  comunica  a sus  aguas  la  virtud  con- 
tra el  mal  de  piedra,  habla  de  una  lapida  “que  esta  agora  (dice)  en 
» Antequera  a la  puerta  dei  hospital  de  la  Concepcion;  mas  muchos  son 
))  vivos  que  saben  que  se  trujo  dos  leguas  de  aUi,  de  las  ruinas  de  la 
»antigua  ciudad  de  Nescania....  Alii  estaba  la  piedra  en  una  huerta: 
»cabe  una  fuente  casi  tan  buena  como  esta  otra  de  que  vamos  tratando, 
)»de  la  cual  no  esta  muy  lejos.  ” Es  ara,  y asi  tiene  estas  letras  : 

FONTI.  DIVINO 
ARAM.  L.  POST 
HVMIVS.  SATV 
LIVS.  EX.  VOTO 
D.  D.  D 

Don  Cecilio  Garcia  de  la  Lena , autor  de  las  Conversaciones  Mala- 
gueiias^  dice  en  el  tomo  II,  pag.  128,  num.  IX,  lo  siguiente:  “En 
» Antequera,  traida  (la  lapida)  dei  lugar  de  Fuente  de  la  Piedra,  a tres 
)) leguas  dei  valle  de  Abdalaciz  (olim  Nescania),''  y la  traslado  de  este 
otro  modo : 

FONTI.  DIVINO 
ARAM.  L.  POSTHVMIVS 
STATVLIVS 
EX.  VOTO.  D.  D.  D 

La  traduce  en  seguida,  y auade:  “Que  como  dejo  dicho  a Vm. 
»(en  el  tomo  I de  las  Conversaciones^  folio  i4i  ) tenia  la  virtud  de  sa- 
)>nar  la  enfermedad  dei  mal  de  piedra  en  la  orina,’'  de  manera  que  el 
seuor  de  Ia  Lena  snpone  que  esta  inscripcion  es  la  dei  Ingar  de  Fuente 
la  Piedra,  v afirma  que  fue  en  derechiira  desde  el  a la  ciudad  de  An- 
tequera,  cuando  Morales  asegura  que  se  llevo  de  Nescania,  y cpie  es- 


3^  SECUNDA  PARTE, 

taba  junto  a una  fiiente  medlcinal,  casi  tan  buena  como  la  de  la  P nen- 
te de  la  Piedra.  por  c[ue  no  pndo  ser  de  esta  segunda  fnente,  su- 
pnesto  que  Morales,  fray  Francisco  de  Cabrera,  Iiistoriador  de  Anie- 
quera,  y el  doclor  Cuesta,  canonigo  de  aquella  colegiala  y su  adicio- 
nador  convienen  en  que  la  inscripciou  lue  llevada  desde  aquella  huer- 
ta  a la  ciudad.^  La  sospeclia  esta  mas  a su  favor  que  a la  de  Fuente  la 
Piedra,  a no  ser  que  haya  babido  dos  inscripciones,  como  parece  cier- 
to , pues  que  dice  el  doctor  Cuesta  en  una  nota  a Cabrera.  La  de  los 
«cofrades  de  la  Concepcion,  que  es  hoy  el  convento  de  Santo  Doujin- 
»0^0,  en  mi  tiempo  ha  laltado,  porque  en  el  ano  de  1660  el  P.  Fr. 
«Gaspar  de  Frias,  siendo  prior  de  dicho  convento,  i)ara  hacer  Ia  porta- 
»da  que  hoy  tiene,  quit6  Ia  aiitigua  en  que  estalja  la  dicha  piedra  cou 
»su  inscripcion,  la  cual  sirve  de  portada  eu  cierta  casa  de  esta  ciiidad. 
)»La  de  Fonti  Dwlno  esta  embebida  en  el  jne  de  la  torre  y campana- 
»riode  Santo  Domingo,  tan  maltratada  dei  tiempo,  que  esta  casi  irapo- 
)>slbilitada  de  leerse.”  Estas  dos  inscripciones,  segun  afirma  Cabrera,  se 
colocaron  emparejadas  en  la  portada  de  la  iglesia  dei  Hospital  el  afio 
de  i546. 

Esto  es  todo  lo  que  he  podido  averiguar  acerca  de  Ia  celebre  ins- 
cripcion, arriba  copiada,  para  llenar  el  objeto  de  este  articulo : perini- 
taseme,  en  consideraclon  de  lo  importante  dei  asunto,  auadir  Ia  noticia 
dei  estado  actual  de  fuente  tan  saludable. 


La  numerosa  concurrenda  de  los  enfermos  a beber  de  sus  agnas, 
la  de  los  que  iban  desde  largas  distandas  a recogeria  en  ciinlaros  selia- 
dos  con  certificaclon  dei  cura  y dei  escribano  mas  iumedialos , con  ex- 
preslon  dei  dia,  mes  y ano  en  que  se  habia  cogido;  Ia  de  los  que  la 
llevaban  a otros  pueblos,  no  tan  lejanos,  con  guirnaldas  de  la  verba  sa- 
xifragia  en  la  cabeza  para  prueba  de  su  legltimidad,  pues  no  se  cono- 
ce  esta  planta  en  todo  aquel  pais  sino  alii ; y la  multitud  de  herbola- 
rios  que  tambien  concurrian  a recogeria,  dieron  justo  motivo  a inedia- 
dos  dei  siglo  XVI  para  erigir  un  pueblo  enderredor  dei  manantia I.  Sa- 
lia este  de  una  proxima  roca  arenosa  en  dos  chorros,  poco  distante  uno 
de  otro,  que  caian  en  una  pequena  alberca,  en  la  que  rebosando  el 
agua  con  ella,  con  la  que  procedia  de  unos  sudaderos  de  la  misma  ra- 
ca, y con  la  de  un  arro}aielo  que  corria  por  alii  cerca,  por  abandono 
y ningun  cuidado  endarsalida  a estas  aguas,  se  llego  andando  el  tiem- 
po a formar  un  pantano  tan  peijudicial  a la  salud,  que  infestado  el 
pueblo , se  veian  j)recisados  los  vecinos  a abandonarle. 

Viendole  en  tan  deplorable  estado  el  auo  de  1818  el  sefior  don 
Alonso  Cailedo  y Vigil,  obispo  de  Malaga,  que  iba  de  visita,  trato  dei 
remedio,  valiendose  para  ello  de  la  notoria  intellgencia  dei  ingeniero 
Perri.  Lo  primero  que  hizo  este  j^rofesor  fue  tomar  las  aguas  de  los  dos 
chorros  vara  y media  mas  alto  de  la  alberca  en  que  antes  caian,  y re- 
cogerlas  en  una  espaciosa  fuente  de  seis  gruesos  canos  que  construyo, 
dando  salida  a su  derrame  para  abrevadero  de  bestias  y lavadero  de 
ropa.  Diseco  despues  el  pantano,  y dirigio  las  otras  aguas  al  campo, 
con  lo  que  el  celo  de  aquel  digno  ])relado  consiguio  resti tuir  la  sahi- 
bridad  al  pueblo,  coniodidad  y limj)ieza  a los  que  cogian  antes  el  agua 
en  la  alberca , y fertilizar  las  tierras  con  el  riego. 


PROVINCIA  B^TICA.  3i5 

Grazalema,  villa  de  la  provincia  de  Granada.  En  la  haclenda  de 
Clavijo  se  descubrio  el  ano  de  i774  una  basa  6 pedestal  de  estatua, 
de  vara  y media  de  alto  y tres  cuartas  de  anebo  j en  el  que  estaba  gra- 
bada  esta  inscripeion : 

L.  S hONIO 

^IR RANO 

1111.  V. . . ORDO.  LaCIDVLENSIVM 

DEC.  LaVD.  LOC.  SEP.  FVN.  IM. . . 

PENSAM.  STATVAM 

. . . V. . . I. . . Ia.  l.  f.  lvcilia.  ror 

HONORE.  VS. . . IMPENSAM 
REMISIT 

En  el  supuesto  de  que  la  haclenda  en  que  se  ballo  esta  inscripeion 
esta  muy  cerca  de  Grazalema  y en  su  jurisdiccion,  bien  pudo  haber 
sido  Lacidula  el  nombre  antiguo  de  esta  villa , porque  conserva  rastros 
de  poblacion  romana,  y en  este  caso  perteneceria  a la  region  de  los 
celtas  turostanos  porque  dista  una  legua  de  Ronda  la  vieja. 

Jaen,  ciudad  famosa  de  la  Andalucia  alta,  cabeza  dei  reino  y pro- 
vincia de  su  nombre,  que  confina  por  mediodia  con  el  de  Granada, 
y por  poniente  con  el  de  Cordoba.  Tito  Livio  la  Hama  Oringe ; y Pli- 
nio Oninge^  que  es  lo  misrno  que  Auringe  y Aurigi,  con  que  es  mas 
conocida,  y con  el  sobrenombre  de  Municipium  FlaAum  Aurigiianum 
Fidelis^  en  la  region  de  los  hastitanos^  y en  este  convento  Astigitano, 
donde  le  coloca  el  dicho  Plinio.  A esta  ciudad  fue  llevado  en  una  ca- 
milla Neyo  Escipion,  por  estar  herido  en  un  musio  de  resultas  de  Ia 
batalla  que  gano  en  Munda  a los  cartagineses;  y esta  fue  la  opulentisi- 
ma  ciudad  que  dice  Polibio  sitio  y tomo  por  asalto  L.  Escipion,  bijo 
dei  anterior , y hermano  dei  famoso  Escipion  el  joven , y la  que  servia 
a Asdrubal  de  fortaleza  para  hacer  sus  correrias  en  los  pueblos  medi- 
terraneos. Murieron  en  el  dicho  asalto,  el  ano  de  549  dos  mil  cartagi- 
neses,  muchos  cindadanos,  y fneron  prisioneros  mucbos  mas:  y en  el 
de  655,  ambos  de  la  fnndacion  de  Roma,  Sertorio,  tribuno  de  los  pre- 
sidiarios,  entro  con  astucia  en  Aurigi,  y castigo  con  crueldad  a sus  ha- 
bitantes. 

Conserva  todavia  Jaen  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  las  de 
unos  bauos  6 termas  que  estan  mas  abajo  de  la  Magdalena,  Ilamados 
de  Don  Fernando,  y que  mandaron  construir  a su  costa  Cayo  Sempro- 
nio y Sempronia  Vibia ; los  restos  de  diferentes  sei)ulcros , y otras  an- 
tiguallas , como  consta  de  las  siguientes  inscripeiones. 

C.  SEMPRON.  C.  F.  GAL.  SEMPRONIANVS 
II.  VIR.  BIS.  PONTIF.  PERP.  SEMPRONIA 
FVSCA.  VIBIA.  AVREL.  F.  THERMAS 

AQVA.  PERD.  CVM.  SYLVIS 

AQVAR.  TRECENT.  PE.  IMPENSA.  . . SVA 

OMNI.  D.  D 

Rr 


/ 


SEG  unda  parte. 

Esta  colocada  encitna  de  la  puertade  la  iglesia  de  San  Miguel,y 
que  sigue  en  la  puerta  dei  Mercado. 

D.  M.  S 

M.  FABIVS.  PROBVS.  AVRIG 
FLAM.  m.  FA.  F.  PONT.  PERP 
AVG.  ANN.  XXXVIIII.  PIVS 
IN.  SVOS.  HIC.  SITVS.  EST.  SIT 
TIBI.  TERRA.  LEVIS. 

Vazquez  Siruela  coplo  esta  que  estaba  en  la  puerta  de  Santa  Rlaria. 

IVLIVS.  FABIVS.  Fm 
RINVS.  AVRIGIT.  VI.  Vll.  F 
M.  FLAVi.  AVRIGIT 
ANNOR.  LXX 

PIVS.  IN.  SVIS.  HIC.  SITVS 
EST.  SIT.  TIB.  T.  L 

Lorilla  <5  Lora  menor,  aldea  de  Estepa  en  la  provincia  de  Sevilla: 
llamabanla  los  romanos  Olaura  ii  Olaunim , y pertenecia  a la  region  de 
los  turdulos.  Mantiene  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  entre  las 
cuales  se  hallo  un  bajo  relieve  de  marniol  que  figuraba  la  cierva  de 
Diana,  y varias  lapidas  con  inscripciones  como  la  siguiente : 

t 

SALVTI 
AV<;VSTAE 
L.  SEMPRONIVS.  L.  F 

GAL.  ARTICVS*  D.  S.  D ' . 

Y Gtras,  tambien  dedlcaciones,  que  no  €oplo  porque  no  son  s:eo- 
graficas. 

MAlaga,  Giudad  dei  reino  y provincia  de  Granada,  cabeza  de  par- 
tldo , y celebre  puerto  dei  mar  Mediterraneo.  Llamose  desde  nniy  an- 
tiguo  Malaca , fue  municipio  Malacitano^  confederada  con  los  roniaiK)s, 
y emporio  dei  comercio  dei  mar  interno  en  la  region  de  los  bcistuhs 
penos.  En  pocas  ciudades  de  Espana  se  habrian  encontrado  tantas  an- 
tigiiedades  romancis  como  en  esta,  si  se  hubiese  proseguido  en  las  ex- 
cavaciones , como  lo  demostraron  las  que  se  hicieron  en  ella, 

EI  ano  de  1626,  abriendo  las  zanjas  para  construir  el  colegiode  Ia 
Compania  de  Jesus,  se  descubrio  una  boveda  de  canteria  labrada  de 
quince  piesdelargo^  y de  ocho  de  anebo  y alto,  en  cuyas  paredes  habia 
nicbos  de  media  vara  de  bueeo,  levantados  una  dei  suelo,  y en  ellos 
buesos  y calaveras.  Cuando  se  empezaron  a construir  en  la  plaza  ma- 
yor  las  casas  capitulares,  se  desenterraron  jarrones  y vasijas  vidriadas, 
llenos  de  cenizas  y de  buesos  quemados;  y cuando  se  edifico  la  sala 
dei  cabildo  eclesiastico,  varios  sepulcros  de  piedra  propoixiionados  a la 
estatura  dei  bornbre.  En  la  calle  de  las  Beatas,  al  tiempo  de  ecbar  los 


PROVINCIA  B^TICA.  317 

fiindamentos  de  una  casa,  se  hallaron  patios  con  columnas,  arcos^y  pa- 
vimento de  losas  de  marmol ; y fabricando  un  angulo  dei  convento 
de  SanAgustin,  aposentos  y otras  camaras,  que  hubo  de  liaber  destro- 
zado  algun  terremoto. 

EI  ano  de  i675  se  descubrio  junto  a la  casa  de  la  Matanza  un  acue- 
ducto  romano,  con  seiiales  de  un  templo,  vasos  de  barro,  y otros  uten- 
silios  de  los  sacrificios.  Tambien  se  desciibrieron  cerca  de  la  catedral 
arcos  de  fabrica  romana;  trozos  de  otra  al  echar  los  cimientos  dei  mo- 
nasterio de  las  monjas  dei  Cister,  y entre  los  dei  convento  de  San  Fran- 
cisco  un  edificio  con  divisiones  de  cuadras,  y una  moneda  antiquisi- 
ma  que  representaba  en  el  anverso  una  cabeza  varonil,  y en  el  rever- 
so una  coi  mena  rodeada  de  abejas. 

En  el  barrio  de  los  Percheles,  llamado  asi  por  las  perchas  que  ha- 
bia  en  el  para  colgar  y secar  los  pescados,  se  encontraron  ruinas  de 
otros  edificios  romanos , y una  lapida  de  marmol  en  que  estaba  graba- 
da  una  dedicacion  de  los  barqueros  pescadores  de  Malaga  a su  patron 
Quinto  Emilio  Proculo,  que  copiare  al  fin.  Estando  cavando  junto  a la 
puerta  de  los  Siete  Arcos , y a ocho  varas  de  profundidad , se  ballo  una 
liermosa  soleria  de  azulejos,  y un  sepulcro  con  huesos:  otro  sepulcro  y 
otro  pavimento  al  poner  los  cimientos  de  la  iglesia  de  la  Paz. 

Pero  cuando  se  encontraron  mas  preciosidades  fue  por  los  anos  de 
i789  y 9o,  en  la  Alcazaba,  y en  otros  sitios  inmediatos,  al  tiempo  de 
abrir  las  zanjas  para  construir  la  Aduana.  Tales  fueron  un  horno  de  fun- 
dicion  de  metales,  con  crisoles , y once  barretas  de  piata:  bustosde  varo- 
nes V matronas  de  marmol,  idolos  de  bronce,  ladrillos  de  barro  de  va- 
ra  en  cuadro  cada  uno,  utensilios  domesticos,  fragmentos  de  adornos 
elegantes  de  arquitectura , un  pavimento  de  losas  grandes  de  marmol 
negro , dos  estatuas  mutiladas  de  marmol  blanco , la  una  de  hombre  y 
la  otra  de  muger,  que  se  cree  fuese  la  muger  dei  emperador  Galieno, 
por  Ia  descripcion  que  tambien  se  copiara  despues , grabada  en  un  pe- 
destal  que  se  encontro  cerca  de  ella.  La  estatua  tiene  siete  cuartas  de 
alto,  y el  pedestal  dos  tercias,  otras  dos  de  anebo,  y media  vara  de 
grueso,  proporciones  muy  acomodadas  para  sostenerla. 

Tambien  se  desenterraron  al  tiempo  de  hacer  los  cimientos  para 
el  hospital  de  Santa  Ana,  y para  el  monasterio  de  las  monjas  de  la  Paz, 
los  de  un  anfiteatro  con  bovedas  y gradas.  En  todos  estos  sitios  se  ha- 
llaron lapidas  con  inscripeiones  de  todas  clases;  y el  ano  de  172.2, 
estando  profundizando  para  echar  los  fundamentos  de  la  fachada  de  la 
catedral,  se  encontraron  ochenta  y dos  monedas  romanas  de  oro;  y 
otra  porcion  dei  emperador  Justiniano  entre  los  cimientos  dei  palacio 
episcopal,  que  el  ilustrisimo  Franquis  mando  ampliar:  todas  las  remi- 
tio  el  cabildo  eclesiastico  a Felipe  V>  que  mando  colocarlas  en  su  real 

gabinete. 

Malaca  iwQ  el  termino  de  un  camino  romano  que  iba  a ella  desde 
Gazlona , y el  principio  de  otro  que  se  dirijia  a Gadiz  por  la  costa. 

De  las  muchas  inscripeiones  romanas  que  he  dicho  arriba  se  ha- 
llaron en  IVIalaga , y que  copia  don  Cecilio  Grarcia  de  la  Lena  en  sus 
Conversaoiones  Malaguehas , solamente  trasladare  aqui  cinco,  que  con- 
sidero suficientes  para  comprobar  Io  que  fue  este  municipio.  ' 


3i8 


SEGUNDA  PARTR 


Q.  AEMILIO.  PROCVL 
MVLTARVM.  PISCATIONVM 
8CAPHAR.  PATRONO 
NAVICVLAR.  MALACIT 
P.  D.  Q 


CORNEL.  SALON 

NAE. AVG 

CONIV D.  N 

P.  LICINI.  GALL 

NI.  PII.  FELI.  N 

II.  AVG. 

MALACITA 

DEVOT.  NVM 

MALE VM 


M,  AVRELIO.  VERO.  CAESARIS.  TITI 
AELII.  ADRI.  AVG.  PII.  PP.  FIL 

ANTONINO.  CONS.  II.  SCAPH 

QVI.  MALAC NEGOTIANTVR 

D.  S.  P.  D D 


VALERIAE  C.  F. 
LVCILIAE 

L.  VALERI.  PROCVLI 
PRAEF.  AEGYPTI 
D.  D.  MALAC 


L.  CAECILIO 
Q.  F.  QVIRIN 
BASSO.  EX 

DEC.  DEC.  MVN(icipii)  MAL(aciiani) 
VALERIA.  Q.  F. 

MACRINA.  VXOR 
HONORE.  CONTENTA 
IMPENSAM.  REMISIT 

Marbelia,  ciudad  de  la  provincia  de  Granada  y cabeza  de  partido, 
en  Ia  costa  dei  Mediterraneo : pertenecid  a Ia  region  de  los  bdstidos 
penos.  Presenta  en  los  vestigios  de  su  antigua  pd>lacion  romana  los  de 
•un  castillo,  y una  grande  alberca  de  argamasa. 

'■  Martos,  villa  de  la  provincia  de  Jaen  y cabeza  de  partido.  Llania- 
ronla  los  romanos  , sus  fundadores,  ybcci  , una  de  las  principales  de 


PROVINCIA  BiTICA.  819 

este  nornbie  en  la  Betica,  con  el  aditamento  de  Civitas  Martis,  y fue 
colonia  inmune,  titulada  Augusta  Gemella,  en  la  region  de  los  tiirdu- 
los.  Aunque  esta  mas  cerca  de  Cordoba  c|ne  de  Ecija , Plinio  dice  que 
pertenecia  al  convento  Astigitano.  ^ 

Subsisten  en  Martos  muchas  antigiiedades  romanas.  La  principal 
esta  en  la  Pefia  que  llaman  de  Martos , y es  muy  alta  y tajada  casi 
]>or  todas  partes,  en  cuya  cima  se  ve  una  fortaleza  autiquisima,  y al 
pie  esta  la  villa.  A la  mitad  de  la  altura  de  esta  pefia,  en  la  parte  de 
occidente,  se  ve  cavado  a pico  un  sacelo  6 capillita  con  cuatro  gradas, 
concavo , con  su  frontispicio  labrado  con  adornos  de  buen  gusto , de  do- 
ce pies  de  anebo,  y con  la  altura  de  un  estado  de  hombre,  en  cuyo 
centro  bubo  de  estar  la  estatua  de  Marte,  6 de  otra  deidad.  Lo  nias 
extrafio  es  una  inscripeion  que  tambieii  hay  alii  de  dos  renglones,  cada 
uno  de  nue  ve  palmos  de  largo,  y cada  letra  de  un  palmo  de  alto’,  que 
ilicen  asi: 

Q.  IVUVS.  Q.  F.  T.  N.  SERG.  CELSVS 
AED.  II.  VIR.  BIS.  DE.  SVO.  DEDIT 

Por  donde  quiera  que  se  vaya  a esta  villa , se  encuentran  piedras 
labradas,  trozos  de  columnas,  basas  de  estatuas,  y otros  restos  de  mo- 
mimentos  romanos.  Son  tambien  muy  recomendables  las  muchas  ins- 
cripeiones  que  existen  en  este  pueblo.  Copiare  las  mas  interesantes. 

La  que  esta  grabada  en  un  marmol  cardeno  y grueso  en  forma  de 
columna,  y sirve  de  poste  en  la  iglesia  principal  de  Santa  Marta, 
dice  asi : 

IVLIAE.  C.  F.  LAETAE.  ET 
FLAMINICAE.  DOMVS 

avgvsTae 

L.  MAECIVS.  NATIVOS.  CON 
SOBRINAE.  PIySSIMAE.  ERGA 
SE 

En  el  cementerio  de  la  misma  iglesia  de  Santa  Marta  un  pedestal 
con  esta  dedicacion : 

IMP.  CAESARI.  GETAE 
SEVERO.  AVG.  DIVl.  SEPTIMI 
SEVERO.  (*)  PlI.  PlI.  PERTINACIS 
AVG.  ARABICI.  ADIABE 
NICI.  PARTHICI.  MAXI 
MI.  PACATORIS.  ORBIS.  FILIO 
ET.  M.  AVRElI.  ANTONINI 
IMPERAT.  FRATRI 
RESPVBLICA.  TVCCILLANORVM 


(*)  Asi  esta  en  el  orlglnal  ^ mas  no  esta  hien.  Sera  yerro  dei  grabador. 


320 


SEGUNDA  PAETK 


Esta  otra  tambien  en  el  cementerio  y en  otro  pedeslal. 

IMP.  CAES 
M.  AVRELIO 
CLAVDIO.  PIO.  FEL 
INVICT.  AVG.  P.  M 
TRIB.  POTEST 
ili.  COS 

RESPVB.  TVCCIT 
D.  D 

En  la  puerta  de  Santa  Marta  nna  lapida  rnny  grande  con  estas  letras: 

L.  IVLIO.  L.  F.  SER 
CVLLIONI 
iT.  VIR 

GOL.  AVG.  GEM 
D.  D 


Esto  de  Ilaniarse  Martos  Augusta  Gemella^  dice  el  licenciado  Fran- 
co , viene  de  la  hermandad  que  tenia  con  otra  ciudad  que  estaba  tara- 
bien  al  pie  de  la  Peha^  y es  ahora  un  lugarcito  que  se  dice  Gemille- 
aia  6 Jemilena,  corrompido  al  parecer  el  nombre  Gemella, 

A una  legua  de  distancia  de  Martos,  acia  el  occidente,  hay  un  des- 
poblado,  dice  Jimena,  en  el  que  se  ven  las  ruinas  dei  municipio  Bar- 
lnta.no,,  de  donde  se  llevo  a Martos  una  piedra  de  alabastro,  en  la  que 
se  leia  Municipium  Barhitaimm-^  pero  esta  antigua  ciudad  de  Barhi 
pertenecia  al  convento  Cordubense. 

Miraflores.  Vease  Ronda. 

Mollina  , aldea.  Antequera. 

Monclova  , venta  de  la  provincia  de  Sevilla,  en  el  camino  real,  entre 
Carmona  y Ecija,  distante  de  la  ])rimera  cuatro  legiias  y clnco  de  la 
segunda.  Se  cree  baber  estado  en  ella  la  ciudad  de  Ohociila  ii  Obolcii- 
la  y u Obiicula  u Obulciila  y o Bucula ^ estij^endiaria , en  la  region  de  los 
turdulos. 

Se  descubrieron  en  su  dislrito  monumentos  de  sii  antigua  pobla- 
Cion  , un  ataud  de  plomo,  muchas  monedas  romanas  de  todos  nietales 
y tamaiios , y dos  termas  o bauos  de  aqiiella  epoca,  El  primero  tiene 
mas  de  cuaienta  varas  de  largo  y cuatro  de  anebo,  todo  de  piedra  de 
gianito,  con  dos  estancias  en  los  extremos:  la  una  conserva  sus  arcos 
completos,  pero  sin  techumbre^  y la  otra  solamente  los  postes.  En  me- 
dio de  estas  dos  camaras  esta  la  galena  con  gradas  6 asientos,  dividida 
])or  el  medio  para  separacion  de  los  dos  sexos.  El  segundo  es  redondxi, 
y esta  cubierto.  Dentro  de  su  circunferencia  hay  cuatro  salas  en  cua- 
dro  que  cobija  una  linterna. 

r'  primera  mansion  dei  camino  militar  que  venia  a 

Cordoba  desde  Sevilla:  la  segunda  dei  que  iba  desde  esta  ciudad  a Me- 
^ octava  dei  que  salia  de  Gadiz  para  Cordoba,  pasando  ])or 


/ 


PROVINCIA  BETICA.  S21 

Monda,  villa  de  la  provincia  de  Granada  en  la  Hoya  de  Malaga,  y 
en  la  falda  de  la  sierra  de  Tolox  r dista  seis  legiias  de  JVIalaga  y tres  de 
Cartama , donde  colocan  los  escritores  modernos  a la  famosa  Munda 
Betica  de  los  bdstulos  penos,  EI  marques  de  Valdeflores  dice:  ‘‘Por 
»las  inscripciones  que  pone  Brito  acerca  de  Monda,  parece  que  alii 
>’estu\o  la  antigua  ^^dujida ^ famosa  por  la  Batalla  de  Gesar  con  los  liijos 
»de  Pompeyo.  EI  mismo  Brito,  que  reconoci6  este  sitio,  dice  que  en 
»el  habia  muclias  ruinas  antiguas,  y entre  ellas  las  de  un  areo  romano 
»y  dos  inscripciones  que  copia,  y en  las  cuales  se  hace  expresa  me- 
>’moria  dei  municipio  Mundense,  i)e  alii  se  llevaria  sin  duda  a Monda 
»la  inscripeion  que  habia  tambien  de  este  pueblo,  y pone  Morales , y 
»ya  no  se  encuentra.  Su  situacion  es  la  misma  que  describe  el  autor  dei 
»libro  de  Bello  Hispanico  ^ atribuido  a Hircio/’ 

El  mismo  marques  copi6  esta  ultima  inscripeion,  que  dio  motivo 
a mucbas  disputas , y es  la  misma  que  yo  traslade  en  el  articulo  AI- 
conchel  de  este  Sumario.  Y hablando  dei  rio  que  menciona  la  dicha 
inscripeion,  prosigue  diciendo:  ^^El  arroyo  que,  segun  el  (Brito),  pa- 
»saba  junto  a Munda,  es  el  que  hoy  llarnan  Rio-seco,  que  pasa  por  el 
» oriente  dei  lugar,  y corriendo  de  mediodia  a septentrion  se  incorpora 
»luego  en  Rio-grande,  para  entrar  despues  en  Guadaljone.”  Las  ruinas 
y areo  de  que  habia  este  academicoson  de  un  castillo,  de  murallas,  y 
de  otros  edificios,  existentes  en  la  eminencia  de  la  sierra  de  Tolox, 
donde  estuvo  primero  Munda]  y las  otras  dos  inscripciones,  que  lam- 
poco  se  encuentran  en  la  alta  Munda  ni  en  la  baja  , hoy  Monda , son 
las  siguientes. 

La  primera  se  copio  de  Ocon,  y dice  asi : 

EGO.  T.  BATILIVS.  MVLTORVM 
MONTIVM.  AGRICOLA.  ET.  VBERI 
TERA  DIVES.  ANNIVERSARIO 
DEAE.  CERERI.  SACRO.  PORGA 
ILLI.  MACTAT.  BATILLIO.  PATRE 
MEO.  PERP.  OBSERV.  VT.  III.  IDVS 
QVINT.  VNOQVOQ.  AN.  REDEVNTE 
PORCA.  IMOL.  ET.  PVPL.  COLLEG 
EIVS.  DEAE.  EPVLVM.  DET.  S 
FILIVS.  MEVS.  IN.  TERMIS.  CONSTITVTA 
A.  PRAET.  MVND.  MVLT.  PVB. 

ILLVM.  PLECTAT 

Y la  segunda  existia  en  la  puerta  de  la  iglesia  de  la  villa  de  Monda, 
enando  la  copio  Ambrosio  de  Morales  de  este  modo: 

IVL.  NEMESIVS.  NOMENTAN 
VICE.  M.  AVREL.  SACRA.  BAETICAM 
GVBERN.  PRAETORIVM.  IN.  VRBE 
MVNDA.  QVO.  PATRES.  ET.  POP 
OB.  REMP.  RITE.  ADMINIST.  CONVENIVNT 
FIERI.  MANDAVIT 

Ss 


S E G U N D A P A R T E. 

Plinio  pone  a Munda  entre  las  colonias  inmunes  de  este  convento 
Astigitano,  pero  da  a entender  que  ya  no  lo  era  en  su  tiempo,  porque 
dospiies  de  haber  nombrado  las  que  pertenecian  a este  inismo  conven- 
to, dice:  Inter  quce  fuit  Munda  cum  Pompeii  jilio  capta.  Hay  una 
moneda  geografica  de  Munda  que  trae  el  P.  Florez  en  la  tabla  63, 
nto.  1 1 , tomo  III  de  SUS  Medullas. 

Ya  van  conviniendo  los  geogralhs  modernos  en  que  bubo  otra  Mun- 
da Celtiberica.  Acerca  de  su  situacion  veanse  los  articulos  Alconcliel, 
Bayona,  cerro,  y Cabeza  dei  Griego,  pertenecientes  al  convento  Car- 
tagines  de  este  Sumario. 

Motillas  (Sitio  de  las).  V.  Fantasia  (Debesa  de  la). 

Olbera,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  en  el  estado  de  Csuna,  dis- 
tante al  oriente  de  su  metropoli  catorce  leguas.  Esta  situada  en  un  cer- 
ro alto,  entre  los  vestigios  de  Ilipa  6 Ilipula  minor^  ciudad  estipendiaria 
en  la  region  de  los  turdulos^  donde  tambien  se  descubren  loscimientos 
de  un  castillo.  El  Itinerario  de  Antonino  dice  que  Ilipa  era  la  tercera 
mansion  dei  camino  que  iba  desde  Cadiz  a Cordoba ; pero  el  P.  Hierro 
afirma  que  esta  errado  este  nombre,  pues  debe  decir  Ilipula  rninor^.^  y 
el  raarques  de  Valdeflores  asegura  que  quien  copio  este  Itinerario  bi- 
zo  de  dos  caminos,  que  ambos  iban  de  Cordoba  a Cadiz, uno  solo,  y 
asi  pone  a Ilipa ^ que  debe  ser  Ilipula^  en  la  tercera  mansion  dei  que 
debia  de  ir  por  Antequera , pues  el  atro  corria  mas  derecbo  por  Sevilla. 

Hay  en  Lucena  una  inscripcion  de  C.  Cordio,  natural  Ae  Ilipula 
mz/zor,  que  el  anticuario  don  Geronimo  Garcia , presbitero,  afirmo  al 
ilustrisimo  Bayer  se  babia  Ile  vado  de  junto  a Esiejia,  que  esta  muy 
cerca  de  ‘Glbera. 

Ortales  (Salinas  de).  Ubrique. 

Ortejicar,  despoblado,  distante  legua  y cuarto  de  la  venta  de  Vil- 
han,  acia  Ronda : conserva  vestigios  de  poblacion  romana,  y algunas 
lapidas  con  inseri pciones. 

OsuNA,  ciudad  de  la  provincia  de  Sevilla,  distante  catorce  legnas  de 
su  metropoli  y cinco  de  Ecija.  La  bicieron  los  romanos  colonia  inmune, 
con  los  nombres  de  Urso,  Gemina  Urbanorum  y Ursao  y Orsone,  en 
la  region  de  los  tiirdulos. 

Conserva  algunos  trozos  de  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion.  Se 
descubrieron  en  ella  a principios  dei  siglo  XVII,  bajos  relieves  de  mar- 
mol,  pedestales  6 basas  de  estatuas,  y vasos  hnos  de  barro  con  estas 
marcas  de  las  alfarerias  que  habria  en  esta  ciudad. 

EX.  OF 
VRCARIEN 
SJVM 


OFF 

PATR.  VRS 

A la  calida  de  la  CHidad,  en  el  camino  que  va  a Granada,  hay  se- 
pulcros  cavados  en  pena  viva.  Se  distingue  entre  todos  un  panteon  de 
lamilict  ilustre,  que  esta  en  una  baza  apartada  de  Ia  poblacion  un  tiro 


PROVINCIA  B E T I G A. 

(le  escopeta,  y qae  sirve  de  albergue  a los  animales.  Luego  que  se  ba- 
ja,  como  unas  dos  varas  socavadas  en  la  piedra,  se  encuentra  una  ple- 
za  cuadrada:  cada  una  de  las  cuatro  paredes  tiene  cuatro  varas  de  an- 
ebo, con  vasares,  en  que  se  colocaban  los  cadaveres  de  los  ninos,  6 las 
urnas  de  sus  cenizas.  Llamaban  los  romanos  a estos  sepulcros  Sugruji- 
darios,  Por  una  puerta  muy  bien  labrada  se  pasa  a otra  cuadra  que  ten- 
dra  tres  varas  de  alto  , otras  tantas  de  ancho,  y cuatro  de  largo,  con 
pilares  que  sostienen  la  boveda.  En  cada  lado  de  esta  pieza  hay  otra 
rnayor  que  las  anteriores,  a las  que  se  entra  por  unas  puertecillas  6 
agujeros  estrechos,  encorvandose  y con  mucha  incomodidad.  Se  en- 
cuentran  en  ellas  muchos  lucillos  de  piedra  en  forma  de  ataudes,  an- 
chos  por  arriba  y angostos  por  abajo.  Tuvieron  lapidas  con  inscripeio- 
nes,  que  desaparecieron  como  las  urnas  cinerarias. 

Urso  6 Ursone  acuno  monedas , de  las  que  conocemos  trece : tres  son 
de  gran  bronce , y tienen  en  el  anverso  la  cabeza  de  Augusto  con  dia- 
dema, mirando  al  lado  izquierdo:  en  la  i.^  y 2.^  se  lee  por  delante^  y 
desde  abajo  arriba  VRSOINE,  6 separada  la  N de  la  E.  La  3.^  no  tiene 
letra  alguna  en  el  anverso.  El  reverso  de  las  tres  presenta  una  esfinge 
con  alas,  vuelta  al  mismo  lado  izquierdo.  Varian  las  formas  dei  mens- 
truo, su  colocacion,  y la  de  los  caracteres.  Al  pie  dei  reverso  de  la  1.^ 
medalla  se  lee  L(uclo)  AP(io)  DEC  (io)  Q (uinquennali).  Lo  mismo 
en  el  de  la  2.^;  pero  entre  dos  lineas  paralelas.  Y en  el  de  la  3.^  hay 
caracteres  desconocidos  en  el  mismo  sitio,  pero  sin  lineas,  uno  delante, 
y mas  arriba  un  astro. 

Las  diez  restantes  son  de  mediano  bronce,  y tienen  en  el  anverso 
cabezas,  que  tambien  se  pueden  aplicar  a Augusto;  unas  desnudas,  otras 
con  diademas,  y dos  con  laureola,  excepto  la  6.^  que  es  de  muger,  y 
esta  ataviada  con  perlas  y con  ropa  en  los  hombros.  La  i.^  y 3.^  dicen 
por  delante  VRSONE:  la  5.^  VRSO  por  detras:  la  2.^  Q(into)  REDE- 
CAL(io):  la  y nada:  la  8.^  tiene  una  mano  abierta:  la  9.^ 

media  luna;  y la  10.^  mano,  y media  luna.  En  el  reverso  de  la  prime- 
ra  se  figura  un  oso  en  ple,  con  un  ramo  y una  guirnalda  en  las  manos; 
y en  el  de  las  otras  nueve  esta  la  esfinge , como  en  el  de  las  de  gran 
bronce,  variando  las  inscripeiones  en  conformldad  de  las  de  sus  respecti- 
vos  an  versos,  y de  los  caracteres  desconocidos,  con  algunos  signos  de- 
lante de  Ia  esfinge,  como  son  el  sol,  y otras  figuritas,  y letras  extrarias 
que  aparecen  abajo  y en  los  exergos. 

Todavia  se  conservan  en  Osuna  lapidas  con  las  inscripeiones  si- 

gu  lentes: 

M.  AVRELIO.  NOBILISS 
ET.  FORTISSIMO.  IMPERToR 
RES.  VRSONENSIVM 


L.  VECIVS.  L.  F.  SER.  CENTVR.  LEG.  XXX 
n.  VIR.  ITERVM.  666.  IVL.  SACRVM 

DAT 

Ss  2 


3^^  SECUNDA  PARTE, 

Asi  las  co|)i6  el  dortor  Sirnela  j ])ero  otms  \mn  ])uesto  en  la  nltirna 
C.  C.  C.,  en  lugar  de  ios  U’es  caracteres  (J  C 6\  y entonces  se  j>uedeu 
interpretar  Colonice,  Clcirissinia^.  CIn riUii is,  liiliii, 

Tamblen  copio  Siruela  este  ej)ita(io  : 


OPTATVS.  CALPVPN 
VPRNAE.  FILIVS 

y.  ANN.  XVIII.  II.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


Pasada  blanca  (Banos  de).  F,  FaiUasia , dehesa. 

Pedrera  (La),  villa  de  la  ])rovincia  de  Sevilla,  distante  de  su  ca- 
pital diez  y ocho  legiias,  y cinco  de  Estepa.  Idanjaronla  Ios  romanos 
Barha^  y pertenecia  a la  regloii  de  Ios  iiirdulos,  Mantiene  vestigios  de 
sii  antigna  poblacion  y del  camino  militar  que  iba  desde  Cadiz  a Cor- 
dol)a  por  Antequera,  del  que  Barba  era  la  quinta  mansion. 

Pena  de  Martos.  F,  Martos. 

Penarubia,  aldea  de  la  villa  de  Teba,  en  la  provincia  de  Sevilla,  y 
cerca  de  Ardales.  Fue  la  antigua  Cabe  de  Ios  cdticos  lurostanos  ^ co- 
mo lo  mauifieslan  varios  fragmentos  de  arquitectuia  romana  que  con- 
serva, y un  pedestal  6 basa  de  estatua,  en  el  que  estan  grabadas  es- 
las  letras  RESP.  CABENSIVM.  Se  encontro  en  su  recinto  un  sej)nl- 
cro  de  piedra,  y en  el  una  vasija  de  vidrio  con  su  asa,  y tenia  escidpi- 
do  en  lo  hondo  un  caballo  suelto,  corriendo,  con  estas  letras  enlre  Ios 
pies  RENVS. 

Perulejo  (El),  despoblado  cerca  de  la  costa  del  Mediterraneo,  dis- 
tante legua  y media  de  la  boca  del  rio  Guadiaro,  y media  de  Ia  Sali- 
nilla  y de  la  Torre  de  la  Duquesa.  Hay  en  el  ciinieutos  y paredes  de 
una  poblacion  romana. 

Pruna,  villa  de  Ia  provincia  de  Sevilla , distante  qiiince  leguas  de  la  me- 
tropoli, y una  de  su  aldea  Algamitas.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Callet,,  ciu- 
dad  estipendiaria  de  Ios  turdulos,,  y distinta  de  otra  Calici  del  convento 
juridico  de  Cadiz.  Aciiuo  monedas:  son  dos  las  conocidas,  de  mediano 
bronce.  En  el  anveiso  de  ambas  hay  una  cabeza,  que  en  el  de  la  una 
parece  ser  de  muger,  aunque  RodrigoCaro diga  que  es  de  Marte;  y en 
el  de  la  otra  es  de  Flercules , porque  tiene  la  piel  del  leon.  Se  lee  en  el 
reverso  de  las  dos  CALLET,  entre  dos  espigas  tendidas,  con  la  dife- 
rencia  de  que  en  una  es  en  medio  de  dos  lineas  paralelas,  y de  que  en 
la  otra  no  hay  ninguna.  Conserva  Pruna  relic[uias  de  su  primera  ])0- 
blacion , y una  lapida  con  la  dedicacion  de  una  estatua  al  emperador 
Trajano,  que  le  hizo  la  RESP.  CALLENS  por  decreto  de  Ios  decu- 
riones. 

PuEBLA  DE  Cazaba  , villa  de  la  provincia  de  Sevilla , junto  a Moron, 
y distante  once  leguas  de  su  metropoli.  Tolomeo  la  Hama  Calicula  de 
Ios  turdulos,  Otros  Ccducula,,  Carruca  6 Carula,  Cesardice  que  puso  sus 
reales  en  Carruca,^  en  frente  de  Pompeyo,  y que  este  mando  quemar 
la  ciudad  porque  le  habia  cerrado  las  puertas.  Y el  Itinerario  de  An- 
tonino fija  en  Carula.  la  segunda  mansion  del  camino  militar  de  Cadiz 
a Cordoba  por  Antequera.  Los  manuscritos  de  Rodrigo  Caro  dicen  que 
hay  en  esta  villa  la  siguiente  inscripeion : 


PROVINCIA  BETICA.  325 

M.  SEMPRONIO 
OPTATO.  ANN.  LXXX 
L.  SEMPRONIVS 
SILVINVS.  PATRI 
B.  POSVIT 


PuEiiLA  DEL  G ASTOR,  liigar  de  la  Sierra  dei  Pinal,  cerca  de  la  de 
Ronda.  Hubo  muy  cerca  de  este  piieblo  una  ciudad,  a la  que  llama- 
ban  los  romanos  Irippo^  y pertenecia  a los  celtas  turostanos:  se  descu- 
bren  todavia  los  vestigios  de  su  poblacion  romana.  Acuuo  Irippo  mone- 
das:  se  conocen  tres  de  pequeuo  bronce,  muy  raras.  Todas  tienen  en 
el  anverso  una  cabeza  de  varon,  que  mira  al  lado  izquierdo  en  la  i.^, 
y en  la  3.^  con  estas  letras  por  delante  IRIPPO,  pero  en  la  2.®  va  Ia 
cabeza  al  derecho , y tiene  al  reves  las  letras  dei  nombre.  En  el  rever- 
so de  la  y de  la  2.^  hay  Ia  figura  de  una  muger  sentada , con  el 
strobilo  6 pina  en  la  mano  derecha,  y con  la  cornucopia  en  Ia  izquier- 
da ; y en  el  de  la  3.^  la  cabeza  dei  anverso  grabada  en  dulce,  y con  las 
letras  tambien  al  reves. 

PuERTOLLANo^  pueblo  de  la  provincia  de  Granada,  cercano  a la  vi- 
lla de  Alora.  Tiene  ruinas  de  poblacion  romana , de  las  cuales  se  saco 
una  lapida , que  se  llevo  a Alora , con  la  inscripcion  tercera  que  se  co- 
])ia  en  su  articulo,  y comienza  STATVAM. 

PuRCHiTE,  despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  en  el  camino  que 
va  de  Ronda  a Canete  la  Real,  distante  una  legua  de  aquella  ciudad, 
junto  a Arriate.  Tiene  vestigios  de  poblacion  romana. 

Ronda,  ciudad  de  la  provincia  de  Granada,  cabeza  de  partido  y de 
la  Serrania  de  su  nombre,  situada  en  un  cerro  alto,  cerca  dei  rio  Gua- 
diaro , y distante  once  leguas  de  Malaga.  Llamose  en  lo  antiguo  Arun- 
da , y fue  uno  de  los  pueblos  celticos  turostanos,  Mantiene  ruinas  de  un 
editicio  romano , vestigios  de  otros , y varias  lapidas  con  inscripciones, 
dos  geograficas,  que  son  las  siguientes. 

La  primera  tiene  cinco  cuartas  en  cuadro,  y cerca  de  dos  tercias 
de  grueso  ^ se  hallo  en  el  castillo  y en  la  esquina  que  mira  al  peso  de 
la  harina , con  las  letras  acia  dentro , donde  la  sentaron  los  moros.  Di- 
ce  asi : 


LICINIANO.  IVNIO 

L. . . . COR ANOB 

MEALIA.  L.  . . IVNI.  LICINIANI 
PATER. . . . VS.  AMICO 

MIR.  . . STATVAM. . . LOCO.  . . AS  . . . 

DIIS.  ORDINE.  ARVNDENSI 
CIRCENS.  LVD 
TVS.  D.  D 


La  segunda  esta  en  la  Alhondiga , a un  lado  de  la  puerta  baja  dei  Posi- 
to , y dice  de  esta  manera  : 


L.  IVNIO.  L.  F.  QVIR 
IVNIANO.  II.  VIR.  II 


3a6 


SECUNDA  PARTE. 


QVI.  TESTAMENTO.  SVO.  CAVERAT.  SEPVL 
CRVM.  SIBI 

FIERI.  AD.  X.oo.CC.  ET.  VOLVNTATI.  PATRONI 
CVM.  OB 

TEMPERATVRVS.  ESSET.  L.  IVNIVS.  AVCIL 
NIVS.  LIB 

ET.  HAERES.  EIVS.  PETITVS.  AB.  ORDINE 
ARVND 

VT.  POTIVS.  STATVAM.  lAM.  . . A.  AV. . . 

QVAM 

EIVS.  CALLI.  IN.  FORO.  PONERET.  QVAM 
VIS. 

SVMPTV.  MAIORI.  ADGRAVARETVR 
AD.  RATIONES.  IVNI.  NECESARIVM 
DECVRIONES.  ARVNTINI.  ORDINIS.  OBSER 
VARI 

ITA.  VOLVERE 

Del  GALLI  que  se  nombra  arriba  en  el  decimotercio  renglon  hay 
articulo  con  el  titulo  de  Villares  (Los)  en  el  convento  Gaditano,  a 
quien  pertenece,  como  en  el  se  dice.  Vease. 

Existen  en  Ronda  otras  dos  incripciones , que  aunque  no  son  geo- 
graficas,  merecen  copiarse. 

La  primera  parece  ser  fragmento,  y siendo  de  Jrimda,  dice  haber 
sido  municipio. 

IVLIO.  DIVO 
MVNICIPES 

La  segunda  esta  grabada  en  un  ladrillo  grueso,  que  se  llevo  a Ron- 
da de  una  heredad  inmediata , donde  la  conservaba  el  doctor  Ribera, 
quien  la  copio,  y dice  asi: 

I.  O.  M 
VICTORI 

SEVERVS.  P.  L.  V.  S 

Tambien  hay  en  Ronda  otra  inscripcion  colocada  en  la  puerta  dei 
ayuntamiento,  que  se  llevo  dei  despoblado  de  Ronda  la  vieja.  Es  geo- 
gratica , y pertenece  a Acinipo.  Es  de  este  modo : 

FABIAE.  MATRI 
L.  FABIVS.  VICTOR 
TESTAMENTO.  STATVAM 
PONI.  IVSSIT 
ORDO.  ACINI  PON  ENSIS 
LOCVM.  DECREVIT. 

M.  AEMILIVS.  S. . . . P. . . . 

STATVAM.  FIERI 
P.  O. 


PROVINCIA  B E T I C A.  327 

Eq  Miraflores , distante  legua  y media  de  Ronda^  liay  ruinas  de 
una  gran  ciudad  romana. 

Ronda  la  vieja,  asi  llaman  vulgarmente  un  despoblado  de  la  pro- 
vincia de  Granada,  distante  de  Ronda  dos  leguas  al  norte,  media  de 
Setenil  de  las  Bodegas , y once  de  Malaga.  Esta  situado  en  Ia  cima  lla- 
na  de  un  alto  monte,  y tan  elevado,  que  desde  el  se  descubren  las 
Sierras  Morena,  de  Granada,  y de  Loja,  el  mar  Mediterraneo,  y el 
Atlantico  de  Gadiz.  Su  llanura  6 planicie  es  capaz  de  mil  casas,  y esta 
cercada  de  murallas  y torreones  enteramente  destruidos;  pero  las  rui- 
nas de  sus  arrabales  ocupan  mas  de  un  cuarto  de  legua  de  ancho  y lar- 
go. En  este  terreno  estuvo  la  antigua  y respetable  ciudad  de  Acinipo  6 
Acinippo  la  region  de  los  celtas  6 cdticos  turostanos^  y en  el  secon- 
servan  grandes  vestigios  y paredones  de  edificios  publicos,  bustos,  y 
fragmentos  de  estatuas,  de  columnas,  frisos  y arquitraves,  aras  y pe- 
destales,  como  uno  de  extraordinario  tamano  en  que  estuvo  grabada 
la  dedicacion , de  la  que  solamente  se  puede  leer  en  el  principio  MART..., 
que  se  encontro  en  el  arrabal,  donde  se  ven  los  cimientos  de  un  tem- 
plo atribuido  a Marte,  y alguna  de  sus  paredes.  De  sus  inscripciones 
salieron  muchas  para  Setenil,  donde  las  copiare  en  su  articulo:  otras 
para  unos  cortijos  inmediatos  a las  ruinas  de  Acinipo*  Son  las  siguientes: 

. . . . L.  ARO 

VIR.  . . 

ANN NT 

. . . . VN COHI.  ON 

DECVRIONM  " 

ACINIPONEN 
SIVM.  D.  D 

Aunque  fragmento  es  interesaute  por  ser  geogralico. 

La  siguiente  esta  grabada  en  un  ])edestal,  en  que  se  ven  socavadas 
las  plantas  de  los  pies  de  la  estatua  de  la  Victoria. 

VICTORIAE 

AVG 

F.  PROCVLVS 

Otro  fragmento  de  una  inscripcion  que  solo  contiene 

PAVLO.  AEMILIO 

y alguna  otra  que  no  copio. 

No  tengo  noticia  de  liaber  quedado  alguna  en  el  despoblado,  mas 
que  la  siguiente  defectuosa , grabada  en  otro  pedestal  que  existe  ceica 
de  las  ruinas  dei  templo.  Dice  asi : 

M.  MARIO.  M.  F.  M.  N 
Q. . . IR.  FRONTONI 
POPVLVS.  ET.  GALLI.  II.  VIR 
. . . ENTE.  PATRONO 
OB.  ME. . . TA.  EX.  AERE 
CO.  . . TO.  D.  D 


3^8  S E G U N D A PARTE. 

Poi’  ultimo,  se  enconti*aron  entre  las  ruinas  de  esfc  despoblado  rnu- 
chas  monedas  de  las  mismas  que  habia  acuuado  Jvuiipo  en  tienij)o  de 
los  romanos.  Son  diez  de  mediano  bronce  las  conocidas  hasta  ahora; 
pero  todas  de  diferente  cuno,  y rarisimas.  Una  liene  en  el  anverso  la 
cabeza  de  un  hombre,  mirando  acia  el  lado  izquierdo,  con  estas  letras 
por  el  mismo  lado  ACINIPO,  y en  el  reverso  una  boja  de  hlguera.  Las 
demas  tienen  tambien  en  el  anverso  este  nombre  dei  [)ueblo5  gi’abado, 
en  medio  de  dos  espigas  echadas^o  de  dos  ramos  tendidos;  y en  el  re- 
verso un  racimo  de  uvas,  con  alguna  variedad  en  los  accesorios.  En  dos 
se  lee  L.  FOLGE.  AEDILE,  querodea  el  racimo:  en  otras  hay  astros, 
y alguna  vez  el  sol  y la  luna  sobre  los  racimos;  y en  otras  dos  ramos  a 
los  lados  dei  racimo.  En  una  se  figura  la  boja  de  parra,  y todo  esto  en 
los  reversos. 

Pero  las  ruinas  que  mas  ensalzan  este  respetable  sitio  son  las  de 
un  teatro,  porque  dan  razon  de  casi  todas  sus  partes;  y presentan  un 
modelo  de  lo  que  eran  estos  edificios  en  tiempo  de  los  romanos.  Son 
de  piedra  labrada  en  lo  exterior,  y de  argamasa  por  dentro.  Estan  en 
el  ribazo  dei  monte,  fuera  de  los  muros  de  la  ciudad,  por  lo  que  las 
gradas  6 asientos  de  los  espectadores , y las  escalerillas  para  bajar  a ellos, 
se  construyeron  a pico  en  la  pena  viva.  El  mejor  modo  de  describiilas 
es  copiar  la  descripcion  que  bizo  de  ellas  don  Luis  Jose  Velazquez, 
marques  de  Valdeflores,  el  ano  de  i75o,  despues  de  baberlas  examina- 
do,  medido  y diseuado  en  el  de  \1  \1 , Dice  asi: 

^^El  teatro  se  compone  por  la  frente  exterior  de  dos  grandes  muros, 
uno  tras  de  otro.  El  exterior  de  que  se  compone  la  frente  externa  bace 
facbada  a todo  el  edificio  por  la  parte  que  mira  a Setenil,  y el  interior 
corresponde  por  dentro  al  proscenio.  De  estos  dos  muros,  con  los  apo- 
sentos  6 divisiones  que  corresponden , se  compone  la  mayor  parte  de 
la  escena,  y asi  uno  como  otro  estan  fabricados  de  grandes  piedras, 
iguales  entre  si,  y labradas  con  varios  follages  y relieves.  Las  piedras 
estaban  unidas  con  jdomo,  segun  ordena  Vitrubio,  lib.  2.'',  cap.  S."", 
y la  altura  de  cada  una  es  de  dos  ])ies. 

,,  Antes  de  pasar  adelante  debo  advertir  que  siempre  que  aqui  ba- 
blo  de  mensura  de  j)ies,  no  entiendo  otra  que  la  dei  pie  espanol  anli- 
guo,  el  cual,  segun  las  observaciones  dei  maestro  Esquivel,  referidas 
por  Ambrosio  de  Morales,  era  algo  menor  que  el  pie  romano,  y se 
componia  de  la  tercera  j)arte  de  una  vara  castellana. 

„ El  muro  exterior  esta  arruinado  en  la  mitad,  de  forma  que  por 

la  parte  que  de  el  resta  se  puede  venir  en  conocimiento  de  la  otra  que 

le  falta.  La  altura  de  este  muro,  y de  toda  la  escena,  es  de  54  pios, 

pues  solo  consta  de  il  lineas  de  piedras.  Este  frente  exterior  teula 

cinco  puertas,  de  que  boy  solo  restan  dos,  y los  vesligios  de  las  otras. 

Las  dos  puertas  de  las  esquinas  eran  cuadrangulares  oblongas,  las  tres 

dei  medio  arqueadas , y la  dei  centro  mas  alta  que  sus  dos  colaterales. 

Poi  la  puerta  de  una  esquina  se  entra  a un  aposento  de  6}  pies  de 

longitud,  y de  8^:  de  latitud;  y de  este  aposento  sale  una  puerta  al 
proscenio. 

„ En  este  mismo  aposento , al  lado  izquierdo,  como  se  entra  por  la 
puerta  dei  frente  exterior  de  la  escena,  hay  otra  puerta  mas  pequeua 


PROVINCIA  B E T I C A.  829 

de  5 ples  de  alto,  4 ancho,  y de  11^  pies  de  largo,  la  ciial  recibe 
la  liiz  de  una  ventana  que  cae  al  muro  dei  cuerno  de  Ia  escena.  Esta 
misma  dlsposiclon  tendria  el  aposento  arruinado  de  Ia  otra  esqnina,  de 
que  solo  ha  quedado  la  ventana  en  el  muro.  La  comunicaclon  que  es- 
tos  aposentos  tenian  con  el  proscenio,  nos  hace  creer  que  estas  divi- 
siones tendriau  diferentes  usos  en  orden  a las  representaciones.  El  dei 
lado  dereclio  de  la  escena  era  para  el  aparato  de  los  que  hacian  el  segun- 
do  papel,  y el  dei  lado  siniestro  para  los  siervos,  y otras  personas  de 
semejante  gerarquia. 

„ La  puerta  que  sigue  a esta  sale  a otro  aposento  de  i 7 pies  de 
largo  y de  8|;  de  ancho,  el  cual  no  liene  comunicacion  alguna,  ni 
con  los  aposentos  inmediatos,  ni  con  el  proscenio;  y de  esta  misina  es- 
tructura  seria  el  aposento  arruinado  que  al  otro  lado  le  correspondia. 
La  puerta  dei  centro,  de  que  hoy  solo  restan  los  vestigios  dei  areo,  sa- 
lia a una  division  de  8 pies  de  largo  y de  84  de  ancho,  la  cual  por 
otra  puerta  daba  entrada  al  proscenio.  Este  aposento  tarnpoco  tenia  co- 
miinicacion  con  las  otras  divisiones  inraediatas,  y su  uso  seria  en  or- 
den al  aparato  de  los  comicos  que  ejecutaban  el  papel  de  los  heroes,  y 
personas  ilustres. 

„Los  muros  que  dividen  estos  aposentos  entre  si  llegan  hasta  lo 
mas  alto  de  los  otros  dos  grandes  muros , que  por  la  parte  interior  y 
exterior  forinan  la  escena.  Es  muy  verosimil  que  entre  estos  muros  es- 
tuviesen  fabricadas  otras  piezas  altas  con  suelos  de  madera,  y que  las 
escalas  para  subir  a ellas  estuviesen  en  las  piezas  inferiores : lo  uno  por- 
que  habiendo  estas  piezas  superiores,  no  se  descubre  por  que  parte  se 
pudiese  subir  a ellas  sino  por  estos  aposentos : lo  otro  porque  aque- 
llos  aposentos,  que  no  tienen  comunicacion  alguna,  eran  muy  propios 
para  este  fin.  Las  escalas  serian  de  madera,  porque  en  los  aposentos 
que  hoy  restan  no  hay  vestigios  de  otra  cosa.  Las  ventanas  y claraboyas 
que  se  ven  en  la  parte  superior  de  la  frente  externa  de  la  escena,  mues- 
tran  muy  bien  que  el  espacio  interior  sobre  las  piezas  estuvo  habitado. 

„ El  uso  de  esta  escena  seria  sin  duda  en  orden  a las  maquinas  co- 
micas, que  hoy  llamamos  tramoyas,  y para  manejar  los  velos  de  que 
cubrian  los  teatros  por  la  parte  superior  para  defensa  dei  sol  y dei 
viento.  De  estos  velos,  en  los  teatros  y anfiteatros,  hay  expresa  mencion 
en  los  autores  antiguos  Propercio,  Suetonio,  Marcial,  Vitrubio,  Lam- 
pridio, Plutarco,  Lucrecio,  Dion,  Xiphilino,  Juvenal,  y otros  dife- 
rentes. Plinio  y Valerio  Maximo  hacen  mencion  de  ellos  a Q.  Castillo, 

6 a lo  menos  su  primer  introductor  en  el  teatro  romano.  Hesychio  habla 
de  esta  escena  superior , y la  Hama  episcena , 6 domicilio  sobre  la  escena. 

„ Delante  de  este  frente  exterior  de  la  escena  pertenecian  estar  los 
porticos,  el  odeo,  y los  demas  edificios,  que  serian  para  refugio  dei 
pueblo  en  las  lluvias  tempestuosas , y para  ensayo  de  los  choragos.  En 
nuestro  teatro  no  hay  seiiales  de  estos,  antes  si  paiece  que  este  fiente 
exterior  de  la  escena  dejaba  completo  el  edificio  por  aquella  parte:  ni 
en  todo  el  muro  exterior  se  reconoce  seual  alguna  por  donde  se  pneda 
sospechar  que  este  frente  externo  se  continuase  con  otros  edificios. 

„ Por  la  parte  interior  dei  teatro  lo  primero  que  se  descubre  es  el 
frente  dei  muro,  que  cae  al  proscenio.  Degeste  muro  salen  al  prosce- 


33o  SEGUNDA  PARTE. 

nio  tres  puertas,  y soii  las  mismas  que  correspondcn  a las  clel  frente 
externo  de  la  escena.  Cada  una  de  estas  puertas  tenia  su  oficio.  Por  la 
dei  centro  salian  los  heroes,  y las  ])ersonas  ilustres  que  hacian  el  pri- 
mer  papel,  y esta  se  llamaba  Fabe-regice^  cuyo  adorno  se  reducia 
a representar  la  fachada  de  im  j)alacio,  6 casa  magnifica.  Por  la  dei  la- 
do  derecho  salian  los  que  ejecutaban  el  segundo  papel,  y por  el  lado 
izquierdo  los  siervos  y los  demas  pobres.  Tambien  servia  para  repre- 
sentar algun  fano  6 templo.  En  la  tragedia  la  puerta  derecha  servia 
para  recibir  los  peregrinos^  y la  llamaban  Hospitalia^  y lasiniestra  pa- 
ra carcel. 

„Sobre  estas  puertas  hay  otros  tantos  nichos,  casi  de  la  misma 
magnitud  que  las  puertas  sobre  que  estan.  El  dei  centro  es  arqueado,  y 
sus  dos  colaterales  oblongos.  ^ Cual  seria  el  uso  de  estos  nichos  ? ^ Seria 
el  Theologeo,  sitio  doiide  solian  hablar  los  dioses  en  las  comedias?  Yo 
creeria  que  estos  nichos  estaban  destinados  para  las  estatuas  de  los  dio- 
ses, cuyas  aras  se  solian  poner  en  el  proscenio,  si  el  lugar  de  Terencio, 
de  que  los  anticuarios  se  han  valido  hasta  hoy  para  persuadir  que  en 
el  teatro  se  colocaban  estas  aras  a los  dioses,  no  estuviera  dudoso, 
despues  que  don  Manuel  Marti  ha  hecho  sobre  el  una  nueva  critica. 
Sin  embargo  consta  de  Pollux,  que  habia  estas  aras  dedicadas  una  a 
Baco , y otra  a Apolo , como  a dioses  tutelares  de  la  comedia  y de  la 
tragedia. 

„Siguese  el  proscenio,  pero  tan  confuso  con  la  multitud  de  piedras 
que  le  cubren,  que  no  puede  distinguirse  el  piilpito.  Era  el  pulpito 
una  eminencia  hecha  de  piedra,  de  5 pies  de  alto,  segun  la  norma  de 
Vitrubio,  y largo  casi  la  rnitad  dei  proscenio^  donde  los  comicos  eje- 
cutaban las  danzas  y los  bailes , de  forma  que  la  escena  servia  de  ves- 
tiiario  a los  representantes , el  proscenio  para  la  representacion , y el 
pidpito  para  la  danza  y musica,  y algunas  veces  para  que  los  poetas 
y oradores  recitasen  sus  escritos.  Pero  aun  no  se  han  convenido  los  an- 
ticuarios sobre  el  sitio  dei  pulpito,  queriendo  unos  que  estuviese  entre 
el  proscenio  y la  orchestra , y fuere  mas  bajo  que  el  proscenio  y la  es- 
cena. En  nuestro  teatro  no  hay  apariencia  de  estar  entre  el  proscenio  y 
la  escena , porque  todo  el  proscenio  esta  continuado  sin  rastro  de  pro- 
minencia  alguna,  ni  pudo  haberla  alii,  pues  aunque  el  proscenio  esta 
algo  mas  bajo  que  la  escena,  no  hay  sehales  de  que  este  espacio  estu- 
viese ocupado  con  el  pulpito,  como  lo  demuestran  las  piedras  dei  mu- 
ro que  estan  entre  sus  puertas , y el  plan  dei  proscenio , pues  estan 
igualmente  cortadas  como  las  demas , y son  indicios  de  haber  estado 
unidas  con  otras.El  proscenio  tiene  102  pies  de  largo  y nS  de  ancho. 

,,  De  los  extremos  dei  muro,  que  hace  frente  al  proscenio ,/ salian 
estos  dos  muros  6 alas , que  cercaban  el  proscenio  por  ambos  lados. 
De  estos  muros  han  quedado  hoy  las  ruinas , y algunos  pedazos  unidos 
al  muro  principal.  A los  lados  dei  proscenio  se  reconocen  las  ruinas  de 
dos  torres  de  3o^  pies  de  largo,  y 3i  J de  ancho.  Yo  sospecho  que  a 
estas^  torres  aluden  dos  lugares  de  Suetonio  y en  que  se  dice  que  Neron 
asistia  al  teatro  algunas  veces  desde  la  parte  superior  y mas  alta  dei 
proscenio : entiendo  aqui  las  ventanas  y balcones  de  estas  torres , que 
daban  vista  al  proscenio  desde  la  parte  superior.  Estas  torres  tenian  co- 


PROVINCIA  BETICA.  33  r 

iiiiinicaclon  con  el  proscenio,  y con  otras  liabiiaciones  que  se  espar- 
cian  por  ambos  lados  de  la  escena. 

“ La  orchestra  esta  toda  cnbierta  de  tierra  y piedras , que  cubren 
todo  el  semicirculo  dei  teatro  hasta  la  primera  precincion.  En  el  teatro 
griego  servia  para  la  danza,  pero  en  el  romano  tenia  diferente  oficio 
desde  que  C.  Atilio  Serrano,  y L.  Scribonio  Livio,  ediles  curules,  la 
destinaron  para  los  asientos  de  los  senadores.  Asi  es  que  en  el  plan  de 
la  orchestra  se  sentaban  los  senadores,  magistrados,  sacerdotes,  virge- 
nes  Vestales,  y legados,  y el  principe  6 pretor  en  un  sitio  eminente, 
mas  alto  que  los  demas.  En  las  colonias  y municipios  ocupaban  la  or- 
chestra los  decuriones,  duunviros,  ediles,  sacerdotes,  sacerdotisas, 
y el  pretor  de  la  provincia.  La  orchestra,  medida  desde  el  proscenio 
hasta  la  primera  precincion,  tiene  64  pies  de  diametro,  la  cual  no  es  " 
perfectamente  semicircular , sino  algo  mas  prolongada,  como  en  otros 
teatros  semejantes  han  observado  los  anticuarios. 

‘^La  veneracion  y respeto  que  debo  a los  estudios  de  un  sabio  cri- 
tico, cuyo  merito  ha  logrado  siempre  con  el  publico  una  estimacion 
muy  distinguida,  me  obliga  a detenerme  aqui  para  satisfacer  una  du- 
da  que,  sobre  el  asunto  eu  que  acabo  de  hablar,  suscito  este  erudito  en 
preferencia  de  otros  sabios,  con  motivode  oirme  discurrir  sobre  el  uso 
de  la  orchestra  en  el  teatro  romano.  Dudaba , pues , que  los  senadores, 
magistrados,  el  principe  6 pretor  se  sentasen  en  el  plan  de  la  orchestra, 
leniendo  ])or  mas  cierto  que  los  asientos  de  toda  esta  orden  estuviesen 
colocados  en  un  gran  podio,  que  circundase  la  orchestra,  a la  manera 
que  sucedia  en  los  anfiteatros  Lo  extraiio  de  esta  paradoja  me  debia 
dispeusar  dei  trabajo  de  impugnarla , si  el  merito  y conocida  erudicion 
de  este  literato  no  tuviese  por  si  bastante  influjo  para  hacer  probable  en 
el  juicio  de  algunos  una  opinion , no  solamente  destituida  de  funda- 
mento solido,  sino  opuesta  a toda  la  aniigiiedad.  Ni  me  atreveria  yo^a 
darie  tau  odioso  nombre  si  no  supiera  que  los  escritores  antiguos  di- 
cen,  que  en  ella  se  colocaban  los  asientos  de  la  orden  senatoria,  parti- 
cularmente  Suetonio  ( i ),  y tambien  el  arquitecto  Vitrublo  ( 2 ),  en  cu- 
vas  palabras  no  cabe  la  menor  duda,  pues  este  ultimo,  despues  de  de- 
cir  que  los  asientos  de  los  sacerdotes  estaban  en  la  orchestra , prosigue 
advirtlendo,  que  la  altura  dei  pulpito  no  excedia  de  5 pies,  para  que 
los  senadores  que  estaban  sentados  en  la  orchestra  pudiesen  registrar 
mas  libremente  lo  que  se  ejecutaba  en  el  pulpito,  lo  cual  solo  puede 
ser  estando  sentados  en  el  mismo  plan  de  la  orchestra,  de  donde  acaso 
no  se  puede  registrar  tau  facilmente  lo  que  se  ejecutaba  sobre  el  pulpi- 
to, si  este  fuera  de  una  altura  proporcionada ; pero  de  ninguna  suerte 


Tn  Aarr  c 44.  Romct  Usatos  liberarum  sociarumque  gentium  vetuit  in  orchestra  consedere, 
cL  quosdam^tiam  libertini  generis  mitti  deprehendisset.- In  Clnad.  c^.  .u  luios  dedteauo- 
nis  Pompejani  theatri  quod  ambustum  restituerat , e mbunak  posito  in  orche^ra  commissu. 
!cap  J.  Germanorum  legatis  in  orchestrd  sedere  permissit.-  In  Cas.  cap.  76.  Non  enim  hono^ 
res  Ldo  nimios  recepit,  ut  continuum  consulatum....  Statuam  mter  reges,  suggestum  in  or- 

V cap  6 In  orchestrd  autem  senatorum  sunt  sedibus  loca  designata-,  et  ejus  pul- 
piaLit:do  sii  ne^lus  pedum  qmnqu. , ut  u,  qia  in  orchestrd  sederint,  spectare  possuu  omnium 

agendum  gestus.  Xt  '2 


33:1 


SEGUNDA  PARTE. 


podia  liaber  este  riesgo  si  la  orden  senatoria  se  seniase  en  el  pcdio,  que 
nuestro  critico  pretende  persuadir,  pues  debiendoser  este  podio  seme- 
iante  al  de  los  anfiteatros,  era  preciso  que  se  elevase  mucho  sobre  el 
plan  de  la  orchestra;  y por  consiguiente  dominando  el  pulpito  no  se- 
ria tan  trabajoso  registrar  lo  que  en  el  se  ejecutaba , aunque  en  este  se 
elevase  mas  de  aquellos  pies  que  Vitrubio  seuala. 

‘^Sise  me  responde  que  cuando  los  escriiores  antiguos  dicen  que 
los  asientos  esiaban  en  la  orchestra,  no  se  debe  entender  esta  expresion 
rigurosamente  como  suena,  sino  que  se  sentaban  en  un  podio  que  ro- 
deaba  la  orchestra,  respondere:  que  no  hay  derecho  en  la  cri- 

tica para  desterrar  de  los  escritores  antiguos  el  sentido  riguroso  y pre- 
ciso de  palabras,  cuando  no  hay  en  contrario  el  mas  leve  fundamento 
para  sacar  las  expresiones  de  su  quicio:  2.®  que  la  expresion  latina  in 
orchestra  de  ningun  modo  puede  entenderse  en  el  sentido  que  preten- 
de nuestro  critico,  si  no  es  corrompiendo  el  legitimo  sentido  gramatical 
de  ella , y haciendo  que  diga  lo  que  en  latin  no  puede  decir : 3.®  que 
si  la  orden  senatoria  tuviera  sus  asientos  en  el  pretendido  podio,  no 
callarian  los  escritores  antiguos  que  hablan  de  esta  materia , ni  es  crei- 
ble  que  pudiendo  decir  in  podio ^ dijesen  m orchestra^  valiendose  asi 
de  una  expresion  equivoca  y poco  significativa  de  lo  que  se  pretende 
dar  a entender:  4-^  finalmente,  no  consta  de  toda  la  antigiiedad  que 
en  el  teatro  romano  hubiese  otro  podio  que  dei  que  habla  Vitru- 
bio en  el  lib.  V,  cap.  6,  el  cual  de  ninguna  forma  podia  servir  para 
los  asientos  de  los  senadores,  pues  no  le  coloca  rodeando  el  semicirculo 
de  la  orchestra,  sino  junto  al  pulpito^  y cubierto  de  columnas  y cha- 

creo  que  si  nuestro  sabio  critico  usa  esta  vez  de  aquella  feliz 
sagacidad  intelectual  de  que  esta  dotado,  y reflexiopa  desapasionada- 
mente  estos  y otros  fundamentos  que  pudieran  deducirse  de  la  anti- 
giiedad,  para  manifestar  que  la  orchestra  realmente  se  hallaba  ocupa- 
da  con  los  asientos  de  la  orden  senatoria,  no  podra  dejar  de  abando- 
nar  una  paradoja  tan  inaudita , que  hasta  hoy  a ningun  anticuario  le 
vino  al  pensamiento.  Ademas  que  resta  a nuestro  critico  sefialar  otro 
uso  a la  orchestra  en  el  teatro  romano,  a cuyo  empeuo  no  se  si  po- 
dra sufragar  su  grande  y selecta  erudicion. 

^•Despues  de  la  orchestra  se  sigue  la  primera  precincion.  Llamase 
precincion  una  grada  mas  alta  6 ancha  que  las  demas,  que  distingue 
y separa  entre  si  las  restantes  clases  de  asientos,  rodeando  todo  el  se- 
micirculo dei  teatro.  Estas  servian  para  distinguir  los  asientos  de  las 
tres  ordenes  senatoria,  ecuestre,  y plebeya,  a fin  de  que  estas  tres 
clases  no  estuviesen  en  el  teatro  mezcladas  y confusas  entre  si.  Consta 
que  desde  la  fundacion  de  Roma  hasta  el  consulado  de  Africano,  y de 
T.  Longo,  por  espacio  de  quinientos  cincuenta  y ocho  aiios,  el  senado 
y el  pueblo  asistian  en  pie  a los  espectaculos , mezclados  unos  con  otros; 
y que  en  tiempo  de  Escipion  Nasica,  el  pueblo  empezaba  ya  a usar 
asientos,  cuya  costumbre,  que  paulatinamente  se  iba  introduciendo  en 
Roma,  pudo  Nasica  desterrar  interesando  al  senado  en  este  negocio. 
Atilio  Senano  y L.  Scribonio,  ediles,  parece  que  fueron  los  primeros 
que  desterraron  esta  costumbre,  separando  los  asientos  de  estas  clases. 


I 


PROVINCIA  B i T I C A.  333 

Augusto  arreglo  despues  la  division  de  estas  ordenes  en  el  teatro,  y 
dio  el  plan  que  refiere  Suetonio. 

5,  La  primera  precincion  que  se  descubre  en  nuestro  leatro  no  se 
distingue  de  las  demas  gradas  en  Ia  latitud,  sino  en  la  altura,  y tiene 
el  alto  correspondiente  a dos  gradas  de  las  comunes.  El  plan  de  esta 
precincion  se  continua  en  el  proscenio,  de  forma  que  la  altura  que 
hay  desde  el  plan  de  la  orchestra  al  alto  dei  proscenio  (lo  cual  no  se 
ha  podido  averiguar  por  estar  la  orchestra  cubieria  de  piedras)  es  la 
misma  que  hay  desde  el  ])lan  de  la  orchestra  al  de  la  primera  pre- 
cincion. 

„ Desde  Ia  primera  precincion  hasta  la  segunda  hay  ocho  gradas,  y 
en  ellas  se  sentaba  el  orden  ecuestre,  cuyos  asientos  se  distinguian  de 
la  orchestra  por  la  primera  precincion.  Estas  gradas  comunes  tienen 
pie  y medio  de  alto,  y tres  de  ancho.  Las  gradas  que  median  entre  Ia 
primera  y segunda  precincion  debian  ser  catorce,  segun  el  decreto  de 
las  leyes  Roscia  y Julia,  teatrales,  que  prohibian  que  los  plebeyos  se 
sentasen  en  las  catorce  gradas  destinadas  para  la  orden  ecuestre*  Do- 
miciano  renovo  estas  leyes,  de  Io  ciial  se  reconoce  que  ya  en  su  tiem- 
po  se  habian  vuelto  a mezclar  todas  las  ordenes  ecuestre  y plebeya. 
En  nuestro  teatro  estas  gradas  no  son  mas  que  ocho , y yo  creo  que  en 
los  teatros  de  las  colonias  y municipios  no  seria  necesario  que  llegasen 
a catorce,  porque  la  orden  ecuestre  no  seria  tan  numerosa  como  en 
Roma. 

„La  segunda  precincion  tiene  la  misma  altura  que  las  demas  gra- 
das ordinarias , y solo  se  diferencia  de  ellas  en  el  ancho , que  es  como 
dos  de  los  demas  asientos.  Sobre  esta  segunda  precincion,  por  ambos 
lados  dei  teatro,  salen  los  vomitorios.  Llamanse  vomitorios  unas  puer- 
tas  esparcidas  a trechos  por  todo  el  semicirculo  dei  teatro  entre  las 
mismas  gradas , que  guiaban  a unos  conductos  subterraneos  por  deb.'  - 
jo  de  las  gradas  mismas,  y tenian  correspondencia  unas  con  otras*  Estas 
puertas  servian  para  que  la  gente  tuviese  donde  acogerse  en  las  lluvias 
y tempestades  repentinas,  y tambien  para  que  el  j)ueblo  entrase  a las 
gradas , y pudiesen  circular  por  estas  puertas  y conductos  los  ministres 
dei  teatro  que  estaban  destinados  para  conducir  cada  persona  a su  asien- 
to.  Estos  ministros  cuidaban  tambien  de  hacer  levantar  de  los  asientos  a 
las  personas  que  furtivamente  se  habian  introducido  en  la  clase  que  no 
les  correspondia.  Pero  los  vomitorios  de  nuestro  teatro  tienen  otra  dis- 
posicion  muy  diferente,  pues  ni  se  esparcen  por  medio  de  las  gradas, 
ni  se  comunican  reciprocamente  por  conductos  subterraneos , lo  cual 
seria  impracticable  estando  las  gradas  y todo  el  semicirculo  dei  teatro 
fabricado  de  la  misma  piedra  nativa , y cavado  en  un  durisirno  peder- 
nal , de  que  se  compone  todo  aquel  terreno.  Nuestros  vomitorios,  pues, 
no  son  mas  que  dos,  y como  ya  dije  salen  a la  segunda  precincion  por 
los  dos  lados  dei  teatro  mas  proximos  al  proscenio*  A estos  vomitorios 
se  entraba  por  la  parte  superior  de  unos  callejones  en  los  dos  lados  de 
la  escena , los  cuales  no  solo  conducian  por  el  plan  de  sus  arcos^  a los 
vomitorios  de  la  segunda  precincion,  sino  por  Ia  parte  inferior  a unas 
cuevas  casi  subterraneas,  situadas  en  ambos  lados,  debajo  de  las  gia- 
das  que  median  entre  la  precincion  primera  y la  segunda. 


33 


H- 


S F.  G U N D A P A E.  T E. 


Es  vcMOshiill  que  estas  cucvas  subterraneas  sirviesen  de  carceles 
para  encerrar  a los  que  tmlwsen  el  l)iien  orden  dei  teatro  con  rinas,  y 
sediciones.  De  estas  sediciones  se  hace  inencion  en  Suetonio  y en  Ta- 
cito ; y por  lo  regular  eran  ocasionadas , 6 por  las  parcialidades  de  los 
comicos,  6 por  aquellos  dones  que  se  arrojaban  al  pueblo  y llamaban 
Missilia,  como  aves,  dinero,  vestidos,  oro,  piedras  preciosas,  y otras 
cosas  seniejantes,  de  que  hay  manlfieslos  teslimonios  en  Stacio,  Mar- 
cial,  Xiphilino,  Persio,  Dion,  Josefo,  Seneca,  Cori])i)o,  y otros  es- 
critores  antiguos,  princij)almente  en  Suetonio.  De  una  constitucion  de 
Justiniano  consta  que  el  pueblo  de  Constantinopla  se  nialtrataba  cou 
palos  y piedras  por  alcanzar  estos  Missilia  que  se  arrojaban  en  el  lea- 
tro.  Estas  carceles  se  hallan  en  otros  teatros,  especialmente  en  el  de 
Sagunto. 

„Entre  la  segunda  precinclon  y la  tercera  inedian  tres  gradas,  en 
las  cuales  se  sentaba  el  publico.  La  tercera  precincion  es  en  todo  seme- 
jante  a la  primera , asi  en  la  latitud  como  en  la  altura , sobre  la  cual 
se  reconocen  vestigios  dei  muro  que  cenia  todo  el  edificio  por  aquella 
parte,  cuya  altura^  segun  Vitrubio,  lib.  V,  cap.  7,  debia  ser  la  misma 
que  la  de  la  escena. 

„ En  este  muro  debian  estar  las  puertas  por  donde  la  gente  entraba 
a las  gradas  de  la  tercera  y segunda  precincion,  porque  a las  otras,  que 
median  entre  la  precincion  segunda  y primera , es  mas  verosimil  que 
se  entrase  por  los  vomitorios. 

„En  este  muro,  que  cenia  el  teatro,  debian  tamblen  estar  las  gra- 
das para  los  siervos,  ])ara  los  viadores  tribunicios,  y para  los  ministros 
que  tenian  tambien  sitio  seualado  en  el  teatro.  Entre  la  tercera  precin- 
cion y el  muro  se  sentaban  las  mugeres  y los  mas  pobres,  y este 
sitio  se  llamaba  catedra.  Desde  la  primera  precincion  hasta  el  plano 
dei  muro  hay  Ss  pies.  El  numero  de  las  precinciones  es  vario  eu  los 
teatros.  El  Ferentino  tenia  una , el  de  Pola , el  de  Pompeyo , y el  de 
Sagunto  dos,  el  de  Marcelo  tres,  y el  nuestro  otras  tantas. 

„ Por  las  puertas  que  debia  haber  eu  el  muro  se  bajaba  a las  gra- 
das por  unas  escalillas,  cavadas  en  los  mismos  escalones  dei  semicircu- 
lo, de  que  hoy  se  ven  los  vestigios  bien  claros.  Estas  escalillas  eran 
unas  series  de  gradas  de  medio  pie  de  alto,  uno  y cuatro  dedos  de  an- 
cho  , y tres  de  largo , y suben  desde  el  primer  escalon  contiguo  a la 
primera  precincion  hasta  el  ultimo,  y mas  alto  dei  teatro,  que  llama- 
ban Suma  Cavea , de  forma  cjue  de  cada  escalon  de  los  comunes  se 
hacian  dos.  Justo  Li])sio  c|uiere  que  estas  escalas  fuesen  hechas  para 
conducto  de  la  orina  de  los  espectadores , y para  que  el  agna  pluvial 
pudiese  correr  mas  prontamente  desde  las  ultimas  gradas  hasta  el  fon- 
do  de  la  orchestra,  para  lo  cual,  auade,  no  se  hacian  las  gradas  per- 
fectamente  planas,  sino  algo  inclinadas  a la  orchestra,  para  que  el  agna 
corriese  con  mas  facilidad.  Pero  es  constante  que  estas  escalas  servian 
para  que  la  gente  pudiese  subir  y bajar  a los  asientos  sin  incomodar  a 
los  que  ocupaban  las  caveas,  esto  es,  las  series  de  gradas  que  queda- 
ban  entre  las  escalas,  en  que  se  dice  que  el  emperador  Claudio  circu- 
l6  por  Ia  media  cavea,  sin  ser  necesario  que  alguno  se  levantase  para 
darie  transito.  El  numero  de  estas  escalas  no  es  uno  mismo  en  todos  los 


PROVINCIA  B i T I G A.  335 

teatros.  EI  de  Pola  en  Isti  ia,  6 como  otros  qnieren  en  Dalmacla,  tenia 
ciiico , el  Alaiinense  diez,  el  de  Pompeyo  quince,  el  l erentlno  veinte 
y seis,  el  de  Marcelo  y el  Saguntino  siete,  el  nuestro  otras  tantas. 

,,  En  la  parte  inferior  de  los  vestigios  dei  muro  se  ven  hoy  unas 
perforaciones  circulares  de  medio  pie  de  diametro,  que  penetran  di- 
rectamente  el  muro  hasta  la  parte  exterior.  Sobre  el  uso  de  estas  per- 
foraciones en  las  antiguas  piedras  aun  no  estan  de  acuerdo  los  anticua- 
rios,  y puede  verse  un  numero  considerable  de  opiniones  sobre  este 
asunto  en  im  escritor  (Jose  Maria  Suaresio)  que  le  ha  tratado  de  in- 
tento {^Diarba  de  foraminibus  lapidum  in  priscis  edificiis),  Pero  por 
lo  que  toca  a las  perforaciones  de  nuestro  teatro,  es  mas  probable  que 
slrviesen  para  hacer  que  por  ellas  emanasen  a la  circunferencia  interior 
diferentes  olores  de  rosas , de  balsamo , de  que  se  servian  para  recreo 
y delicia  de  los  espectadores.  Consta  de  diferentes  lugares  de  Seneca, 
Apuleyo,  Marcial,  Ovidio,  Propercio,  y Plinio,  que  pueden  verse  en 
nn  autor  clasico  en  este  genero  de  erudicion  (Lypsio  de  Arnphit.  ca- 
pitulo i6).  Sparciano,  en  la  vida  de  Adriano,  dice  que  en  honor  de 
Trajano  se  derramaron  por  el  teatro  balsamos,  y otras  cosas  odoriferas. 

„Es  muy  regular  que  en  estas  perforaciones  estuviesen  embutidas 
en  plomo  otras  fistulas,  6 canos  de  hierro  6 bronce,  por  donde  se  der- 
ramasen  los  olores  con  mas  aseo  y limpieza.  No  solo  por  estas  canales, 
sino  tambien  por  algunas  estatuas  se  esparcia  este  olor,  como  un  sudor 
humano  ( i ).  Estas  estatuas  estaban  repai tldas  por  las  precinciones  dei 
teatro  de  Marcelo.  En  nuestro  teatro  estas  fistulas  estaban  en- el  mismo 
muro,  y sallan  a aquel  lugar,  que  los  antiguos  llamaban  Cdtedra, 

„Esta  es  toda  la  descripcion  dei  Acinipponense  ^ teatro  has- 
ta hoy  totalmente  desconocido  6 ignorado  de  los  anticuarios,  pues  Ro- 
drigo  Caro , que  acaso  ha  sido  el  unico  de  los  nuestros  que  tuvo  co- 
nocimiento  de  las  ruinas  de  Acinippo  ^ le  tuvo  por  anfiteatro,  cuyo  er- 
ror sin  duda  naceria  dei  siniestro  informe  de  persona  menos  instruida 
en  este  genero  de  erudicion.  Este  engauo  es  miiy  ordinario  en  semejan- 
tes  edlficios.  El  teatro  de  Sagunto  fue  tambien  reputado  por  anfiteatro, 
V el  Arausicano  por  circo.  Ludovico  Nonio  dice  que  en  Merida  se  ven 
hoy  las  ruinas  de  otro  teatro , que  el  vujgo  cree  haber  sido  palacio  de 
no  se  que  reyes  imaginarios , que  stieuan  haber  vivido  en  Espaua.  ’’ 

Si  el  auo  de  \1/\1  se  conservaba  este  teatro  en  el  estado  que  nos 
le  describe  don  Luis  Jose  Velazquez,  ^rcual  seria  el  que  tuviese  el  auo 
de  i65o,  cuando  la  ciudad  de  Ronda , situada  entre  rocas  y canteras 
de  piedra , sin  respeto  ni  consideracion  a tan  venerables  monumentos, 
se  aprovecho  de  sus  materiales  para  la  construccion  de  su  casa  de  ayun- 
tamiento.^  Si  esto  hacen  los  cuerpos  encargados  por  su  naturaleza  de 
conservar  cuanto  pueda  contribuir  al  lustre  y explendor  de  los  pue- 
blos,  (i  que  extrauo  es  que  esten  tan  deterioradas  las  antiguedades  que 
han  quedado  en  Espaua? 

Salinilla  , despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  en  la  costa  dei 
Mediterraneo , distante  al  oriente  un  cuarto  de  legua  dei  rio  Guadal- 


(i)  Lucanus. Ut(iuc.  solet  pariter  totis  se  fundere  signis. 

Cor  y esi  prcesura  er^oci.  . 


I 


336  S K G U N D A PARTE, 

mina,  miiy  poco  mas  al  ocddonm  dei  Giiadiza,  y una  legiia  al 
vMPnfP  dpi  rio  Verde.  Conserva  acueductos  romanos,  y otros  vesii 


no- 


de antigiiedad.  i i 

Salitre,  despoblado  dei  reino  de  Granada,  situado  entre  Guarin  y 

Jlmeruela,  distante  ocho  leguas  y media  de  Ia  boca  dei  rio  Guadiaro: 

mantiene  las  ruinas  de  pueblo  romano. 

Setenil  de  las  Bodegas,  villa  dei  reino  de  Granada,  en  el  parti- 

do  de  Ronda,  de  cuya  ciudad  dista  dos  leguas.  No  fue  poblacion  ro- 

mana,  pero  merece  (pie  se  haga  acpii  memoria  de  ella,  por  tener  tres 

inscripciones  Ilevadas  dei  despoblado  Ronda  la  vieja , en  otro  tiem- 

po  Acinipo^  apartado  de  esta  villa  media  legiia  al  norte.  En  su  ardcu- 

lo  se  hablo  de  estas  inscripciones,  dejando  para  este  el  copiarlas. 

La  prlmera  es  una  pi^ra  de  jaspe  blanco  y rojo  en  forma  de  pe- 
destal , y contiene  estas  letras : 


F.  L.  G.  FIL.  CAI 
• . . I.  VTRO.  S.  . . M.  VIR 
ANN.  T.  . . NIOI. . . R 

M 

DEGVRIONVM 

ACINIPPONENSIVM. 

D.  D 


La  segunda  es  una  dedicacion  de  estatua  en  esta  forma  * 


MARIAE.  . . , MA. . . . R. . . 

FABIVS.  VIGTOR 

PO.  SV 

LOCVM.  DECREVIT 

M.  AEMILIVS.  S.  P.  T.  D.  S 
R.  D 

La  tercera , cuyos  vacios  Ileno  Masdeu , va  como  esta  eu  el  origi- 
nal , porque  no  satisface  la  ligereza  con  que  interpreto  TE  (bense  Mu- 
nieipi)  estando  lebas  dei  Condado  tan  distante  de  Acuiipo. 


M.  IVNIO.  L.  F 

Terentiano,  servilio 

SABINO.  II.  VIR 
TE p 

patroNo 

OB 

statvam 

D.  S.  P.  DECREVIT 
M.  IVNIVS.  TERENTIANVS 
SERVILIVS.  SABINVS 
HONOR.  VSVS 
IMP.  REM 


Teba,  villa  de  h provincia  de  Sevilla  en  el  partido  de  Antequera, 
muy  cercana  a Canete  la  Real,  y distante  diez  y nueve  leguas  de  su 


PROVINCIA  BiTICA.  337 

metropoli.  Conserva  el  nombre  antiguo  de  Tlieba  en  los  celtas  turos-^ 
tanos , los  vestigios  de  editicios  romanos , y las  siguientes  inscripeiones: 

FELIX 

SERVVS  . ^ . 

ANN..  XX 


lOVL  OPTVMO.  MAX 
" . VIBVS.  LVCANVS.  VRSO 

TESTAMENTO.  POm.  1 VSSIT 
EX.  li- . vi 

< I . ! 


AVRELIAE.  FESENIAE 

■ ■ ■ ' AVTVLLVS.  GERMANVS 

■ EVHEMERVS.  CVPITVS 
LIBERT 

CALPVRNIVS.  HART\"S 
CALPVRNIVS.  HILARIS 

■ Puera  de  la  villa,  pero  muy  cerca,  hay  un  cortijo  que  llaman  Ni- 
ha , en  que  hay  rastros  de  antigiiedades  romanas , y otras  lapidas  mah 

tratadas , cuyas  inscripeiones  no  se  pueden  leer. 

Tolox,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  partido  de  Ronda,  y en 
la  vicaria  de  Coin , distante  siete  leguas  al  poniente  de  Malaga , cinco 
de  Ronda,  y dos  de  Monda.  El  aiio  de  i77o  se  descubrio  en  un  sitio 
llamado  Villarejo,  de  la  jurisdiccion  de  esta  villa,  y a mediji  legua  se- 
parado  de  ella,  la  siguiente  inscripeion  grabada  en  una  piedra. 


D.  M.  S 

HERMOGENES.  PIVS.  IN.  SVIS 
. . NN.  VIII.  M.  VH.  D.  XIH 
N. . . FVI.  N.  SVM.  Ex-  TV.  QVI.  VIVIS.  ES 
LVDE.  VENI H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


Torre  de  Alfaqueme.  F ease  Alfaqueme.  , i . 

Torre  de  la  atalaya  de  Canete,  despoblado  distante  tres  leguas 

de  Ronda,  en  la  provincia  de  Granada:  tiene  ruinas  de  pueblo  romano. 

Turon  (El  Castlllo  de),  situado  no  lejos  de  Teba,  en  la  provincia 
de  Granada , y en  la  Serrania  de  Ronda , distante  media  legua  al  occi- 
dLT.  de  Harfales,  en.re  es»  villa  y la  de  Caf.e»  1.  Beal.  Le  s^ea. 
los  vestigios  de  una  ciudad  llamada  antiguamente  o Turo- 

brica , que  algunos  creyeron  haber  sido  la  capital  de  los  cilticos  turos- 

Ubrique,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  en  la  Serrania  Je  Ron- 
da y en  sJ  partido.  Hace  pocos  anos  que  se  descubrieron  en  . cum- 
bre  de  la  sierra  de  Benafi,  distante  un  cuarto  de  egua  esta  villa, 
varias  antiguedades,  a saber,  las  ruinas  de  la  muralia  que  rodea-  el  es- 


338  SEGUNDA  PARTE. 

pacio  (le  qiiince  fanegas  de  tierra,  y dentro  de  el  trozos  de  columnas, 
de  pedestales,  fraghienios  de  lapidas,  ladrillos,  y tejas  de  extraordina- 
rio tamafio  y forma,  aljibes,  y vestigios  de  edilicios:  en  sus  contornos 
los  de  uu  acueducto  ^ y a la  distancia  de  t 5o  pasos  de  la  cima , en  la 
falda  Occidental  de  la  misma  sierra,  los  de  otro  edilicio  de  canteria  y 
de  Hormigon , que  jiarece  liaber  sido  bano  ^ dos  estatuas  muliladas  de 
marmol , la  una  de  varon , cubierta  con  la  piel  de  leon , y la  otra  de 
bembra,  sin  cabeza,  con  asjiides  en  el  pecho.  Por  haberse  hallado  la 
priinera  cerca  de  un  pedestal  en  que  esta  grabada  la  dedicacion  de  una 
estatua  al  emperador  Commodo , se  cree  sea  esta  la  suya.  Y como  se 
lea  en  esta  misma  dedicacion,  y en  otra  a Antonino,  su  padre,  que 
tambien  se  encontroen  este  mismo  sitio,  que  la  RESP.  OCVRRITANO- 
RVM  mando  levantar  estos  monumentos  a los  dichos  emperadores,  no 
debe  haber  duda  en  que  las  ruinas  y destrozos  referidos  pertenecian  a 
la  eiudad  Ocurris , en  los  celticos  tijrostanos.  Tambien  se  desenterraron 
entre  ellas  mas  de  4oo  raonedas  de  diferentes  tamauos  y cuiios,  muy 
raras  y apreciables,  de  colonias  y municipios  de  Espafia. 

En  Ortales,  donde  estan  las  salinas  de  Ubrique,  se  encuentran  rui- 
nas de  poblaclon  romana. 

Vado  GarcIa,  despoblado.  Casaliche. 

Valcargado  6 CiviTA  viEJA,  venta  distante  de  Ecija  legua  y media 
al  norte.  Plinio  la  Hama  Jstigi  Fetus , eiudad  libre  que  existla  al  mis- 
mo tiempo  que  Jstigi  nova,  la  gran  Ecija,  y ambas  pertenecian  a la 
region  de  los  tiirdulos.  Se  conservan  en  la  vieja  ruinas  de  edilicios  ro- 
Hianos , grandes  ladrillos , barros , lapidas , y en  una  de  ellas  se  leen 
estas  letras: 

ASTIGIT.  ORD 
D.  D 

Valdksequillo  6 Valsequillo,  despoblado.  Castillon. 

Valle  de  Abdalaciz  6 de  Abdalaxis,  piieblo  pequeuo  de  Ia  provin- 
cia y obispado  de  Malaga  ^ situado  al  pie  de  la  sierra  de  su  nombre, 
distante  dos  leguas  al  poniente  de  Antequera.  En  su  recinto  y en  el 
cortijo  inmediato,  llamado  Escana,  estuvo  la  antigua  eiudad  y muni- 
cipio de  Nescania^  en  la  region  de  los  tiirdulos.  En  ambas  partes  siib- 
sisten  ruinas  de  grandes  editicios,  trozos  de  columnas,  pedestales,  pie- 
dras  labradas  con  molduras , un  pedazo  de  friso  que  bubo  de  ser  par- 
te de  una  gran  portada,  y otros  fragmentos  de  arquitectura  que  sir- 
ven  de  poyos  6 asientos  en  las  puertas  de  las  casas.  EI  ano  de  i788  se 
descubrio  en  el  barrio  de  Enmedio,  de  este  mismo  pueblo,  un  sepul- 
cro 6 ataud  de  plomo  con  huesos  humanos,  dentro  de  una  boveda, 
junto  a el  un  anillo,  una  lucerna  y dos  redornas  de  vidrio,  que  to- 
davia  contenian  un  licor  muy  espeso.  Vease  el  articulo  Fu  ente  la  Pie- 
dra , donde  se  dice  acerca  de  una  fuente  saludable  que  hubo  en  el 
pueblo  de  Valle  de  Abdalaciz,  y de  una  inscripeiou  que  tenia  la  fuen- 
te y se  llevo  a Antequera.  Vease  tambien  el  de  esta  eiudad,  a donde 
se  copiaron  dos  de  cinco  inscripeiones  que  se  Ilevaron  asimismo  a ella, 
y donde  existen.  Otras  de  Nescaiiia  quedaron  en  el  lugar  dei  Valle  de 


PROVINCIA  B E T I C A.  339 

Abdalaciz,  de  las  cuales  trasladare  aqiii  otras  dos  solamente  para  mues- 
tra  y priieba  de  lo  que  fue  este  municipio. 

La  primera  esta  en  una  lapida  colocada  en  la  calle  llamada  Fres- 
ca,  en  el  corral  de  un  vecino^  y dice  asi: 

GENIO 

MVNICIPL  NESGANIENSIS 
LICINIA.  NIGELLA.  OSQVEN 
SIS.  NOMINE.  SVO.  ET 
NOMINE.  FAbI.  FIRMANI 
MARITI.  SVI.  TESTAMENTO 
FIERI  IVSSIT 

Y la  segunda  en  el  barrio  de  la  Fuente,  a la  puerta  de  la  casa  de 
otro  vecino,  donde  se  lee  lo  sigu lente  : 

lOVEM.  PANTHEVM.  AVG 
CVM.  AEDE.  ET.  TETRASTYLO 

SOLO 

IB 

L.  CALPVRNIVS.  ET.  G.  MARIVS 
CLEMENS.  NESCANIENSES 
CVRATORES.  IVVENVM 
LAVRENSIVM 

D.  D.  K.  IVLII.  P.  SEPTIMIO.  APRO 
A.  SEDATIO.  SEVERIANO.  COS 

ViLiiAN  (La  venta  de)  en  la  provincia  de  Granada,  distante  tres  le- 
guas  de  Ronda,  yendo  de  Cordoba  a Antequera.  Tiene  en  sus  alrede- 
dores  rastros  de  poblacion  romana , como  pedestales  6 basas  de  estatuas, 
y lapidas  con  inscripciones  borradas  que  no  se  pueden  leer. 

ViLLAVERDE,  despoblado  de  la  provincia  de  Granada,  distante  una 
legua  de  la  villa  de  Hardales , otra  dei  castillo  de  Turon , y tres  de 
Antequera  al  occidente.  Conserva  los  cimientos  de  piedra  de  un  pueblo 
romano^  y se  perciben  los  de  las  casas  con  sus  patios,  escaleras  y 
demas  dlstribucion ; los  de  las  calles  y los  de  la  plaza.  Pertenecia  a los 
Celticos  turostanos, 

Zaiiara,  villa  de  la  provincia  de  Sevilla  y cabeza  de  cuatro  aldeas, 
sltuada  sobre  una  peua  alta,  y distante  de  su  capital  catorce  leguas,  y 
cuatro  de  Ronda  al  poniente.  Llamaronla  los  romanos  Lastigi  cuando 
pertenecia  a la  region  de  los  celtas  turostanos.  Mantiene  ruinas  indele- 
bles  de  antiguos  edificios^  porque  estan  construidas  a fuerza  de  pico 
en  la  pena  viva.  Se  encuentran  entre  ellas  monedas  que  acivuo  de  se- 
gunda y tercera  forma. 

Son  tres  las  conocidas  hasta  abora  acunadas  en  Lastigi.  La  i.®  es 
dei  tamano  dei  mediano  bronce:  tiene  en  el  anverso  una  cabeza  varo- 
nil  con  morrion  y penacho^  que  mira  acia  el  lado  izquierdoj  y en  el 
reverso  dos  espigas  de  trigo  lendidas : en  medio  de  ellas  y de  dos  li- 
neas paralelas  se  lee  LASTIGI. 


Vv  2 


3 segundaparte. 

La  2 ^ V son  dc  pcciucuo  lironcc.  La  2.  prcscnta  6l  mismo 

^nvprso  aue  la  i.":  pero  le  rodea  una  laurea.  Otra  igual  circunda  el 
reverso  \n  cuyo  cLtro  estan  estas  tres  letras  grandes  LAS.  \ la  3.^ 
manifiesta  en  el  anverso  un  ginete  con  morrion  en  la  cabeza,  sin  pena- 
cl.o,  montado  sobre  un  caballo  que  corre;  y en  el  reverso  dos  esp.gas 
cchadas,  con  un  cuadrilongo  en  el  medio,  y grabado  en  el  el  nombre 

de  Lastigi. 

CAPITULO  IV. 


CONVENTO  CORDUBENSE. 

Supuestas  las  demarcaciones  de  los  tres  precedentes  conventos  de 
la  Betica , es  muy  facil  seualar  la  dei  cuarto , por  ser  el  terreno  que  res- 
ta de  la  segunda  parte  de  este  Sumario.  Principiemos  en  Mujacra  6 Mu- 
iacar,  que  esta  un  poco  mas  al  oriente  dei  Cabo  de  Cata,  en  el  Medi- 
terraneo , y subiendo  por  la  linea  que  ligure  al  separar  la  Betica  de  la 
iirovincia  Tarraconense  hasta  un  poco  mas  arriba  de  Cazlona , sigamos 
por  el  norte,  entrando  en  Extremadura,  donde  estan  los  confines  de  la 
Lusitania.  Retrocedamos  despues  por  la  otra  linea  meridional  que  se- 
ilala  los  limites  dei  convento  Hispalense , y bajando  por  la  Occidental, 
que  le  aparta  dei  Astigitano , prosigamos  por  la  oriental  de  este  mismo 
convento  hasta  la  desembocadura  dei  rio  Velez  en  el  Mediterraneo, 
cuya  costa  nos  llevara  a las  inmediaciones  de  Mujacra , donde  hemos 
comenzado.  Son  muchos  los  pueblos  y despoblados  que  conservan  an- 
ti^iiedades  romanas,  y estan  comprendidos  en  este  dilitado  terreno, 
pertenecientes  ahora  a los  reinos  de  Cordoba,  de  Jaen  y Granada,  y en 
parte  a las  provincias  de  la  Mancha  y de  Extremadura , y antes  a las 
regiones  de  los  turdidos,  de  los  bdstidos,  y de  los  beturienses.  De  todos 
es  la  capital 

Cordoba. 

Una  de  las  principales  ciudades  de  Andalucia , cabeza  de  reino, 
de  provincia  y de  partido  de  su  nombre  ahora ; y en  lo  antiguo  la  ce- 
leberrima la  obra  de  Marcelo,  no  porque  la  fundase,  pues  es 

mas  antigua  que  el,  sino  por  haberla  ennoblecido  con  grandes  y sun- 
tuosos  edificios,  y por  haberla  hecho  municipio  romano,  la  capital  de 
los  turdidos,  la  patria  de  Seneca,  y la  colonia  Patricia  6 Patricicnse. 
Esta  situada  al  mediodia  de  los  Montes  Marianos  6 Sierra  Morena,  a 
orilla  dei  Betis  6 Guadalquivir. 

Como  los  arabes,  enemigos  declarados  de  los  monumentos  anti- 
guos,  residieron  mucho  tiempo  en  esta  ciudad,  hasta  erigir  en  ella  su 
trono,  acabaron  de  arrasar  lo  que  los  godos  habian  empezado  a des- 
truir,  y no  dejaron  de  las  obras  romanas  mas  que  unas  confusas  reli- 
quias de  su  antigua  inagnificencia.  Muchos  sabios  cordobeses  y otros 
diligentes  escritores  andaluces  describieron  con  acierto  e ilustracion  es- 
tas reliquias  respetables , y asi  no  me  queda  mas  que  hacer  aqui  que 
extractar  con  critica  sus  relaciones. 

Todos  convienen  en  que  las  infinitas  columnas  de  marmol  de  dife- 


PROVINCIA  BETIC  A.  341 

rentes  colores,  con  que  los  reyes  moros  Umeyas,  Abdarraman  I y Ab- 
darraman  III  aQornaron  la  gran  mezquita,  ahora  catedral,  sirvieron  en 
los  varios  templos  que  los  romaiios  habian  erigido  y dedicado  a sus 
dioses.  Dos  insciipciones,que  copiare  mas  adelaute,  alirman  que  el  tem- 
plo de  Jano  estuvo  en  el  mismo  sitio  que  ahora  ocupa  la  catedral. 

No  es  cierto  que  Zama,  otro  rey  arabe,  mando  construir  el  inme-* 
diato  puente  que  esta  sobre  el  Guadalquivir,  y si  que  le  hizo  reparar, 
como  lo  comprueban  sus  cimientos  y estribos  romanos.  Lo  mismo  se 
puede  asegurar  dei  acueducto  que  dirigia  el  agua  a Cordoba  desde  dos 
leguas  y media  de  distancia;  pues  aunque  el  arzobispo  don  Rodrigo 
atribuye  esta  conduccion  dei  agua  a la  ciudad  a Abdarraman  II,  el  nie- 
to  de  Issen , fue  por  atanores  de  plomo , como  dice  el  mismo  prelado, 
y no  por  el  acueducto  romano,  que  equivocadamente  tambien  le  atri- 
buye Ambrosio  de  Morales,  pues  la  descripcion  que  de  el  hace  este 
anticuario  basta  para  demostrar  que  fue  obra  de  romanos.  Dice  asi: 

^‘Todoel  conducto  era  tan  alto  que  casi  puede  ir  un  liombre  en  pie 
por  el,  en  lo  que  ahora  se  ve,  y tiene  tres  pies  de  ancho.  Los  lados 
son  de  herniosa  silleria , y la  vuelta  de  la  bovedad  de  una  argamasa 
fortisima:  lo  uno  y lo  otro  esta  dado  por  dentro,  sobre  la  costra  dei  be- 
tum,  de  un  almagra,  6 mas  verdaderamente  verrnellon,  que  conser- 
va hoy  la  color  tan  viva  como  el  dia  en  que  alii  se  puso.  Y por  la  mu- 
cha  agua  que  se  juntaba  para  meterla  en  el  acueducto,  y por  esta  al- 
tura y anchura  de  el,  se  entiende  como  era  grandisimo  el  golpe  de 
agua  que  se  traia. 

» El  agua  venia  de  la  sierra , y encontrando  el  conducto  con  gran- 
disimas  montanas , las  horadaron  por  lo  bajo  para  que  el  conducto  pa- 
sase  con  su  corriente  bien  continuada.  Y temiendo  que  el  gran  peso  de 
las  montanas  hundiria  algun  tiempo  la  obra,  levantaron  por  todo 
aquel  espacio,  desde  el  conducto,  muchas  lumbreras  como  torres,  muy 
espesas,  que  suben  hasta  lo  alto,  y sustentan  la  montana,  aliviando  el 
peso  con  repartirlo  en  aquellos  pequenos  trechos.  No  se  puede  enca- 
recer  la  brabeza  de  este  sustentar  asi  las  montanas;  mas  quien  lo  ve  se 
pone  atonito  dei  gusto  y grandeza  de  tal  obra. 

«Cuando  habia  de  atravesar  el  conducto  algunos  valles,  le  hicieron 
hermosas  puentes  que  daban  nombre  a los  valles,  llamandose  Valles 
de  Puentes , las  cuales  yo  vi  antes  que  para  editicios  dei  monasterio  de 
San  Geronimo , que  esta  alii  cerca , se  deshiciesen.  Tambien  tenia  el 
acueducto  otras  grandes  puentes,  y de  mucha  firmeza,  para  atravesar 
grandes  arroyos  que  descienden  de  la  sierra , y se  ven  agora  por  el  ca- 
mino que  va  de  Cordoba  a San  Geronimo.” 

Si  Morales  no  estuvo  obligado  a distinguir  las  obras  de  los  romanos 
de  las  de  los  arabes  en  sus  materiales,  mezclas,  formas,  cortes  de  pie- 
dra  y diferentes  modos  de  edificar,  no  debio  olvidar  el  esmero  y coste 
que  pusieron  Marcelo  y sus  sucesores  romanos  en  ampliar,  enriquecer 
y embellecer  la  capital  civil  y militar  de  la  Espaha  Ulterior,  como  la 
llama  el  mismo  Morales , j)ara  que  dejasen  de  proveerla  a toda  costa  de 
lo  mas  necesario  a sus  habitantes,  cual  es  el  agua,  sin  dar  lugar  a que 
los  venideros  enmendasen  tan  gran  descuido. 

Nada  dejaron  por  hacer  los  romanos  en  esta  gran  colonia,  pues  ade- 


3 


S E G U N D A PARTE. 


mas  de  las  suntuosas  obras  qne  dejo  referidas , Ia  cercaron  con  fuertcs 
muros  y torres,  como  lo  publican  los  clmicntos  de  su  muralia,  que 
sou  de  piedras  cuadradas  y de  extraordinario  tamauo:  im  trozo  entero 
de  ella  eu  el  lado  dei  seplentrion , que  repararon  los  moros  dandole  Ia 
lorma  de  su  peculiar  arquitectura  i la  toiie  cuadiada  que  esta  a mano 
dereclia  eu  la  salida  de  la  puerta  de  Sevilla,  situada  eu  el  extremo  de 
otro  lienzo  de  la  muralia,  sostenido  por  dos  arcos  que  salen  dcl  muro 
Principal,  y servia  para  impedir  que  se  acercasen  los  encmigos,  y ])ara 
defender  los  angulos  dei  muro.  El  areo  mas  inmediato  a la  ciudad  da- 
ba  paso  a la  gente  ([ue  defendia  la  parte  exterior  dei  muro,  que  podia 
andarse  enrededor  por  defuera , y por  encirna  de  un  terraplen , levan- 
tado  dei  suelo  y delendido  con  un  ])arapeto.  El  otro  areo  proporcionaba 
el  curso  de  las  aguas  dei  foso  que  estaba  delante,  y la  torre  servia  para 
impedir  el  paso  dei  foso,  y para  registrar  los  angulos  de  la  muralia.  Es- 
te genero  de  fortificacion  estaba  acia  el  norte  y occidente,  y el  foso  to- 
maba  el  agua  dei  rio  en  el  lado  de  oriente  , volviendo  a desaguar  en  el 
por  poniente.  Tambien  son  romanos  los  zocalos  de  la  puerta  principal 
de  la  ciudad,  sobre  los  cuales  se  levanto  una  bella  y sencilla  portada 
dei  orden  toscano,  en  tiempo  de  Felipe  II,  cuya  traza  probablemente 
seria  de  Juan  de  Herrera. 

Construyeron  ademas  los  romanos  otras  obras  de  mucha  considera- 
cion  en  esta  colonia,  como  el  palacio  donde  estaba  el  tribunal  dei  con- 
vento juridico,  cuyo  recinto  ocupa  ahora  el  colegio  de  la  Asumpeion. 
Con  motivo  de  levantar  una  fabrica  moderna  se  bicieron  en  el  excava- 
ciones  , y se  hallaron  los  cimientos  de  aqiiel  magnifico  edilicio,  una  es- 


calera  de  riquisimos  marmoles  amarillos  y rojos,  un  pavimento  litos- 
tratico,  un  encrustado  de  maderas  finisimas,  y una  estatua  de  Ceres. 

Construyeron  un  foro  de  comercio  maritimo  y fluvial  en  el  Campo 
Santo,  cerca  de  donde  estuvo  antes  Ia  basilica  6 lonja  de  contratacion, 
e inmediato  al  puente.  Alli  se  descubrieron  sus  fortisimos  cimientos  de 
piedra;  y construyeron  tambien  otro  foro  para  Ia  venta  de  los  comesti- 
bles  en  el  distrito  que  ocupa  ahora  la  plaza  mayor. 

Las  carceles  romanas  estuvieron  en  la  manzana  de  casas  que  se  ba- 
lla junto  a Ia  parroquia  de  San  Miguel , donde  existe  la  ermita  de  San 
Zoilo , y en  ella  un  pozo , dei  que  se  hace  mencion  en  las  actas  de  su 
martirio.  El  anfiteatro  se  edifico  en  el  espacio  que  ocnpan  las  nuevas 
casas  consistoriales,  y en  el  claustro  dei  convento  de  San  Pablo,  donde 
se  desenterraron  el  ano  de  i 73o  sus  vestigios,  y otras  senales  ciertas  de 
haber  estado  en  aquel  sitio* 

Pretenden  algunos  escritores  cordobeses  que  los  romanos  erlgieron 
escuelas  griegas  y latinas  en  el  Campo  de  la  Victoria,  sin  otro  funda- 
mento que  el  de  permanecer  alli  un  murallon  antiguo  con  el  nombre 
de  Escuelas  de  Seneca,  siendo  cierto  que  este  filosofo  salio  en  inanti- 
llas  de  Cordoba  para  Roma,  y no  consta  que  volviese  jamas  a su  pa- 
tria. Otros  las  colocan  cerca  de  donde  estaba  la  basilica,  por  ser  para- 
ge  ameno,  desernbarazado  y fuera  de  poblado,  en  el  que  se  acostuni- 
braba  establecer  en  lo  antiguo  los  gimnasios  y escuelas. 

En  el  mismo  sitio  en  que  estaba  la  basilica  se  erigio  el  tribunal  de 
Ia  Inquisicion,  y para  construir  sus  carceles  y calabozos  fue  necesario 


/ 


PROVINCIA  B^TICA.  345 

hacer  profundas  excavaciones.  Se  encontraron  entonces  columnas  de  ex- 
traordinario grandor  sobre  pavimentos  mosaicos,  estatuas,  bustos,  ins- 
cripciones  y fragmentos  de  las  bellas  artes,  que  se  dejaroii  alii  se- 
pultadas. 

A estas  anligiiedades  ailadire  aqui  las  que  vio  y examino  el  ilus- 
trisimo  Bayer,  el  ano  i782,  pasando  por  esta  ciudad.  Sin  contar  ahora 
las  muchas  inscripciones  que  copio , y despues  trasladare  en  su  lugar, 
hizo  dibujar  estatuas,  festones  y molduras  que  habla  juntado  en  su  ca- 
sa don  Rafael  Maria  de  Villacevallos,  llamado  en  Cordoba  el  Lapidario, 
por  las  muchas  lapidas  que  habia  reunido  en  su  galeria.  Tambien 
mando  dibujar  unos  elegantes  capiteles  corintios,  trozos  de  columnas 
corintias  estriadas  con  sus  basas,  que  se  desenterraron  en  las  zanjas  de 
unos  cimientos  que  se  estaban  entonces  haciendo  en  la  casa  dei  conde 
de  Hornachuelos,  y un  puteal  de  marmol  negro  que  liene  estas  letras  al 
frente : 

PVTEAL 

THADDAI 

y que  estaba  en  casa  de  don  Francisco  de  Paula  Tercero,  calle  dei 
Chorrlllo. 

Mando  asimismo  copiar  una  estatua  en  pie , de  cuatro  palmos  de 
alto,  que  representa  un  anciano  rustico,  con  barbas,  y con  varias  frutas 
recogidas  en  su  manto , que  podria  ser  el  otoho , y estaba  en  el  huerto 
de  los  Aldavanes  a las  costanillas  de  San  Lorenzo ; el  busto  griego  de  un 
hombre,  con  barba  y pelo  corto,  en  el  colegio  nuevo  de  las  educandas 
de  Santa  Victoria:  idolillos  egipcios  de  bronce,  anillos,  llaves  antiguas, 
sellos,  glandes  arrojadizas  de  plomo,  un  toro  de  cobre  con  agujeros 
para  perfumes,  y otras  antiguallas  de  la  copiosa  coleccion  de  don  Pedro 
de  Estrada  en  su  casa,  calle  Real  de  San  Andres.  Todo  fue  descubier- 
to  y hallado  en  esta  ciudad,  donde  bubo  alfarerias  romanas  co^mo  las 
de  Sagunto,  y lo  comprueban  diferentes  vasijas  de  barro  cocido,  muy 
fino,  que  se  encontraron  en  ella  ccn  esta  marca: 

EX.  OF 

LEONTI 


Que  tambien  manifiesta  con  el  monograma  que  Leoncio  era  cato- 
lico , y que  vivia  en  tiempo  6 despues  de  Constantino. 

Son  trece  las  monedas  conocidas  que  se  grabaron  6 acuharon  en 
Cordoba,  y que  dividire  en  dos  clases. 

A la  primera  pertenecen  cinco  de  pequeno  bronce , muy  raras , que 
tlenen  en  el  reverso  el  nombre  de  CORDVBA,  acuiiadas  en  tiempo  de 
la  republica  romana,  y representan  en  el  anverso  Ia  cabeza  de  Venus, 
con  el  cabello  compuesto,  y con  collar,  mirando  al  lado  izquierdo,  y 
con  estas  letras  CN  (aeus).  IVLI  (us).  L(ucii).  F (iliiis).  Q (uinquen- 
nalis).  Y en  el  reverso  Ia  figurita  entera  y desnuda  dei  joven  Cupido, 
con  alas,  una  tea  encendida  en  la  mano  derecha,  y con  la  cornucopia 


344  SEGUNDA  PARTE, 

en  la  siiiiestra;  tres  puntos  por  delante  en  esta  forma  |,  y por  detras  el 
nombre  entero  de  la  ciudad.  Aunqiie  todas  cinco  son  de  un  ralsmo  ta- 
rnauo  y forma , varian  en  los  cunos  y en  la  situaclon  de  las  inscripciones. 

Alasegunda  corresponden  las  ochoque  lienen  el  cognombrede  CO- 
LONIA PATRICIA,  y se  acunaron  en  el  imperio  de  Augusto,  cuya 
cabeza,  mirando  a la  derecha , llevan  en  el  an  verso,  eon  esta,leyenda 
en  derredor  PER(misu).  IMP  (eratoris).  CAESARIS.  AVG(usti)^y 
en  el  reverso  una  coro4ia  de  encina  eon  el  nombre  de  Colonia  Patricia 
en  su  centro.  Asi  estan  grabados  un  medallon  grande  y dos  monedas 
de  mediano  bronce. 

Las  demas  no  se  distinguen  en  el  anverso,  pero  mucho  en  el  re- 
verso. En  dos  de  gran  bronce  hay  aguila  legionaria  y signos  militares, 
con  el  cognomfare  en  derredor;  y en  las  tres  restantes  de  grande,  me- 
diano y minimo  bronce  estan  grabados  el  apice,  el  simpulo,  el  asper- 
gilo , patera , prefericulo  y el  lituo. 

Existen  en  la  real  Academia  de  la  Historia  doscientas  y cuarenta  y 
ocho  copias  de  otras  tantas  inscripciones  romanas  de  todos  generos, 
pertenecientes  a esta  gran  ciudad  de  Cordoba,  que  be  examinado  con 
detenclon,  y no  siendo  posible  dar  razon  de  todas  ellas,  porque  ade- 
mas  de  cansar  y fastidiar  a los  lectores , me  separaria  demasiado  dei 
objeto  Principal  de  este  Sumario,  elegi  las  geograficas,  como  mas  im- 
portantes, y las  dividi  en  tres  clases:  miliarias,  dedicatorias  v sepul- 
crales, y aun  de  estas  no  copiare  aqui  sino  las  que  parezcan  ser  mas 
oportunas  para  comprobar  la  idea  que  se  forme  de  esta  celebre  colonia. 

Miliarias. 


IMP.  CAES.  DIVI.  F 
AVO.  COS.  XlTl.  TRIB 
POTES,  jm.  PONT.  MAX 
A.  BAETE.  ET.  lANO.  AVG 
AD.  OCEANVM 
XXIII 

^ Esta  grabada  en  una  columna  que  existe  en  el  patio  de  los  naran- 
jos  e la  catedral  de  esta  ciudad,  como  otras  que  varian  en  los  ultimos 
numeros , y en  otras  diferencias , segun  se  nota  en  las  siguientes : 

TI.  CAESAR.  DIVI.  AVGVSTI.  F 
DIVI.  IVLI.  NEPOS.  AVGVSTVS 
PONTYF.  MAXfXXI.  COS 
V.  IMP.  TRIB.  POTEST.  XXXVII 
AB.  lANO.  AVGVSTO.  QVI.  EST 

, Ab.  baetem.;vsqve.  ad 

OCEANVxM 

XXIIII 


PROVINCIA  BETIGA. 


345 


C.  CAESAR.  GERMA 
NICVS.  GERMANICI 
CAESARIS.  F.  TI.  AVG.  N 
DIVI.  AVG.  PRON.  DIVI 
IVLI.  ABN.  AVG.  PAT.  PATR 
COS.  II.  IMP.  TRIB.  POTE 
STATE.  II.  PONTIF.  MAX 
A.  BAETE.  ET.  lANO.  AVGVSTO 
AD.  OCEANVM 
XXXIII 

Tambien  estan  en  el  patio  de  los  naranjos  estas  dos  ultimas  incrip- 
ciones. 

Semejante  a Ia  primera  de  las  tres  hay  otra  en  el  claustro  dei  con- 
vento de  San  Francisco;  pero  acaba  con  el  numero  XXXI,  y con 
estas  letras : 

CONSTANTIAE 

AETERNITATIQ 

AVGVSTI 

De  las  dos  restantes  existen  otras  dos  iguales  en  casa  de  don  Pe- 
dro  Villacevallos  5 mas  con  la  diferencia  de  que  se  lee  en  la  primera 
COS.  IV.  POTEST.  XXX,  y de  que  concluye  XXXXIL  La  segunda 
tiene  borrado  el  nombre  Germanico  en  la  primera  linea,  y hay  algu- 
na  variedad  en  la  colocacion  de  las  letras  en  los  renglones. 

Dedicatorias» 

En  el  Espino  dei  campo  de  Cordoba  esta  la  siguiente : 

IMP.  NERVA.  CAES 
AVG.  PONT.  MAXIM 
TRIB.  POTEST.  II.  COS.  Tl 
PROC.  PATER.  PATRIAE 
CORD.  RESTITVIT 

Sigue  otra  en  la  ermita  de  San  Zoilo. 

IMP.  CAESARI 

F.  V.  CONSTANTIO 

P.  F.  INVICTO.  AVG 

OCTAVIVS.  RVFVS 

P.  PROV.  BAETICAE 

DEVOTVS.  NVMINI.  MAI 

ESTATIQVE.  ElVS 

Xx 


346 


SEGUNDA  PARTE, 


La  que  sigue  eii  la  pared  de  Ia  iglesla  de  San  Nlcolas. 


FORTISSIMO.  ET.  INDVLGEN 
TISSIMO.  PRINCIPI.  DOMI 
NO.  NOSTRO.  CONSTAN 
TIO.  VICTORI.  PERPETVO 
SEMPER.  AVGVSTO 
DECIMVS.  GERMANICVS.  VIR.  CLA 
RISSIMVS.  CONSVLARIS.  PROVIN 
CIAE.  BAETICAE.  NVMINI.  MAIES 
TATIQVE  EIVS.  DIGATISSIMVS 


Sepulcrales, 

• ■ U M 

En  casa  de  Villacevallos: 


D.  M.  S 

C.  PVBLIC.  PROVINC 
BAETIC.  LIBERATOR 


Esta  que  sigue  esta  en  la  iglesla  de  Santa  Marina. 

D.  M.  S 
M.  LVCRETIVS 
VERNA 
PATRICIENSIS 
ANN.  LV 
PIVS.  IN.  SVOS 
H.  S.  E 

SIT.  T.  T.  LEVIS 

En  la  parroqnia  de  Santa  Maria  esta  otra : 

D.  M 

L.  IVLIVS.  M.  . . . . 

QVI.  SAXIO.  D.  . . . 

PATRICIENSIS. .... 

P.  I.  S.  H.  S.  E.  S. . . 

No  se  si  existe  en  Cordoba  iina  apreciable  lapida  de  jaspe , bien 
labrada,  que  estaba  en  tiempo  de  Ambrosio  de  Morales  en  la  colec- 
cion  de  su  tio  el  doctor  Oliva,  y decia  asi: 

D.  M.  S 

DOMITIVS.  ISQVILINVS.  MA 
GISTER.  GRAMM.  GRAECVS 
. . ANNOR.  CI 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  LEVIS 


PROVINCIA  BixiCA.  347 

Por  ultimo ) en  Corduba  empezaban  dos  caminos  romanos,  que 
iban  a Castulo  6 Cazlona  por  distintas  rutas,  y en  Corduba  terminaban 
otros  dos  procedentes  de  Gades  y de  Hispalis.  Tambien  salia  de  Cor- 
duba  uno  para  Emerita. 

% 

Pueblos  dei  comento  Corduhense. 

Abla,  villa  de  la  provincia  de  Granada,  distante» doce  leguas  de 
Guadix,  entre  oriente  y mediodia,  y diez  de  Almerfa.  Llaraabanla  los 
romanos  Alba  y Virago , cuando  pertenecia  a la  region  de  los  bdstulos 
penos.  Conserva  ruinas  de  muralia,  de  otros  edificios  antigiios , e ins- 
cripciones  y como  una  (jue  esta  grabada  en  la  peana  de  la  cruz  coloca- 
da  a la  puerta  de  la  ermita  de  ban  Anton,  (jue  apenas  se  puede  leer 
por  estar  muy  borrada.  Alba  fue  la  quinta  mansion  dei  camino  roma- 
no  que  iba  desde  Cazlona  a Malaga.  Atendida  su  situacion  pudo  perte- 
necer  al  convento  Cartagines. 

Acenas  de  Beltran  (Las),  despoblado  de  la  provincia  de  Jaen  , so- 
bre  el  rio  Guadaiquivir : conserva  la  siguiente  inscripcion  romana,  sin 
duda  llevada  de  Santa  Potenciana,  6 de  otros  sitios  cercanos  en  que 
hay  ruinas  de  poblacion  antigua.  Dice  lo  que  se  puede  leer 

IMP.  C 

HADR . 

P.  P.  TR  ....... 

COLONIA.  F. . . . . 

ILLITVRGIT.  D. . . 

Adra  , villa  de  la  provincia  de  Granada  y cabeza  de  partido , en  Ia 
costa  dei  Mediterraneo,  distante  siete  leguas  al  poniente  de  Almeria. 
En  ella  estuvo  Ia  antigua  Abdera^  que  pertenecio  a los  bdstulos  penos. 
Se  ven  esparcidas  en  sus  calles  y egidos  canas  de  columnas,  capiteles, 
pedestales,  y otros  vestigios  de  antigiiedad  romana.  Hubo  en  la  casa 
de  un  vecino  una  estatua  mutilada  de  marmol,  al  parecer  de  Jiipiter 
Ammon,  porque  bubo  tambien  por  alH  un  camero  y una  agulla,  asi- 
mismo  de  marmol,  y se  conservan  algunas  inscripciones  en  ia  ermita 
de  San  Sebastian  como  la  siguiente: 

» . 

SACERDOS.  DEI.  MARCIA 
LE.  TEMPLVM.  PERFVMAT 

Son  tres  y de  mediano  bronce  las  medallas  conocidas  hasta  ahora 
de  las  acuiiadas  en  Abdera»  Todas  tieiien  en  el  anverso  la  cabeza  de 
Tiberio  con  corona  de  laurei,  mirando  al  lado  izquierdo,  y con  esta 
Inscripcion  que  la  rodea  TI.  CAESAR.  DIVI.  AVG.  F.  AVGVSTVS. 
Varian  en  el  reverso:  la  i.®  presenta  una  fachada  que  jjarece  ser  de 
cinco  columnas,  y no  son  mas  que  dos  en  los  extremos,  en  el  medio 
esta  inhiesto  un  cocles  6 harpon , y en  los  Intermedios  dos  peces  pen- 
dientes , uno  acia  arriba  y otro  acia  abajo , y en  medio  de  estas  ligu- 
ras , que  a primera  vista  parecen  columnas , estan  estas  letras  alternan- 


3,3  SEGUNDA  PAETE. 

do  con  ellas  en  esta  forma  DE»  R»  A.  Encima  va  el  fronton 

trianeular,  y en  su  dmpano  esta  un  astro.  Todo  esto,  que  quiere  ser 
el  templo  de  Neptuno,  sienta  sobre  tres  gradas.  El  de  la  2.“  es  casi  el 
mismo,  pero  con  diferencia  en  la  postura  de  los  dos  peces.  Y el  de 
la  3.^  no  tiene  harpon  en  el  medio,  ni  astro  en  el  tlmpano,  sino  tres 
signos  en  esta  forma  §§§,  y descansa  sobre  una  sola  grada.  Son  rarisi- 

mas , y muy  apreclables.  . 1 t c. 

■ Aguilar,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba  ,en  el  partido  de  banta 
Eufemia , y distante  al  mediodia  de  su  capital  siete  leguas.  Mantiene 
las  ruinas  de  la  antigua  Ipa^vo  ^ ciudad  de  los  tiirdulos  ^ las  de  un  tem- 
plo dedicado  a Marte,  y alguUas  inscripciones  como  las  dos  siguientes: 

I 

, . TI.  CLAVDTO,  D.  F , ' . 

: CAESARI.  AVG  • ..  ■ ' ■■  , 

• : ; GERMANICO.  PONTIF 

MAXIMO  •'  » 

. TRIB.  POT.  IMP 

! P.  P.  CENSORI  » 

> L,  CORNELIVS.  L.  F 

' ' ' D.  D.  S. 

I ^ 


.D.  M.  S 

L.  CORNELIVS.  .GALLVS.  PATER 
. ANNO.  LIII.  F.  I 
SEMPRONIA.  L.  F.  SEMPRO 
NIANA.  ANNOR.  XXXIllI 
^ ‘ IPAGRENSES.  PII.  IN 

N SVIS.  H.  S.  S ^ ^ 

..■VA  • -v  v.  - S.  V.  T.  L 

'Es  linica  la  medalla  que  se  cree  haberse  acunado  en  Ipagro^  y es 
de  pequeno  bronce.  Tiene  en  el  anverso  una  cabeza  de  .varon,  iCon 
barbas,  mirando  acia  el  lado  izquierdo,  con  estas  letras  por  delante 
IPAPRO;  y en  el  reverso  una  victoria  alada  y en  pie,  tambien  mi- 
rando al  mismo  lado. 

Ipagro  fue  la  octava  mansion  dei  camino  militar  que  venia  de  Ca- 
diz  a Cordoba  por  Antequera. 

AlcalA  la  Real,  ciudad  delreino  de  Jaen,  en  tiempo  de  los  turdulos 
Ebura  6 Ebora  CereaL  Conserva  entre  las  ruinas  arabes  de  sus  anti- 
guos  edificios  algunos  cimientos  y trozos  de  la  arquitectura  romana  5 y 
se  descubrio  en  ella  una  inseri pcion  que  tambien  conserva,  pero  que 
no  le  pertenece,  sino  a Carcabuey.  Vease  su  articulo.  Mas  si  le  corres- 
ponden  dos  monedas  iguales  en  la  significacion  y representacion ; pero 
diferentes  en*  el  tamailo^  pues  una  es  de  gran  bronce,  y la  otra  de  me- 
diano. Tietien  en  el  anverso  la  cabeza  de  Ceres  coronada  de  espigas, 
con  velo  encirna , mirando  al  lado  derecho,  y con  una  tea  encendida 
por  delante.  En  el  reverso  se  presenta  un  toro  bien  plantado,  vuelto 
al  mismo  lado  derecho,  con  estas  letras  encirna  EBORA.. 


PROVINCIA  BiTICA.  349 

Alcaudete,  villa  dei  reino  de  Jaen  , distante  seis  leguas  de  su  capi- 
tal. lintie  las  ruinas  y vestigios  que  Conserva  de  edilicios  arabes  se  de- 
cubren  salares  y argamasas  de  otros  romanos : se  encuentran  monedas 
de  emperadores,  colonias  ,1  y municipios  de  Espana,  y todo  da  sefiales 
de  haber  sido  antes  poblacion  en  aquella  epoca. 

Lo  que  rnas  merece  la  atencion  en  este  pueblo  es  nri  gran  pedestal 
de  niarmol  cardeno,  que  esta  a la  puerta  de  la 'fortaleza”  llevado  alH 
de  un  despoblado  distante  inedia  legua  de  la  villa , y situado  en  la 
sierra  de  Ayllo : contiene  una  inscripcion  que  dice  asi : 

' i f 

Q.  V ALEEIVS.  OPTATVS  • ' 

AVGVSTALIS.  PERP 
HVIC.  ORDO.  MVNlCIPir.  TRA 
VASOSON.  LIGITANORViVl / ' 

CENAS.  PVBLICAS.  DEGRE  : " 

,1  VIT.  ET.  LOCVM.  ]N.,QVO  , 

STATVAS.  SIBI.  VXORI.  LI 


-■  • 1 . - .i  ..  BERIS.  QVE.  PONERET.  LOCO  ■ • 

: i ....  ■ .11.-..  ..ADSIGNATO.  PONEN  . 

-ili  11  .......  i .li  M . ■:  , DAS.  CTRAVIT  ' ' ' •' 

- ! • • , ' r f I I •' 

^ j ' J i • J t ' ^ ( A ^ I ^ . ■ i ^ 1 : I . # 4 * ; ' ■ j i > ^ I.  ' * 

De  su  contenido  resulta  que  en  el  inmediato  despoblado  estuvo  el 
municipio . Tramsoso7ie/2se  de  los  ligitanos , que  sin  duda  seria  una 
gran  ciiidadj  pues  se  permitia  celebrar  cenas  publicas,' y erigir  esta^- 
tuas  f y por.  tanto  es  digno  de  consideracion  para  los  anticuarios , prq^ 
fesores  y aficionados  a las  bellas  artes  que  quisiesen  hacer  excavacior 
nes  en  su  terreno.  ' » ' 

Alcolea  (El  puente  de),  sobre  el  Guadalquivir , e inmediato  a las 
ventas  de  su  nombre,  en  el  reino  de  Cordoba.  Aunque  se  ha  reedifica* 
do  en  varias  epocas,  fue  romano  en  su  principio,  como  lo  manifiestan 
sus  robustos  cimientos.  Pasaba  por  el  la  via  militar  que  iba  desde  Cor- 
doba  a Cazlona. 

• Alcorrucen,  despoblado  dei  reino  de  Cordoba,  sobre  la  rlbera  dei 
Guadalquivir,  y cerca  de  Perabad,  que  dista  media  legua  dei  Carpio: 
En  el  estuvo  la  ciudad  de  Sacili-^  y en  Sacili  de  los  iurdulos  se  acuha- 
ron  monedas.  Son  dos  de  mediano  bronce  las  conocidas : ambas  tienen 
en  el  anverso  una  cabeza  varonil , que  mira  al  lado  izquierdo ; pero  se 
diferencian  en  que  la  una  tiene  barbas,  penacho  en  lo  que  parece  cas- 
co, y un  astro  encima,  y en  que  la  otra  no  tiene  nada  de  esto;  pero 
en  ambas  se  lee  SACILI.  En  el  reverso  hay  un  caballo  en  pelo  que 
camina  acia  el  mlsmo  lado  izquierdo,  levantando  la  mano  derecha,  y 
con  una  L entre  las  patas , que  tal  vez  querra  decir  Libertas  si  Sacili 
fue  uno  de  los  seis  pueblos  libres  que  dice  Plinio  liabia  en  la  Betica. 

Aldea  el  Rio,  que  ya  es  villa,  esta  en  la  provincia  de  Cordoba  y 
en  la  orilla  meridional  dei  Guadalquivir.  A un  cuarto  de  legua  de  dis- 
tancia  y acia  el  oriente  tiene  un  puente  romano  sobre  el  rio  salado  de 
Porcuna,  y lejos  una  legua  acia  occidente  otro  puente  de  un  solo  ojo 
sobre  el  arroyo  que  llaman  dei  Diablo,  tambien  romano,  por  el  cual 
pasaba  el  camino  militar  que  iba  de  Cordoba 'a  Cazlona. 


/ 


35o  SEGUNDA  PARTE. 

Alhama,,  ciudad  celebre  por  sus  bafios,  de  la  provincia  de  Granada, 
distante  una  jornada  de  su  capital.  Llamaronla  los  romanos  Artigi  Ju- 
liensis  para  distlnguirla  de  otra  Beturiense  que  sigue,  siendo  esta  Tur- 
dulense.  Conserva  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion  y de  sus  termas, 
confiindidas  con  las  de  los  edificios  de  los  arabes,  quienes  le  dieron  el 
nonibre  que  ahora  tiene,  nombre  que  ponian  a todos  los  pueblos  en 
que  habia  baiios  de  aguas  saludables.  Todavia  subsisten  en  esta  ciudad 
las  dos  siguientes  inscripciones  en  dos  lapidas  de  marmol. 


DEO.  TVTEL 
GENIO.  LOCI 


. 1 . ■ 

FABIA.  Q.  F.  FABIANA.  EST 
TLEDVNENSIS.  ANN.  XXV 
PIA.  IN.  SVIS.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


Alhama,  pueblo  dei  reino  de  Cordoba,  en  los  confines  con  Extre- 
madura.  Tambien  la  llamaron  los  romanos  como  ala  anterior: 

pertenecia  este  a Ia  Beturia;  era  la  segunda  mansion  dei  camino  mili- 
tar  que  iba  de  Cordoba  a Merida,  y mantiene  vestigios  de  su  antigua 
poblacion. 

Alhange',  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Merida,  y distante 
tres  leguas  al  sur  de  esta  ciudad.  Algunos  geografos  modernos  dicen 
que  se  llam6en  lo  antiguo  Castrum  Colubri ^ ruinas  subsisten , es- 

pecialmente  las  notables  de  unas  termas,  que  Ambrosio  de  Morales 
creyo  fuesen  de  un  templo  redondo.  El  exterior  dei  edificio , i construi- 
do  con  pizarras  y argamasa,  es  cuadrilongo,  y tiene  de  largo  4^  pies, 
89§  de  ancho,  y 4o  de  alto,  segun  lo  que  se  descubre  sobre  la  tierra^ 
porque  el  agua  que  se  le  introduce  y el  Iodo  ocultan  su  profundidad. 
Dividese  el  interior  en  dos  estancias  redondas , cuyo  diametro  en  cada 
una  es  35  pies  y 12  pulgadas,  con  sus  puertas  de  a 41:  pies  de  al- 
to. Hay  en  cada  estancia  cuatro  nichos  semicirculares  de  1 pies  que 
servian  para  poner  en  ellos  las  camas  de  los  dolientes  que  iban  a ba- 
narse.  No  tienen  estas  estancias  otra  luz  que  la  que  les  entra  por  sus 
respectivas  claraboyas  de  pies  de  diametro,  colocadas  en  lo  alto^  y 
esta  separacion  hace  creer  lo  fuese  para  los  dos  sexos.  Las  aguas  de 
los  bauos  proceden  de  una  fuente  cercana  y al  oriente  dei  pueblo , que 
se  comunican  por  una  caiieria  de  plomo  subterranea  a un  pilon  de 
piedra  de  seis  palmos  de  hondo,  que  esta  dentro  dei  edificio,  rodeado 
interiormente  de  tres  gradas  de  marmol,  en  la  que  sentados  los  enfer- 
mos  se  bauaban  con  mucha  comodidad  y capacidad,  pues  eran  sus* 
ceptibles  de  mas  de  uoventa  a un  mismo  tiempo. 

En  rededor  de  este  edificio,  unidas  a el,  hay  unas  habitaciones  que 
estuvieron  destinadas  al  aseo  y policia  de  estos  bauos,  y en  una  ermi- 
ta  inmediata  se  conserva  una  lapida  con  una  dedicacion  a Juno  , reina, 
de  Licinio  Sereniano.y  de  su  muger  Varinia,  por  la  salud  que  habia 
conseguido  su  hi ja  Varinia  Serena  con  los  bauos. 

Cerea  de  Alhange  hubo  otra  poblacion  romana  que  se  llamaba  Con* 


PROVINCIA  B^TIC  A.  35i 

tosolia  ,y  era  la  primera  mansion  de  un  camino  iriilitar  que  desdeMe- 
rida  iba  a Zaragoza. 

AlmadeNj  villa  de  la  provincia  de  la  Maneha,  partido  de  Alraa- 
gro ,,  en  los  confines  con  Andalucia.  Llamaronla  los  romanos  Sisapon^ 
.pertenecia  a la  Betiiria  turdula  y a este  convento  Cordubense.  Es  fa- 
mosa por  sus  ricas  y abundantes  minas  de  azogue,  y conserva  *las  rui- 
nas de  los  edificios  que  construyeron  los  romanos  para  beneficiarias. 
Eran  muy  estimadas  en  Roma  por  ser  las  linicas  conocidas^entonces  en 
toda  su  vasta  dominacion;  de  ellas  sacaban  el  vermellon  que  remitian 
a Italia  con  sumo  cuidado  y aprecio  para  j)intar  sus  tablas.  - 

Almeria  , ciudad  episcopal  de  la  provincia-  de  Granada  y ^abeza  de 
partido,  situada  en  la  costa  dei  Mediterraneo.  Era  conocida 'habitada 
de  los  romanos  con  el  nombre  Aq  P ortus  Magnus  ^ y pertentjcia  a la  re- 
gion  de  los  hastidos  penos.  Conserva  algunos  rastros  de  lo^que  fue  em 
tre  las  reliquias  de  los  edificios  de  los  arabes  que  la  transformaron. 

Almodovar  DEL  Rio,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  distante  cua- 
tro  leguas  al  ponientede  su  capital,  en  la  ribera  septentrional  dei  Gua- 
dalquivir.  Estuvo  en  ella  la  ciudad  de  Carhula  de  los  turdetanos ^ don- 
de  existen  urnas  sepulcrales,  inscripciones  como  la  de  una  dedicacion 
a Vespasiano,  grabada  en  un  trozo  de  columna,  y se  encuentran  vasi- 
jas  de  barro  que  acaban  en  punta  por  abajo,‘  y otras  antiguallas. 

Acuuo  monedas:  son  tres  las  cbnocidas  hasta  el  presente. 

Dos  de  gran  bronce,  toscamente  delineadas  y grabadas.  El  anver- 
so  es  igual  en  las  dos:  representa  la  cabeza  de  una  muger  anciana,  con 
trenzas,;  mirando  al  lado  izquierdo,  delante  un  semicirculo,  y detras 
este  signo  ><  ; pero  varian  en  el  reverso:  la  i.^  presenta  en  el  medio 
un  globo  dei  que  salen  siete  rayos ; como  esta  mal  figurado  no  se  ati- 
na  con  lo  que  es,  pues  algunos  creen  sea  la  nassa  dei  pescador.  Los 
rayos  caen  acia  abajo,  y por  arriba  rodean  el  globo  estas  letras  CAR- 
SVLA:  no  es  globo  el  de  la  2.^,  sino  un  semicirculo,  y sus  rayos,  que 
aqui  son  seis,  suben  acia  arriba,  cercandole  por  abajo  las  mismas  le- 
tras de  Carhula.  El  semicirculo  tiene  un  punto  en  el  medio* 

La3  es  de  mediano  bronce,  y esta  tan  torpemente  ejecutada  co- 
mo las  dos  anteriores.  Tiene  en  el  anverso  una  cabeza  con  el  pelo  com- 
puesto  y algo  largo , que  no  se  conoce  si  es  de  varon  6 de  hembra , y 
mira  al  lado  izquierdo,  con  una  raya  torcida  que  sube  acia  arriba  en 
forma  de  S,  y dicen  que  representa  el  rio  Guadalquivir,  y con  la  X 
por  detras.  El  reverso  presenta  el  globo  en  el  medio , dei  que  la  mitad 
es  una  media  luna.  Los  siete  rayos  estan  mas  desparramados  que  en 
los  anteriores,  y giran  acia  arriba,  con  las  letras  Ae  Carhula  que  le  ro- 
dean por  abajo.  Todas  tres  son  rarisimas,  y por  consiguiente  muy  apre- 
dadas  de  los  numismaticos. 

Almunecar  , ciudad  dei  reino  de  Granada  en  la  costa  dei  Mediterra- 
neo, al  occidente  de  Salobreua.  Tuvo  diferentes  nombres  en  la  antigiie- 
dad.  La  llamaban  Exi^  Firmum  Julium.,  Sexi,  y municipium  Sexita- 
num  6 Saxitanum,  y pertenecia  a la  region  de  los  hdstulos  penos.  Es- 
trabon  la  nombra  ciudad  de  los  exitanos,  de  donde  vino  el  nombre  de 
los  escabeches  exitanos , que  eran  muy  estimados  en  Roma. 


35ii  SECUNDA  PARTE. 

Stixiianum  era  la  novena  mansion  dei  camino  milltar  que  iba  des- 
de  Cazlona  a Malaga.  Conserva  Almuilecar  algunos  vestigios  de  el  y de 
su  antigua  poblacion,  como  tambien  algunas  inscripciones.  Tai  es  la  se- 
pulcral  que  traducida  al  castellano  dice  asi:  ‘‘Publio  Julio  Primo  esta 
»aqui  enterrado  con  todos  los  de  su  familia.  La  tierra  te  sea  liviana. 
))Puso  seis  columl)arios  a la  diestra  y a la  siuiestra.’"  Ya  se  dijo  en  otra 
parte  que  los  romanos  llamaban  columbarios  a unos  nichos  semejantes 
a los  nidos  de  las  palomas,  en  que  colocaban  las  cenizas  de  los  miiertos. 

Andujar,  ciudad  dei  reino  y provincia  de  Jaen,y  cabeza  de  partido. 
Esta  situada  en  un  alto  sobre  el  Guadalquivir,  y distante  cinco  leguas 
al  mediodia  de  su  capital.  Pretenden  algunos  geografos  modernos  que 
se  Hamo  Iliturgi,  por  haberse  mudado  a esta  ciudad  la  poblacion 
de  la  antigua  Iliturgi  de  la  reglon  de  los  tiirdulos ; {pero  se  conserva  en 
una  esquina  de  la  plaza  de  la  Victoria  de  Torre  Jimeno  esta  ins- 
cripcion : 

D.  M.  S 

LAELIVS.  EPAPHRO 
DtTVS.  ANDVRENSIS 
' ■ • ' ' ANN.  XXII 

PIVS.  IN.  SVIS.  H.  S.  E 
S.  T.  T.  L 


De  ella  deduce  el  P.  Hierro  que  el  joven  Epaphrodito  fue  natural 
de  Andura^  nombre  que  dice  limena^  en  su  Historia  de  Jaen^l\x\o  An- 
dtijar  en  tiempo  de  los  romanos,  y no  el  de  Iliturgi^  que  pertenece  al 
despoblado  de  los  Villares  6 al  de  Santa  Potenciana.  Veanse  sus  arti- 
culos. De  estos  despoblados  se  han  llevado  a Andujar  algunas  lapidas 
con  los  nombres  de  Iliturgi  6 Illiturgi^  que  lo  fueron  de  una  celebre 
colonia,  para  dlstinguir  y ensalzar  a esta  ciudad  sobre  otras  de  este  con- 
vento juridico,  asi  como  lo  habian  hecho  los  moros  fbrtaleciendola  con 
robustas  murallas,  y adornandola  con  otros  suntuosos  edificios,  que  son 
sus  actuales  ruinas  mas  senaladas , y transformando  el  nombre  de  An- 
dura  en  el  de  Andujar,  segun  la  indole  de  su  idioma. 

De  las  muchas  inscripciones  que  se  llevaron  a esta  ciudad  solamen- 
se  copiare  aqui  tres,  que  prueban  suficientemente  no  haber  estado  en 
Andujar  la  antigua  IlliturgL 

La  primera  es  sepulcral , se  trasladd  desde  Santa  Potenciana , y di- 
ce asi  : 

D.  M.  S 

M.  VAL.  FLACGVS  ti 
II  VIR.  ILLIT.  AN.  L.  M.  II 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L M.  H.  N S 
L.  IN.  F.  P.  XX.  IN.  AG.  P.  XXV 

La  segunda  esta  grabada  en  una  basa  de  estatua  que  se  saco  de 
las  acenas  de  Beltran,  sobre  el  rio  Guadalquivir,  donde  estuvo  funda- 
da  IlUturgis.  Dice  de  este  modo : 


3S3 


PROVINCIA  BiTICA. 

IMP.  C 

HAD 

PP.  TR 

COLONIAE.  F. . . . 

illitvrgit.T7“. 

D 

Y la  tercera , que  es  una  piedra  muy  grande  , tambien  en  forma 
de  pedestal  6 basa  de  estatua,  sacada  asimismo  de  las  dichas  aceuas  con 
mucho  trabajo,  y trasportada  se  coloco  en  las  casas  de  cabildo  de  An- 
dujar:  contiene  lo  siguiente: 

IMP.  CAES.  L.  SEPTI 

MIO.  SEVERO.  PIO 

PERTINACI.  AVG 

ARABICO.  ADIABENICO.  PONTIF 

MAXIMO.  IMP.  X.  TRIB.  POTEST 

vi.  COS.  n.  PACATORI.  ORBIS 

RESPVBLICA.  ISTVRGITANORVM  (i) 

D.  D.  D 

Andujah  el  viejo  , despoblado.  V . Villares  ( Los  ). 

Aragonesa  (La)  6 la  Bretana,  es  un  castillo  arruinado  que  esta  en 
un  despoblado  de  la  provincia  de  Jaen , en  la  ribera  dei  Guadalquivir, 
distante  un  cuarto  de  legua  de  otro  despoblado  que  llaman  San  J ulian. 
Vease  su  articulo.  Se  mantienen  en  el  primero  los  cimientos  de  una  po- 
blacion  romana,  que  algunos  pretenden  que  fue  la  antigua  Idia  de  la 
OstigitaJiia.  Vease  tambien  el  articulo  Marmolejo,  pueblo  que  dista 
otro  cuarto  de  legua  de  este  despoblado. 

ArgalleNj  despoblado  de  Extremadura.  Azuaga. 

Arjona,  villa  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  Martos,  dis- 
tante dos  leguas  de  Andujar.  En  ella  estuvo  la  antigua  ciudad  de  los 
turdulos , conocida  de  los  geografos  con  los  nombres  de  Urcao , Urgao 
y Urgavo,  que  fue  el  famoso  municipio  Albense  6 Urgavonense.  Con- 
serva en  su  recinto  ruinas  que  lo  comprueban,  como  son  trozos  de  su 
muralia  con  una  puerta  antigua,  y sobre  todo  apreciables  inscripciones 
geograficas  descubiertas  en  el,  y que  no  dejan  duaa  de  su  primera  si- 

tuacion.  ^ . 

Urcao  6 Urcaone  era  la  segunda  mansion  de  un  camino  miJitar  que 

iba  desde  Cordoba  a Cazlona.  ^ 

Son  tan  apreciables  las  inscripciones  que  subsisten  en  esta  villa,  que 

se  haria  agravio  a nuestros  anticuarios  si  no  se  copiasen  aqui  las  mas 

interesantes.  Tales  son;  . , i r i j 

Primera  la  que  esta  grabada  en  una  arula  de  marmol,  empotrada 

en  la  torre  dei  Castillo  viejo , y dice  asi : 


(i)  Otro  pueblo  antiguo.  V*  Villares  (Los). 


Yy 


SEGUNDA  PARTE. 


IMP.  CAES.  AVG.  PONT.  MAXIM 
TRIB.  POT.  XXL  COS.  XIII  P.  P 
VICTORI.  SACR.  L AEM.  L.  F 
NICELIVS.  AED.  II.  VIR 
D.  S.  P.  F 

Segunda  Ia  de  la  iglesia  de  San  Martin,  que  traslado  Juan  Fernan- 
dez  Franco  el  ailo  de  i578  en  esta  forma: 

L,  CAESARI.  AVGVSTI.  F.  DIVI.  IVLI.  N 
PRINCIPI.  IVVENTVTIS.  AVGVRI 
COS.  DESIGNATO 
MVNICIPIVM.  ALBENSE 
VRCAVONENSE 
D.  D 

Tercera  y cuarta  que  copio  el  marques  de  Valdeflores  en  susmanus- 
critos,  existentes  en  la  Academia  de  la  Historia , y dicen  de  este  modo: 

LIBERO  PATRI 
AVG.  SACRVM 
IN.  HONORE 
PONTIFICATVS 
L.  CALPVRNIVS 
L F.  GAL.  SILVINVS 
II.  VIR.  BIS.  FLAMEN 
SACR.  PVB.  MVNICIP.  ALB.  VL  , 

PONTIFEX.  DOMVS 
AVGVSTAE 
D.  S.  P.  D.  D 


IMP.  CAESARI.  DIVI.  TRAIANI 
PARTHICI.  FILIO.  DIVI.  NERVAE' 
NEPOTI.  TRAIAISIO.  HADRIANO 
AVGVSTO.  TONT.  MAX.  TRIB.  POT 
XIIII.  COS.  III.  P.  P 
MVNICIPIVM.  ALBENSE 
VRGAVONENSE,  D.  D 

Y los  tres  siguientes  iragmentos  de  otras  inscripciones.’ 

IVLIAE.  AVGVSTAE 
D.  D 


MAMILIAE 
SYRIACI.  D.  D 


PROVINCIA  BETIGA. 


355 


COS.  III.  MVND.  ALB 
D.  N.  M.  Q.  E.  D 

Arjona  tiene  en  su  termino  y jurisdiccion  otras  ruinas  de  poblacio- 
nes  romanas : tales  son: 

Las  de  los  cortijos  de  Cotrufes,  distante  legua  y cuarto  de  esta  vi- 
lla al  poniente. 

Las  dei  despoblado  de  las  Herrerlas,  separado  de  Arjonilla  una  lo- 
gua  acia  el  occidente. 

Las  de  la  villa  de  Arjonilla,  miiy  cercana  a la  de  Arjona  , de  quien 
fue  aldea , y se  Hamo  en  tiempo  de  los  romanos  Julia  Fidenda  , con 
inscripciones  que  se  trasladaron  a Arjona. 

Las  dei  cerro  de  Corbon,  apartado  de  esta  villa  una  legua  en  la 
parte  oriental. 

Y las  dei  despoblado  Hardon,  donde  se  dice  estuvo  la  ciudad 
de  Sitia  6 Setia^  separado  de  Arjona  media  legua  al  norte,  y de  donde 
se  llevo  a esta  villa  la  siguiente  inscripcion  que  copio  Jimena  en  sus 
manuscritos. 

C.  VENAECIVS.  P.  F.  VOCONIANVS 
FLAMEN.  DIVORVM.  AVGG 
PRAEF.  COHORT.  L CHALGEDONEN 
TRIB.  LEG.  iir.  GALLECAE.  FELICIS 
PRMP.  ALAE.  I.  LEMANORVM 
FORTVNAE.  SIGNVM.  AEREVM.  POSVIT 
MERCVRIO.  P.  V.  PATERAM.  P.  LIB 
EX.  VOTO 

ET.  BASES.  II.  ARG.  P.  V.  L.  S 

Arjonilla  , villa  de  la  provincia  de  Jaen.  V,  Arjona. 

Arrecife  (Venta  dei),  asi  llamaban  pocos  aiios  hace  la  que  estaba 
en  el  camino  real  de  Andalucia,  entre  Cordoba  y Ecija,  antes  de  cons- 
truirse  alii  inmediato  la  nueva  poblaclon  llamada  la  Luisiana,  perte- 
neciente  a la  provincia  de  Cordoba , y distante  tres  leguas  al  sur  de  es- 
ta capital. 

En  el  recinto  de  esta  venta  estuvo  otra  poblaclon  romana  con  el 
nombre  de  Aras^  en  la  region  de  los  turdulos^  de  la  cual  quedaron  cla- 
ros vestigios,  como  son  un  pavimento  mosaico,  capiteles  y basas  de 
columnas,  que  sirvieron  para  levantar  chozas  a los  nuevos  colonos  el 
afio  de  I 768 , y varias  lapidas  de  marmol  con  inscripciones  que  se  tras- 
ladaron al  alcazar  de  Sevilla. 

Aderaas  de  estas  antigiiedades  se  descubrieron  alii  los  cimientos  de 
unas  termas  6 bauos  domesticos.  Figura  la  planta  una  cruz  griega  de 
cuatro  brazos  iguales,  con  una  estancia  en  cada  uno,  y otra  en  el  me- 
dio. El  largo  de  todo  el  edificio  es  de  35f  pies,  y el  ancho  lo  mismo, 
incluso  el  grueso  de  las  paredes.  El  largo  de  cada  estancia  es  de  i of 
pies,  y el  ancho  de  8,  sin  las  paredes.  En  cada  una  de  las  cuatio  es- 
tancias  colalerales  hay  cuatro  nichos  de  a 2 pies  de  alto  y otros  tantos 
de  ancho,  formando  medio  circulo 5 y en  la  dei  medio  hay  un  edificio 


356  SEGUNDA  PARTE 

octagono  en  lo  exterior,  y rotundo  en  lo  interior,  fundado  sobre  cuatro 
postes  con  cuatro  arcos , por  los  que  se  pasa  a las  otras  piezas.  Se  baja  a 
estos  bauos  por  una  escalera  de  once  gradas , cuya  caja  forrna  el  man- 
go de  la  cruz.  Parece  que  se  introducia  el  agua  al  bauo  por  debajo  de 
la  misma  escalera,  6 por  alguno  de  los  extremos  de  los  brazos  de  la 
cruz ; pero  de  esto  ni  dei  sitio  por  donde  salia  no  han  (juedado  senales 
en  el  plan. 

Aras  era  la  tercera  mansion  dei  camino  militar  que  venia  de  Se- 
villa  a Cordoba. 

Autafe  , pueblo  dei  reino  de  Granada,  situado  al  pie  de  la  sierra  de 
Elvira , distante  dos  leguas  de  su  capital.  Mantiene  las  ruinas  romanas 
de  la  antigua  Iberis  en  los  turdulos. 

Atalaya  , despoblado  en  el  reino  de  Jaen.  V,  Cotufres. 

Ayllo  ( Sierra  de ) , despoblado.  Alcaudete. 

Azuaga  , villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Lle- 
rena , distante  dos  leguas  de  Fuente  Ovejiina , en  el  reino  de  Cordoba. 
Llarnaronla  los  romanos  Arsa , y pertenecia  a los  turdulos  heturieiises. 
Conserva  muchos  rastros  de  su  antigiiedad , y algiinas  inscripciones  gra- 
badas  en  pedestales  de  piedra  6 basas  de  estatuas,  que  subsisten  en  la 
fortaleza  de  esta  villa , y son  dedicaciones  en  esta  forma : 

MATIDIAE.  AVGVSTAE.  IMP 
CAES.  DIVI.- NERVAE.  F.  NER 
VAE.  TRAIANI.  OPTIMI 
AVG.  GERM.  DACICI.  PAR 
THIGI.  SORORIS 

Lo  demas  no  se  puede  leer  bien. 

MARCIAE.  IMP.  CAES 
DIVI.  NERVAE.  F.  NER 
VAE.  TRAIANI.  OPTI 
MI.  AVG 


Hay  otra,  tambien  dedicacion,  en  la  ermita  de  Santa  Eulalia  de  es- 
ta villa , en  que  se  lee  lo  siguiente : 


M.  HERENNIO.  M.  F.  GALERIA.  LAETINO 
AED.  II.  VIR.  III.  PONTIF.  AVGG 
HAEREDES.  EX.  TESTAMENTO.  EIVS 


Cerea  de  Azuaga  hay  un  despoblado  que  ahora  llaman  Argallen,  an- 
tes rsa  y en  lo  antiguo  Arsa^  donde  estan  las  ruinas  de  un  cas- 
tiUo , en  el  que  se  defendio  Viriato  contra  los  romanos. 

J3aena,  villa  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eiifemia, 
distante  ocho  leguas  de  su  capital,  entre  oriente  y inediodia.  Llaniaron- 
la  los  romanos  Castra  Viniana,  y Julio  Cesar  la  dio  el  sobrenonibre 
de  Mai-regia  en  los  turdulos.  Entre  las  murallas  arabes  que  la  cercan 


PROVINCIA  BiTICA.  357 

se  descubren  trozos  de  arquitectUra  romana,  y otros  rastros  de  antmue- 
dad,  como  es  esta  inscripcion:  ^ 

IMP.  CAESARI 
AVGVSTO 

Otra  esta  en  la  esquina  dei  convento  de  Guadalupe  de  este  pneblo, 
que  bubo  de  haberse  llevado  dei  cortijo  de  Iscar,  pues  corresponde  a la 
antigua  Ipsca , que  esta  cerca^  Dice  asi : 

C.  SEMPRONIO.  C.  R QVIR 
LVGRETIO.  SALVIANO 
II.  VIR 

PATRONO.  ET.  PRAESTANTIS 
SIMO.  CIVI.  PLEBS.  C.  IPSG 
OB.  MERITA.  ElVS.  EX.  PECV 
NIA.  SVA.  STATVAM.  D.  D 

Barrios  (Los),  despoblado  de  la  provincia  de  Jaen^  distante un  cuar- 
to  de  legua  de  Villanueva  de  Andujar  acia  occidente^  y a la  orilla  me- 
ridional  dei  Guadalquivir.  Tiene  ruinas  de  edificios  romanos,  por  lo 
que  creen  algunos  geografos  que  son  de  la  antigua  ciudad  de  fpa ; pe- 
ro otros  la  fijan  en  Espeluy , que  esta  alii  cerca,  y tambien  tiene  ruinas. 
Por  los  Barrios  iba  el  camino  militar  de  los  romanos,  como  lo  demues- 
tran  los  vestigios  dei  arrecife. 

Bailen  5 villa  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  Baeza^  situa- 
da  al  pie  de  Sierra  Morena  y en  el  camino  real.  Llamabanla  los  roma- 
nos  Betula  6 Betulo^  y Tito  Libio  Beturia^  reputandola  cabeza  de  los 
turdulos  beturienses,  cuando  la  ganaron  a los  cartagineses.  Se  descubren 
en  su  recinto  e inmediaciones  los  rastros  de  su  antigua  poblacion. 

En  su  termino  y jurisdiccion  hay  un  despoblado  con  el  nombre  de 
Penas  dei  Hardado,  que  esta  en  la  orilla  Occidental  dei  rio  Gudiel^ 
donde  hay  ruinas  de  poblacion  romana. 

Beltran.  Acehas  de  Beltran.  ' 

Benzala  5 despoblado  dei  reino  de  Jaen , distante  poco  mas  de  una 
legua  de  la  villa  de  Martos,  de  que  fue  aldea  antes  de  despoblarse, 
una  y media  de  la  Higuera  de  Santiago , y una  de  Villar  Don  Pardo. 
Hubo  en  el  una  ciudad  llamada  Batora , de  la  region  de  los  turdulos^ 
como  consta  de  una  inscripcion  que  se  conserva  en  las  ruinas  de  su 
antigua  poblacion  y de  una  fortaleza,  situadas  en  la  falda  de  un  alto 
cerro.  De  la  inscripcion  solamente  se  puede  leer  ORDO  BATORENSIS, 
como  afirma  Jimena,  que  la  vio.  Por  medio  de  estas  ruinas  sigue  el 
camino  que  va  desde  Porcuna  a Jaen. 

Berja,  villa  dei  reino  de  Granada,  distante  dos  leguas  al  norte  de 
Adra. 'Se  llamaba  Vergi  cuando  la  tomo  Sexto  Pompeyo^  y empezo  a 
restablecerse  en  Espaha  el  bando  pompeyano,  despues  de  Ia  muerte  de 
Cesar.  Pertenecia  a la  region  de  los  turdulos , y conserva  algunas  sena- 
les  de  su  antigua  poblacion. 

Berlanga,  despoblado  dei  reino  de  Jaen.  V.  Tobarnela. 


358  SECUNDA  PARTE. 

Bismiliana.  Vease  Vizmillana  (Las  ventas  de). 

Boveda.  (La),  despoblado  en  Extremadura.  V.  Vdlanueva  de  Ia  Se- 

rena  en  este  convento.  , a 

Bretana  (La),  castlllo  de  la  provincia  de  Jaen.  V Aragonesa  (La). 

Bujalance  , ciudad  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eu- 
femia , distante  seis  leguas  de  su  capital  al  oriente.  Estuvo  en  ella  el 
nuinicipio  Bursavolense,  de  la  region  de  los  turclidos , ciiyos  vestigios 
mantiene , y en  donde  se  descubrieron  algunas  antigiiedades.  Los  ma- 
nuscritos  de  Alfaro  nos  dan  razon  de  la  siguiente  inscnpcion  .septilcral 
que  se  conserva  cn  esta  ciudad. 

D.  M.  S 
EVCE.  AN.  XVII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

I 

Cabra,  villa  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eufemia: 
dista  de  su  capital  once  leguas  al  sudueste,  y cinco  de  Montemayor. 
Fue  municipio  en  tiempo  de  los  romanos,  cpie  la  llamal)an  Ae^ahro, 
6 Kgcibro , 6 Igabro : pertenecia  a la  region  de  los  turdulos  j y conserva 
vestigios  de  su  antigua  poblacion,  con  inscripciones  geograficas  qiie 
acreditan  su  situacion.  Primera , la  que  esUi  en  una  esquina  dei  palacio 
de  los  condes  de  Cabra,  y es  una  dedicacion  a Apolo  Angusto,  hecha 
por  el  municipio  Segunda , otra  levantada  por  el  mismo  mu- 

nicipio a la  estatua  de  Flaminia  Pale  Isiaca,  natnral  de  Igabro^  en 
atencion  a sus  meritos.  Terccra,  que  refiere  que  Marco  Cornelio  Nova- 
110  Bebio  Balbo,  hijo  de  Aulo,  prefecto  dei  colegio  de  los  ingenieros, 
tribuno  militar  de  la  sexta  legion  vencedora  Pia,  Feliz,  y flamen  de  la 
provincia  Betica , condujo  a su  costa  a Egabro  el  agua  necesaria  para 
su  vecindario  desde  cinco  millas  de  distancia.  Y la  cuarta  grabada  en 
una  ara  cuadrada  de  marmol , que  sirve  de  pie  a la  pila  dei  agua  ben- 
dita  en  la  ermita  de  San  Juan  de  esta  villa , donde  dicen  estuvo  la  si- 
lla  6 catedral  Egahrense  en  tiempo  de  los  godos.  Tiene  cuatro  caras, 
en  las  que  estan  esculpidos  el  dia,  mes  y ano  de  la  consagracion  que 
reflere  de  aquella  iglesia,  los  que  segun  leyo  el  ilustrisimo  Bayer  fue- 
ron  en  la  era  678,  y ano  de  Cristo  64o,  y en  el  dia  3i  de  mayo. 

Hay  otra  inscripcion  que  esta  colocada  a la  puerta  de  la  fortaleza 
de  esta  villa  , tallada  en  una  piedra  muy  grande,  llevada  dei  despobla- 
do de  Zambra,  que  esta  alii  cerca,  y dice  asi: 

G.  VALERIVS.  G.  F.  GAL.  VALERIANVS 
GISIMBRENSIS.  II.  VIR.  PONT.  PERPE 
TVVS.  FORVM.  AEDES.  QVINQVE 
SIGNA.  DEORVM.  QVINQVE.  STATVAS 
AEREAS.  SVA.  IMPENSA.  DEDIT 
DONAVIT 

FLAVIA.  VALERIANA.  NEPTIS.  HAERES 
EPVLO.  DATO.  DEDIGAVIT 

V ^ase  Zambra  6 Torre  de  Cambra  en  este  convento. 


PROVINCIA  B^TICA,  3S9 

Cabrinana,  despoblado.  Vease  (EI  Castillo  de). 

Canete  de  eas  Torres  villa  de  la  provincia  de  Cordoba  en  el  par- 
tido  de  Santa  Eufemia  , distante  ocho  leguas  de  su  capital.  En  ella  estu- 

J • «I*  «I  “I  -V  ^ fuG  Ia  primera  mansion 

de  un  camino  mihtar  que  iba  desde  Cordoba  hasta  Cazlona.  No  se  si 

se  conservan  todavia  en  el  castillo  de  esta  villa  tres  estatuas  de  marmol 
con  sus  basas  e inscripciones,  de  Publio  Cornelio  Felix,  de  su  mueer’ 
y de  su  hijo  Publio  Cornelio  Valeriano , que  se  descnbrieron  en  Por- 
cuna , y el  marques  de  Priego  mando  llevar  y colocar  en  este  su  casti- 
llo 6 palacio.  Pero  si  se  que  existian  alii  no  hace  mucho  tiempo  conotras 
antiguallas,  y lasiguiente  inscripcion  sepulcral  de  los  dos  Publios,  pa- 
dre  e hijo,  que  decia  asi;  ^ 

D.  M.  S 

P.  coeneL 

FELIX.  ANN.  LX 

ET.  P.  CORN.  VALE 
RIANVS.  F.  ANN.  XVIIII 
PIVS.  IN.  SVIS.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Se  tambien  que  Cailete  mantiene  vestigios  de  su  antigua  poblacion, 
entre  los  cuales  se  encontro  an  vaso  de  barro  de  elegante  forma  con 
estas  letras : 

EX.  O.IJICINV.  CEL^I 
EX.  OddICINV.  CEL^I 

Y este  epitafio  grabado  en  una  losa  de  marmol : 

TI.  IVLIVS.  PHILOPONVS 
ANN.  LXXXV.  PIVS.  IN.  SVIS 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Capilla,  villa  de  los  confines  de  Extremadura  en  el  partido  de  Tru- 
jillo , y cerca  de  Fuente  Ovejiina.  En  ella  estuvo  Mirohriga , munici- 
pio que  Plinio  Hama  insigne  de  Ia  Beturia  Turdula,  Sus  ruinas,  sus  la- 
pidas, y otras  senales  de  antigiiedad  dan  una  idea  de  lo  que  fue  en 
tiempo  de  los  romanos. 

Las  lapidas  son  tres,  y estan  en  el  convento  de  San  Francisco.  La 
primera,  bien  conservada,  es  sepulcral,  y dice  lo  siguiente: 

t 

PVLCHER.  PVLCHRL  F.  MIROfi.  AN.  XLVII 
PIVS.  IN.  OMNES.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
HOC.  MARMORE.  VXORIS.  OPERA.  INCLVSVS 

Las  otras  dos  apenas  se  pueden  leer  por  estar  muy  gastadas.  De  Ia 
segunda  solamente  se  saca  en  limpio  que  es  una  dedicacion  de  estatua 
dei  emperador  Elio  Vero,  con  estas  letras  claras: 

CIPIO.  MIROBRIGENSIVM 

y con  estas  otras  al  fin : 

FECIT.  LVCINIVS.  LVCINIANVS 


56o  S e G U N D a paete. 

1^0  que  es  sulicIenLe  para  conocer  cjue  este  Lucinio  levanto  la  esta- 
tua  al  ccsar  Elio  Vero  de  orden  dei  municipio  Mirobrigeiise,  De  la  ter- 
cera  no  pudo  trasladar  nada  Ambrosio  de  Morales  por  estar  toda  que- 
brada,  bienque  le  parecio  ser  tambien  dedicacion  dei  mismo  municipio. 

Mirobriga  era  la  segunda  mansion  de  un  camino  militar  que  iba 
desde  Merida  a Zaragoza,  por  distinta  ruta  que  otros. 

Caracuel  , villa  de  la  provincia  de  la  Mancha  en  el  partido  de  Al- 
magro  5 donde  estuvo  el  antiguo  Ccircuviuni  de  los  beturwnses  ^ pertene- 
ciente  a este  convento  Cordubense.  Aun  conserva  las  ruinas  de  su  po- 
blacion  romana , y algunos  sepulcros  de  aquel  tiempo. 

Carcwiiim  fue  la  cuarta  mansion  de  otro  camino  militar  que  salia 
de  Merida  y terminaba  tambien  en  Zaragoza. 

Carcabuey,  villa  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eufe- 
mia , y en  la  Abadia  de  Alcala  la  Real.  Segun  el  contexto  de  algunas 
inscripciones  que  se  encontraron  en  esta  villa,  se  Hamo  Ipolcobulco la 
region  de  los  tiirdulos.  De  una  consta  que  Lucio  Porcio  Quieto,  de  la 
tribu  Quirina,  duunviro  y pontifice,  mando  construir  por  si  y por  su 
hijo  Tito  Porcio  Quieto,  en  propio  terreno  y a su  costa,  un  templo, 
una  imagen  y un  foro  en  Ipolcobulco  y de  otra  que  Cayo  Antonio 
Thrasio,  ipolcobulconense , dedico  una  estatua  al  emperador  Comodo. 
Esta  ultima  se  descubrio  en  Alcala  Ia  Real,  donde  existe^  y en  Carca- 
biiey  se  descubrio  otra  sepulcral  de  Licinia  Modestina,  ipolcobulco- 
nense. 

Carpio  (El),  villa  dei  reino  y provincia  de  Cordoba,  y cabeza  de 
partido,  distante  cinco  leguas  de  su  capital.  Los  geografos  modernos  con 
tantos  nombres  de  pueblos  que  los  antiguos  fijaron  entre  los  turdidos  de 
la  Betica,  se  confundieron  sin  acertar  a senalarles  su  verdadera  situa- 
cion.  Unos  redncian  el  de  Calpiiniiaiia  al  Carpio , perteneciendole  el  de 
Canete  de  las  Torres:  otros  le  atribuian  los  de  Sacili  y Martialium  uni- 
dos,  siendo  dos  diferentes;  y dando, el  de  Sacili  al  donadio  de  Pajares, 
y el  de  Martialium  a Alcorrucen  los  dividian ; pero  el  P.  Hierro,  que 
examino  este  punto  por  si  mismo  y sobre  el  terreno,  fijo  a Sacili  eu 
Alcorrucen,  y a Martialium  en  el  Carpio,  donde  le  suponemos. 

En  la  falda  dei  cerro  en  que  esta  situada  esta  villa,  y cerca  de  Ia 
venta  que  lo  esta  en  el  camino  real,  en  Ia  orilla  meridional  dei  Gua- 
dalquivir^  se  descubrio  un  monumento  romano,  corapuesto  de  una 
mesa  de  juedra,  con  perfiles  en  los  contornos,  puesta  sobre  una  grada 
y arrimada  a dos  trozos  de  columnas.  Tenia  en  la  parte  septentrional 
otro  trozo  de  ara  redondo  de  media  vara  de  diametro,  y de  tres  ciiar- 
tas  de  alto,  enriquecido  con  dos  genios  alados,de  marmol,  que  soste- 
nian  dos  festones  de  frutas  y de  flores,  cenidos  con  fajas,  y en  una  de 
sus  caras  estaban  grabadas  estas  letras: 

M.  M 
SAGRVM 


El  doctor  Siruela  copia  en  sus  manuscritos  una  inscripclon  que  vio 
grabada  en  un  rnarmol  blanco,  que  tenia  forma  de  basa  de  estatua,  y 
estaba  en  esta  villa.  Dice  asi : 


PROVINCIA  B^TICA.  36i 

lOVI.  OPTIMO 
MAXIMO 
Q.  RVTIL.  Q.  F 
L.  AELIVS.  AVG 
RVTILIVS 

CVM.  FILIIS.  SVIS.  0.  D 

EI  mismo  doctor  Siruela  afirma  que,  estando  en  esta  villa,  se  des- 
cubrlo  a su  presencia  y a la  dei  marques  dei  Carpio,  que  lo  era  enton- 
ces  don  Diego  Lopez  de  Haro  y Sotomayor , un  grande  y suntuoso  se- 
pulcro de  canteria,  con  una  tabla  cuadrada  de  alabastro,  en  qiie  esla- 
ba  esculpida  esta  inscripcion : 

D.  M.  S 

L.  ACILIVS.  L.  F.  GAL.  BARBA.  II.  VIR 
V.  ANN.  LXIII.  ACILIA.  L.  F.  LEPIDI 
NA.  N.  ME.  VI 

L.  ACILIVS.  L.  F.  GAL  TERENTIANVS.  II 
VIR.  ANN.  LVII.  CORNELIAE.  Q.  F. 

LEPIDINAE.  ANNOR.  LX.  L.  VXORI.  IN 
DVLGENTISSIMAE.  M.  S.  D.  D.  FVNE 
RVM.  IMPENSAS.  LAVDATIONES.  LOCA 
SEPVLTVRAE.  STATVAS.  D 

H.  S.  S.  S.  S.  V.  T.  L 

Castil  de  Ferro,  pueblo  dei  reino  de  Gtanada  en  la  Costa  dei  Me.- 
diterraneo,  distante  tres  leguas  de  Motril.  Llamose  en  lo  antiguo  Siiel, 
distinto  dei  municipio  Suelitano  que  estuvo  junto  al  castillo  de  Fuen- 
girola,  y pertenece  al  convento  Astlgitano,  ambos  en  la  region  de  los 
bdstulos  penos.  Este  mantiene  los  vestigios  bien  marcados  de  su  anti- 

gua  poblacion.  \ \ ■ 

Castro  Viejo  (Cortijo  de)  o Virgenes  (Cortijo  de  las).  T ense. 
CoRBON,  cerro  alto  dei  reino  de  Jaen,  distante  uua  legua  de  Arjona 
acia  el  oriente : en  el  subsiste  el  mojon  que  divide  los  terminos  de  Jaen, 
Anduiar  y Arjona,  y en  el  perseveran  las  ruinas  de  una  antigua  ciudad 
llamada  Corbul,  en  la  region  de  los  turdulos.  Sitio  muy  seiialado  en  la 
historia  por  haber  ganado  Escipion,  cerca  de  sus  muros,  una  batalla 

a los  cartagineses.  , 

CoRDOBA  LA  viEJA,  despoHado  distante  una  legua  de  la  que  impro- 

piamente  llaman  nueva,  siendo  mas  antigua  que  la  otra.  Ambrosio  de 
Morales  pretende  probar  que  Marcelo  traslado  la  poblacion  de  Cordo- 
ba  al  dicho  despoblado,  y que  permaneclo  en  el  hasta  el  imperio 
de  Diocleciano  y Maximiano,  en  que  volvio  a su  primitivo  sitio.  1 ero 
el  P.  Martin  de  Roa,  el  P.  Ruano  y el  P.  M.  Florez  son  de  parecer 
que  Cordoba  nunca  mudo  de  lugar,  fundandose  en  lo  que  dijeron 

Estrabon  y Plinio  acerca  de  su  situacion.  . r . 

Mas,  Ja  que  pueblo  antiguo  pertenecen  las  grandes  ruinas  que  sub- 

sisten  en  Cordoba  la  Vieja.?  No  constando  en  los  geografos  dei  tiempo 

/j7i 


362.  SEGUNDAPARTE. 

de  Ia  donilnaclon  romana,  de  ninguno  de  aqiiella  epoca,  en  las  inine- 
diaciones  de  Cordoba,  y enando  las  mlsmas  ruinas  maniliestan  el  gus- 
to y modo  de  construlr  de  los  arabes,  no  debe  haber  duda  de  que  lo 
sonde  una  cludad  llamada  Zahara^  que  el  analista,  moro,  Xakiki  afir- 
ma  haber  mandado  construir  Abderraman  III  cerca  de  su  corte , en  un 
sitio  que  frecuentaba  para  su  recreacion.  Auade,  que  coloco  en  ella 
»43oo  columnas  de  marmol:  que  entraban  cada  dia  enla  fabrica  6000 
»piedras  labradas , fuera  de  la  mamposteria ; y que  erigio  en  ella  un  real  y 
» magnifico  alcazar,  y una  casa  de  moneda,  gastando  en  estas  obras,  en 
»sus  pensiles,  bauos  &c.  tantos  tesoros,  que  nadie  los  podra  contar, 
»sino  Dios  altisimo.’^  Ruinas  que  no  pertenecen  al  objeto  de  este  Suma- 
rio,  pero  de  que  es  preciso  hacer  aqui  mencion  para  demostrar  a los 
anticuarios,  y a los  profesores  y aficionados  a las  bellas  artes,  que  no 
son  romanas , y para  deshacer  la  equivocacion  de  Morales. 

Cortina,  despoblado  dei  reino  de  Jaen  en  la  falda  de  Sierra  Morena, 
distante  media  legua  de  Bailen,  entre  occidente  y mediodia:  conserva 
las  ruinas  de  la  antigua  Cotina  de  los  turdulos  beturienses , y grandes 
montones  de  escorias  de  los  metales  que  los  romanos  sacaban  alii  de  las 
minas , y por  esto  llaman  Escoriales  de  Bauos  a aquella  parte  que  esta 
inmediata  a ella. 

CoTRUFES  (Los  cortijos  de)  en  el  reino  de  Jaen.  Arjona.  Ade- 

mas  de  haber  sido  pueblo  romano , dieron  nombre  a las  gentes  que  ha- 
bitaban  en  las  cercanias  de  Arjona,  en  Pachena,  Atalaya,  y otros  in- 
mediatos  despoblados,  que  fueron  antes  poblaciones,  y conservan  sus 
ruinas  romanas. 

CuBiLLAS  (El  cortijo  de),  situado  en  una  altura  de  la  provincia  de 
Cordoba,  cerca  dei  rio  Guadajoz  y de  la  villa  de  Castro  el  Rio.  En  el 
estiivo  la  ciudad  de  Ucubiy  que  fue  municipio  Sucubi  de  la  region  de 
los  turdulos^  y en  el  subsisten  las  ruinas  de  su  antigua  poblacion  roma- 
na.  En  medio  de  esta  ciudad  y de  la  de  Aegua^  ahora  cortijo  de  Teba, 
coloco  Cesar  su  ejercito  para  sitiar  esta  ultima;  despues  mando  abrasar 
la  primera , segun  refiere  en  sus  cornentarios. 

Duernas  ( El  castillo  de) , situado  entre  Cordoba  y la  villa  de  Espejo: 
en  sus  alrededores  estan  los  vestigios  de  una  poblacion  antigua  que  de- 
bio  ser  Asparia , en  la  region  de  los  turdulos , puesto  que  el  castillo  dis- 
ta ahora  de  Espejo  los  mismos  cinco  mil  pasos  que  distaba  en  tiempo 
de  los  romanos  Asparia  de  Attubi.  Por  conservar  Cn.  Pompeyo  la  co- 
municacion  de  este  castillo  con  el  de  Ucubij  y por  ganar  una  altura, 
hubo  un  sangriento  combate  entre  los  dos  ejercitos  de  Cesar  y de  Ponipe- 
yo,  acaecido  en  este  mismo  sitio  el  ano  4i  antes  dei  nacimiento  de  Je- 
sucristo.  Tamblen  hubo  entonces  un  memorable  desafio  entre  Antistio 
Turpion,  dei  partido  de  Pompeyo,  y entre  Q.  Pompeyo  Nigro,  caba- 
llero  romano,  natural  de  Italica,  dei  de  Cesar.  De  resultas  levanto  su 
campo  Cn.  Pompeyo,  e hizo  quemar  a UcubL  V.  Espejo,  en  el  con- 
vento Astigitano. 

Escoriales  de  Banos,  despoblado  dei  reino  de  Jaen.  7^.  Cortina.^ 

Espeluy  , villa  dei  reino  y provincia  de  Jaen  en  la  orilla  meridional 
dei  Guadalquivir.  Aqui  fijan  algunos  geografos  la  antigua  ciudad  de 
Ipa  de  los  turdulos , y otros  en  Los  Barrios , despoblado  que  esta  alii 


PROVINCIABiTICA.  363 

inuy  cerca:  en  ambas  partes  hay  ruinas  y antigiiedades  romanas. 

Fuencaliente,  despoblado  dei  reino  de  Jaen.  V.  Tobaruela. 

Fuente  ovejuna  , villa  dei  reino  y partido  de  Cordoba  en  ia  Sierra, 
cerca  de  Extremadura , y distante  catorce  leguas  de  su  capital.  No  pu- 
diendose  dudar  de  que  los  romanos  la  iiamaron  Mellaria , debiera  iia- 
marse  ahora  Fuente  ovejuna,  io  primero  con  respecto  a la  fuente  im- 
perial  que  conserva  desde  aquei  tiempo;  y lo  segundo,  a que  por  ha- 
berse  distinguido  en  rica  miel,  se  Hamo  Mellaria  de  los  turdulos  betu- 
rienses.  Tambien  conserva  muchos  y grandes  vestigios  de  antigiiedad, 
como  el  conducto  antiguo  de  durisima  argamasa,  por  el  cual  vieiie  el 
agua  a ia  dicha  fuente,  y al  que  pertenecio  una  lapida  grabada  que 
despues  se  coloco  en  una  ermita  dei  puebio,  y decia: 

AQVAM,  AVG.  CAIVS.  QVIR.  GA.  QVIR.  F 

Mantiene  asimismo  otras  inscripciones , que  por  ser  geograficas  no 
debo  omitir  aqui.  La  siguiente,  grabada  en  una  piedra  grande,  y co- 
locada  en  la  iglesia  principal  de  esta  villa , que  dice : 

SEMPRONIAE.  VARILLAE 
HYIC.  MELLARIENSES.  LOCVM.  SEPVLTVRAE 
FVNERIS.  IMPENSAM.  STATYAM.  LAVDA 
TIONEM.  DECREYERE.  SEMPRONIA.  YARIL 
LA.  F.  HONORE.  ACCEPTO.  IMPENSA.  RE 
MISSA.  PIISSIMAE.  MATRI.  POSYIT 

Y esta  otra  que  esta  a la  puerta  de  la  fortaleza  de  la  villa. 

C.  SEMPRONIO.  SPERATO.  FLAMINI.  DIYO 
RVM.  AYGG.  PROYINCIAE.  BAETICAE.  IMP 
NERYA.  TRAIANO.  CAES.  AYG.  GERM.  III 
VICERIO.  ALARIANO.  ET.  L.  MARCIO.  POS 

TYMO.  COSS 

HIC.  PROYINCIAE.  BAETICAE.  CONSENSY.  FLA 
MINIC.  MYNYS.  EST.  CONSEQYYT.  PERACTO 
HONORE.  FLAMIN.  ET.  FECIALI.  OMNIYM 
CONCIL.  ET.  CONSENSYS.  STATYAM.  DECREY 
IT.  HYIC.  ORDO.  MELLARIENSIS.  DECREYE  ' 

RYNT.  SEPYLT.  IMPENS.  FYNERIS.  LAYD.  STA 

TYAS.  EQYESTRES.  DYAS 

VENYSTA.  YXOR.  HONORE 

ACCEPIT.  IMP.  REMISSA.  P 

Mellaria  fue  la  primera  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Cordoba  a Merida. 

Granada  , ciudad  muy  antigua  y famosa , cabeza  de  reino , de  pro- 
vincia , de  partido 5 y de  toda  la  Andalucia  alta,  a la  (jiie  fecundizaii 
los  rios  Darro  y Genii.  Llaraaronla  los  romanos  lliheri^  Iliherris  e Illi- 
herris ^ y fue  municipio  Florentino*  No  obstante , se  ha  escrito  y dispu- 

Zz  a 


364  SEGUNDA  PARTE, 

tado  muclio  sobrela  situacion  quetuvo///^m  en  tlempo  de  la  domina- 
cion  roraana.  Unos  la  lijaron  en  la  Vega^  cerca  dei  rio  Beyro,  de  cuyo 
iiombre  y de  la  panicula  //,  que  dicen  significa  poblacion  en  lengua 
fenicia,  componen  el  de  Hiberi:  otros  en  lo  mas  alto  de  Sierra  Neva- 
da:  algiinos  en  la  falda  de  la  Sierra  de  Elvira,  porque  subsisten  en  ella 
ruinas  de  edificios  antiguos : no  pocos  en  una  planicie  dei  cerro  de  San- 
ta Elcna,  porque  contiene  los  cirnientos  de  los  muros  y de  las  casas  de 
una  poblacion  5 sus  plazas  y calles  tiradas  a cordel,  y un  estanque  de 
clen  pies  de  largo  y de  treinta  de  ancho;  pero  los  mas  estan  de  acuerdo 
en  ([Lie  estuvo  en  la  misma  ciudad  de  Granada,  aunque  discordes  so- 
bre  el  sitio  6 barrio.  Los  reslos  que  han  quedado  de  las  antiguas  mu- 
1 alias  en  la  , llamada  Granada  la  vieja,  las  lapidas  , monedas 

y otras  antiguallas  que  se  han  encontrado  en  ella  aseguran  con  certeza 
liaber  sido  el  verdadero  sitio  en  que  estuvo  el  municipio  Florentino, 

Son  muchas  las  lapidas  con  inscripciones  romanas  que  estan  espar- 
cidas  por  la  ciudad.  A saber , la  que  hay  en  el  cimiento  de  la  torre  de 
Gonia  res  con  estas  Ictras : 

IMP.  CAES.  M.  AVRELIO 
PROBO.  PIO.  FELICI.  INVI 
CTO.  AVG.  NVM,  MAIEST 

QVE.  DEVOTVS.  ORDO 
ILIBER.  DEDICAT 

D.  P. 

Junto  a la  Cartuja  la  siguiente: 

ILLIB.  ESP.  IN.  HON 

HIEROS.  BELLI.  DE 

LIT.  GEN.  HVMAN 

Es  apreciable  por  haberse  grabado  en  obsequio  de  la  torna  de  Jerusalen. 

Esta  otra  grabada  en  una  columna  de  casi  dos  varas  de  alto  en  es- 
ta  forma : 

FVRIAE.  SABINAE.  TRANQVIL 
LINAE 

AVG 

CONIVG.  IMP.  CAES.  M.  AN 
TONII.  GORDIANI.  PII.  FEL 
AVG.  ORDO,  M.  FLoR.  ILLIBER 
RITANI.  DEVOTVS.  NVMINI 
MAIESTATIQVE.  SVMPTV 
PVBLICO.  POSVIT 

D.  D 

El  marques  de  Valdeflores  copio  la  que  sigue  en  esta  ciudad. 


PROVINCIA  BETICA. 


365 


GENIO.  MVNI 
CIPII.  FLORENTINO 
RVM.  M.  SERVILI. . . 

ONESIMVS.  OB 

Y Mendoza  esta  otra  que  encontrd  dividida  en  dos  trozos  innio  al 
Aljibe  dei  Rey. 

CORNELIAE 
F.  SEVERINAE 
FLAMINICAE 
AVG.  MATRI 
VALERII.  VEGETI 
. . . ONSVLIS 
RENTENI.  ILLIBERRI 
D.  D 

No  se  si  conserva  la  sigulente  Inscripclon  que  copio  Muratori  de 
los  manuscritos  ambrosianos. 

C.  FABIANO.  EV ANDRO.  HISP.  LEG.  XlTl 
RAP.  AQVILIFERO.  AB.  D.-TRA 
AVG.  MVR.  X.  CC.  XIIX.  ET.  C.  R 
DONATO.  M.  TERTVLIVS 
SEMPRONIANVS.  LEG.  ITEM 
PROC.  AVG.  PER.  BAET.  ET.  LVSIT 
PVB.  OSSONIENSIVM.  PEQVNIA. 

EPVLVM.  QVOTANNIS.  ET.  PVG.  LVD 

INSTITVIT.  0.  MARTIA  ' ' 

SING.  VXSOR.  BINA.  GLAD 
PARIA.  IN.  MARITI.  BENE 
MERENTI,  M. 

_ ITEM.  M.  FABIANVS 
Tl.  VIR.  PROCONSVLARIS 
:;;::X.  H.  S.  ET.  OLEVM.  ANNIVER 
P.  OSSON.  VIRITIM.  DIVISIT 

Hardado.  V.  Penas  dei  Hardado,  despoblado. 

Hardon  (EI),  despoblado.  V.  Arjona. 

Herrerias  (Las),  despoblado.  V . Arjona. 

Higuera  de  JMartos  (La),  villa  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  par- 
tido  de  Martos , distante  dos  leguas  de  esta  otra  villa , y cinco  de  Jaen, 
conocido  en  tiempo  de  los  romanos  con  el  nombre  de  Segeda , Auri-- 
gina  6 Auriguina , en  la  region  de  los  turdulos , para  distinguirla  de 
otra  Segeda  que  bubo  en  la  de  los  cdlticos  heturienses  y en  el  convento 
Hispalense , y de  otra  en  la  de  los  berones  y en  el  Clunicnse.  Tiene  la 
Higuera  de  Martos  muchos  rastros  de  haber  sido  poblacion  romana. 


366  S E G U N D A P A R T K. 

Huetor,  lugar  dei  relno  y vega  de  Granada.  Conserva  algunos  ves- 
tiffios  de  la  antigua  Escna  6 Escadia  en  los  turdulos,  Los  espaiioles  de 
esta  reolon,  que  segtiian  el  parlido  de  los  roinanos,  acometieron  la  ciu- 
dad  diQ  E scua  6 Ascua,  segun  varian  los  codices,  en  donde  Asdrubal 
tenia  sus  almacenes  el  aao  537  de  la  fundacion  de  Roma,  como  refie- 
re  Apiano  Alejandrino.  Pero  Tito  Livio  dice  que  Asdrubal  tenia  mu- 
clio  trigo  en  Ascuci , ciudad  de  la  Bcistitciiuci  y dei  convento  Ccirtcigi^ 
T16S  j ahora  Ascoi.  Vease  su  articulo.  La  Escuci  o Ascuci  de  los  tiudulos 
conserva  vestigios  de  poblacion  antigua. 

Illora.  la  viEJA.  V.  Pinos  Puente. 

Iruela  , pueblo  de  Ia  provincia  de  Jaen  en  el  parti  do  de  Ubeda.  V , 
Maquiz,  despoblado. 

IsGAR  (El  cortijo  de)  en  la  provincia  de  Cordoba,  situado  entre  las 
villas  de  Baena  y de  Castro  el  Rio,  cerca  dei  rio  Guadajoz.  En  el  es- 
tuvo  la  antigua  ciudad  Ipsca  contribula , despues  municipio  Ipscense^ 
como  lo  manifiestaii  dos  insignes  inscripciones  geograficas  que  se  lleva- 
roii  de  este  cortijo  a la  villa  de  Espejo,  y a la  de  Baena,  en  cuyos  arti- 
culos estan  copiadas.  Han  quedado  otras  maltratadas  en  el  cortijo  entre 
las  ruinas  de  Ipsca. 

IzNAJAR,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba  en  el  parlido  de  Santa 
Eufemia,  distante  doce  leguas  de  su  capital  acia  el  mediodia,  en  la  ri- 
bera  dei  Genii.  Mantiene  vestigios  de  la  ciudad  antigua  Angellas  6 Au- 
gellas  de  la  region  de  los  iurdulos , que  fue  la  septima  mansion  dei 
camino  militar  que  venia  de  Cadiz  a Cordoba  por  Antequera. 

Lopera,  villa  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partldo  de  Martos,  a la 
que  llamaron  los  romanos  Bascena , y pertenecia  a la  region  de  los  tiir- 
dulos.  Conserva  ruinas  de  su  antigua  poblacion,  fragmentos  de  estatuas 

y de  inscripciones ; en  uno  de  ellos  se  lee  II.  VIR.  POLESI. 

Loja,  ciudad  dei  reino  de  Granada  y cabeza  de  partido,  distante 
once  leguas  de  su  capital.  Esta  llena  de  monumentos  arabes  por  ha- 
berla  fortificado  y enriquecido  los  moros.  Entre  ellos  se  descubren  al- 
gunos cimientos  de  arquitectura  romana,  y tal  cual  inscripcion  dei 
tiempo  de  los  emperadores  ; pero  ninguna  da  razon  dei  nombre  que  tu- 
vo  en  aquella  epoca.  Sin  embargo , no  quiero  dejar  de  mencionar  tres 
epitafios  grabados  en  un  sepulcro  de  piedra  que  se  descubrio  y sub- 
siste en  esta  ciudad , de  tres  hermanos  de  la  familia  Domicia  y de  la 
tribu  Papia.  El  primero  es  de  Tito  Domicio,  hijo  de  Tito  Papio  Cle- 
mente,  que  vivio  LXXV  anos:  el  segundo  de  Tito  Domicio  Papio 
Agreste,  LXII;  y el  tercero  de  Tito  Domicio,  hijo  de  Tito  Papio  Opta- 
to , XXXIII.  AI  pie  de  cada  uno  de  los  tres  epitafios  hay  estas  sigfas 
S.  P.  S.  T.  T.  L,  que  todos  los  antiguos  interpretan  Sua  Pecunia^  6 Si- 
bi Posuit.  Sit  Tibi  Terra  Levis. 

Lucena  , ciudad  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eufe- 
mia , distante  diez  leguas  de  su  capital , y una  de  Cabra.  Esta  ya  com- 
probado  haber  estado  en  ella  la  memorable  Elisana  6 Erisana  de  los 
turdulos ^ a donde  se  refugio  Viriato  el  aiio  6i3  de  la  fundacion  de  Ro- 
ma,  y desde  Ia  cual  volvio  contra  los  romanos,  sus  enemigos,  que  hallo 
descuidados,  matando  a muchos,  y haciendo  huir  a otros,  hasta  pre- 
cisar  al  general  Serviliano  a tratar  con  el.  Hay  en  Lucena  vestigios  do 


I 


PROVINCIA  B^TIGA.  367 

su  antigna  poblacion,  de  cinco  templos,  y de  otros  edlficios  publicos, 
y se  enciientran  cascos  de  vasos  de  barro,  y de  tejas  de  extraordinaria 
forma,  monedas  romanas,  y otras  anliguallas. 

EI  aiio  de  1747  se  descubrio  en  el  sitio  de  Mataosos  un  sepulcro 
muy  bien  labrado,  de  piedra,  con  dos  urnas  de  barro  dentro,  y unas 
monedas  de  Neron;  y en  el  de  1 782  paso  por  esta  ciudad  don  Francisco 
Perez  Bayer,  que  hizo  copiar  un  friso  de  marmol  que  esta  en  la  pared 
de  frente  al  atrio  dei  santo  Cristo  de  la  Luz,  con  ramos  y botones  de 
flores  que  parecen  corazones,  y el  vulgo  cree  que  fueron  de  victimas, 
a quienes  los  arrancaron ; y copio  por  si  mismo  algunas  inscripciones 
romanas , y la  apreciable  colocada  en  una  esquina  de  la  iglesia  de  Sau 
Mateo,  llevada  dei  despoblado  de  Zambra,  que  dice  asi: 

VALERIA 

ACTES 

ORDO.  MVNICIPVM 
MVNICIPII.  CISIMBRENSIS 
OB.  MERITA.  EIVS 
STATVAM.  DECREVIT 
VALERIA.  ACTE.  HONORE 
ACCEPTO.  IMPENSAM.  REMISIT 
FABIA.  VALERIA.  NEPTIS 
IMPENSAM.  FACIENDAM 
CVRAVIT 

Antes  de  todo  esto  se  habia  desenterrado  en  Lucena  el  ano  de  1 59o, 
estando  arando  las  tierras  de  su  inmediacion , un  sepulcro  de  piedra  6 
gran  cipo  de  12  pies  de  ancho  y de  20  de  largo,  situado  sobre  un  po- 
yo  6 zocalo , en  que  estaban  tres  esqueletos  rodeados  de  una  rueca  de 
palo , de  un  huso  de  hierro,  y de  otro  instrumento  domestico  y desco- 
nocidode  marfil;  de  una  vasija  de  barro,  cuya  punta,  en  que  termina- 
ba  por  abajo,  estaba  fija  en  el  suelo;  de  una  lanza  de  bronce,  de  una 
lucerna  pendiente  de  un  clavo,  de  dos  ampullas  de  vidrio,  y de  una 
anfora  de  cobre  con  asas  y cobertera  de  lo  mismo , llena  de  polvos  de 
oro.  En  la  puerta  6 entrada  a este  sepulcro  habia  una  gran  piedra  con 
estas  letras , y corazones  en  lugar  de  puntos. 

D €2  M ^ S Q 
MEMNCIA  CL  MARCIANA  Q 
ANN  a XXVI  (X  (1  IN  0 SVIS 
H(5SQESTQS(i2TOT(2LC2 

Otros  epitafios  copio  tambien  el  sefior  Bayer , y una  inscripcion  de 
C.  Gordio,  natural  de  Ilipula  minor ^ llevada  a Lucena  de  un  despobla- 
do cerca  de  Olbera. 

En  el  sitio  de  Pradoquemado,  distante  una  legua  de  esta  ciudad,  y 
en  su  termino , hay  un  aljibe  de  argamasa  romana , que  se  descubrio 
el  aho  de  1 748  •,  y en  el  de  1 77o  un  trozo  de  columna  de  jaspe  encar- 
nado,  con  su  inscripcion  romana,  que  por  estar  quebrada  la  piedra 
no  forma  buen  sentido. 


368  SEGUNDAPARTE. 

Luque,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  partido  de  Santa  Eufemia, 
en  los  confines  con  la  de  Jaen : conserva  vestigios  que  pueden  Indicar 
haber  estado  alii  la  antigua  Jgla  minor  de  los  turdulos,  que  rehere 

Maquiz  , despoblado  dei  reino  de  Jaen , distante  media  legua  al  orien- 
te  de  Mengibar,  y en  la  confluencia  dei  Guadalbollon  con  el  Guadal- 
quivlr.  En  el  estiivo  la  cludad  de  Ossigi  Laconicum,  capital  de  los  ossi- 
Utanos , y en  el  encontro  don  Jose  Maldones  una  moneda  de  bronce 
'con  los  rostros  de  Castor  y Pollux  en  el  anverso,  y con  estas  letras  en 
el  reverso  OSSIGI.  Mantiene  sus  ruinas  romanas,  y de  ellas  se  sacaron 
dos  lapidas  con  sus  inscripciones  que  se  llevaron  una  a Mengibar,  don- 
de  existe,  y dice  ser  una  dedicacion  de  templo  6 de  estatua  que  liizo 
a Pollux  Sexto  Quincio  Fortunato,  y se  celebro  con  juegos  circenses  y 
con  vite  a todos  los  vecinosj  y otra  a Iruela,  donde  se  conserva,  y di- 


ce  asi: 


MEMOKTAE.  AEMILIAE.  Q.  F. 

IVSTAE.  OSSIGITANAE 
MATRI.  INDVLGENTISSIMAE 
FILIVS.  FECIT 


Marmolejo,  villa  de  la  provincia  y reino  de  Jaen  en  el  partido  de 
Andujarj  y sobre  el  margen  meridional  dei  Giiadakpiivir,  distante 
cuatro  leguas  y media  de  Montoro.  Se  Hamo  en  lo  antiguo  Utica  6 Utia^ 
y pertenecia  a la  OssigiUuiia.  Acerca  de  estos  y otros  nombres,  fpie 
lambien  le  dan  los  geografos  anliguos  , vease  el  articulo  San  Julian, 
despoblado,  en  este  convento.  El  ano. de  55o  de  la  fundacion  de  Ro- 
ma Asdrubal  y Syphaz,  valientes  cartagineses , obligaron  a que  Esci- 
pion  levantase  el  cerco  que  tenia  puesto  a esta  ciudad ; pero  el  auo  si- 
guiente  Escipion  los  vencio  y arrojo  de  sus  reales  por  dos  veces.  Se  ven 
en  su  distrito  e inmediaciones  cimientos  y claras  seilales  de  su  antigua 
poblacion. 

Maro  , villa  dei  reino  de  Granada  en  la  costa  dei  Mediterraneo,  en 
el  partido  de  Velez-Malaga,  no  lejos  de  Almufiecar:  llamaronla  antes 
Detimda , y pertenecia  a los  hdstulos  penos.  Conserva  grandes  vestigios 
de  antigiiedad  romana. 

Montefrio  , villa  dei  reino  de  Granada , partido  de  las  Villas , en  los 
confines  con  el  de  C6rdoba , cerca  de  Algarinejo.  Ostenta  aun  las  rui- 
nas y reliquias  de  Hippo-nova , como  la  nombraban  los  romanos  cuan- 
do  pertenecia  a los  turdulos, 

Montemayor  , villa  dei  reino  de  Gordoba , distante  cuatro  leguas  y 
media  de  su  capital.  Vease  su  articulo'  en  el  convento  Gaditano. 

Montilla  , ciudad  dei  reino  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eu- 
femia , distante  seis  leguas  de  su  capital.  Dicen  que  se  Hamo  en  lo  an- 
tiguo Montaula:  no  me  atrevo  a asegurarlo,  pero  si  que  tiene  restos  de 
antigiiedad  romana , sepulcros  e inscripciones.  En  una  lapida  grande 
estan  grabados  tres  epitafios  de  tres  distintos  sugetos : el  primero  es  de 
Publio  Avito,  hijo  de  Publio,  de  edad  de  i7  aiios:  su  madre' mando 
liacerle  el  sepulcro  a sus  expensas.  El  segundo  de  Acilia  Cordilia , hij^ 
de  Sexto,  muy  buena  y piadosa  para  su  familia.  Y el  tercero  de  Marco 


PROVINCIA  BETIGA.  36(> 

Valerio  Severo.  AI  pie  de  cada  uno  hay  las  slglas  acostumbradas  II.  S. 
E.  S.  T.  T.  L 

Montoro  , villa  de  la  provincia  de  .Cordoba  en  el  partido  de  Santa 
Eufemia^  situada  en  la  orilla  meridional  dei  Guadalquivir  ^ y entre 
las  ciudades  de  Andujar  y de  Cordoba,  de  la  que  dista  siete  legiias. 
Fue  municipio  y ciudad  confederada  con  los  romanos,  que  la  llamaron 
Epora  Fcederatorum  j Ipora  Alpora^  y Ripepora  6 Ripes  ^ 6 Ripensis 
Epora  5 segun  la  variedad  de  lecciones  de  los  codices  antiguos ; y per- 
tenecio  a la  reglon  de  los  turdulos,  Han  quedado  en  esta  villa  muchos 
restos  de  su  antigua  poblacion,  a saber:  el  relieve  de  una  figurada  to- 
gada  de  horabre , y las  ])reclosldades  que  descubrio  en  ella  y poseia  el 
ailo  de  i782  su  cura  parroco  don  Fernando  Lopez  de  Cardenas,  autor 
de  las  Memorias  de  la  ciudad  y termino  de  Lucena^  cuales  eran  una 
capendula  bien  conservada  y de  graciosa  forma;  una  anfora  diota  con 
el  nombre  dei  fabricante  Mi^RTIS , grabado  en  ella ; un  barro  saguntino 
con  estas  letras  por  sello  ZOILI ; una  candileja  6 lucerna  con  adornos 
de  buen  gusto;  una  porcion  de  monedas  de  todas  clases,  y - algunas  la- 
pidas con  inscripciones. 

El  P.  M.  Florez  dice  que  se  puede  atribuir  a esta  antigua  ciudad 
conferada  una  medalla  de  gran  bronce  que  publico  entre  las  inciertas, 
porque  en  el  anverso,  que  presenta  una  cabeza  barbara  y mal  formada, 
se  lee  IIPORA,  y porque  aseguraque  las  dos  II  equivalian  en  lo  antiguo 
a una  E.  En  el  reverso  se  representa  un  toro  caldo  delante  de  una  ara. 

Ep  ora  fue  la  primera  mansion  dei  segundo  camino  militar  que  iba 
desde  Cdrdoba  a Cazlona. 

Son  muchas  las  lapidas  que  existen  en  esta  villa,  y que  comprucr 
ban  haber  estado  eu  ella  el  municipio  Eporense.  Copiare  las  mas  inte- 
resantes.  Las  siguientes  estan  en  el  ayuntamiento. 

LVPAE.  ROMANAE.  M.  VALERIVS 
PHOEBVS.  VI.  VIR.  AVG. 

CVI.  ORDO.  MVN.  EPOR.  OB.  MERITA.  CENIS 
PVBLICIS.  INTER.  DEGVRIONES.  LVDIS.  IN 
SERTIS. 


RES.  PVB.  EPO 
RENSIS.  EX 
DECRETO 
ORDINIS 

Ambrosio  de  Morales  copio  esta  otra  que  estaba  en  un  pedestal  6 
basa  de  estatua: 

D.  D.  NOSTRIS 
CONSTANTI 
NO.  ET.  CONS 
TANTIO.  B.  B 
BEATISSIMIS 
QVE.  CAESS 
RESP.  P 


Aaa 


3^0  SEGUNDAPARTE. 

Hay  otras  que  merecen  la  estimacion  de  los  anticuarlos,  por  ser 
dedicaciones  de  estatuas  que  copio  Giisseme;  otras  porque  son  sepul- 
crales , 6 porque  tienen  alguna  cosa  particular , como  la  que  sigue  co- 
locada  en  la  puerta  de  la  fortaleza. 

I 

Q.  DOMITI VS.  Q.  L.  MA 
CER.  CONSABVRENSIS 
L.  P.  IN.  FRONT.  XV.  IN 
agro.  P.  XX 

Y trozos  de  otras  ^ como  este , colocado  en  la  fortaleza  llamada  la 
Mota,  con  estas  solas  letras , mayores  que  un  palmo. 

L.  MAC 
DEDICA 

Y este  otro  grabado  en  una  pledra  de  marmol  cardeno,  bieii  labra- 
da,  pero  rota  por  arriba,  de  modo  que  le  falta  el  nombre  dei  sugeto 
principal,  y que  se  encontro  junto  a la  fortaleza. 

SACERDOTI.  HER 
MODIA.  RVSTICVLA 
MATER.  D 

Monturque,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba  en  el  partido  de  San- 
ta Eufemia.  Llamaronla  \os  turdulos  Tucci-^etus\  XdJi  antigua  era  entiem- 
po  de  la  repiiblica  romana.  Todavia  mantiene  ruinas  de  paredones  de 
argamasa  de  aquella  epoca. 

Mujacra,  Mojacra  6 Mojacar,  villa  dei  reino  de  Granada  en  el 
partido  de  Baza , situada  sobre  una  sierra  alta  a la  parte  de  oriente.  Se 
llamo  en  tiempo  de  los  romanos  Murgi  6 Miirgis , y pertenecia  a la 
region  de  los  bdstulo9  penos,  Por  haberla  dominado  y reparado  los  ara- 
bes  solo  se  conservari  algunos  cimientos  de'  su  primera  poblaclon.  Mur- 
gi fue  la  octava  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Cazlona  a 
Malaga. 

Navas  Del  Selpillar,  despoblado  dei  reino  de  Cordoba,  distante 
una  legua  de  la  villa  de  Lucena.  Creen  generalmente  los  geografos  mo- 
dernos que  estuvo  en  el  la  cludad  de  Selpia  de  los  turdulos , cuyos  ves- 
tigios  conserva,  y tambien  una  inscripcion  sepulcral  de  Marco  Eidicio 
Quieto,  iiatural  de  Augusta  Firma ^ Eclja,  que  principia  como  acaba 
la  de  Q.  Domicio,  que  copiamos  en  el  articulo  de  Montoro. 

IN.  FRONTE.  P.  XVIII 
IN.  AGRO.  P.  XXXVI 

Que  quiere  decir  que  el  sitio  dei  enterramiento  era  sagrado  en  el 
frente  diez  y ocho  pasos , y en  el  campo  6 por  detras  treinta  y sels. 

Nuar  , villa  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Almeria  , con  el 
nombre  de  Turamiana  en  lo  antiguo,  y en  la  region  de  los  bdstulos 
nos,  cuyos  vestigios  aun  se  perciben. 


37. 


PROVINCIA  B^TICA. 

Pachena,  despoblado  dei  reino  de  Jaen.  Vdase  Cotrufes. 

Pajares  ( EI  donadio  de  ).  Vease  Carpio  ( EI ). 

Palma  (La),  villa  dei  reino  de  Gordoba  en  el  partido  de  Santa 
Eufemia,  situada  en  la  confluencia  dei  Genii  con  el  Guadalquivir.  Es- 
tuvo  en  ella  la  antigua  Decuma  de  los  turdulos,  y Io  indican  sns  ruinas 
y otros  despojos  de  su  primera  poblacion  romana. 

Pardillas  ( Las ),  despoblado  dei  reino  de  Jaen  en  el  partido  de  Mar- 
tos,  y cerca  de  la  villa  de  Torre  Jimeno.  Se  ignora  a que  ciudad  anti- 
gna  pertenecen  las  ruinas  de  poblacion  romana  que  conserva. 

Pedroches  , villa  de  la  provincia  de  Cordoba , y cabeza  de  partido; 
pero  se  ignora  el  nombre  de  su  primitiva  poblacion.  En  la  villa  y en 
sus  inmediaciones  hay  ruinas  romanas;  se  encuentran  monedas  de  va- 
rias clases  y otras  antiguallas,  y subsiste  esta  inscripcion,  segun  copio 
Franco  en  sus  manuscritos. 

TRIFINIVM 

U.  VIR.  SACILICENTIS.  IDI 
ENSIS.  SOLIENSIS 
EX.  SENTENTIA 
IVDIC 

IMP.  CAESARE 
lOVINIANO 
AVG 


Pelpite  , cortijo  de  Ia  provincia  de  Cordoba , distante  media  legua 
de  Porcuna:  contiene  una  lapida  de  marmol  cardeno,  muy  gruesa^  y 
de  la  altura  de  un  estado  de  hombre , que  se  descubrio  alii : en  ella  se 
releva  una  tabla  dei  mismo  marmol  en  esta  forma , y con  estas  letras : 


P.  RVTILIVS.  P.  L.  MENELAO 
INCOLA.  EX.  D.  D.  MVNICIP 

mvnicipI.  pontie.  d.  S.  P 


Penas  DEL  Hardado,  despoblado  dei  reino  de  Jaen.  F iase  Bailen. 

PiNOS-PUENTE , villa  dei  reino  y partido  de  Granada  en  su  vega,  dis- 
tante tresleguas  de  su  capital,  donde  estuvo  Illora  la  vieja,  a la  que 
llamaban  los  romanos  Ilurcum,  y Tolomeo,  //«rg.  en  la  region  de  los 
turdulos.  Sus  ruinas,  algunos  pavimentos  teselatos,  las  piedras  con  ms- 
cripciones  que  conserva,  y las  medallas  que  en  ella  se  encuentran , ma- 
niflestan  cual  seria  su  poblacion.  Celebre  bubo  de  ser  cuando  acuuo  mo- 
neda.  Solamente  se  conoce  una  que  representa  eia  el  anverso  una  cabeza 
varonil,  tosca  y mal  formada , mirando  al  lado  izquierdo,  con  estas  le- 
tras por  delante  ILVRCoN,  y en  el  reverso  otra  cabeza  tambien  varond, 
y mirando  al  mismo  lado,  sin  letras.  Es  de  mediano  bronce  y muy  rara. 

De  las  inscripciones  solamente  copiare  estas  os . 

^ Aaa  2 


SflCUNDA  PARTE. 


3751 

FABIAE.  L.  F.  BROGILLAE 
DECRETO.  ORDINIS 
ILVRCONENSIS 
FABIVS.  AVITVS.  PATER. 

La  siguiente  esta  grabada  en  un  marmol  redondo , dei  que  la  tras- 
lado  Alotiso  Franco: 

tI.  CAESARI.  DIVI.  AVG.  F.  DIVI.  IVLI 
N.  AVGVSTO.  PONT.  MAX.  TRIB 
POTES,  xxviih  COS.  mi.  imp.  vm 
AVGVRI.  XV.  VIR.  S.  F.  VII.  VIR.  EPVLONVM 
T.  PAPIRIVS.  SEVERVS 

Hay  otras  de  dedieaciones  de  estatiias , como  la  qiie  erigio  el  hijo  de 
Aulo  a su  padre  por  decreto  dei  cabildo  Ilurconense : la  que  se  levanto 
a Perpetuo,  hljo  de  Longino,  natural  de  llurco:  la  que  se  hizo  a Publio 
Fabiano,  edil,  y uno  de  los  decenviros  dei  gobierno,  que  fue  capitan 
de  Julio  Cesar,  pontifice  de  los  sacrificios,  y sacerdote  dei  emperador 
Augusto:  la  que  Octavio  Prisco  mando  en  su  testamento  se  pusiese  a 
su  hermano  Proculo : Ia  que  Rociano  consagro  a su  buen  amigo  Lucio 
Fabio,  capitan,  hijo  de  Lucio,  de  la  tribu  Galeria;  y el  epitafio  que 
esta  cerca  dei  puente,  y dice:  ^^Murria  Crescentina,  natural  de  Iluroo, 
»de  CXV  anos  de  edad,  esta  aqui  sepukada.  La  tierra  te  sea  leve. 

PoRCUNA,  villa  dei  reino  de  Jaen^  partido  de  Martos,  entre  las  du- 
dades  de  Cordoba  y Jaen , y a dos  leguas  dei  rio  Guadalquivir,  liene 
su  asiento  sobre  la  cabeza  de  un  cerro , rodeado  casi  por  todas  partes 
de  riscos.  Llamaronla  los  romanos  6 municipio  Pontificieiise^  en 

la  region  de  los  turdulos.,  Cuando  el  dictador  Cesar  volvio  de  Roma  a 
Espana,  llamado  por  las  ciudades  que  eran  de  su  partido  , llego  a 
Obulco  en  solos  veinte  y siete  dias,  segun  Estrabon,  y siguio  desde-aqui 
a dar  la  famosa  batalla  de  Munda. 

En  un  cuaderno  de  udntiguedades  de  la  BAlca^  esciito  por  JuanFer- 
nandez  Franco,  remitido  al  doctor  Siruela  por  don  Nicolas  Antonio,  y 
dedicado  al  marques  de  Comares,  se  dice,  hablando  de  Porcuna:  Hay 
>»alli  hoy  dia  (en  el  reinado  de  Carlos  V)  en  la  fortaleza  una  torre  nmy 
)>principal  , hecha  por  los  romanos.  Pues  en  esta  villa  se  descubrioen 
»una  casa  un  gran  edificlo,  y basas  y estatiias,  y el  seiior  marques  de 
» Priego  fue  alii  por  verlo , y compro  la  casa  para  que  fuese  suyo  lo  <jue 
»de  alii  se  sacase.,  y hallaronse  tres  estatuas  excelentes  de  alabastro, 
» muy  poderosas , en  una  boveda  como  capilla , la  una  de  PubUo  Cor- 
«nelio  Felix , y otra  de  su  muger,  y otra  de  su  hijo  Publio  Cornelio  Va- 
wleriano,  y entre  ellas  se  ballarem  muy  excelentes  basas,  y una  piedra 
» de  las  de  la  tierra  de  la  Campina , muy  fuerte  y muy  bien  labrada, 
» con  su  epitafio , que  se  ballo  junto  a las  estatuas.  Todo  k)  dual  el  mar* 
»que8  mando  traer  a su  castillo  de  la  villa  de  Cailete,  y alld  estan  las 
«estatuas  y piedras:  la  inscripeion  es  como  se  sigue:’^ 


3^3 


PROVINCIA  B ISTIC  A. 

D.  M.  S 

P.  CORNEL 

FELIX.  ANN.  LX 
ET.  P.  CORN  VALE 
RIANVS.  F.  ANN.  XVlIil 
PIVS.  IN.  SVIS.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

En  olro  codice  titulado,  Noticias  de  la  villa  de  Porcuna^  escritas 
por  un  natural  de  ella^  remitido  asimismo  al  doctor  Siruela  por  el  pro- 
j)io  don  Nicolas  Antonio , dice  el  aulor : “ En  mi  casa  pocos  dias  ha, 
«abriendo  unos  cimientos,  se  hallaron  dos  piedras  notables,  las  cuales 
)>eran  de  altura  de  tres  pies,  muy  labradas,  a modo  de  pedestal  de 
» columna,  y en  lo  llano  de  encima  tenia  cada  una  un  vacio  redondo, 
»como  media  naranja,  y capaz  como  un  brasero  mediano,  donde  la 
»piedra  estaba  requemada  y roja;  indicio  de  que  alii  se  ofrecia  algun 
» genero  de  sacrificio  de  fuego.  La  una  tenia  en  el  frente  estas  letras: 

ARA.  M.  VETERIBVS 

» que  no  entiendo  pueda  decir  otra  cosa  que  ara  de  Marte  para  los  an- 
)»cianos,  6 el  altar  para  las  animas  de  los  difuntos  antiguos.  ” 

Sigue  el  autor  dei  codice  diciendo:  “Hay  otras  seuales  de  antigiie- 
»dad  en  esta  villa,  como  son  un  estanque  hecho  todo  de  hormigon, 
»muy  fuerte  (a  quien  ahora  llaman  albercon),  al  cual  antiguamente 
))debia  de  venir  agua.  Un  pozo  de  agua  dulce,  que  llaman  de  Belen, 
»que  esta  fuera  de  la  villa  como  media  milia,  el  cual  tiene  de  hondo 
» 36  pies , y de  anebo  1 2 , sacado  en  forma  cuadrada  de  lo  bajo  a Io  al- 
»to,  donde  se  remata  con  dos  arcos  de  canteria,  que  se  cruzan  por  me- 
)>dio  de  tal  manera  que  hacen  cuatro  bocas.  Obra  notable,  asi  por  su 
») fabrica  y antigiiedad,  como  por  la  abundanda  de  agua  que  tiene.’ 

Subsisten  ademas  en  esta  villa,  entre  otras  ruinas,  las  de  un  sun- 
tuoso  templo , como  son  dos  trozos  ricos  de  cornisa , varios  pedazos  de 
columnas  estriadas  de  mas  de  una  vara  de  diametro,  lindos  dinteles 
de  puertas , de  tres  varas  de  largo  y de  una  de  ancho , pedestales  y 
otros  miembros  de  excelente  arquitectura.  Pero  lo  que  hace  ahora  mas 
recomendable  a Porcuna  es  el  testimonio  autentico  dei  verdadero  nom- 
bre  y situacion  de  Ohulco , autorizado  con  las  inscripeiones  que  existen 
en  esta  villa.  Los  dos  anteriores  codices  las  copian  ^ pero  yo  solamente 
trasladare  aqui  las  mas  conducentes  a este  asunto. 

El  primero  refiere  la  que  esta  grabada  en  una  piedra  de  poco  mas 
de  una  vara  en  alto,  muy  bien  labrada,  conservada  y colocada  en  casa 

de  un  vecino.  Dice  asi : 

M.  VALERIO.  M.  F.  M.  N 
Q.  PRO.  GAL.  PVLLINO 
ff.  VIR.  LEGATO.  PERPETVO 
MVNIC.  PONTIF 
PRAEF.  FAB.  FLMINI 
PONTIF.  AVGV.  MVNI 
CIPES.  ET.  INCOLAE 


374  SEGUNDAPARTE. 

EI  segimdo  la  que  esta  en  un  huerteclllo  de  la  casa  de  San  Benito, 
con  estas  letras : 

L.  PORTIVS.  L.  F.  GAL 

OBVLCON  ENSIS 

AEDILIS.  II.  VIR.  DESIGNATVS 
P.  I.  S.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
HVIC.  ORDO.  PONTIFICENSIS.  OBVL 
CON  ENSIS.  LOCVM.  SEPVLTVRAE.  IM 
PENSAM.  FVNERIS.  LAVDATIONEM 
STATVAM.  EQVESTREM.  DECREVERE 


Y Ia  que  esta  en  la  iglesia  de  San  Benito.  Ambrosio  de  Morales, 
que  copio  su  inscripcion,  dice:  ‘^La  piedra  en  su  talle  es  muy  diferen- 
X te  de  cuantas  yo  he  visto.  Porque  siendo  larga  como  columna , hace  un 
«hemiciclo  concavo  acia  dentro.  Y pienso,  que  como  la  dedicacion 
)i  era  de  cosa  extraordinaria  y monstruosa , asi  quisieron  tambien  que 
» fuese  la  figura  de  la  piedra  extrafia  y nunca  vista.”  La  inscripcion  di- 
ce asi : 

C.  CORNELIVS.  C.  F 
C.  N.  GAL.  CAESO 
AED.  FLAMEN.  II.  VIR 
MVNICIPII.  PONTIF 
C.  CORNEL.  CAESO.  F 
SACERDOS.  GENT 
MVNICIPII.  SCROFAM 
CVN.  PORCIS.  TRIGINTA 
IMPENSA.  IPSORVM.  D.  D 

Las  demas  inscripciones  que  hay  en  esta  villa  son  sepulcrales  y de- 
dicaciones : las  omitiremos  aqui  para  dar  lugar  a la  explicacion  de  las 
monedas  que  se  acuuaron  en  Ohulco.  Pero  antes  no  quiero  dejar  de  co- 
piar una,  tanto  6 mas  singular  que  Ia  ultima.  Esta  grabada  en  un  mar- 
mol  blanco  y roto , colocado  en  la  pared  de  la  casa  de  un  vecino  de  es- 
ta misma  villa , y dice  lo  siguiente : 

M.  PORCIVS.  M 

HEREDIBVS.  MANDDO.  ETIAM.  CINNERE.  VT.  M. 

VOLITET.  MEVS.  EBRIVS.  PAPILIO.  IPSA.  OSSA.  TEGANT.  HE.  . . 

SIQVIS.  TITVLVM.  AD.  MEI.  NOMINIS.  ASTITERIT.  DICAT 

AVIDVS.  IGNIS.  QVOD.  CORPORE.  RESOL  . . 

TO.  SE.  VERTIT.  IN.  FA 


Morales,  que  tambien  la  copio,  dice  que  ‘‘en  el  renglon  bajo  no 
»falta  mas  que  cuatro  6 cinco  letras;  asi  que,  parece  que  quiere  decir 
«FAVILLAM.  Y la  piedra  esta  entera  con  sus  molduras  por  abajo,  que 
» vuelven  acia  arriba  un  poquito,  asi  que  de  este  ultimo  renglon  no  fal- 
»ta  mas  de  lo  dicho,  pues  no  llega  con  mucho  al  cabo,  estando  todo  lo 
» demas  llso.  Y dei  pemiltimo  renglon  es  mucho  si  falta  mas  quJe  una  le- 
» tra.  Asi  parece  que  decia  RESOLVTO. 


PROVINCIA  B^TICA.  875 

EI  P.  M.  Florez  publico  veinte  y siete  monedas  acuuadas  en  OhuU 
CO5  que  voy  a clasificar  y explicar  por  sus  tamaiios  en  esta  forma: 

Dos  medallones  6 de  gran  bronce. 

EI  I.®  contiene  en  el  anverso  Ia  cabeza  de  Isis  6 Venus > con  cofia 
y collar,  mirando  al  lado  izquierdo^  media  luna  debajo  dei  cuelloj  y 
se  lee  por  delante  OBVLCO,  rodeandolo  todo  una  diadema  de  bojas 
menudas;  y en  el  reverso  hay  dos  renglones  de  caracteres  desconocidos 
entre  tres  lineas  paralelaSj  encima  Una  espiga  tendida^  y mas  arriba 
un  arado. 

El  2.®  no  se  diferencla  dei  sino  eU  que  en  el  anverso  no  hay 
media  luna , y en  que  en  el  reverso  la  espiga  esta  en  medio  ^ encima  el 
arado , debajo  un  yugo , y mas  abajo  ciertos  caracteres  J J J ;A  ‘desco* 
nocidos. 

Trece  medallas  de  mediano  bronce. 

Las  1.^5  2.^  y 3.^  tienen  en  el  anverso  una  cabeza  tdsca  de  muger, 
lambien  con  cofia  y collar,  mirando  al  mismo  lado  izqvuerdo  j y por 
delante  de  ella  se  lee  OBvLco.  En  el  reverso  esta  el  arado  en  lo  alto, 
la  espiga  en  lo  bajo,  y en  medio ^ entre  tres  lineas  paralelaSj  se  puede 
leer  L(ucio).  ALMIL(io).  M(arco).  iVNI(o).  La  2.^  y la  3.^  presen- 
tan  esta  seual  X junto  al  cabo  de  la  espiga. 

Las  4.^  6.%  7.*,  8.^  y 9.^  mauifiestan  el  mismo  anverso  y nom- 

bre  que  las  tres  anteriores,  y en  el  reverso  el  arado  y la  espiga;  pero 
con  variedad  en  la  colocacion  y caracteres. 

Las  10.^,  I i.^y  12.^  se  diferencian  en  las  formas  de  la  cabeza  en  el 
anverso,  aunque  todas  tieneu  collar,  y miran  al  mismo  lado,  con 
OBVLCO  por  delante,  y con  XC  6 CX  por  detrasj  menos  en  el  de  la 
1 1.^,  en  que  no  hay  esta  nota,  y en  que  su  cabeza  es  muy  linda,  y es- 
ta bien  dibujada  y grabada.  Siguen  en  el  reverso  el  arado  y la  espi* 
ga.  En  la  se  lee  OBVLCO,  porque  no  esta  en  el  anverso:  en 
la  10.^  hay  caracteres  desconocidos;  y en  la  12.^  se  ven  los  nombres  de 

L.  AIMIL.  M.  IVNI  como  en  la  ^ 

La  i3.^  tiene  en  el  anverso  ima  cabeza  varonil  con  laura  y pelo 
Irenzado , que  parece  ser  de  Apoloj  delante  de  ella  se  lee  OBVL,  y 
detras  NIG.  En  medio  dei  reverso  esta  la  espiga,  el  arado  encima  > y 
debajo  el  yugo  sin  ninguna  letra. 

Y doce  de  pequeno  bronce. 

La  de  este  tamano  presenta  en  su  anverso  el  nombre  de 
OBVLco,  y esta  rodeado  de  una  corona  de  hojas  pequenas.  En  su’ re- 
verso un  ginete  montado  en  su  caballo,  con  casco  en  la  cabeza,  y laiiza 

en  la  mano  derecha.  1 i j 1 

La  2.^  tiene  el  mismo  anverso,  con  estas  letras  por  delante  de  la  ca- 

beza  que  dicen  ILINo,  y el  propio  reverso;  pero  con  la  adicion  de 
V.  V.  N (Uris.  Fictrix.  Nobilis)  en  derredor  de  OBVLco._  _ 

La  3.®  cuello  y cabeza  de  caballo  en  el  anverso , y debajo  OBVELO 
entre  dos  lineas;  y en  el  reverso  un  cerdo  6 \a. Scrofa,  mirando  a lade- 

recha  r • 

Las  4.“,  5.*  y 6.*  varian  por  uno  y otro  lado.  La  4-® 

la  en  el  anverso,  y debajo  un  cuadrilongo  en  que  se  ee  ^ 0; 

y en  el  reverso  un  toro.  En  las  5.\y  6.®  estan  cambiados  estos  anima- 


376  S E G U N D A PARTE, 

les,  el  toro  en  el  anverso,  y cl  aguila  en  el  reverso,  con  la  parlicnlari- 
clad  cie  que  OBVLCO  en  el  anverso  de  Ia  5.^  esta  entre  las  piernas  dei 
toro,  y cie  que  en  el  de  la  se  lee  este  inisnio  nomhre  en  lo  alto  al 
reves,  y de  que  en  sii  reverso  se  descubre  una  media  luna. 

Las  7.“,  8.^,  9.‘\  io.‘^  y I2.‘‘  maniliestan  en  su  anverso  la  cabeza  va- 
roni! con  las  notas  OTWL.  NIG;  y en  el  reverso  el  toro  con  media  luna 
encima^  y con  NIG  6 NIG  por  delante.  La  cabeza  de  la  1 no  tiene 
el  pelo  trenzaclo , y mira  acia  arriba. 

Por  ultimo,  en  el  anverso  de  la  i2.‘^  hay  una  cabeza  varonil,  di- 
ferente  de  las  otras,  qite  mira  al  lado  izqiiierdo,  con  esta  sefial  V por 
delante;  y en  el  reverso  un  soldaclo  armado  con  casco  crestado,  lanza 
en  la  mano  derecha,  con  un  grande  escudo  redonclo  en  el  brazo  iz- 
cjaierdo,  y montado  sobre  un  arrogante  caballo,  que  corre  acia  el  lado 
derecho:  se  lee  entre  sus  piernas  Op^LCO. 

Vease  el  articulo  Pelpite,  cortijo  distante  media  legua  de  Porcuna, 
en  el  que  se  copia  una  inscripcion  perteneciente  al  municipio  Ponti- 
fi  cense, 

PosADAS,  villa  de  la  provincia  de  Cordoba,  partido  de  Santa  Eufe- 
mia.  Cerea  de  ella  y en  el  pago  cpie  llaman  las  Mezquitillas,  hay  ras- 
tros de  poblacion  romana , donde  se  encontro  esta  inscripcion  sepulcral: 

D.  M.  S 
PRIMITIVS.  A.  SER 
ANM  LXXT.  PIVS 
IN.  SVIS.  H.  S.  E 
S.  T.  T.  L 


PoLiA.yts  Y PfjLiANiLLAS , dos  aldcas  de  la  provincia  y partido  de  Gra- 
nadn , situadas  en  la  falda  dei  monte  Sacro'’,  y distantes  una  legua  al 
oriente  de  la  capital.  Pedraza  dice  que  en  el  mismo  parage  en  que 
ahora  estan  estuvo  la  andgua  Ilipula  Laus  de  los  turdulos , donde  se  en- 
contraron  dos  inscripeiones  que  lo  indican , y los  rastros  de  su  antigiia 

poblacion.  No  existen  tales  inscripeiones,  ni  existian  el  ano  de  i634. 
Rodrigo  Caro  las  tiene  por  fingidas. 

Riose^,  despoblado  dei  reino  de  Granada,  cerca  de  Velez-Malaga. 
Vease  el  articulo  de  esta  ciudad. 

Rute  , villa  dei  reiuo  de  Cordoba  en  el  partido  de  Santa  Eufemia, 

no  muy  distante  de  Lucena.  Llaniaronla  los  romanos  Arialdunum.  de 

la  region  de  los  turdulos.  Se  ven  en  ella  algunas  senales  de  poblacion 
romana.  ^ 


ALOBRENA,  VI  a dcI  reino  de  Granada,  partido  de  Almunecar  en  la 
costa  e e iteiraneo,  distante  ciiatio  leguas  al  oriente  de  Almiihecar^ 
T poniente  de  MotriI:  fue  la  famosa  Salambina  d SeJembina  de 

os  astu  os  /7C72c>^.  Entre  las  ruinas  de  edificios  arabes  que  conserva, 
se  descubren  vestigios  de  otros  romanos. 

San  Juli  an,  despoblado  dei  reino  de  Jaen  sobre  el  borde  meridional 
e ua  a quiwr,  en  el  arciprestazgo  de  Andnjar.  Puedeser  la  ciudad 
que,  segun  Tolomeo,  se  llamd  Seliu,  segun  Plinio  Silia  6 Socia,  y se- 
el  Itinerario  de  Antonino  Utia  y Utica,  en  Ia  OssigUania.  Todc^ 
nom  res,  especialiaente  los  dos  liltimos,  se  aplican  tanibien  a la 


PROVINCIA  BiTICA.  877 

villa  de  Marmolejo,  que  dista  media  legua  corta  de  San  Julian.  Ea 
ambos  parages  hay  ruinas  de  poblacion  romana. 

Utia  era  la  segunda  mansion  dei  segundo  camino  militar  que  iba 
desde  Cordoba  a Cazlona. 

Santa  Elena  (Cerro  de).  V,  Granada* 

Santaella,  villa  de  la  provincia  de  C6rdoba  en  el  partido  de  Santa 
Eufemia:  tiene  vestigios  de  pueblo  romano,  y conserva  esta  inscripcion 
sepulcral : 

SABDAEVS 
VILLICVS 
ANNOR.  LIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Santa  Potenciana,  despoblado  de  la  provincia  deJaen  en  el  partido 
de  Andujar,  distante  dos  leguas  al  oriente  de  esta  ciudad,  sobre  la  ori- 
lla  septentrional  dei  Guadalquivir*  Este  es  el  verdadero  sitio  en  que  es- 
tuvo  fundada  la  colonia  Iliturgi  6 Forum  Julium  de  los  turdulos.  Se  es* 
tendia  desde  la  ermita  de  la  Santa , en  que  se  dice  que  esta  su  sepul- 
cro, hasta  las  cuevas  de  Lituergo,  nombre  que  no  altera  mucho  el  pri- 
mitivo, y finalizaba  en  la  ladera  de  Huesa.  Dominada  Iliturgis  por  los 
cartagineses  el  auo  538  de  la  fundacion  de  Roma,  imploro  el  favor  de 
los  romanos  , que  la  socorrieron  a toda  costa ^ librandola  con  una  bata- 
lla , en  que  murieron  diez  y seis  mil  cartagineses  y cinco  elefantes  , y 
fueron  prisioneros  tres  mil  africanos , nueve  elefantes  y cuarenta  ban- 
deras.  Mas  adelante,  esto  es,  eu  el  auo  5\1  volvieron  los  iliiurgitanos 
al  partido  cartagines , y hal3iendo  P.  Escipion  el  joven  tomado  por 
asalto  esta  ciudad,  vengo  su  infidelidad  pasando  a cuchillo  a todos  sus 
habitantes. 

Florian  de  Ocampo,  Ambrosio  de  Morales,  Argote  de  Molina,  y 
algunos  otros  escritores  modernos , sus  secuaces , ponen  a Iliturgi  en  los 
Villares,  otro  despoblado;  pero  el  presbitero  Jimena  y el  P.  Hierro 
afirman  que  estuvo  en  el  de  Santa  Potenciana,  distante  poco  mas  de  un 
cuarto  de  legua  de  Villanueva;  y en  los  Villares  otra  antigua  ciudad 
llamada  hturgi,  como  se  dira  en  su  articulo. 

En  Santa  Potenciana  se  descubrio,  entre  grandes  ruinas  romanas, 
una  basa  de  estatua  con  una  dedicacion  al  emperador  Adriano,  que 
despues  de  referir  sus  dictados  dice: 

COLONIA.  FORVM.  IVLIVM 
ILITVRGI 

Y este  trozo  de  otra  inscripcion: 

ORDO.  ILITVRGITANOR 
IMPENSAM.  FVNERIS 
DECREVIT 

que  es  lo  suficiente  para  probar  la  identidad  de  la  verdadera  situacion 
de  Iliturgis  y sin  necesidad  de  repetir  otras  inscripciones  que  equivo- 

cadamente  pone  Terrones  en  los  Villares. 

Iliturgi  6 Iliturgis  era  la  tercera  mansion  dei  camino  militar  que 

iba  desde  Cordoba  a Cazlona. 

Bbb 


3y8  S E G U N D A P A K T E. 

Santos  Nuevos  (Ermita  de  nuestia  Seuora  de  los),  que  existe  en  los 
Villares^  entre  antiguas  ruinas  loinaiias,  y cii  la  que  liay  esLa  inscrip- 
cicHi  a la  puerta: 

VENERI.  AVG 
L.  CORNELIVS 
AMANDVS 
L.  COHNELIVS 
TER.  P.  N 

SrEURA  DE  Elviua.  Vmse  Granada. 

Teba  (Elcastillo  de)  6 Teba  la  vieja,  despoblado  dei  reino  de  Cor- 
doba,  distante  cuatro  leguas  al  sur  de su  caj)iLaI,  y cerea  dei  camino  que 
va  desde  esta  ciudad  a Ia  villa  de  Castro  el  Rio.  Estuvo  en  el  la  anti- 
gua  6 Attegiia  y 6 Tegua^  que  j)ertenecia  a Ia  region  de  los 

tiirclulos,  Aqui  era  donde  los  hijos  de  Pom])eyo  tenian  su^i  fuerzas  y pro- 
visiones contra  Cesar,  quien  se  apodero  de  Ia  plaza  por  caj)itulacion, 
despues  de  un  largo  y penoso  cerco,-el  ano  /fi  antes  dei  nacirniento  de 
Jesucristo.  Dueiio  de  ella  Cesar,  Imperator  est  appellatus  ^ lo  que  irrito 
sobre  manera  a Numaeio  Fbicco,  cabo  de  la  gente  de  Pompeyo,  quien 
despues  quito  la  vida  a niuchos  de  los  habitantes , pasando  a cuchillo 
sus  mugeres  e hijos  , y arrojando  a otros  de  la  muralia. 

Todavia  siibsisten  en  este  despoblado  las  ruinas  de  jEgiui^  las  de 
un  castillo,  y los  vestigiosde  otros  edificios  romanos,  con  lapidas  sepul- 
crales como  esta : 

CHilV.  ANN 
XXVII L H.  S.  E 
S.  T.  T.  L 

y otras  de  dedieaciones  re])artidas  por  los  cortijos  inmediatos. 

En  frente  de  este  castillo,  y cerca  de  la  villa  de  Espejo,  hay  un 
despoblado  que  llaman  Cabrinana,  con  ruinas  de  una  torre,  en  el  que 
se  dio  una  gran  batalla,  y los  pompeyanos  mataron  al  rey  Indo,  que 
pealeaba  en  favor  de  sus  conti^arios,  y en  el  que  se  encuentrau  vesti- 
gios^  de  la  misma  batalla , cuales  son  unas  glandes  6 bellotas  de  ploiuo 
de  a tres  onzas  cada  una,  que  los  combatientes  arrojaban  con  hondas 
desde  la  fortaleza,  cuya  figura  y tamano  era  como  los  de  este  diseno: 


Tobabuela  6 Tobaria,  despoblado  de  Ia  provincia  de  Jaen  en  el  par- 
tido  de  Baeza,  en  la  ribera  dei  rio  Guadiel,  y al  occidente  de  la  villa 

^38  ruinas  y despojos  dei  municipio  de 
lurbula  , pertetieciente  a la  region  de  los  turduJas.  Al  poniente  y a la 

t is  ^cia  e met  1 a milia,  estan  otros  dos  despoblados  con  los  nonibres 
de  ruencahente,  porque  lo  es  su  agua,  y de  Berlauga.  En  ambos  se 
cornei van  rastros  de  poblacion  antigua,  que  pertenecerian  a Ia  de  i/w- 


PROVINCIA  BETIGA.  579 

Torre  del  Alcazar  , y 

Torre  de  Fuencubierta,  ambos  despoblados  del  reiao  deJaen.  Vea- 
se  Torre  Jimeno.  ^ 

Torre  del  Puerto,  despoblado  del  reino  de  Cordoba  entre  Mon ti- 
lia, Espejo  y Cabra,  en  el  que  estuvo  la  ciudad  de  Soricaria  6 Sori- 
tia  de  los  turdulos ^ y donde  subsisten  sus  ruinas,  trozos  de  estatuas, 
lapidas  sepulcrales  y otras  antiguallas. 

Torre  jimeno,  villa  de  la  provincia  de  Jaen  en  el  partido  de  Martos, 
y distante  media  legua  al  norte  de  esta  iiltima:  llamaronla  en  lo  anti- 
guo  Tosiria  y Osaria , y estaba  en  la  region  de  los  turdulos»  Tiene  rui- 
nas romanas:  una  en  la  esquina  de  la  plaza  de  la  Victoria:  es  sepulcral 
de  Laelio  Epaphrodito  Andurense,  que  esta  copiada  en  el  articulo  de 
Andujar , y esta  otra : 

CASSIAE.  A.  F.  MONTANILLAE 
COLONIA.  AVG.  GEM 
DECRETO.  DEGVRIONVM 


Al  occidente,  y a media  legua.de  esta  villa,  esta  el  despoblado  de 
Fuencubierta;  y a otra  media  legua,  acia  el  septentrion,  el  otro  des- 
poblado de  Torre  del  Alcazar : en  ambos  hay  ruinas  de  edificios  roma- 
nos;  pero  mucho  mayores  y mas  dilatadas  en  este  ultimo,  al  que  algu- 
nos  modernos  atribuyen  la  antigua  Sacili*^  pero  ya  se  ha  fijado  en  Al- 
corrucen.  Vease  su  articulo.  ^ 

Torrox,  villa  del  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Velez-Malaga,  y 
en  la  costa  del  Mediterraneo,  distante  cuatro  leguas  al  poniente  de  Al- 
muuecar.  Llamabase  en  tiempo  de  los  romanos  Caviclum , y pertenecia 
a la  region  de  los  bdstidos  penos,  Perraanecen  en  ella  los  vestigios  de 
su  antigua  poblacion. 

Calidum  fue  la  decima  mansion  del  camino  militar  que  iba  desde 
Cazlona  a Malaga. 

Valdeazogues  , aldea  de  la  provincia  de  la  Mancha  en  el  partido  de 
Alma^ro , distante  dos  leguas  de  Almaden , llamada  en  lo  antiguo  como 
esta  villa,  Sisapon\  ambas  estaban  en  la  region  de  los  turdulos  hetu- 
rienses , y en  ambas  hay  ruinas  romanas  de  los  edificios  que  tenian  pa- 
ra beneficiar  sus  minas. 

Sisapon  era  la  tercera  mansion  del  camino  que  iba  desde  Merida  a 

Velez-MAlaga  , ciudad  litoral  del  reiao  de  Granada  y cabeza  de  par- 
tido, en  la  costa  del  Mediterraneo,  distante  al  oriente  cinco  leguas  de  la 
de  Malaya.  Cuentan  que  la  fundaron  los  focenses,  que  fue  la  iiltima 
que  edi&aron  en  aquella  parte , y que  le  pusieron  el  nombre  de  Zeles', 
pero  que  los  romanos  la  llamaron  despues  Menoba  6 M-cenuca , en  los 

bdstulos  penos.  - mi 

Menoba  era  la  undecima  mansion  del  camino  militar  que  iba  des- 
de Cazlona  a Malaga.  i j t>- 

Cerea  de  Velez-Malaga  hay  un  despoblado  con  el  nombre  de  Kio- 

seco,  en  el  que  subsisten  ruinas  de  edificios  romanos,  como  los  que  se 
descubren  en  esta  ciudad  entre  otras  de  los  que  construyeron  mas  ade- 


lante  los  moros. 

Ventosilla  (La),  despoblado 


cerca  de  la  villa  de  Jabalquinto,  en 
Bbb  2 


el 


38o  SEGUNDA  PARTE, 

reino  de  Jaen,  y en  la  orilla  septentrional  dei  Giiadalquivir.  Se  ven  en 
el  las  ruinas  de  una  poblacion  antigua,  donde  se  distinguen  las  calles, 
casas  y acueductos,  y se  descubre  en  sii  inmediacion  el  arrecife  6 via 
heraclea  que  se  dirigia  acia  la  isla  de  Sancti  Petri. 

Vera  , ciudad  dei  reino  de  Granada  en  el  partido  de  Baza.  Tolomeo 
y Plinio  la  llaman  Barea , y otros  geografbs  V iria,  Plinio  dice  en  el 
lib.  S."",  cap.  3.®  que  perlenecia  a la  Betica  por  senalamiento publico,  sin 
embargo  de  estar  en  territorio  de  la  provincia  Tarraconense.  De  consi. 
guiente  correspondia  a este  convento  Gordubense,  aun  estando  en  la  re- 
gion  Bastitana.  En  su  recinto  e inmediaciones  se  conservan  los  vesti- 
gios  de  su  poblacion  romana. 

ViLLAFRANCA,  villa  dcl  reino  de  Gordoba,  distante  ciiatro  leguas  de 
su  capital  rio  arriba,  en  su  orilla  septentrional.  En  frente  y junto  a 
ella  estan  las  ruinas  de  Onuha  li.  Onoba  de  los  turdulos  ^ y por  medio 
de  ellas  pasa  el  arrecife  antiguo. 

Son  tres  las  medallas  de  Onuha  conocidas  hasta  ahora , y de  me- 
diano bronce.  Tienen  en  el  anverso  una  cabeza  varonil  con  celada,  mi- 
rando al  lado  izquierdo,  con  esta  inscripcion  por  delante  C (ajo).  AE- 
LI (o).  Q (ulnto).  PVBLILI  (o).  En  el  medio  dei  reverso  se  lee 
ONVBA  entre  dos  espigas.  Las  de  la  i.*''  y 3.^  medallas  estan  tendidas 
acia  el  lado  derecho;  y las  de  la  2.^  al  izquierdo. 

Aseguran  que  en  Villafranca  existe  este  epitafio  romano: 


D.  M.  S 

GAMVS.  ANN.  XXV 
PIVS.  IN.  SVIS.  H.  S.  EST 
SIT.  ILLI.  TERRA.  LEVIS 

ViLLANUEVA  DE  LA  Serena,  en  la  provincia  de  Extremadura  y en  el 
partido  de  la  Serena.  Pertenecia  su  territorio  a la  Betica  y al  convento 
Cordubense.  Cerea  de  esta  villa  y de  la  confluencia  dei  rio  Zuja  con  el 
Guadiana,  hay  un  despoblado  que  llaman  la  Boveda,  que  tiene  vesti- 
gios  de  gTan  poblacion  romana.  Se  encuentran  en  el  inscripeiones , y se 
descubrio  una  urna  de  bronce,  un  idolillo  dei  mismo  metal,  un  alda- 
bon  dorado  y otras  antiguallas,  que  se  llevaron  a Villanueva. 

ViLLAiNUEVA  DE  LA  JARA,de  la  provincia  de  Gordoba  y dei  partido  de 
Pedroches.  Hay  en  ella  rastros  de  haber  sido  poblacion  romana , y se 
encuentran  algunas  inscripeiones  como  la  siguiente: 


P.  PORTIANVS 
PO 

ARA.  lOVI 

Morales  pone  en  esta  villa  la  inscripcion  que  comien- 

V'  Franco  copio  en  Pedroches  con  algtina  altera- 

cion.  Vease  su  articulo , donde  se  la  traslada. 

iLLARES  (Los)  6 Andujar  EL  viE jo , despoblado  dei  reino  de  ^aen 

riiifErTT*^^  A distante  una  legua  corta  al  norte  de  esta 

aiip  Anrl  ^ ^ 1 el  viejo  esta  mal  dicho,  si  todavia  se  pretende 

mvn  nuevo  se  Hame  Iliturgi^  porque  en  los  Villares  no  es- 

tuvo  Ihturgi,  sino  Ipasturgi  6 Islurgi,  6 que  es  lo  mismo. 


PROVINCIA  B^TICA.  38i 

Vease  el  articulo  Santa  Potenciana  j donde  estuvo  Iliturgi,  EI  nombre 
de  Ipastiirgi j que  Plinio  da  a la  ciudad  que  estuvo  en  este  despobla- 
do  ^ tanibien  esta  equivocado  por  los  copiantes  ^ pues  es  un  nombre 
compuesto  de  dos,  de  Ipa,  que  pertenece  a la  villa  de  Espeluy,  como 
se  dijo  en  su  articulo  5 y de  Sturgi  6 Isturgi^  que  es  el  que  correspon- 
de  a esta  ciudad,  con  el  aditamento  de  Triumphal^  que  el  mismo  Pli- 
nio la  dio , y estuvo  en  la  region  de  los  turdulos. 

Las  estendidas  ruinas  de  la  muralia  de  esta  ciudad , que  existen  en 
los  Villares , estan  interrumpidas  en  gran  parte  por  haberlas  robado  el 
Guadalquivir.  Siguen  despues  hasta  el  arroyo  de  Martin  Gordo;  mas 
adelante  hasta  el  de  Escobar,  subiendo  acia  Sierra  Morena.  Todo  este 
espacio  esta  lleno  de  piedras  labradas,  de  tejas  y ladrillos,  restos  de 
antiguos  edificios.  Vuelve  la  muralia  a poniente  por  entre  olivares  y en- 
cinas , y se  encuentran  iguales  fragmentos , con  otros  de  sepulcros.  En 
seguida  se  descubren  los  de  un  acueducto , y de  una  grande  alberca. 
Aqui  pierde  su  giro  la  muralia,  y no  le  vuelve  a tomar  hasta  un  poco 
antes  de  llegar  a Martin  Gordo. 

En  este  estendido  terreno  se  encontraron  muchas  monedas  de  em- 
peradores,  de  colonias  y municipios  espaholes,  y muchas  lapidas  sepul- 
crales y de  dedicaciones , que  se  llevaron  al  lugar  inmediato  de  Villa- 
nueva,  a las  azudas  de  Valtodano  y de  Beltran,  para  reparar  sus  mo- 
linos ; y de  aqui  se  llevo  tambien  la  grande  que  se  copio  en  el  articulo 
de  Andujar,  en  cuyas  casas  de  ayuntamiento  esta  colocada,iy  acaba 
con  este  renglon: 

RESPVBLIGA.  ISTVRGITANORVM 


que  es  la  prueba  dei  verdadero  nombre  de  la  ciudad  que  estuvo  en 
los  Villares.  Por  entre  sus  ruinas  todavia  se  • perciben  los  vestigios  dei 
arrecife  6 camino  militar  que  iba  desde  Cordoba  a Cazlona. 

Apartadas  algun  tanto  de  estas  ruinas  se  ven  las  de  un  castillo,  con 
su  puerta  de  areo  de  ladrillos  muy  anchos , y las  de  unas  cuevas  o so- 
tanos , que  merecieran  ser  examinados. 

ViRGENES  (Cortijo  de  las)  6 de  Castro  viejo,  situado  entre  las  villas 
de  Castro  el  Rio  y de  Canete  de  las  Torres,  en  la  provincia  de  Cordo- 
ba,  distante  dos  leguas  de  la  primera.  Estuvo  en  el  el  municipio  Cas- 
trum Priscum  de  los  turdulos , cuyos  vestigios  y reliquias  se  conservan 
todavia  ^ pero  los  cordobeses  creen  que  lo  son  de  la  antigua  Osca^  pa- 
tria dei  levita  San  Lorenzo.  1 r i 

Se  encontro  en  este  cortijo  un  pedestal  de  marmol  cardeno,  roto 

])or  arriba,  con  la  inscripeion  sepulcral  dei  sugeto  que  refiere,  y con 
este  fmal: 

LOG.  IN.  FRONT.  P.  LXX 
IN.  AGRO.  P.  XXXX 

Zalamea  de  la  Serena,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el 
partido  de  la  Serena.  Llarnaronla  los  romanos  llipa^  lulipa  e Inlipa, 
y fue  municipio ; asi  lo  confirman  las  inscripeiones  que  se  encontraron 
en  su  distrito.  Pertenecia  entonces  a la  Betica,  a este  convento  Coi  u- 

bense,  v ^ Ius  turdulos  heturienses» 

Es  muy  recomendable  el  monumento  romano , que  figura  una  mole 


3Ba  SEGUNDA  PARTE, 

cuadrada  de  piedra  labrada,  y sirve  de  carapanarlo  en  la  iglesia  prio- 
ral  de  esta  villa.  Tiene  pies  de  ancho,  7 y cuatro  pulgadas  de  lar- 
go, y 28  ples  y cuatro  pulgadas  de  alto.  Sobre  este  cuerpo  se  levantan 
dos  columnas  estrladas,  cuyo  fuste  es  de  varias  piezas,  y el  diametro 
de  4 pi^s.  Cada  uno  de  los  trozos  que  de  ellas  quedaron  ascienden  a 
26  pies  de  altura.  Lo  demas  de  este  edificio,  y el  cenotafio  de  Trajano 
que  tenla  enclma , y describe  frey  don  Alonso  de  Torres  y Tapia  en  su 
©rouica  de  la  orden  de  Alcantara,  desaparecieron  dei  todo.  El  disefio 
que  publico  don  Juan  Tamayo  de  Salazar,  es  muy  diferente  dei  origl- 
nal,  y la  descripcion  de  Ambrosio  de  Morales  tampoco  esta  muy  con- 
forme €011  dl , sin  embargo  de  que  dlce:  la  tengo  por  relacion  de  quien 
» lo  supo  bien  eonsiderar ; ” aunque  desde  su  tiempo  pudo  haber  per- 
dido  mucho  el  monumento,  como  en  efecto  perdio  dos  de  las  cuatro 
columnas  que  antes  tuvo.  El  fragmento  <le  la  en  que  esta  grabada  la  de- 
dicacion  a Trajano,  y que  segun  Morales  y Tapia  servia  de  apoyo  a la 
urna  dei  cenotafio , esta  ahora  en  la  igl  esia  sirviendo  de  pila  dei  agua 
bendita , y no  tiene  apariencia  alguna  de  haber  sido  parte  de  este  mo- 
numento^  La  inscripcion  dice  asi : 

IMP.  CAESARI 
DIVL  NERVAE.  F 
NERVAE.  TRAIANO 
AVG.  GERM.  PONT 
MAX.  TRIB.  POT.  iHi.  COS 

nofi 

MVNIC.  1VLIPEN3E 

I 

Geiea  de  esta  villa , en  un  sitio  qne  llaman  Rlncon  de  las  Yeguas, 
^ conserva  este  epitafio : 

D.  M.  S 

BONOSA.  C.  F.  PROGVLA 
ANNOR.  XXXVIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
FAB.  BONOSA.  MATER. 

D.  S.  P.  G 

Zambra  d Torre  oe  Cambra  , despoblado  de  Ia  provincia  de  Cordoba 
en  el  termino  de  Rute , distante  de  esta  villa  al  mediodia  una  legua , y 
al  oriente  una  de  Lucena.  Estuvo  en  el  el  municipio  Cisimhrum  6 Ci- 
siinbrense  Ae  los  turdulos^  cuyas  ruinas  conserva,  y son  las  de  un  cas- 
tillo  sobre  peiiascos,  de  una  torre  cuadrada  y de  un  cubo,  partes  dei 
mismo  castillo  todo  desmoronado : de  otix)s  cubos  solamente  existen  los 
cimientos,  y un  poco  de  sus  arranques.  Hubo  aqui  torsos  de  estatuas, 
pedazos  de  columnas,  de  capiteles,  y de  otros  miembros  de  arquitec- 
lura  romana,  que  desaparecieron  volviendolos  a sepultar,  6 trasladan- 
dolos  a los  pueblos  cercanos  para  construir  edificios  pobres  y mezqui- 
nos.  Tambien  bubo  lapidas  con  inscripciones  geograficas  de  este  mismo 
municipio  , como  la  que  esta  en  Lucena  de  Valeria  Actes,  vease  su  ar- 
ticulo 5 y la  que  existe  en  Cabra , muj  curiosa  e interesante  por  lo  que 
refiere.  V&se  Gabra. 


TERCERA  PARTE. 


FEOVIMCIA  LUSITANIA. 

La  ultima  de  las  tres  provincias  en  que  los  romanos  dividieron  la 
Espaiia , y aunque  no  tan  grande  como  la  primera , es  mayor  que  Ia  se- 
gunda.  Se  estendia  su  longitud,  de  norte  a sur,  desde  Ia  confluenda  dei 
rio  Ezla  con  el  Duero  hasta  el  cabo  de  Santa  Maria , en  el  mar  Atlan- 
tico; y su  latitud,  de  oriente  a poniente,  empezaba  donde  se  junta  el  rio 
Guadalama  con  el  Guadiana,  y terminaba  un-poco  mas  arriba  de  la 
desembocadura  dei  Duero  en  el  Oceano.  De  manera  que  comprendia 
todo  el  Portugal,  menos  una  parte  de  la  provincia  Bracarense  que 
pertenecia  a la  Galicia ; toda  la  Extremadura  alta  y baja , excepto  al- 
gunos  de  sus  pueblos  que  correspondian  a la  Bdica;  y ocupaba  otros 
que  son  ahora  dei  reino  de  Leon. 

Para  Ia  mas  comoda  administracion  de  justicia  la,  subdividieron  en 
tres  conventos  juridicos:  a saber  , el  Pacense,  el  Escalabitano  ,y  el 
Emeritense.  Los  dos  primeros  estan  dentro  de  Portugal , y el  tercero 
fuera , en  una  parte  de  Espaua.  Siendo  pues  mi  intento  no  hablar  en 
este  Sumario  de  aquellos,  por  las  razones  que  expuse  en  el  Prefacio,  so- 
lo tratare  aqui  dei  ultimo,  cuyos  pueblos  y despoblados  estan  compren- 
didos  en  el  dominio  espauol. 

CAPITULO  PRIMERO 

Y UNICO. 

CONVENTO  EMERITENSE. 

Era  el  mayor  de  la  Lusitania:  confinaba  por  poniente  con  el  Pa- 
ceiise  b de  Beja,  y con  el  Escalabitano  o de  Santaren , ambos  de  esta 
])rovincia : por  mediodia  con  el  Hispalense  y con  el  Cordubense,  que 
lo  eran  de  la  Betica : por  oriente  con  el  Cartagines  y con  el  Cluniense; 
y por  el  norte  con  el  Bracarense.  Ademas  de  comprender  la  Extrema- 
dura alta  y baja,  le  pertenecian  las  ciudades  de  Salamanca,  Ciiidad- 
Rodrigo,  Avila,  y otros  pueblos  de  aqiiella  banda  oriental.  El  rio  Gua- 
diana  era  generalmente  la  linea  divisoria  en  el  mediodia  hasta  Paymo- 
go,  que  se  Hamo  en  lo  antiguo  Finis,  sin  duda  por  ser  el  ultimo  pue- 
blo  de  la  Betica;  y otra  linea  en  occidente  le  separaba  dei  Pacense  y 
dei  Escalabitano  basta  tropezar  con  el  Duero  en  el  norte,  que  le  apar- 
taba  dei  Bracarense.  Lo  extrano  de  tan  vasta  extension  era  que  sola- 
mente  pertenecia  a la  region  de  los  retones : circiinstancia  que  por  ser 
general  en  todos  los  pueblos  y despoblados,  me  dis]iensa  de  indicarla 
en  cada  uno  de  ellos.  De  toda  la  Lusitania  era  la  capita 


TER  CERA  PARTE, 


Meriila. 

Es  cabeza  de  partido  en  la  Extremadura  baja,  y esta  situada  en  la 
oiilla  dereclia  dei  Giiadiana.  Augusto  Cesar  la  reedifico  y la  distingulo 
con  el  ilustre  nombre  de  Emerita  /lucusta ^ la  hizo  colonia,  y la  hon- 
io  con  grandes  privilegios  y prerogativas  el  ano  XXIII  antes  dei  naci- 
miento  de  nuestro  Redentor.  Desde  entonces  se  aumento  muchisimo  su 
poblacion  con  las  legiones  V y X de  los  soldados  emeritos  6 retirados  a 
descansar  despues  de  grandes  servicios  y proezas.  No  bubo  entonces 
genero  ni  elase  alguna  de  edificios  publicos  suntnosos  que  no  se  cons- 
truyese  en  esta  ciudad^  de  manera  que  llego  a ser  una  de  las  primeras 
y mas  magnificas  dei  imperio  romano.  Decaido  este  la  dominaron  los 
godos,  que  si  no  la  destruyeron  con  su  barbarie,  no  prooiiraron  conser- 
varla  en  su  esplendor^  bien  que  dice  el  arzobispo  don  Rodrigo , que 
enando  la  tomaron  los  moros  estaba  enriquecida  con  muchos  y gran- 
diosos  edificios,  y que  al  acercarse  a ella  Muza  para  combatirla,  exclamo 
didendo:  jparece  que  de  todo  el  mundo  se  juntaron  gentes  a fundar 
este  pueblo ! 

Los  siglos , las  gnerras , la  ignoranda  y la  ineuria  acabaron  con  su 
hermosura , y de  una  ciudad  rica  y populosa  la  trasformaron  en  po- 
bre,  y de  poblacion  escasa.  Cuando  la  vio  Gaspar  Barreiros.,  el  ano  de 
154G9  dice  que  no  era  mas  que  un  espantoso  esqueleto.  Asi  la  encon- 
tro  Felij  )e  II  el  de  1080,  ])asando  por  alii  a tomar  ]X)sesion  dei  reino 
de  Portugal.  Acampardbale  por  forluiia  su  celebre  arqui tecto  Juan  de 
Herrera:  admirados  al  ver  tanta  grandeza  de  bella  arquitectura  des- 
trozada  , dio  orden  el  rey  para  detenerse  quince  dias  para  examinarla. 
No  bubo  ruina  que  Herrera  no  midiese,  disenase  y desaibiese  cienti- 
ficamente,  cuyos  diseiios  y preciosos  documentos  sirvieron  de  estudio 
y modelo  en  la  Academia  que  se  establecio  ea  Madrid  a la  vuelta  de 
aquella  jornada , siendo  director  de  ella  el  mismo  Herrera.  ^Abandona- 
do  tan  iLtil  establecimiento  en  ^el  siglo  XVII  para  concentrar  los  estndios 
y enseiianza  en  otra  parte,  los  diseuos  y descripciones  de  las  ruinas  de 
Merida  quedaron  encerrados  en  unos  preciosos  estantes  , con  las  trazas 
de  los  principales  edificios  antiguos  y modernos  que  babia  en  Espaua, 
y .todo  .perecio  con  el  voraz  incendio  dei  paiacio  real  de  Madrid,  acae- 
cido  en  la  Nocbelauena  dei  ailo  de  1734^  tan  aciaga  para  las  bellas  ar- 
tes espauolas. 

Pero  la  recienfundada  Academia  de  la  Historia,  vigilante  v 
dosa  desde  su  ereccion  en  recoger  noticias,  trazas  y diseuos  de  nuestras 
antigtiedades , ballo  im  medio  de  ree^nplazar  en  j)ai  te  los  de  Herrera. 
Propuso  al  senor  don  Fernando  VI  que  el  sabio  academico  don  Luis 
Jose  Velazquez  , marqnes  de  Valdcflores,  viajase  por  Espafia  con  el  loa- 
ble  objeto  de  copiar  y describir  todo  lo  an  tigno  que  lo  mereciese;  y 
babiendo  ajM^obado  el  rey  Ia  proptvesta , salio  Velazquez  de  Madrid  el 
aiio  I 753  con  direccion  a Extremadura,  acompafiado  de  don  Esteban 
Rodriguez,  el  mejor  delineador  que  bal)ia  entonces  en  la  corte.,  educa- 
do  en  la  escuela  de  su  bermano  don  Ventura,  restaurador  dei  buen 
gusto  de  la  arquitectura  en  Espaua. 

De  resultas  de  esta  primera  expedicioii  artistica  logrd  tener  la  Aca- 


PTIOVINCIA  LUSITANA.  385 

(leniia  veinte  y im  dibujos  a la  pluma  muy  exactos  y arreglados  a pi- 
tipie,  de  todos  los  monumeutos  romanos  que  examino  Velazquez  en 
Merlda.  Mas  adelante  en  i8o4  don  Jose  Gornide,  tambien  sabio  y labo- 
rioso academico,  la  presento  trece  de  los  que  habia  hecho  sacar  al  paso 
en  aquella  ciudad,  de  su  viage  literario  a Portugal,  de  orden  dei  go- 
bierno,  con  las  cientificas  explicaciones  de  lo  que  representan.  A vista 
pues  de  unos  y otros , formare  yo  aqui  la  descripcion  de  todo  lo  que  ha 
quedado,  de  los  romanos  en  esta  ciudad,  relativo  a las  bellas  artes.  Y 
para  dar  a este  trabajo  el  mayor  orden  y claridad  posibles , le  dividire 
en  diferentes  articulos. 

PuENTES. 

Son  dos:  el  principal  esta  sobre  el  rio  Guadiana,  y parece  haberse 
construido  al  mismo  tiempo  que  el  alcazar^  a que  esta  iinido,  como  lo 
indican  sus  muros.  Tiene  de  largo  2575  ples  romanos,  26  de  ancho,  y 
no  pasa  su  altura  de  33  en  el  sitio  que  mas  se  eleva.  Los  estragos  que 
le  causaban  las  avenidas  en  el  invierno,  fueron  la  causa  de  sacar  una 
punta  de  tierra  desde  el  medio  dei  puente  acia  el  oriente  contra  el 
curso  dei  rio,  que  fortificaron  con  gruesos  muros  de  mamposteria  y ar- 
gamasa,  ])ara  que  antes  de  llegar  el  rio  al  edificio  se  dlvidiesen  las 
a^^uas  en  dos  brazos,  que  se  juntan  mas  abajo  de  la  ciudad.  Aun  subsiste 
esta  punta  6 tajarnar,  pero  derrotados  y cubiertos  de  arena  sus  muros. 
Consta 'de  un  epigrama  latino,  que  se  conserva  manuscrito  en  la  bi- 
blioteca  de  la  santa  iglesia  de  Toledo,  que  el  duque  Sala  6 Salia,  go- 
do,  reparo  este  puente  a instancias  de  Zenon,  obispo  de  Merida:  el 
arzobispo  don  Rodrigo  afirma  que  Nahomad  I,  rey  de  Cordoba,  le 
rompio  el  afio  862 , y sabemos  que  le  reedifico  Felipe  III  el  de  1610; 
pero  en  el  dia  esta  muy  deteriorado. 

El  otro  puente  subsiste  sobre  el  arro3^o  Albarreps,  que  el  invierno 
lle^a  a ser  denotable  caudal. Tiene  de  largo  45o  pies,  25  de  ancho,  y 
otros  tantos  de  alto  desde  el  pretii  hasta  lo  mas  hondo  dei  agna:  cons^ 
ta  de  cuatro  arcos  grandes  y de  dos  pequeuos , que  sirven  de  desagiie 
en  las  grandes  avenidas.  En  el  comenzaba  la  famosa  calzada  romana 
que  terminaba  en  Salamanca*  y todos  los  escritores  convienen  en  que 
estos  dos  puentes  se  construyeron  en  el  imperio  de  Trajano. 

Acueductos. 

Tambien  son  dos,  y tambien  se  asegura  que  los  mando  edificar  el 
mismo  emperador.  Se  descubren  las  ruinas  dei  primero  cerca  dei  puen- 
te de  Albarret^as;  su  dirercion  es  dei  septentrion  al  mediodia.  Su  canal 
es  de  3 pies  de  ancho,  de  3^  de  alto,  su  mayor  grueso  no  pasa  de  1 1, 
V la  mayor  altura  sube  a 9i,  en  dos  y tres  ordenes  de  arcos,  unos 

sobre  otros.  . 

El  segundoentra  en  la  ciudad  por  el  oriente:  venia  de  muy  lejos 

por  el  norte,  dando  vueltas  y revueltas.  La  canal  es  de  2 pies  de  an- 
cho, de  cuatro  pulgadas  de  hondo,  y de  4 pies  y diez  dedos  de  grue- 
so. Luego  que  daba  vista  a la  ciudad  comenzaba  a elevarse  sobie  gran- 
des arcos,  para  suplir  la  desigualdad  dei  terreno,  hasta  muy  ceica  de 
la  naumaquia,  a la  que  proveia  de  agua.  Perecieron  todos  sus  arcos 
menos  dos,  y los  nuevos,  con  que  quisieron  reemplazarlos , son  ae  una 

arquitectura  grosera.  Este  es  el  acueducto  que  examino  Pedro  squi- 
^ Ccc 


386  TERGERA  PARTR 

vel,  en  el  que  echo  sus  medidas,  e hizo  grandes  observaclones  para 
averJguar  el  tamaao  dei  antiguo  pie  espailol. 

Teatro. 

Se  presentan  sus  ruinas,  que  llaman  las  Siete  Sillas^  en  la  salida  cie 
la  ciudad  por  el  lado  de  oriente.  Fallan  enteramente  la  escena,  el  pros- 
cenio y otras  partes,  que  estaban  en  los  extremos  dei  semicirculo;  pero 
se  conserva  este  casi  entero,  y se  distinguen  los  cuneos,  las  caveas,  los 
vomitorios,  las  precinciones , y las  gradas  6 asientos.  Considerado  por 
la  parte  exterior  tiene  de  largo  el  diametro  28?  j)ies,  y tirando  una  linea 
desde  el  centro,  que  divida  el  semicirculo  en  dos  partes  iguales,  hay 
hasta  la  superficie  exterior  i5f2,  pies,  de  suerte  que  el  ambito  de  las 
gradas  se  prolonga  en  linea  recta  10  pies  mas  dei  semicirculo.  El  dia- 
metro de  la  orchestra  era,  segun  parece,  de  i3i  pies,  y se  entraba  en 
ella  por  los  vomitorios  6 puertas  descubierias  en  uno  y otro  lado,  y se 
salia  por  unos  callejones  6 bovedas  al  frente  dei  semicirculo , por  donde 
se  incorporaba  con  la  escena.  Las  puertas  de  los  vomitorios  en  Ia  parte 
exterior  tlenen  20  pies  de  alto  y i o|;  de  ancho,  y en  la  Interior,  que  cae 
a la  orchestra , 8 de  ancho ; mas  no  se  puede  fijar  su  altura.  Por  debajo 
dei  pavimento  de  la  boveda  dei  vomitorio,  en  el  lado  izquierdo,  corre 
un  conducto  subterraneo  desde  el  centro  de  la  orchestra , y tuerce  des- 
pues sigulendo  la  misma  direccion  dei  vomitorio  hasta  salir  por  el  otro 
lado  a la  escena.  Esta  era  la  cloaca  en  que  se  recogian  las  aguas  Ilove- 
dizas  de  todo  el  edificlo , que  corrian  por  debajo  de  tierra  hasta  des- 
aguar  en  el  Guadiana,  donde  todavia  se  conoce  su  salida. 

Desde  la  orchestra  hasta  la  primera  precinclon  parece  que  habla 
catorce  gradas,  y cada  una  dene  de  alto  un  pie  y una  pulgada,  y3  pies 
de  ancho.  Se  salia  a estas  gradas  6 asientos  por  seis  vomitorios  de  7 pies 
y ocho  pulgadas  de  alto,  y de  3 con  cinco  de  ancho.  Comunicanse  unos 
con  otros  por  una  boveda  Interior,  que  esta  debajo  de  la  primera  pre- 
clncion  , y rodea  por  dentrotodo  el  semicirculo  de  las  gradas.  Esta  bo- 
veda consta  de  7 pies  y ocho  pulgadas  de  alto , y de  5 pies  de  ancho. 
Entrabase  a ella  por  dos  puertas  que  salen  a ambos  extremos  dei  fren- 
te exterior  dei  semicirculo,  y por  estas  puertas,  que  tienen  7 pies  de  an- 
cho, se  entra  a un  callejon  que  atraviesa  el  grueso  dei  semicirculo  de 
las  gradas  hasta  llegar  a la  boveda , que  sale  a los  vomitorios,  y a la 
cual  se  entraba  por  otra  puerta  de  5 pies  de  ancho.  Por  ella  se  iba  a 
ocupar  los  asientos  que  estan  entre  la  orchestra  y la  primera  precincion. 

Siguese  esta,  que  tiene  de  ancho  9 pies,  y a ella  salen  los  seis  vomito- 
rios arriba  dichos. 

^ La  segunda  liene  la  misma  anchura,  y a ella  salian  otros  seis  vomi- 
torios, por  donde  la  muchedumbre  iba  a ocupar  sus  asientos  en  las  gra- 
das  que  median  entre  esta  y la  tercera  precincion , y eran  seis.  Desde 
las  puertas  de  los  vomitorios  de  estas  precinciones  se  bajaba  a todas  las 
gradas  por  unas  escalerillas  ernbebidas  en  las  mismas  gradas  hasta  las 
ultimas.  Cada  paso  de  las  escalerillas  liene  de  lat^go  un  pie  y nueve  pul- 
ga  as,  y de  alto  once  pulgadas.  La  altura  de  todo  el  teatro,  desde  el 
pavimento  de  la  orchestra  hasta  lo  mas  elevado,  era  de  64  }>ies,  y 
misma  tenia  la  escena,  la  cual  no  existe. 


387 


PROVINCIA  LUSITANA. 

Circo- mAximo. 

Estan  sus  ruinas  fuera  de  los  muros  de  la  ciudad,  a Ia  distanda 
de  dos  tiros  de  piedra,  junto  a la  ermita  de  San  Lazaro.  Tienen  i356 
pies  de  largo,  334  de  ancho,  y el  grueso  de  las  paredes  que  le  rodea- 
ban  era  de  3i  pies  y once  pulgadas.  Aunque  esta  arruinado  todo  el  edi- 
ficio,  se  distinguen  los  podios,  los  subsebios,  las  caveas,  y las  dos  en- 
iradas  que  tenia  al  septentrion.  Se  dividia  su  espacio  en  tres  partes: 
la  dei  medio  tenia  344  largo,  29  y tres  pulgadas  de  ancho,  y 

4 pies  de  alto.  Las  otras  dos  eran  iguales , y se  conocen  sus  vestigios^ 
Aqui  fue  donde  Antonio  de  Nebrija  hizo  sus  observaciones  para  averi- 
guar  tambien  el  tamano  dei  antiguo  pie  espailol. 

Naumaquia. 

A la  distancia  de  81  pies  dei  teatro  subsisten  los  restos  de  otro  edi- 
ficio,  como  lo  demiiestra  un  muro  que  esta  entre  los  dos,  y tiene  el 
mismo  numero  de  pies.  Las  naumaquias  eran  unos  grandes  estanques 
cercados  de  fortisimos  murallones,  en  que  los  romanos  se  ejercitaban 
en  embarcaciones  para  figurar  combates  navales.  Cuando  Barreiros  vio 
esta  de  Merida,  no  estaba  tan  mal  parada  como  ahora,  pues  asegura 
que  tenia  i4oo  pies  de  largo.  Como  su  fondo  esta  cubierto  de  tierra, 
no  se  puede  asegurar  cual  haya  sido  su  altura  desde  el  pavimento  has- 
ta las  primeras  gradas : seria  la  suficiente  para  que  pudiesen  flotar  las 
naves.  Tambien  es  regular  que  la  primera  grada  fuese  mucho  mas  an- 
cba  que  las  demas,  a manera  de  precincion,  no  solo  para  que  sirviese 
de  precaucion  a los  navegantes , sino  tambien  de  seguridad  a los  espec- 
tadores.  Desde  esta  grada  subian  otras  siete  hasta  la  segunda  precincion, 
y cada  una  era  de  2 pies  de  alto:  en  la  ultima,  mas  inmediata  a la  se- 
gunda precincion,  estan  embebidos  los  canos,  por  los  que  corria  el 
agua  hasta  el  fondo,  pasando  antes  a un  estanque  pequeno  empotrado 
en  la  grada  inferior,  y despues  a otros.  El  pavimento  de  estos  estanques 
estaba  inclinado  acia  el  fondo  dei  edificio  para  que  desc^endiese  el  agua 
con  mas  facilidad,  y tenian  un  pie  de  alto,  y^os  con  cuatro  pulgadas 
en  cuadro,  y los  canos,  que  son  de  piedra,  siete  pulgadas  de  ancho  y 
diez  y media  de  alto.  En  el  lado  que  mira  al  nofte  hay  siete  canales, 
colocadas  a igual  distancia  entre  si,  y lo  mismo  sucede  en  el  lado 
opuesto  de  mediodia. 

Despues  de  la  grada  que  esta  sobre  dos  canales,  sigue  la  segunda 
precincion  que,  segun  se  pUede  comprender,  tendria  9 pies,  y elmuro 
inmediato  3 de  alto.  Se  entra  a ella  por  dos  vomitorios  6 puertas  que 
se  descubren  en  los  dos  extremos  de  la  naumaquia,  por  donde  es 
mas  lar^o  el  edificio,  y desde  alii  iba  la  gente  a colocarse  en  las  gradas 
inferiores.  Entre  esta  precincion  y la  tercera  habia  cuatro  gradas  de  dos 
pies  de  ancho  cada  una,  y de  uno  de  alto:  en  ellas  se  ven  otras  canales, 
T)or  los  que  corria  el  agua  hasta  el  fondo  dei  edificio,  dei  mismo  modo 
que  en  los  otros.  Se  ignora  el  ancho  de  la  tercera  precincion ; pero  se 
descubren  los  vomitorios  que  salian  a ella , y seguian  hasta  el  ambito 
exterior  de  la  naumaquia.  Desde  aqui  se  subla  a los  mismos  vomltoiios 
por  unas  gradas  de  3 pies  de  ancho  y de  uno  de  alto  ; y pasando  los 
espectadores  hasta  la  tercera  precincion , se  colocaban  en  las  gradas  que 
bajaban  a la  segunda.  Eran  diez  y seis  losjomi tonos,  ocho  por  cada 


388  TERCERA  PARTE, 

latio ^ y no  toclos  de  igual  anchura:  unos  de  8 pies  y cinco  pulgadas,  y 
otros  de  6 pies  solaniente. 

Sobre  esta  tercera  precincion  hasta  lo  mas  alto  dei  edificio  media- 
ban,  al  parecer,  cinco  gradas  de  a 2 pies  y ocho  pulgadas  de  anebo,  y de 
de  un  pie  de  alto:  tambien  se  notan  en  ellas  algunos  canales  como  en 
las  gradas  de  las  otras  precinciones.  Subiase  a estas  ultimas,  en  la  parte 
exterior,  por  unas  escaleras,  a las  que  se  pasaba  desde  las  primeras 
gradas  que  se  dirijian  a los  vomitorios  de  la  tercera  precincion. 

No  venia  el  agua  para  el  uso  de  este  espectaciilo  por  el  acueducto 
Principal  de  la  cludad,  que  esta  inmediato,  como  quiere  Barreiros,  si- 
no por  otro,  no  tan  suntuoso,  que  se  descubre  en  Ia  parte  de  oriente, 
y cuyos  vestigios  distan  poco  de  la  naumaquia.  Aqui  se  repartia  el  agna 
por  otros  canales  interiores  que  rodeaban  la  tercera  precincion , y de 
ellos  pasaba,  por  otros  conductos,  a los  canos  que  se  descubren  en  to- 
das  las  gradas  hasta  el  fondo  dei  edificio.  Se  ren  aderaas  los  vestigios 
de  algunos  estanqnes  en  la  parte  exterior,  y acia  el  norte,  occidente  y 
sur,  en  los  cuales  se  recogia  el  agua,  que  iba  despues  repartiendose 
por  los  canales  interiores  a los  canos  de  dentro.  La  fabrica  de  este  es- 
pectaculo  era  toda  de  fuerte  argamasa. 

Despues  de  tan  prolija  descripeion  leo  con  asombro  lo  que  escri- 
bio  el  ilustrisimo  Bayer  en  su  viage  literario  dei  ano  i782,  pasando 
por  Merida:  ^^Me  fui  (dice)  a la  que  llaman  naumaquia,  y este  noni- 
»>bre  me  aseguran  que  le  da  Bernabe  Moreno  de  Vargas,  historiador  de 
»Merida.  No  es  naumaquia,  ni  lo  suena.  Es  anfiteatro,  y conserva  sii 
» figura  oval  como  los  de  Santiponce  y de  Verona.  Esta  muy  derrota- 
« do , y no  conserva  las  divisiones  de  los  asientos ; pero  los  montones  de 
»piedras  sillares,  esparcidas  a la  redonda,  maniliestan  su  antigua  figura 
’)y  su  grande  extension  y magnificencia. Se  conoce  que  estuvo  muy 
de  priesa  el  seuor  Bayer  eu  Merida,  como  el  mismo  afirma  en  su  via- 
ge; pero  con  todo  es  de  extrauar  que  no  hubiese  encontrado  en  las  rui- 
nas alguna  seual  6 rastro  de  ser  de  naumaquia , cuaudo  cuatro  auos  an- 
tes afirma  Ponz,  que  las  vio  y examino  con  detencion,  ‘Se  conoce  que 
» desde  lo  alto  de  las  gradas  de  esta  fabrica  desceudian  conductos  de 
«agua  hasta  bajo”  seuales  que  son  propias  de  las  naumaquias,  y que 
jamas  se  hallaron  en  los  anfiteatros.  Lo  que  apunta  el  seuor  Bayer  de 
la  figura  oval  dei  edificio,  era  circunstancia  que  conviene  tambien  a las 
naumaquias.  Ademas  de  que  el  exceso  dei  edificio  de  Merida,  cuya 
longitud,  segun  BaiTeiros,es  de  i4oo  pies,  sobre  el  anfiteatro  de  Santi- 
ponce,  que  solo  tiene  29 1 pies  de  largo,  y el  de  Verona,  que  es  el 
mayor  de  Italia,  y no  pasa  de  4^4:»  debio  indicar  al  seuor  Bayer  que 
el  destino  y objeto  era  muy  difereute , y que  tanta  capacidad  no  podia 
convenir  a un  anfiteatro,  sino  a un  espectaciilo  que  la  necesitaba  para 
poder  remedar  batallas  navales. 

Templos. 

En  la  que  llaman  Casa  de  los  Milagros  en  Merida  se  conservan  las 
ruinas  de  un  templo  dei  orden  corintio,  de  los  que  Vitriibio  noiiibra 
peripteros,  porque  teoian  seis  columnas  en  el  frente,  otras  tantas  en  1^ 
espalda,  y once  en  cada  costado.  Lius  columnas  de  este  son  estriadas, 
e fuste  de  vaiios  trozos  de  piedras:  su  altura  con  la  basa  y capitel  as- 


PROVINCIA  LUSITANA.  389 

ciende  a 37  ples  y ocho  pulgadas:  el  diametro  de  las  basas  a 5 con 
ocho,  y tleneii  de  alto  3 con  ocho;  y la  diagonal  en  el  abaco  es  de  7 
con  ocho.  El  diametro  de  la  parte  inferior  dei  fuste  de  la  columna  4 
pies,  y el  de  la  superior  3.  Los  arquitrabes  2 ples  de  alto:  los  interco- 
liimnios  6 con  ocho  pulgadas  de  ancho;  y el  que 'forma  el  hueco  para 
la  puerta  dei  templo  i3  pies.  Contando  con  las  columnas  que  faltan  en 
uno  y otro  lado  hasta  once , parece  que  el  edificio  tendria  de  largo  96 
pies,  y de  ancho  por  el  frente  63.  En  las  dos  columnas  que  estan  a los 
lados  de  la  entrada  hay  unas  hendiduras  de  arriba  a bajo,  que  proba- 
blemente  servirian  para  poner  los  quicios  de  la  puerta.  No  se  ha  descu- 
bierto  documento  dei  cual  se  infiera  el  nombre  de  la  deidad  a 
quien  estuvo  consagrado  este  templo. 

La  fachada  de  la  casa  dei  conde  de  los  Cobos,  en  esta  ciudad,  ma- 
nifiesta  haber  sido  atrio  de  otro  templo  romano  muy  suntuoso,  porque 
conserva  unas  veinte  columnas  tambien  corintias,  estriadas,  con  sus  ca- 
piteles.  Algunas  estan  dei  todo  exentas,  pero  sujetas  pbr  arriba  con  el 
arquitrabe;  y otras,  cuyos  intercolumnios  estan  rellenos  con  paredes, 
siguen  la  linea  recta  horizontal.  Todo  presenta  un  aspecto  magnifico  y 
sorprendente. 

Arco. 

Subsiste  sin  ningnn  adorno  de  piedras  cuadradas  cerca  de  la  plaza 
de  Santiago,  a espaldas  de  la  iglesia  mayor,  y se  conoce  que  estuvo 
unido  a otros  edificios  por  ambos  lados.  No  es  triunfal,  como  creyeron 
algunos  escritores,  porque fuera  de  Roma  no  habia  arcos  triunfales,  pues 
solamente  en  Roma  se  celebraban  los  triunfos.  Este  de  Merida  tiene  44 
pies  de  alto,  29  y cinco  pulgadas  de  largo,  y i3  con  ocho  de  grueso, 
y esta  lleno  por  todas  partes  de  agujeros , en  que  estaban  clavados  gar- 
fios  de  hierro. 

Termas. 

Se  ven  sus  vestigios  en  la  calle  de  los  Banos , a la  que  probable- 
mente  dieron  el  nombre,  tal  vez  por  haberlos  habido  en  ella  despues 
de  la  destruccion  de  las  termas  antiguas. 

Fortaleza. 

A la  que  levantaron  los  romanos  en  Emerita  Augusta^  cuando  la 
hicieron  colonia,  llamaron  los  godos  palacio,  y los  arabes  alcazar,  por 
haberla  habitado  sus  reyes.  Ahora  es  conocida  con  el  nombre  de  Con- 
ventual,  por  haber  sido  habitacion  de  los  freiles  de  Santiago  antes  que 
la  comunidad  se  trasladase  a su  convento  de  San  Marcos  de  Leon.  Per- 
manece  todavia  Ia  mayor  parte  de  este  edificio,  que  cae  sobre  el  rio 
Guadiana,  donde  reside  el  provisor  de  esta  orden,  ejerciendo  la  jiiris- 
diccion  espiritual  de  la  ciudad,  y donde  existe  el  eterno  murallon  que 
llaman  el  Mirador.  Se  distingue  Io  que  fue  fabrica  romana  de  lo  de- 
mas que  construyeron  los  godos  y los  arabes. 

IjA  muralla. 

Annque  destrozada,  da  idea  en  algunos  trozos  de  la  grandeza  de  ca- 
racter  en  el  construir  de  los  romanos.  Hace  mencion  de  ella  el  arzobis- 
|)o  don  Rodrigo  cuando  refiere  Ia  entrada  de  los  moros  en  Merida ; y 


390  TEUCER  A PARTE, 

en  otra  parte  auade  qiie  Mahomad  I Ia  mando  derribar  el  ano  de  86a, 
en  castigo  de  su  resistenda^  y romper  el  puente  a ella  contiguo,  como 
ya  se  ha  dicho. 

Relteves  en  mArmol. 

Entre  los  preciosos  monumentos  romanos  que  existen  en  esta  ciu- 
dad,  se  distinguen  las  reliquias  de  un  templo  dedicado  a Marte,  que 
estan  en  la  capillita  llamada  Horno  de  Santa  Olalla.  Segun  se  deduce 
de  sus  adornos  eran  parte  dei  portico  dei  templo.  Para  acertar  a des- 
cribirlos  con  claridad , los  clasificare  con  la  detencion  a que  son  acree- 
dores  por  su  gran  merito. 

El  primer  marmol  es  un  trozo  dei  friso  dei  templo,  en  el  que  se 
lee  esta  inscripcion: 

MARTI,  SACRVM 

VETTILIA,  PACVLI  ^ 

por  la  que  se  viene  en  conocimiento  de  que  Vettilia,  muger  de  Pacu- 
lo , levanto  a su  costa  y consagro  este  templo  a Marte.  Las  letras  dei 
primer  renglon  tienen  siete  pulgadas  de  largo,  las  dei  segundo  seis, 
unas  y otras  de  bronce,  media  de  profundidad  6 espesor.  Dentro  de 
los  huecos  de  estas  mismas  letras  hay  unas  concavidades , tambien  de 
media  pulgada  de  profundidad,  que  servian  para  introducir  las  grapas 
que  sujetaban  el  metal  en  que  estaban  embutidas  las  letras.  Parece  que 
estaba  cubierto  todo  el  espacio  que  ocupa  la  inscripcion  con  una  plan- 
cha  de  cobre,  porque  no  esta  liso  ni  brunido  como  lo  demas  dei  friso, 
sino  aspero  y escabroso  , de  lo  que  se  puede  inferir  sin  violencia,  que 
la  lamina  6 plancha  tendria  sus  hendiduras  proporcionadas  al  resalte 
de  las  letras,  por  las  que  se  presentarian  estas  para  su  lectura,  y para 
estar  mas  seguras  y defendidas  de  la  intemperie.  En  lo  4emas  dei  friso 
estan  esculpidos  unos  festones  de  flores,  interpolados  con  cabezas  ala- 
das  de  muger  vistas  de  frente,  y con  el  cabello  tendido,  que  son  sim- 
bolos  de  la  Victoria.  En  el  plafon  de  este  marmol  resaltan  tambien  tro- 
feos  de  guerra  con  un  gran  medallon  en  el  medio,  en  que  se  figura 
una  Victoria  en  pie,  vuelta  acia  el  lado  izquierdo:  tiene  en  la  mano 
derecha  el  instrumento  que  usaban  los  antiguos  para  escribir  6 mar- 
car,  sosteniendo  con  la  sinieslra  un  escudo  que  descansa  sobre  el  tron- 
co  de  una  palma.  Hay  ademas  en  la  extremidad  derecha  dei  mismo 
plafon  otro  escudo  mayor,  en  el  que  esta  grabada,  asimismo  de  relieve, 
otra  cabeza  con  alas^  y en  la  opuesta  extremidad  izquierda  un  meda- 
llon, y en  el  un  grifo  sobre  las  ramas  de  un  arbol:  encima  de  este  me- 
dallon una  coraza,  que  tiene  grabada  en  el  peto  una  aguila. 

, En  el  friso  dei  segundo  marmol  estan  grabados  los  mismos  adornos 
que  en  el  primero,  con  la  diferencia  de  que  se  ve  en  el  centro  otro 
medallon  que  representa  a dos  cauti  vos  atados  al  tronco  de  un  arbol,  dei 
que  penden  armas  barbaras,  una  coraza,  un  morrion,  cuatro  escudos, 
y dos  lanzas  pequeuas.  En  el  extremo  dei  lado  derecho  dei  plafon  hay 
otro  medallon  en  que  se  figura  una  aguila  pisando  una  serpiente,  y en- 
cima de  el  una  coraza  lisa,  y en  el  extremo  opuesto  un  caballo  aligero, 
y sobre  otro  medallon  otra  coraza  con  la  cabeza  de  una  Victoria  graba- 
da en  el  peto. 


PROVINCIA  LUSITANA.  391 

EI  tercer  marmol  tiene  las  mismas  labores  y molduras  en  el  plafon, 
y los  propios  relieves  en  los  medallones,  con  diferencia  de  los  asun- 
tos , y de  figurarse  en  el  pecho  de  una  coraza  dos  sirenas  con  tridentes 
en  las  manos,  en  actitud  de  abrazarse. 

Por  estar  roto  el  cuarto  no  se  sabe  cual  era  el  adorno  dei  friso , ni 
se  distinguen  bien  los  relieves  dei  plafon.  Sin  embargo,  se  percibe  en 
el  centro  un  medallon,  y eti  el  una  aguila  con  las  alas  estendidas,  que 
tiene  cogida  una  liebre  entre  sus  garras,  y a un  lado  una  sierpe.  Se 
descubren  tambien  en  los  extremos  algunos  escudos  que  quedaron  dei 
porlico. 

Entre  los  escudos  y medallones  de  los  plafones  de  estos  marmoles 
hay  de  relieve  gran  numero  de  armas  romanas  y de  otras  naciones  an- 
tiguas,  a saber:  las  galeas  6 morriones,  las  mitras  6 bonetes  de  gentes 
barbaras,  los  sayos  y los  mantos  militares,  las  armaduras  de  los  brazos 
y de  las  piernas , los  escudos  de  distintas  formas  y tamanos , las  lanzas 
y los  dardos,  los  cuchillos,  alfanges  y espadas  cortas;  el  areo,  las  fle- 
chas  y el  carcax;  las  hachas,  las  trompetas,  las  ruedas  de  los  carros, 
los  arietes  y otras  maquinas  e instrumentos  de  guerra,  que  los  artistas 
deben  conocer  y estudiar,  tanto  por  la  exactitud  y gracia  con  que  es- 
tan  ejecutados,  cuanto  por  la  necesidad  que  tienen  de  enriquecer  con 
ellos  sus  composiciones  en  pasages  de  historia  romana. 

No  es  menos  importante  el  conocimiento  que  deben  tener  los  pro- 
fesores  de  las  bellas  artes  de  los  simbolos  de  la  guerra  figurados  en 
estos  preciosos  mdrmoles  de  Merida,  los  que,  por  su  exacto  y correcti- 
simo  disefio,  y por  su  delicada  ejecucion,  parecen  pertenecer  al  mejor 
tiempo  de  las  artes  en  Roma.  Tales  son  los  simbolos.  El  gallo,  que  lo 
es  de  la  vigilancia,  tan  necesaria  en  las  empresas  militares,  de  la  colera 
6 ardor  en  sus  arremetidas,  y dei  placer  con  que  canta  ufano  la  victoria 
sobre  su  enemigo  vencido.  El  jabali  consagrado  a Marte,  porque  se  su* 
pone  que  este  dios  se  valio  de  el  para  vengar  en  Adonis  los  celos  que 
tenia  de  Venus.  El  caballo,  tambien  consagrado  a Marte,  por  ser  tan 
preciso  en  la  guerra,  por  lo  que  los  poetas  le  llaman  guerrero.  Los  es- 
culpidos  en  estos  marmoles  tienen  alas  para  denotar  su  ligereza  y velo- 
cidad.  El  grifo,  cuya  parte  superior  es  de  aguila,  y la  inferior  de  leon, 
por  estar  dedicado  a Palas,  diosa  tambien  de  la  guerra.  Pausanias  habla 
de  una  estatua  de  esta  deidad  que  tenia  esculpidos  ciertos  grifos  en  su 
morrion.  Pomponio  Mela  cuando  trata  de  la  Escytia  europea,  donde  se 
creia  habiiaban  estos  monstruos , los  Hama  crueles  y pertinaces , propie- 
dades  de  la  guerra.  Sobre  todo  el  aguila , primer  timbre  dei  imperio  ro- 

mano  , y el  simbolo  de  un  heroe  militar. 

Aras. 

En  la  plaza  que  esta  delante  de  la  basilica  dei  arrabal  hay  una  co- 
lumna que  llaman  de  Santa  Olalla , cuyo  fuste  se  compone  de  tres  aras 
grandes  de  diferentes  tamanos.  En  la  circunferencia  de  la  primera  y de 
la  segunda  estan  relevados  unos  craneos  de  bueyes  con  infulas  y festo- 
nes  de  frutas  pendientes  de  sus  cuernos.  Aparecen  mas  arriba,  y tam- 
bien realzados,  los  instrumentos  de  que  usaban  los  sacerdotes  en  los  sa- 
crificios:  el  vaso  6 capendula,  el  jarro,  la  patera,  el  apex  6 bonete  pon- 
tificio, el  albo  galero,  la  segur,  y la  arquita  de  los  unguen tos;  en  el 


3^,  TEKCERA  PARTE, 

costado  de  una  de  estas  dos  aras  se  presenta  el  estuche  de  los  cuchdlos, 
y en  el  frente  el  aspergilo,  la  patera  y el  lituo.  La  oU’a  tercera  ara,  que 
krve  de  zocalo  a las  dos  anteriores , contiene  la  siguiente  inscripcion : 

CONCORDIAE 

AVGVST 

Los  festones  y demas  ornatos  con  que  esta  enriquecida  son  muy  pare- 

cidos  a los  de  las  otras  dos. 

Fragmentos  de  estatuas  de  bajos  relieves  y bustos. 

En  la  pared  exterior  dei  mnro,  ({ue  esta  en  la  entrada  dei  piien- 

te  Principal  sobre  el  Guadiana,  hay  un  marmol  con  el  busto  de  un 

hombre. 

Dos  cabezas  de  muger,  y de  barro  cocido,  encrustadas  en  una  de 
las  paredes  de  la  casa  de  un  vecino  de  esta  ciudad,  con  estas  letras  es- 
tampadas  en  la  espalda  de  una  de  ellas. 

EX.  OFICINA.  FRANCIAE 

En  otros  diferentes  sitios  los  raonumentos  siguientes: 

Un  friso  de  marmol  en  que  esta  entallado  un  leon  y un  arbol. 

En  una  lapida  un  jarro  con  su  asa  y piquera. 

En  el  pedazo  de  otra  un  lobo  y la  garra  de  un  leon. 

Un  trozo  de  friso  con  ornatos  muy  delicados. 

Media  estatua  de  hombre  con  bonete  en  la  cabeza,  puestas  ambas 

manos  sobre  el  pomo  de  la  espada. 

Otra  media  estatua,  tambien  de  hombre  , vista  por  la  espalda. 

Un  nicho  cou  areo  y con  dos  pilastritas  a los  lados,  cuya  concavi* 

dad  esta  llena  de  adornos  de  buen  gusto. 

Otro  trozo  de  friso , en  el  que  resaka  media  figura  de  varon  con  el 

cuerno  de  la  abundanda. 

Y una  corona  grande  y delicada , grabada  en  marmol , con  el  fin 
de  colocarla  en  algnna  parte,  porque  tiene  por  detras  un  diente  de  la 
misma  materia. 

En  la  puerta  de  la  casa  dei  conde  de  la  Roca  estan  siviendo  de  po- 
yos  varios  capiteles  de  marmol , unos  enteros , y otros  aserrados  por  el 
'medio. 

Sepulcros. 

Uno  en  forma  de  pedestal , aislado , con  esta  inscripcion  en  el  frente: 

D M S 
P <D  AELIO  <4z  VITALI 
AVG  LIB  TABVL 
PROVINC  LVSITAN 
ET  CD  VETTONIAE 
STEPHANVS  sjz  LIB 
ET  «JL»  HERES  PATRONO 
B Ajz  M cp  F 


PROVINCIA  LUSITANA.  393 

En  los  otros  dos  lados  se  ven  realzados  de  medio  relieve  im  nino  en 
mantillas , una  patera  y un  jarrito. 

Otro  sepulcro  liso  sin  epitafio  ni  adorno  alguno. 

Fuera  de  los  muros  de  la  ciudad,  acia  el  oriente,  existen  muclios 
entlerros  6 sepulcros  subgrundarios , construidos  con  bovedas  de  piedras 
menudas  y argamasa.  Algunos  tienen  de  largo  mas  de  seis  varas  y dos 
de  anebo,  y otros  ocho  de  longitud  y seis  de  latitud.  Estaban  divididos 
en  alacenas , donde  los  romanos  colocaban  los  cadaveres  de  los  parvulos. 

Otro  hay  mas  suntuoso  y mucho  mayor  de  esta  clase  de  subgrunda- 
rios en  un  corti nal  que  esta  acia  los  canos  de  San  Lazaro,  que  bubo  de 
ser  de  alguna  familia  principal. 

MeDALLAS  6 MONEDAS. 

Son  muchas  las  que  se  encontraron  y se  encuentran  todavia  en  esta 
ciudad  y sus  alrededores , y llegan  a treinta  y seis  de  todos  tamanos 
las  que  se  acunaron  en  Emerita  Augusta^  y publico  el  sabio  P.  M. 
Florez.  Voy  a clasificarlas  para  comodidad  y clara  inteligencia  de  mis 
lectores. 


Las  dividire  en  dos  clases.  Pertenecen  a Ia  primera  veinte  y nueve 
consagradas  a Augusto , y a la  segunda  siete  dedicadas  a Tiberio, 

Las  de  la  primera  clase  son  las  siguientes : 

La  i.^  es  de  gran  bronce,  y representa  enel  an  verso  Ia  cabeza,  con 
barbas  largas  y sin  cuello,  de  Pan,  Sileno,  Silvano  6 Fauno,  vista  de 
frente,  con  esta  inscripeion  en  rededor  PERMISS  (u).  CAESARIS. 
AVGVSTI.  Y en  el  reverso  un  edificio  con  dos  torres  y puertas  a los 
lados,  almenas,  y en  figura  de  T,  y con  este  nombre  entre  dos  li- 


neas AVGVSTA  EMERITA. 

El  anverso  de  la  2.^  es  igual  al  de  Ia  i.^,  aunque  la  cabeza  no  tiene 
barbas ; mas  en  el  reverso  se  representa  al  sacerdote  arando  con  buey  y 
vaca  para  senalar  el  recinto  de  la  colonia,  y tiene  las  mismas  letras 
que  la  anterior , y es  de  mediana  forma. 

Del  mismo  tamauo  es  la  3.^  con  Ia  cabeza  de  Julia  6 Livia  en  el 
anverso,  mirando  al  lado  derecho,  y con  esta  leyenda  en  torno  EME- 
RITA AVGVSTA.  El  reverso  es  el  mismo  que  el  de  la  2.^ 

La  4-^  i gual  a la  3.®;  pero  se  diferencia  en  que  Ia  cabeza  de  Li- 
via mira  al  lado  izquierdo , y en  que  tiene  delante  en  el  anverso  un  ra- 
milo  de  palma.  Tambien  se  diferencia  en  que  se  lee  en  el  reverso 
PERM  (issu).  CAES  (aris),  y debajo  AVG(usti). 

Otra  cabeza  estolata  de  Livia  hay  en  cl  anverso  de  la  5.®  (que  es 
de  gran  bronce)  mirando  al  lado  izquierdo,  con  esta  inscripeion  SALVS. 
AVGVSTA.  PERM.  AVGVSTI.  Campea  en  el  reverso  una  linda  figu- 
rita  de  muger,  sentada,  con  lanza  en  la  mano  izquierda , y con  dos  es- 
pigas  en  la  derecha.  La  rodean  estas  leti  as  IVLIA.  AVGVSTA.  C.  A.  E. 
(Colonia  Augusta  Ementa'). 

Tarnbien  es  dei  mismo  tamauo  la  6.®,  que  contiene  en  el  anverso 
otra  cabeza  estolata  de  Livia , bien  peinada , mirando  al  lado  izquier- 
do , rodeandola  esta  inscripeion  IVLIA.  AVGVSTA.  PERM.  AV- 
GVST.  P.  M.  ( Pontificis  Maximi).  El  reverso  es  igual  en  todo  al 

dc  I3.  I ^ 

La  7 ® es  de  pectueuo  bronce  1 tambien  tiene  cabeza  de  Livia  en  el 

^ ^ Ddd 


394  T E R C E R A P A R T E. 

anverso,  con  EMERITA  cncima.  EI  reverso  es  como  el  de  la  2.^,  y la 
leyenda  corno  la  dei  de  la  4.'^ 

Las  9.%  io/\  i 12.^  y i3.^  son  de  gran  bronce.  Todas  tie- 
nen  cabeza  de  Augusto  en  el  reverso,  unas  veces  esta  laureada,  otras 
con  corona  radiata,  ya  mirando  al  lacio  izc|uierdo,  ya  al  derecbo,  ya 
con  estas  letras  en  rededor  PERM.  IMP  (eratoris  ).  CAES,  ya  con  estas 
otras  DIVVS.  AVGVSTVS.  PATER,  6 anadiendo  C.  A.  E.  El  reverso 
es  coilio  el  de  la  i.^,  con  puertas  aiT[ueadas. 

Las  i4-^?  hasta  la  20/^  inclusive  son  de  mediana  forma:  tie- 
nen  en  el  anverso  cabeza  de  Augusto  sin  laurea,  excepto  una  que  esta 
coronada  con  rayos:  ademas  uno  delante,  un  astro  encima  con  este  le- 
ma DIVVS.  AVGVSTVS.  PATER.  Las  demas  dicen  AVGVST  (us> 
TRIB(unicia).  POTEST(ate),  anteponiendo  algunas  veces  CAES(ar). 
Todas  siete  representan  en  el  reverso  el  mismo  edilicio  que  el  de  la 

Las  21.^,  22.^  y 23.^  tarnbien  son  de  mediana  forma,  y tienen  en 
el  anverso  cabeza  laureada  de  Augusto  con  esta  inscripcion  DIVVS.  AV- 
GVSTVS. PATER  en  una:  se  auacle  en  otra  C.  A.  E-  y en  la  otra  se 
dice  PERMISSV.  CAESARIS.  AVG.  P.  P (^Patris  Patrice^,  Todas  tres 
tienen  en  el  reverso  una  ara  con  triglifos,  acroterios  y fuego  encendido, 
con  esta  leyenda  PERM.  AVG.  en  los  lados , y abajo  PROVIDENT  ( iae  ). 

Las  24.^  y ^5.^  son  dei  mismo  tamauo  c[ue  las  ultimas,  y con  ca- 
beza de  Augusto  en  el  anverso:  en  la  24.^  esta  laureada,  y la  rodea 
este  letrero  AVGVSTVS.  PON(tifex  ).  MAX  ( imus  ) IMP  ( erator  ) ; y 
en  la  2 5.^  la  corona  es  radiata,  con  este  nombre  DIVVS.  AVGVSTVS. 
El  reverso  de  esta  moneda  representa  un  templo  de  cuatro  columnas, 
con  estas  letras  en  derredor  AETERNITATI.  AVGVSTAE.  C.  A.  E. 
{^Colonia  Augusta  E merita\  Y el  de  la  24*^  el  edificio  de  las  torres  con 
este  lema  AVGVSTA.  EMERITA,  y abajo  COL(onia). 

Las  26.%  27.^  y 28.^  no  pasan  dei  pequeuo  modulo,  con  cabezas 
laureadas  de  Augusto  en  el  reverso , y con  estas  letras  PERM.  CAES. 
AVG.  En  el  reverso  presentan  aguilas  legionarias  y otros  signos  milita- 
res, mas  con  variacion  en  las  siglas.  Se  lee  en  los  de  las  26.^  y 2?.^ 
LE  (gio)  VX  (quinta  decima),  y encima  C.  A.  E;  y en  el  de  la  28.‘'' 
EM  (erita)  en  lo  alto,  y en  lo  bajo  AVG  (usta), 

Por  ultima  de  las  medallas  de  Angusto  y de  Livia  qiieda  Ia  29.% 
que  es  un  denario  de  piata,  en  cuyo  anverso  esta  la  cabeza  de  este 
emperador  , y en  el  reverso  el  edificio  de  las  puertas  y torres  con  los 
nombres  en  derredor  de  Publio  Carlsio^  Legado  y Propretor  de 
Emerita, 

Restan  las  siete  dedicadas  a Tiberio. 

La  i.^  es  de  gran  bronce,  con  cabeza  laureada  en  el  anverso,  mi- 
rando al  lado  derecbo,  y con  esta  inscripcion  Tl(berius).  CAESAR. 
AVGVSTVS.  PONT.  MAX.  IMP.  El  reverso  es  el  comun  dei  edificio 
de  las  torres. 

Las  otras  seis  son  de  mediana  forma.  En  el  anverso  de  una  aparece 
por  ultima  vez  Ia  cabeza  de  Livia  6 Julia,  con  estas  letras  IVLIA.  AV- 
GVSTA. C.  A.  E;  y en  el  reverso  de  la  misma  la  de  Tiberio  con  la 
inscripcion  de  la  liltima  anterior.  Dos  presentan  por  este  lado  cabezas 
dei  propio  emperador  con  sus  leyendas , y por  el  reverso  el  edificio  de 


PROVINCIA  LUSITANA.  SpS 

las  torres.  Y las  ties  que  faltan,  cabezas  de  -Tiberio  en  el  an  verso,  con 
sus  respectivas  inscripciones ; pero  varian  en  los  reversos,  pues  que  dos 
inaniBestan  el  templo  de  las  cuatro  columnas  j y la  ultima  el  ara  arriba 
dicha , con  sus  eorrespondientes  siglaS. 

Inscripciones. 

Es  el  genero  de  antigiiedades  romanas  de  que  mas  abunda  Merida. 
Llegan  basta  ciento  y cuatro  las  que  hay  copiadas  en  nuestra  real  Aca- 
demia de  la  Historia  por  sus  dignos  y laboriosos  individuos.  Yo  las 
reduzco  a cuatro  clases , a saber : primera , de  dedicaciones  de  estatuas  a 
emperadores:  segunda,  de  conslrucciones  y reparaciones  de  caminos: 
tercera,  sepulcrales  de  emeritenses;  y cuarta,  id.  de  forasteros.  La  idea 
sola  de  pensar  en  trasladarlas  aqui  todas  seria  importuna  para  un  Su- 
mario , y una  distraccion  prolija  de  su  principal  objeto.  Bastara  presen- 
tar  algunas  de  cada  clase. 

Primeta, 


CAESARI 

mp.  Vlll 
COS.  III 
EMERIT 


DIVO.  AVGVSTO 
ALBINVS.  ALBINI 
F.  FLAMEN 


DIVI.  AVG 

PROVINCIAE.  LVSITANIAE 


Segunda. 


IMP.  CAES.  VESPASIAN 
AVG.  POK.MAX.  TR.  P.  II 
IMP.  VII.  COS.  III.  DESIG.  IIII 
P.  P.  VIAM.  A.  CAPARA.  VRBE 
AD.  EMERITAM.  VSQ.  AVG 
IMPENSA.  SVA.  RESTITVIT 
LXXIII 


IMP.  CAES.  DOMITIANVS 
DIVI.  VESPASIANI.  F.  VESPASIA 
NVS.  AVG.  GERM.  TRIB.  POT.  IIII 
COS.  XI.  P.  P.  VIAM.  CAESAR.  AVG 


EMERITAM.  VSQ.  CORVP.  PER 
PARTES.  RESTITVIT 
CCLXXXIX 
CLVII 


Ddd  a 


396 


TEUCER  A PARTE. 


Tercera. 


lANVARlVS.  VENVSTI 
EMERITENSIS.  ANN.  LXXXV 
II.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
FLAVIVS.  SEXTI.  FILIVS 
PATRI.  OPTIME.  MERITO 
FECIT 


D.  M.  S 
L.  IVVENTIVS 
VRBICI.  LIB 
ANNIANVS 
EMER.  AN.  XIIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Cuaria. 


D.  M.  S 

POMPEIA . 

RODOPE.  ANN.  XL 

SE.  VIVA  <J) 

SIBI.  MEMORIA.  . . . 
FECIT 


D.  M.  S 

P.  LICINIVS.  PATERNVS 
INTERAMNIENSIS 
AN.  LXX 

LICINIA.  PATERNA.  PATRI 
ET.  LICINIA.  FLAVIA, 

MARITO.  OPTIMO 
F 

M.  AENETVS.  M.  EM.  N.  TRIB.  MIL 
SVB.  Q.  FAB.  PROCOS.  A.  LVSITANIS 
PRAED.  H.  OCCVSVS.  EST.  S.  T.  T.  L 

£ merita  Augusta  ^ como  capital  de  Ia  Lusitania,  y como  una  de 
las  principales  colonias  romanas  en  Espaiia , era  el  punto  centi’ico  al 
que  concurrian  varios  caminos  militares  de  otras  ciudades  de  la  pe- 
ninsula. Tres  de  Lisboa  por  distintas  rutas,  y uno  que,  pasando  por 
Merida , terminaba  en  Zaragoza.  El  famoso  Hamado  entonces  Fia-!ata, 
y despues  de  la  Piata,  ptocedente  de  Salamanca.  Tres  de  Cordoba,  Se- 
villa,  y de  la  desembocadura  dei  Guadiana;  y dos  de  Zaragoza,  jior 
diferentes  vias,  sin  contar  otros  mucbos  de  la  Lusitania. 

A la  distancia  de  un  cuarto  de  legua  de  Merida,  y al  lado  derecho 


PROVINCIA  LUSITANA.  897 

dei  Guadiana,  hay  un  puente  romano  de  un  solo  areo,  construido 
con  sillares  almohadillados,  digno  de  la  atencion  de  nuestros  arqui- 
tectos. 

Y fuera  tambien  de  esta  cludad,  como  una  legua  lejos,  es  tamblen 
digna  de  consideracion  otra  obra  asimismo  romana  y particular.  Es 
un  fuerdsinio  murallon  de  piedra  y argamasa,  que  tiene  mas  de  20  va- 
ras de  alto  y mas  de  100  de  largo,  y sirve  para  contener  el  agua  llo- 
vediza  y la  de  los  arroyos  inmediatos,  formando  un  gran  estanque, 
al  que  llaman  Albuhera  en  Extremadura.  En  los  extremos  dei  mura- 
llon hay  dos  torres  que  nombran  Bocines : tienen  escalones  para  bajar 
hasta  lo  profundo  dei  estanque,  a fin  de  desaguarle  y limpiarle. 

Otro  murallon  y otra  albuhera,  mayores  que  los  dichos,  tambien 
obras  de  romanos,  estan  en  la  dehesa  de  Cornalvo,  distantes  dos  leguas 
y al  oriente  de  Merida.  Contienen  un  fuerte  torreon  y trozos  de  grade- 
na  6 asientos  en  el  murallon,  desde  los  cuales  quiza  se  verian  comba- 
tes  navales  sobre  el  espacioso  estanque,  como  en  las  naumaquias. 

Muy  cerca  de  esta  dehesa  hay  una  pradera  que , por  sus  muchos  ma- 
nantiales,  llaman  dei  Borbollon,  en  la  que  se  descubrieron  anos  pa- 
sados  varias  cauerias  subterraneas,  con  comunicacion  de  unas  a otras, 
tan  comodas  y espaciosas , que  puede  andar  por  el  interior  de  ellas  un 
hombre  derecho.  Es  creible  que  se  construyesen  con  el  objeto  de  llevar 
las  agnas  a esta  especie  de  naumaquia  de  Cornalvo. 


Pueblos  dei  coiwento  Emeritense, 


Avila  de  los  Caballeros,  ciudad  antigua,  ilustre  y cabeza  de  parti- 
do.  Aunque  situada  en  los  confines  de  Castilla,  pertenecio  en  tiempo 
de  los  romanos  a este  convento  Emeritense.  Llamaronla  j^bulci  u Obilu^ 
y sufrio  grandes  alteraciones  y trastornos  en  el  de  los  godos  y moros. 
La  reedificaron  despues  nuestros  reyes  de  Leon  y de  Castilla,  aprove- 
chando  los  antignos  restos,  especialmente  en  la  muralia,  en  que  hay 
trozos  de  inscripeiones  romanas  colocados  sin  concierto.  Se  encuentran 
en  las  calles  y ea  las  paredes  de  las  casas  once  figuras  de  piedra  que 
representan  osos,  toros  y javalies,  ya  informes  por  haberlas  gastado  el 
tiempo,  y por  la  incuria  en  conservarlas. 

Albuheras  6 Estanques  grandes,  construidos  poi  los  romanos,  que 
existen  en  despoblados  de  Extremadura.  E,  IVIerida  al  fin  de  su  articulo. 

Alburquerque  , vdla  de  la  provincia  de  Extremaduia  en  el  partido 
de  Badajoz , cerca  de  la  raya  de  Portugal.  Era  conocida  en  tiempo  de 
la  dominiclon  romana  con  el  nombre  de  Xereci,  Conseiva  paredones 
de  argamasa,  lapidas  maltratadas,  y otros  residuos  de  su  antigua  po- 


blacion.  ..it-.  i i_ 

AlcAntara  , celebre  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  y cabeza 

de  partido,  muy  cerca  de  Portugal,  y en  las  margenes  dei  Tajo.  Plinio 

la  Hama  JSorba  Caesarea  y Colonia  Caesariana,  Otros  geografos  anti- 

guos  la  dan  el  nombre  de  Lancia^  y dicen  que  fue  municijiio.  Vease 

Castillejo  de  la  Orden.  Por  la  grandeza  de  su  puente  la  apellidaron  los 

moros  Alcantara , que  en  lengua  arabe  equivale  a puente.  ^ 

Es  magnifico  y suntuoso,  capaz  de  ennoblecer  y dar  nombre  a cual- 


398  TERCERA  PARTE. 

qiiier  ciudacl  por  grande  qiie  sea.  Esta  dedicado  a Trajano:  es  compa- 
ruble  por  su  construccion  a otro  qne  el  mismo  emperador  mando  eri- 
gir  sobre  el  Danubio,  y superior  a otras  muchas  obras  que  levanto  den- 
tro  y fuera  de  Esj)aria.  Esta  sobre  el  Tajo,  alii  muy  caudaloso:  todo 
es  de  piedra  berroqueua,  labrada  y alrnohadillada , y estriba  en  los  ex- 
ternos sobre  peaascales.  Solo  consta  de  seis  aicos:  no  necesita  mas  por- 
que  el  rio  va  por  alii  estrecho,  y el  agua  esta  muy  honda.  El  mayor 
liene  de  anebo  89  pies.  Todo  el  largo  dei  puente  es  de  63o:  su  anebo 
22 , sin  coutar  el  pretii  que  dene  dos  con  tres  pulgadas,  y de  alto  4 
con  cinco,  y su  total  elevacion,  desde  la  superficie  dei  agua  hasta  el  di- 
cbo  pretii,  es  de  i45  pies,  que  impone  terror  y espanto  a los  que  le 
iniran  desde  abajo. 

En  medio  de  esta  gran  mole  se  eleva  una  torre  de  4^  pies  y ocho 
pulgadas  de  alto,  de  10  pies  de  grueso,  y dei  mismo  anebor  que  dene 
el  puente.  En  el  friso  que  esta  sobre  el  areo  de  esta  torre  se  conserva  la 
siguiente  inscripeion  de  letras  unciales,  que  refieren  la  dedicacion  dei 
edificio  a dicho  emperador  en  estos  terminos : 

IMP.  CAESARI.  DIVI.  NERVAE.  F.  NERVAE 
TRAIANO.  AVG.  GERM.  DACICO.  PONTIF.  MAX 
TRIB.  POTES.  VlTl.  IMP.  V.  COS.  V.  P.  P 

Hubo  a los  lados  dei  mismo  areo  cuatro  tablas  de  marmol  con 
otras  tantas  inscripeiones  relativas  a la  construccion  dei  puente.  Solo  ba 
quedado  una,  ahora  muy  gastada,  que  refiere  los  timbres  de  los  pue- 
blos  que  contribuyeron  con  sus  expensas  a edificarle.  Gracias  a Ambro- 
sio de  Morales  que  pudo  copiarla  en  su  tiempo , para  que  yo  pudiese 
ahora  trasladarla  aqui : 

MVNICIPIA 
PROVINCIAE 
LVSITANIAE.  STIPE 
CONLATA.  QVAE.  OPVS 
PONTIS.  PERFECERVNT 
IGAEDITANI 
LANCIENSES.  OPPIDANI 
TALORI 

INTERAMNIENSES 
. COLARNI 

LANCIENSES.  TRANSCVDANI 

MEIDVBRIGENSES 

ARABRIGENSES 

B ANIENSES 

PAESVRES 

f 

En  la  cabeza  dei  puente,  que  cae  acia  la  villa,  hay  un  sacelo  6 
templecico  construido  con  piedras  sillares  y almohadilladas , como  las 
dei  puente.  Consta  de  20  pies  y doce  pulgadas  de  largo,  de  i4  y 
ocho  de  anebo , y de  aS  y oebo  de  alto.  Esta  cubierto  con  grandes  Io- 


PROVINCIA  LUSITANA.  899 

sas , que  han  inapecUdo  que  penetren  las  aguas.  Su  sencilla  y graciosa 
portada  se  compone  de  solas  tres  piedras : dos  son  columnas  arrimadas 
sin  zocalos  ni  pedestales,  que  sirven  de  jambas  a la  plierta;  y la  terce- 
ra  el  lintei  en  que  esta  grabada  la  dedicacion,  interrulnpida  por  un 
largo  epigrama , en  esta  forma : 

IMP.  NERVAE.  TRAIANO.  CAESARI.  AVGVSTO 
GERMANICO.  DACICO.  SACRVM 

TEMPLVM.  IN.  RVPE.  JTGI.  SVPERIS.  ET.  CAESARE.  PLENVM 
ARS.  VBI.  MATERIA.  VINCITVR.  IPSA.  SVA 
QVIS.  QVALI.  DEDERIT.  VOTO.  FORTASE.  REQVIRET 
CVRA.  VIATORVM.  QVOS.  NOViFAM.  IV\AT 
INGENTEM.  VASTA.  PONTEM.  QVI,  MOLE.  PEREGIT 
SACRA.  LITATVRO.  FECIT.  HONORE.  LACER 
QVI.  PO^TE^FECIT.  LACER.  ET.  NOVA.  TEMPLA.  DICAVIT 
SCILICET.  ET.  SVPERIS.  MVNERA.  SOLA.  LITANT 
PONTEM.  PERPETVI.  MANSVRVM.  IN.  SAECVLA.  MVNDI 
FECIT.  DIVINA.  NOBILIS.  ARTE.  LACER 
IDEM.  ROMVLEIS.  TEMPLVM.  CVM.  CESARE.  DIVIS 
CONSTITVIT.  F(ELIX.  VTRAQVE.  CAVSA.  SACRI 

C.  IVLIVS.  LACER.  H.  S.  F.  ET.  DEDICAVIT.  AMICO.  CVRIO 

LACONE.  IGAEDITANO 

4 

Tres  veces  se  nombra  a Lacer  en  esta  leyendaj,  el  arquitecto  que 
trazo  y construyo  el  puente  y el  sacelo.  A si  honraban  entonces  a los 
profesores  de  las  bellas  artes.  Parece  que  dentro  dei  templecito  bubo 
una  ara  erigida  por  el  niismo  Lacer,  la  que  existia  el  ano  de  i6i8 
en  la  casa  de  don  Pedro  Barrantes,  vecino  de  Alcantara.,  con  esta  ins- 
cripcion : 

C.  I.  LACER 
HANC.  ARAM 
EREXIT.  VT 
DIIS.  S.  F 

Tamblen  se  dlce  que  estuvo  en  el  sacelo  la  urna  Con  las  cenizas 
de  este  arquitecto,  que  bubo  de  fallecer  en  este  pueblo;  y que  la  co- 
bertera  de  la  urna  existia  asi niismo  dicbo  afio  en  poder  dei  citado  caba- 
liero  Barrantes,  en  esta  forma: 


Las  letras  que  contiene  se  interpretan  asi : Cajus,  lulius*  Lacev  liic  si^ 
tus  est.  Sit  tibi  terra  levis. 


^oo  TERCERA  PARTE,  ^ 

Los  ingleses,  nuestros  amigos  y aliatlos  en  ]a  ultima  guerra  contra 
Napoleon  Bonaparte , emperaclor  de  los  franceses , destrozaron  en  los 
dias  i3  y 2 2 de  mayo  de  i8o9  este  soberbio  puente  para  impedir  el 
paso  de  los  enemigos.  Se  trata  de  restablecerle : Dios  quiera  que  sea  con 
la  firrneza  y eleganda  que  se  hizo  el  afio  de  1540,  reinando  en  Espa- 
na  Carlos  V. 

Igualmente  tenia  en  su  casa  el  caballero  de  Alcantara , don  Pedro 
Barrantes  de  Aragon , otras  inscripciones  que  habia  recogido  en  esta  vi- 
lla , conio  son  las  que  siguen : 

BOVTIVS 
ANTVBVL.  F. 

D.  NAVI 

V.  S.  L.  M 


AEMILIO.  SEVERI 
NO.  GALPVRNIA 
NI.  F.  AN.  XV.  AE 
MILIA.  SEVERINA 
SOROR 
F.  C 

Alconetar  (Las  Ventas  de)  en  la  provincia  de  Extremadura,  cerca 
dei  Tajo , y en  el  camino  que  va  de  Casar  a Caceres.  Hubo  aqui  una 
ciudad  cuyo  nombre  se  ignora;  pero  no  los  de  Alconetar,  Alconera  6 
Halconera,  que  despues  le  pusieron  los  moros,  cuyas  ruinas  aun  per- 
manecen,  y las  de  un  puente  que,  por  haber  sido  magnifico.  Hama  el 
vulgo  Puente  de  Mantible:  por  el  pasaba  la  cdebre  calzada  que  iba 
desde  Merida  a Salamanca.  De  sus  ruinas  existen  cuatro  arcos,  los  pi- 
lares de  otro , y los  cimientos  de  otro , que  no  pasan  de  la  superficie 
dei  agua. 

Se  lian  encontrado  cerca  de  estas  ventas  algunas  lapidas  con  inscrip- 
ciones romanas , como  las  que  siguen : 

DIDIA.  L.  F.  SE 

VERINA.  EX.  TESTAMENTO.  F.  0. 

MARITVS.  POMPEIVS.  PRISCVS. 

ET  : ; : : SEVERINVS 
HERE 

Esta  otra  que  esta  en  la  ermita  de  la  Magdalena , muy  inmediata 
al  puente. 

. . . ESAR.  .... 

....  GVSTI.  P 
ONTIF.  MAX 
T.  XXVII 

Otras  se  hallan  en  la  calzada , de  las  cuales  se  llevo  una  muy  grande  a 
la  villa  de  Garrobillas,  donde  permanece.  Vease  su  articulo. 


PROVINCIA  LUSITANA.  401 

Alde.\  nueva  , pueblo  de  la  provincia  de  Extremadura  y dei  parti- 
do  de  Plasencia,  situado  en  la  ladera  de  un  monte.  Se  cree  que  estuvo 
en  el  la  ciudad  antigua  de  Sestacia , conio  lo  indican  algunos  vestigios 
de" poblacion  romana,  y una  inscripcion  que  se  encontro  alii,  y que, 
traducida  al  castellano,  dice:  Fulvio  Rufo  Sestaciense,  que  fallecio  de 
LXV  anos , esta  aqui  enterrado.  La  tierra  te  sea  liviana. 

Aldeguela,  des])oblado  de  la  provincia  de  Extremadura.  P^,  Caceres. 

Algives  (Los)  despoblado  de  la  provincia  de  Extremadura.  Val- 
de torres. 

Aljucen,  pueblo  de  Extremadura  en  el  partido  de  Merida,  distante 
dos  leguas  de  esta  ciudad.  Conserva  columnas  miliarias  dei  camillo  mi- 
litar  que  seguia  hasta  Salamanca , y sobre  el  arroyo  Aljucen  un  puente 
romano  y destruido,  por  el  que  iba  el  mismo  camino. 

Araya,  dehesa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Al- 
cantara , cerca  de  Brozas.  Se  tiene  por  cierto  que  las  ruinas  que  conser- 
va en  su  reclnto  lo  son  de  Arabi  cabeza  de  los  drabos , que  concurrie- 
ron  con  otros  pueblos  a la  construccion  dei  gran  puente  de  Alcantara. 
Entre  las  ruinas  se  encontraron  sepulcros  romanos  dei  capitan  Avito, 
y de  otros,  como  refieren  sus  epltafios. 

Banos,  villa  de  la  provincia  de  Salamanca  en  el  partido  de  Bejar,  si- 
tuada  en  el  puerto  de  su  nombre,  que  separa  la  provincia  de  Extrema- 
dura de  la  de  Castllla.  En  tiernpo  de  los  romanos  estuvo  aqui  el  mu- 
nicipio Bariense^  cuyos  vestigios  se  conservan,  y entre  ellos  uno  de  aque- 
llos  biiltos  de  piedra  que  figuran  animales  cuadrupedos,  y hay  en  Se- 
govla,  Avila  y Salamanca,  un  pequeuo  puente  romano  sobre  el  rio  Er- 
vas,  y otro  junto  a unos  baiios  que  le  dleron  el  nombre.  Fue  tambien 
uno  de  los  pueblos  que  contribuyeron  a la  construccion  dei  gran  puen- 
te de  Alcantara,  y la  capital  de  los  barienses, 

Banos,  pueblo  de  la  provincia  de  Salamanca  en  el  partido  de  Mon- 
temayor,  conocido  entre  los  romanos  con  el  nombre  de  Cwcilius  Acus  6 
Ccecilio^  cuyos  rastros  aun  conserva.  Fue  la  sexta  mansion  de  la  via 
militar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza , pasando  j)or  Salamanca. 

Bejar,  villa  de  la  provincia  de  Salamanca  y cabeza  de  partido. 
Llamaronla  en  lo  antiguo  Becor  ^ a donde  se  refugio  Viriato  el  ano  6o7 
de  Ia  fundaclon  de  Roma , huyendo  dei  pretor  Cayo  Lelio.  Mantiene 
algunas  reliquias  de  la  poblacion  romana. 

Belalcazar  , villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Trujillo.  Tiene  senales  de  haber  sido  poblacion  romana,  y la  inscrip- 
cion siguiente: 

A.  IVNIVS 
PEREGRINVS 
VXORI.  AMfAE 
SISANIAE 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  LEVIS 
VIV.  S.  C.  T 

Brozas  (Las),  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Alcantara. 
Licen  que  se  Hamo  Norba  en  tienipo  de  los  romanos , y lo  piueban  con 
esta  inscripcion,  que  se  encontro  y permanece  en  su  lecinto . 

Eee 


KESP.  NORBENSIS.  CVRA.  ET 
IMPENSA.  AVIT  : : : MODERATI 
AVITAE.  SVAE.  POSVIT 

jiOnien  sabe  si  se  traslado  esla  ])iedra  de  iin  monle  que  csta  alli 
cerca,  y llaman  los  Lucillos,  tal  vez  por  los  muchos  sepulcros  roma- 
nos  qne  se  encontraron  cn  el , clonde  subsisten  grandes  ruinas  de  antl- 
giia  pol)!acion5  y donde  se  cree  cpie  estiivo  la  verdadera  Norba-Cos- 
sarea^  y no  en  la  dehesa  de  Castillejo  de  la  Orden?  Lo  cierto  es  que 
en  el  monte  de  los  Lncillos  se  descnbrleron  troqueles  para  aciiuar  mo- 
neda , con  el  rostro  de  iin  hombre , y con  diferentes  signos  y caracle- 
res  desconocidos ; y esculpidos  en  uno  de  los  sepulcros  una  patera  y un 
cucliillo. 

Burdalo,  villa  de  Ia  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Trnjillo.  Vease  Villamesia. 

GAceres,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura,  fundada  por  Q.  Ce- 
cllio  Metelo  Pio,  que  le  puso  el  nombre  de  Castra  Ccecilia,  Conserva 
trozos  de  sus  anllguas  murallas,  inscripciones  romanas,  y fragmentos 
de  bella  escultura.  Tales  son,  una  estatua  de  muger  dei  tamauo  natu- 
ral,  y en  pie,  a la  que  le  falta  el  brazo  y mano  derecha,  y tiene  en  Ia 
izquierda  la  cornucopia,  por  lo  que  unos  la  llaman  Geres,  y otros  la 
Abundancia:  un  bellisimo  brazo,  tambien  de  muger;  pero  no  el  que 
falta  a la  anterior  estatua;  otras  antiguallas,  y un  lindo  pedestal  que 
fue  peana  de  una  estatua  de  piata  de  noventa  libras,  que  representaba 
a Lucio  Septimio  Severo,  en  cuyo  neto  estan  realzados  unos  ramos  de 
palma,  y grabada  esta  dedicaciou" 

IMP.  CAES.  LVCIO.  SE 
PTIMIO.  SEVERO.  PER 
TINAGI.  AVGVSTO 
PONT.  MAX.  TRIB 
PONT.  Tl.  IMP.  TTl.  COS 

P.  P.  OPTIMO.  FORTISS 
PROVIDENTISSIMO 
QVE.  PRINCIPI.  EX 
ARG.  P.  XC.  D.  IVLIO 
CELSO.  ET.  L.  PETRO 

NIO.  NIGRO.  0.  V.  D.  D 

1 

Otra  inscripcion  liay  en  esla  villa , que  dice  lo  siguiente : 

Q.  NORBANO.  Q.  F.  . . . 

CAPITON.  A.  . . . D.  IIV 
SVLPICIA.  FAVSTA.  SO 
ET.  IVLIA.  QVINTILIA 

V.  0.  B 

Castra  Cc^cilia  fue  la  segunda  mansion  de  un  camino  militar  que 
iba  desde  Merida  a Zarairoza 


PROVINCIA  LUSITANA.  408 

No  distante  de  Caceres , y en  el  camino  por  donde  se  va  a Trujillo, 
esta  el  puente  romano  que  llaman  de  Vadillo,  que  tiene  una  lapida  de 
marmolj  en  la  que  esta  grabada  Ia  inscripcion  siguiente: 

L.  TROBA 
NO.  RVFO 
AN.  XXIIII 
LABEO.  A 
VVNGVLVS 

A legua  y media  de  distancia  de  Caceres,  yendo  acia  Merida,  hay 
un  despoblado  que  llaman  Aldegiiela  6 Aldehuela,  donde  esta  una  er- 
mita  con  el  titulo  de  Santa  Olalla,  y donde  creen  muchos  estuvo  el 
Poncianum  6 Villa  Ponciana^  que  fue  residenda  de  los  padres  de  San- 
ta Eulalia.  Lo  que  importa  a nuestro  asunto  es,  que  en  este  sitio  per- 
manecen  ruinas  de  muralia  y de  edificios  romanos,  y que  se  conser- 
van  en  Ia  ermita  de  la  Santa  las  dos  inscripciones  siguientes. 

La  primeraesta  grabada  en  una  piedra  cuadrangular , en  esta  forma: 

IVLIA.  C.  F 
MACERA 
ANN.  XXVI 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
P.  I.  GACHIVS 
GEFALVS 
F.  G 

Y la  segunda  en  una  triangular,  que  dice  asi: 

PIRIA 

LEG.  XX 

. . . ET.  VO.  . . . 

LA.  LX.  A 

H.  S.  E.  S.  T.  T 

ET.  VXOR 
SEQVDA 

Calzada  (La),  pueblo  de  la  provincia  de  Salamanca,  llamado  asi 
porque  pasaba  por  d la  famosa  calzada  6 camino  militar  nombrado  Via 
lata^  que  iba  desde  Mdida  a Salamanca.  Conserva  vestigios  de  pobla- 
ciou  romana 5 y algunas  de  las  lapidas  y columnas,  que  aun  existen  re- 
partidas  en  la  ruta  que  llevaba  la  via  militar  j consta  de  todas  ellas,  por 
las  copias  que  estan  en  la  real  Academia  dela  Historia,  que  secomeuzo 
a construir  en  liempo  de  la  republica  romana,  y que  la  siguieion , conclu- 
yeron  y repararon  losemperadores  Augusto,  Tiberio,  Ncion,  Vespasia- 
no, Tito , Domiciano , Trajano,  Adriano,  Galieno  y Constantino,  cu- 
yos  nombres  estan  grabados  en  las  mismas  ])iedras  y columnas. 

Caparra  (Las  ventas  de)  en  la  provincia  de  Extremadura,  y en  el 
partido  de  Plasencia,  distantes  una  legua  de  la  villa  de  Oliva,  y situa- 
das  en  un  alto,  desde  donde  se  descubre  mucho  terreno,  y en  donde 
estuvo  la  ciudad  y municipio  de  Capara.  Grande  y rica  bubo  de  ser 

Eee  2 


T E R C E R A PARTE. 

si  la  consicleranios  por  los  trozos  que  lian  quedado  de  su  muralia , cons- 
iruida  coii  piedras  sillares,  por  sus  inonumenlos,  y por  sus  lapidas  e 
iuscripciones.  Esui  bieii  couservado  un  ])uente  roniano  de  cuatro  arcos, 
siluado  sobre  el  rio  Anibroz,  distanle  iiii  liro  de  fusil  dei  sitio  en  que 
estuvo  la  ciudad.  No  lejos  de  el  se  descubrio,  el  auo  de  i7io,  una  ca- 
ueria  de  plomo,  de  la  que  sesacaron  en  corio  trecbo  sesenta  arrobas,  y 
])or  la  que  venia  el  agua  a Capara  desde  la  sierra  de  Cabrera,  distante 
dos  leguas  de  este  municipio.  Plasencla,  }.a  Oliva  y otros  pueblos  co- 
marcanos  se  enriquecieron  con  las  lapidas  y otras  preciosidades  que  lle- 
varon  de  el,  de  modo  que  solo  (piedaron  los  cimientos  de  sus  grandes 
edificios^  trozos  de  columnas,  de  fiisos  y arquitrabes,  basas  y capiteles 
destrozados,  y las  ruinas  de  un  monumento  insigne  que  se  distingue 
entre  los  celebres  que  nos  dejaron  los  romanos  en  la  Lusitania. 

Algunos  anticuarlos  pretenden  que  fue  un  sarcophago  levantado 
por  M.  Tidio  Macer  a Boloseano,  ])ara  cumplir  un  testamento,  y otros 
que  fue  un  areo  triunfal.  Esta  construido  en  la  calzada  antigua  que  iba 
de  Merida  a Salamanca:  pertenece  al  orden  compuesto  de  arquitectura : 
es  de  piedras  labradas,  y consta  de  cuatro  pilares,  que  sostienen  otros 
tantos  arcos  con  su  boveda,  formando  un  cuerpo  s6lido  y elegante.  Los 
arcos  que  estan  al  frente  y atras  tienen  cada  uno  dos  columnas  resalta- 
das  en  los  pilares,  y delante  de  las  columnas  de  la  fachada  principal 
hay  dos  pedestales , sobre  los  cuales  debieron  estar  colocadas  dos  esta- 
tuas.  En  las  partes  interiores  y exteriores  se  ven  pilastras  que  llegan  has- 
ta la  imposta  de  los  arcos  con  capiteles  arbitrarios.  Parece  que  conti- 
nuaba  la  fabrica  por  detras,  6 que  estuvo  unida  a otra,  porque  se  des- 
cubren  alii  vestigios  de  otros  edificios.  Le  falta  la  piramide  con  que  so- 
lian  rematar  los  romanos  este  genero  de  monumentos.  Dicen  que  es 
muy  parecido  a otro  que  se  conserva  a la  salida  de  la  ciudad  de  Viena, 
en  el  Dellinado  de  Francia,  cuyo  diseuo  publico  M,  Caylus. 

Son  muy  interesantes  las  cuatro  inscripeiones  siguientes  de  Capara 
que  copia  Ambrosio  de  Morales,  aunque  con  alguna  desconfianza,  al 
parecer,  de  que  sean  autenticas: 

D.  M.  S. 

QVEM.  VIDES.  VIATOR.  PVTABIS. 

CINEREM.  ESSE.  IBERVM.  ERRAS: 

VIDES  Lar.COMlNIVM.  CAMERTEM 
BELLO  FORTEM.  NEC  FALSO  GLO 
RIOR.  QVI  SVB  CNc^POMPEl  MAG 
NI  FILIO  OCCIDI  PRO  LIBERTA 
TE  ROc^lNNVMERIS  VVLNERIBVS. 

NEC  HERCVLES  QVEM  GADES  CO 
LVNT.  NEC  BELLONA  QVAM  CA 
MERTES  ADORANT.  NEC  DII  OM 
NES.  ROMANI.  ERIPERE.  ME.  A.  MOR 
TE.  POTVERE.  QVVM.  CADEREM. 

CADAVERE.  NON,  COGNOSCENDO 
VVLNERIBVS.  MILITES:  CAVSA 
PIA.  HIC.  ME.  POSVERE.  VALE. 


PROVINCIA  LUSITANA.  4o5 

QVAM,  VARIA  HOMINVM 
FATA. 

ORTVS.  IN.  MARSIS.  DOMITt«THO 
RANIVS.  VLTIM.  ADII.  TERRAS. 

ARMA.  SEQVT.  INFELICIA.  CN. 

POMPEI.  HIC.  OCCVBVI.  VVLNE 
RE.  L.  OPTATI.  ASTIGITANI. 

NEC.  DII.  NEC.  CAVSA.  MELIOR 
ME.  MISERVM.  AN.  VIX.  ATTING. 

XX.  A.  MORTE.  ERIP.  TANDEM.  L. 

THORANIVS.  NATVS.  THVSCVLI. 

SVBITO.  CONLECTITIOQ.  IGNE. 

ME.  COMCREM.  ET.  III.  DEM.  MEN. 

CIPPVM.  EREX.  TAM.  LONGE.  A 
PATRIA 


FABIO  METELLO.  F.  M.  FILIO.  QVI.  LABENTE 
REP.  ROM.  CVM.  PATRIA.  CECIDIT.  MORTE 
OPTATA.  LVCE.  INVISA.  QVOM.  OMNIA.  QVO 
RVM.  TEDERET.  AMISSA.  lAM.  LIBERTATE 
ROMANA.  INTVERETVR 
Pc»,SERVILIVSc«P.<.„F.  CIPPVM 
AMICO.  LIBENS  DEDIT. 


ANT.  LVCIVS.  HIC.  S.  SVM.  CVM.  MATRE. 

VOCVNTIA.  QVAM.  SVBSECVTVS.  QVAR 
TO.  POSTEA.  ANN.  IIII.  NONAS.  SEXTIL. 

MORTVVS.  SVM.  ET.  QVAM.  VIVEMEM. 

TVTAVI.  SEMPER.  NVNC.  MORTVVS 
ORO.  MORTALES.  OMNES.  VT.  CINERES. 

SINANT.  LEDERE.  MATERNOS.  QVIBVS. 

MOVEOR.  VIXIMVS.  INNOCVI.  HAEC : 

CN.  POMPEII.  F.  SECVTA.  EST.  QVEM. 

LACTE.  NVTRIERAT.  EGO.  SEX.  ET. 

CN.  ET.  MELIORES.  PARTES.  FOVI. 

En  el  articulo  de  Ledesma  copiare  otra  iasigne  inscrijicion  que  lle- 
vo  Gasjjar  de  Castro  de  este  despoblado  a aquella  villa;  y en  La  Oliva 
las  que  conserva  de  Capara.  A hora  las  que  hau  quedado  aqui. 

En  uno  de  los  dos  j)edestales  que  estan  en  la  fachada  principal  dei 
areo  ai)enas  se  puede  leer  lo  siguiente ; 

BOLSEA.  . . FID.  . . 

PELL.  F . . . MA.  . . 

M.  FIDIVS. . MACE. . . 

TESTAMENTO.  F , ? 


4o6 


TERGE  Pv  A PARTE. 


Otra: 

SOLIT.  INVICT 
AVG 
SACRVM 


EI  iTiar(]U0s  dc  Valdcflores  copio  este  trozo  dc  otra  <jue  hallo  en  es- 
te despoblado: 

^ MATRI 

DEVM 

BRITTA 


Restan  otras  sepulcrales,  de  las  que,  por  no  ser  geograficas,  solo  co- 
piare la  siguiente : 

D.  M.  S 
SECVNDVS 
QVINTO.  AVVNCVLO 
MEO.  LIMICO 
PRO.  MERITIS.  POSSV 
ANNORVM.  XL 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Capara  era  la  quinta  mansion  dei  camino  romano  que  Iba  a Zarago- 
za  por  Salamanca  desde  Merida.  EI  trozo  que  hay  desde  esta  iiltima 
ciudad  hasta  Capara , es  de  setenta  y tres  millas , y le  reparo  el  empe- 
rador  Vespasiano,  como  testilica  Ia  inscripeion  que  he  copiado  en  el 
articulo  de  Merida,  donde  existe  la  columna  en  que  esta  grabada. 

Carcaboso,  pueblo  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Plasencia , distante  dos  leguas  de  la  villa  de  La  Oliva.  Si  no  fue  pueblo 
antiguo^  es  ahora  deposito  de  inscripciones  romanas,  llevadas  de  Ca- 
para y dei  camino  militar  que  iba  de  Merida  a Salamanca.  En  el 
portico  de  la  iglesia  existen  dos  columnas  miliarias.  La  una  contiene  la 
siguiente  inscripeion,  bien  consei^vada: 

IMF.  CAES 
DIVI.  TRAIANI.  PAR 
THIGI.  F.  DIVI.  NER 
VAE.  NEPOS.  TRAIA 
NVS.  HADRIANVS 
AVG.  PONTIF.  MAX 
TRIB.  POT.  V.  GOS 
III.  RESTITVIT 
GUI 

De  la  otra  solam  ente  se  puede  leer  lo  que  sigue : 


PROVINCIA  LUSITANA. 


407 


IMP.  . . GA 


SEVERVS. 


FELIX.  AVGVST.  PONT 
TIFEX.  MAX.  . . . 

TRIB.  POTEST.  ...... 

COS RESTITVIT 

CIIl 

Existen  otras  dos  columnas  miliarias  en  la  pared  de  nna  casa : de 
Ia  una  no  se  gozan  mas  que  algunas  letras,  por  estar  empotrada  en  Ia 
pared  la  mayor  parte.  La  otra  es  igual  en  todo  a la  primera  que  esta 
en  el  portico  de  la  iglesia,  rnenos  que  dei  sexto  renglon  solo  se  lee 
AVG,  porque  lo  demas  esta  borrado. 

Casas  de  Don  Antonio,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el 
partido  de  Merida.  Cerea  de  ella  esta  un  despoblado  que  llaman  el  Val- 
dio  de  Santiago^  en  el  que  estuvo  antiguamente  una  poblacion  roraana 
nombrada  Sorores^  y donde  permanecen  ruinas  de  edificios  y piedras 
miliarias.  Fue  Sorores  la  primera  mansion  de  la  via  militar  que  iba  des- 
de  Merida  a Salamanca. 

Casas  viejas  , dehesa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido 
de  Alcantara , de  cuya  villa  dista  una  legua.  Hay  en  este  despoblado 
ruinas  de  poblacion  romana,  las  que  hubieron  de  darie  el  nombre  que 
ahora  tiene;  y conserva  inscripeiones  muy  maltratadas,  de  las  ciiales 
solamente  se  ha  podido  leer  en  una  lapida  lo  sigiiicnte : 

lERNVI 

ANNORVM.  XX 

Castillejo  de  la  Orden,  es  una  dehesa  llamada  tamblen  de  Mira, 
de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Alcantara,  rodeada 
dei  Tajo  y de  otro  rio  que  llaman  Sarcin  6 Xartin.  En  este  recinto  hay 
un  sitio  nombrado  Villa  vieja,  donde  fijan  la  ciudad  antigua  de  Lan- 
cia^ sin  decir  si  fue  la  de  los  oppidanos  6 la  de  los  transcudanos ^ aun- 
que  ambas  pertenecian  a la  region  de  los  oettones^  y ambas  contribuye- 
ron  a costear  la  construccion  dei  puente  de  Alcantara.  En  este  sitio  se 
conservan  ruinas  de  miirallas  y de  nn  castillo,  y se  descubrieron  en  el 
sepulcros  de  piedra,  rnonedas  romanas,  hierros  de  lanzas,  pedazos  de 
espadas  cortas,  inscripeiones,  y otras  antiguallas. 

Una  de  las  inscripeiones  dice  asi : 

OGT.  AVG.  CAES.  IMP.  ACCEP 
LANCIA.  JN.  LVSIT.  SVPRA 
TAGVM.  ET.  SARCINVM 
IN.  AMIC.  PERP 


4o8 


T E Pv  C E R A PARTE. 


Otra  qne  pnnci]>ia 

AEMILIO.  SEVERI 
NO 

se  llevo  de  este  despoblado  ;»  Alcantara , en  cuyo  ardculo  esta  copiada. 

Ceclavin,  villa  de  Extreniadura  en  el  partido  de  Alcantara,  distante 
tres  leguas  de  esta*  llamaronla  los  ronaanos  Ccllirium^  y se  ven  en  ellas 
los  vestigios  de  un  edificiode  mas  de  200  ples  de  largo,  en  cuyo  pavi- 
mento se  encontraron  varias  urnas  sepulcrales  con  inscripciones  romanas. 

Ceuezo  (El),  aldea  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Plasencia,  Hay  en  sus  inmediaciones  ruinas,  piedras  labradas,  y sepul- 
cros,  con  otras  sefiales  de  poblacion  romana. 

Ciudad-Rodkigo  , una  de  las  principales  dei  reino  de  Leon  en  la  pro- 
vincia de  Salamanca,  cabeza  de  partido,  situada  en  la  orilla  dei  rlo 
igueda,  y distante  tres  leguas  de  Porttigal.  Pertenecia  en  tiempo  de  los 
romanos  a la  region  de  los  veltones , y la  llamaban  Mirobrigu.  Su  muni- 
cipalidad  adopto  el  ano  de  i 557  el  de  Augustobriga , con  que  la  ape- 
llido  Tolomeo , en  una  inscripcion  que  coloco  en  la  plaza,  con  motivo 
de  poner  en  ella  otras  dos  antiguas,  que  se  habian  descublerto  aquel 
mismo  afio,  grabadas  en  dos  trozos  de  columnas,  a pesar  de  constat 
en  ambas  el  de  Mirohriga.  Tamblen  se  descubrio  otra  igual,  que  el 
pretor  de  la  Lusitania  liabia  ordenado  fijar,  con  las  otras  dos,  en  los  res- 
pectivos  sitios  que  seiialasen  los  limites  de  las  jurisdicciones  de  Sal~ 
mantica . Mirobriga  y Bletisa. 

Copiare  aqui  las  dos  que  subsisten  en  esta  ciudad , dejando  la  ter- 
cera  para  el  articulo  de  Ledesma , donde  existe : 

IMP.  CAESAR.  AVG.  PONTIF 
MAXIM.  TRIBVNIC.  POTES 
TAT.  XXVIII.  COS.  XIII 
PATER.  PATR.  TERMINYS 
AVGVST.  INTER.  MIRO 
BRIG.  VAL.  VT.  ET.  SAL 
MANTIC.  VAL 


IMP.  CAESAR.  AVG.  PONTIF.  MA 
XIM.  TRIB.  POTEST.  XXVIII 
COS.  XIIL  PATER.  PATR.  TER 
MINVS.  AVGVST.  INTER.  MIRO 
BRIG.  VAL.  VT.  ET.  BLETIS.  VAL 

Otras  dos  de  distinta  clase  bubo  en  casa  de  un  caballero  de  esta  ciu- 
dad, grabadas  en  marmol.  La  primera  tenia  ocho  palmos  de  largo,  y 
uno  con  tres  cuartas  partes  de  otro  de  alto,  y decia  asi: 

APER.  ACCEICVM.  MAVrI.  F.  AN.  XXXV 
MAGILONIS.  F.  F.  C 
EX.  TESTAMENTO 


PROVINCIA  LUSITANA.  409 

Y la  segunda  tenia  ciertos  adornos  esculpidos , y dos  palmos  y me* 
dio  de  alto , y uno  y medio  de  ancho , con  estas  letras : 

lOVI 

APIIR.  Si 
LONIS.  1 
V.  S.  LA 

Coria  , ciudad  episcopal  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  par- 
tido  de  Plasencia , y a la  orilla  dei  rio  Alagon.  Fue  pueblo  estipendia- 
rio  de  la  Lusitania,  y se  Hamo  Cauria^  como  otra  ciudad  antigua  de  la 
Betica  en  el  convento  Hlspalense , y Caunum  como  la  nombra  Tolo- 
meo.  Conserva  sus  murallas  romanas  con  torres  cuadradas  repartidas  en 
trechos,  la  mayor  parte  en  buen  estado.  Son  de  piedras  sillares,  y tie- 
nen  de  alto  33  pies  y de  grueso  i9.  Las  puertas  de  Ia  ciudad,  tam- 
bien  romanas,  son  cuadradas^  y consta  cada  una  de  16  pies  de  alto  y 
de  i4  de  ancho,  defendidas  con  torres  inmediatas.  En  Ia  real  Acade- 
mia de  la  Historia  esta  el  diseilo  de  una  de  ellas,  que  deben  ver  y es- 
tudiar  nuestros  arquitectos.  Fuera  de  la  ciudad  se  presenta  un  acueduc- 
to  con  arcos , que  aunque  restaurado  fue  romano , como  se  nota  en  los 
cimientos.  Lo  son  tambien  varias  inscripciones  que  subsisten  en  ella. 
En  una  se  lee  ‘^que  YancinoCaiiriense,  hijode  Dovilon,  murio  de  edad 
de  XXX  auos;  y que  Altico,  hijo  de  Cenon,  le  puso  esta  memoria.”  Se 
dice  que  esta  lapida  se  traslado  a Coria  desde  Villanueva  de  la  Sierra, 
que  esta  por  alii  cerca  en  el  mismo  partido , en  cuyo  articulo  Ia  copio. 

Aqui  lo  hare  de  otras  que  estan  encrustadas  en  la  muralia,  y 
que  por  estar  altas  y en  partes  gastadas,  no  se  pueden  leer  con  exac- 
titud. 

La  que  esta  sobre  la  puerta  llamada  de  Ia  Guia,  con  dos  cabezas 
disfiguradas  sobre  el  letrero , dice  asi : 

VENIC.  . . 

A.  PISITN.  . . 

AN.  TX 
F.  C 

La  que  sigue  esta  en  el  palacio  dei  seuor  dei  pueblo  .* 

ALR 

AN.  XL.  ALBINILLA.  AL 
BINI.  F.  AN.  X.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
SATVRNINVS 
EX.  TESTAMENTO.  F.  C 

En  el  castillo,  no  romano,  que  esta  cerca  de  la  puerta  de  San 
Francisco,  sobre  una  gran  elevacion,  se  ve  esta  otra  lapida: 

AVITA.  SILONIS 
ET.  VGETI.  . . 

MARCIO.  F.  CVRAV 

Fff 


TEKCEP.  A PARTE. 

Antijruamente  se  encontro  en  Coria  nna  piedra  de  canteria  no  muy 
crande  cn  los  cirnicntos  de  una  casa,  que  tenia  esculpidas  estas  letras 
iy- liaciendo  de  ella  luucho  aprecio,  la  ensaniDlaron  eu  un 
])£destal  de  niadera,  que  conservaba  el  ano  de  1608  el  doctor  Rodri- 

euez,  vecino  de  esta  ciudad.  1 n»'-!  ■\t' 

CoRNALvo,  dehesa  en  > jurisdiccion  y partido  de  Menda.  Vease  su 


Cuuo  (El),  villa  de  la  provincia  de  Zamora,  donde  estuvo  la  anti- 
sua  ciudad  de  Sabaria  6 Sibaria,  en  la  region  de  los  vettones.  Man- 
tiene  vestigios  de  poblacion  romana  y dei  camino  mditar  que  iba  des- 
de  Merida  a Zaragoza,  dei  que  era  Sabaria  la  decima  mansion. 

Enppjnal,  pueblo  de  la  provincia  de  Extremadura,  en  el  cual  dicen 
estuvo  el  antiguo  Lippi  de  los  vettones , y en  el  fijo  el  Itinerario  de  An- 
tonino la  septima  mansion  de  uno  de  los  caminos  militares  que  iban 
desde  Merida  a Zaragoza,  dei  que  se  conservan  alii  vestigios,  y de  su 

poblacion  romana  con  columnas  miliarias 

Fuente  DEL  Sapo,  dehesa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Plasen- 


cia.  V.  Galisteo.  . , 

Fuentes-duenas  (Nuestra  Seiiora  de),  sanluario  de  Fxtremadura, 

distante  media  legua  de  Plasencia.  Vease  el  articulo  de  esta  cmdad. 

Galisteo,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura,  partido  de  Plasen- 
cia: esta  situada  en  una  altura,  y rodeada  de  fuertes  murallas  de  arga- 
mason , bastante  altas  y bien  conservadas.  Tiene  inscripciones  rema- 
nas, no  sd  si  descubiertas  alii,  6 llevadas  de  otros  parages  cercanos,  en 
que  bay  ruinas  de  aquella  dominacion,  como  Fuente  dei  Sapo  y otros. 
La  primeja  es  la  siguiente  dedicacion  a V enus : 


VENERI.  VICTRICI 
L.  CORDIVS.  SYM 
PHORVS.  MEDieVS 
SACR.  EX.  VOTO 


I Las  demas  son  sepulcrales.  Son  oebo,  de  las  cuales  solamente  co- 
piare aqui  las  tres  siguientes : 

D,  ]yi.  s 

L.  ATTIVS 
NATALIS 

BANIENSIS  , . • - . 

AN.  XVIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
L.  ATTIVS 
AVITIANVS 
FRATRI.  PIISSIM 


Q.  FVLVIVS.  SEVERVS 
VETERANVS.  LEG.  VI.  VICTr 
— AN.  LXI 
IVLIA.  DANAE.  LIBERTA 
EX.  TESTAMENTO.  F.  G 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


PROVINCIA  LUSITANA. 


411 

MARIA.  GEMINA 
EMERITA.  AN.  P.  M.  L 
IPSA.  SIBI.  SE.  VIVA 
SECVS.  CONIVGEM.  SVVM 
F.  G 

Garro  (EI),  despoblado  de  Extremadura,  cerca  de  la  confluenda 
dei  rlo  Almonte  con  el  Tajo,  donde  liay  vestigios  de  una  ciudad  anti- 
gua,  a la  que  llamaron  los  romanos  Turmuli.  Se  dice  que  despues  la 
abandonaron  los  vecinos,  y se  establecieron  donde  esta  ahora  la  villa 
de  Garrobillas.  Hay  tambien  en  el  Garro  inscripciones  miliarias  de 
Augusto  Cesar  y de  Neron.  Cerca  de  este  despoblado  subsisten  las  rui- 
nas de  un  puente  romano  sobre  el  rio  Almonte. 

Turmuli  fue  la  tercera  mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde 
Merida  a Zaragoza  por  Sala  manca. 

Garrobilla  (La),  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  parti- 
do  de  Merida.  Tolomeo  la  Hamo  EK>andria  6 Es^andriana , y fue  la  no- 
vena mansion  dei  camino  romano  que  venia  desde  Lisboa  a Merida,  y 
conserva  rastros  y vestigios  de  poblacion  antigua. 

Garrobillas  , villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Caceres : con- 
serva seiiales  de  haber  sido  poblacion  romana,  y una  columna  de  pie- 
dra  muy  grande , que  estaba  en  la  Via  lata  que  iba  desde  Merida  a 
Salaraanca,  cou  esta  inscripcion  : 

NERO.  CLAVDIVS 
CAESAR.  AVG 
GERMANICVS 
PONTIF.  MAX 
TRT.  POTEST.  V 
IMP.  llTl 
J.XIT 

El  dia  1 1 de  diciembre  de  1 7 1 8 se  encontro  cerca  de  esta  villa 
una  linaja  llena  de  monedas  de  cobre  romanas , de  mediano  modulo, 
de  las  que  hay  muchas  en  este  pais. 

Granja  (La),  pueblo  pequeho  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Plasencia,  distante  una  legua  de  Abadia  y dos  de  Capara,  Conserva  en 
su  recinto  fragmentos  de  adornos  de  arquitectura  romana,  y algunas 
inscripciones  de  emperadores  que  mandaron  construir  y reparar  la  cal- 

zada  6 Via  lata  que  iba  de  Merida  a Salamanca. 

Herrera  DEL  Duque,  villa  de  Ia  provincia  de  Extremadura  en  el  par- 
tido de  Trujillo.  Se  asegura  que  estuvo  en  ella  la  ciudad  de  Lenciana, 
de  la  que  mantiene  reliquias  y escombros.  Fue  Lenciana  la  cuarta 
mansion  dei  camino  militar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza,  pasan- 

do  por  Toledo.  i t i «n  i 

IIoRNACHOs , villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Llerena.  Xolo- 

meo  Hamo  Fur  nacis  a una  ciudad  que  estaba  donde  ahora  esta  esta  vi- 
lla, y conserva  vestigios  de  su  poblacion  primitiva. 

Fff  2 


4ia  TERCERAPARTE 

Ledesma  , villa  de  la  provincia  de  Salamanca , famosa  por  sus  bailos 
saludables,  distante  seis  legiias  de  su  capital,  y situada  a la  orilla  dei 
Tormes.  En  ella  estuvo  la  celebre  Bletisa  de  los  vettones,  cuyos  cimien- 
tos  conserva,  cuatro  toros  6 berracos  informes  de  piedra,  como  los  qne 
hay  en  Segovia,  Avila,  Salamanca  y otros  pueblos  de  Castilla,  y algu- 
nas  inscripciones  romanas.  Es  muy  notable  la  que  esta  grabada  en  un 
pequeuo  pedestal  6 basa  de  columna , que  ballo  Gaspar  de  Castro  en 
Capara,  y trajo  a esta  villa.  Dice  asi: 

IVLIAE.  AVG 

I MATRI.  CASTRORVM 

CONIVGI.  IMP.  CAES 

L.  SEPT.  SEVERI.  PII 
PERTINACIS.  AVG 
ET.  MATRI 

M.  AVRELII 
ANTONINI.  IMP 
ORDO.  SPLENDIDISS 
CAPARITANORVM 
DEVOTVS.  NVMINI 
MAIESTATIQVE.  EIVS 

Lo  es  mucbo  mas  otra  inscripcion  casi  ignal  a la  que  copie  en  el 
articulo  de  Ciudad-Rodrigo , por  haber  sido  mojon  de  su  termino  con  el 
de  esta  ciudad  y el  de  Salamanca.  Es  como  sigue : 

. . MP.  CAESAR.  AVG.  PONTIE 
MAXIM.  TRIBVNIC.  POT.  XXVIII 
COS.  XIII.  PATER.  PATR 
TERMINVS.  AVGVSTAL.  INTER 
BLETISAM.  ET.  MIROBR.  ET.  SALM 

Lobon,  villa  de  la  provincia  de  Extremadnra  en  el  partidode  Meri- 
da,  distante  un  cuarto  de  legua  de  esta  ciudad.  Permanecen  en  su  re- 
cinto  las  ruinas  de  la  antigua  Licon,  donde  los  lusitanos  derrotaron  al 
propretor  L.  Emilio  Paulo  el  aiio  i9o  antes  de  la  era  vulgar.  Tiene 
rastros  de  poblacion  antigua. 

, Lucileos  (Los),  monte  de  Extremadura  en  el  partido  de  Alcantara, 
cerca  de  la  villa  de  las  Brozas,  y al  poniente  dei  Tajo.  F.  Brozas  ( Las)! 

Magacela,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Vi- 
llanueva  de  la  Serena.  Tiene  rastros  y vestigios  de  liaber  sido  pueblo 
romano , porque  se  encuentran  en  ella  algunas  antiguallas,  y este  trozo 
de  dedicacion  grabado  en  una  piedra  rota : 

% 

....  T.  P.  CLAVDIO 
CAESARE.  AVGVSTO 
GERMANICO  IMP 
ERATORE.  ...... 


PROVINCIA  LUSITANA.  413 

Medellin,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Trujillo.  La  fundo  Q.  Cecilio  Metelo,  consul  romano,  que  la  dio  el 
nonibre  Metellum  6 Metellinum , Ccecilia  Metallinum , y Castra  Vke- 
liana:  el  senado  la  elevo  a colonia.  Dista  cinco  leguas  de  Merida,  y es- 
ta  situada  en  la  orilla  dei  Guadiana,  donde  se  divide  la  Betica  de  la 
Lusitania.  Fue  la  tercera  y ultima  mansion  dei  camino  militar  que  iba 
a Merida  desde  Cbrdoba , y conserva  ruinas  de  su  muralia  y de  acue- 
ductos,  las  de  un  castillo  sobre  una  colina,  y cipos  e inscripciones  en 
las  calles  y casas.  Tales  son  las  siguientes  dedicaciones ; 

ARAM.  CERERI 
L.  AEMILIVS.  VITVLVS 
PAGO.  MARTl.-tL 
LOCO.  AGN.  DAT 


DRVSO.  CAESARI 
GERMANICI 
CAESARIS.  F 
DIVI.  AVGVSTl 
PRONEPOTI 
PAPRON 


PLVTONI 
DEO.  IN.  LOCO 
SVB.  TERRA.  COND 
PERICVLO.  OCEANI 
LIBER.  ARAM.  POSV 
IT.  FAB.  VICELIA 
NVS.  EX.  VOTO 

Y estos  ejiitalios ; 

IVNIA 
EVGENIA 
ANN.  L 


P.  MODESTVS.  ANN.  LXX.  H,  S.  E 
PAPIRIA.  CAPITOLINA 
LIB.  ET.  VXOR.  FAC.  CVR 

Miajadas,  otra  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Trujillo.  A po- 
niente,  y a la  distanda  de  des  leguas  de  esta  ciudad  y cuatro  de  Mede- 
llin, hay  una  vega  muy  espaciosa,  perteneciente  al  monasterio  de  Gua- 
dalupe,  en  la  que  existen  ruinas  de  grandes  edificios  romanos.  Las  pa- 
redes  de  la  casa  y cereas  que  tienen  alii  los  monjes  estan  constrmdas 
con  fragrnentos  de  preciosa  arquitectura,  con  pedazos  e mosaicos,  y 
con  trozos  de  inscripciones  qtie  no  se  pueden  leei  j piue  a in  a i e e 


^,4  TER  CERA  PARTE, 

liaber  babido  alii  poblacion  romana.  Tambien  se  desciibren  sepulcros 
y rnonedas  de  lodas  clases. 

Milana,  villa  de  Extremadiira , distante  al  poniente  dos  leguas  de  la 
ciudad  de  Coria.  Mantiene  las  ruinas  de  antiguos  edificios  y de  un  cas- 
tillo  que  fueron  roinanos. 

Mingabril,  aldea  de  Extremadura  en  el  partido  de  Merida,  distante 
tres  leguas  de  esta  ciudad.  Estuvo  en  ella  la  antigua  Contosolia^  cuyos 
vestigios  conserva , y los  dei  camino  militar  que  iba  desde  Emerita  a 
Ccescir- Augusta  ^ y dei  ciial  era  la  ])rimera  mansion. 

Mira,  dehesa  de  Extremadura.  Castillejo  de  la  Orden. 

Mirabel,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Pla- 
sencia.  Las  antigiiedades  que  hay  en  ella  manifiestan  haber  sido  pue^ 
blo  romano.  Alli  se  encontrri  esta  inscripcion: 

D.  M 

VIBIA.  FELICITAS 
SATYRIO 

BASILIO.  CONIV 
GI.  CVM.  QVO.  VI 
XIT.  ANMIS,  XI.  B.  M.  F 

Montanches,  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Merida,  distan- 
te seis  leguas  de  esta  ciudad.  Se  llamrj  en  lo  antiguo  Mons~anguis  ^ se- 
gun  algu  nos  ge6grafos,  y segun  otros  Caliabria,  Se  ven  en  ella  los  ves- 
tigios de  su  antigua  poblacion,  y tiene  un  castillo,  cuyos  cimientos  soa 
romanos. 

Oliva  (La),  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Plasencia,  dis- 
tante cuatro  leguas  de  esta  ciudad,  y una  de  las  ventas  de  Capara,  Ija 
llamaron  los  romanos  Olba  y Ccesarobriga,  Conserva  rastros  de  su  an- 
tigiiedad  y algunas  lapidas  con  inscripciones , las  mas  llevadas  de  Ca- 
para,  El  marqiies  de  Valdeflores  copio  en  esta  villa  las  siguientes: 

QVIN 

CHR.  ..... 

FVSC 

V.  S.  L.  M 


L.  DOMITIVS.  T.  F.  GAL 
VETTO.  OTOGESANIVS 
H.  S.  K S.  T.  T.  L 
DOMITIVS.  FORTVNATVS 
PATRONO 
D.  S.  F 

Y esta  miliaria: 

IMP.  CAESAR 
DIVI.  TRAIANI.  PAR 
THICI.  F.  DIVI.  NER 
VAE.  NEPOS.  TRAIA 
NVS.  HADRIANVS 


PROVINCIA  LUSITANA. 


4i5 

AVG.  PONTIF.  MAX 
TRIB.  POT.  V.  COS. . . . 

RESTITVIT 

CXII 

Orellana,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Trujillo.  En  ella  estuvo  fundada  Aureliaiia\  conserva  vestigios  de  su 
poblacion  antigua,  y los  dei  camino  militar  que  iba  desde  Merida  a Za- 
ragoza , y dei  cual  era  la  segunda  mansion. 

PiEDRAHiTA  DE  Castro,  pucblo  de  la  provincia  de  Zamora  en  la  ju- 
risdiccion  de  San  Cebrian  de  Castro.  Llamaronle  los  antiguos  Vicus 
aquarius  ^ y pertenecia  a la  Lusitania  y a la  region  de  los  vettones.  Man- 
tiene  vestigios  romanos^  y fue  la  tercera  mansion  dei  camino  militar 
que  iba  desde  Astorga  a Zaragoza  por  Gedrones. 

Plasencia,  5 ciudad  episcopal  de  la  provincia  de  Extremadura  y ca- 
beza  de  partido.  Varian  los  geografos  sobre  su  nombre  antiguo:  unos  la 
llaman  Deobriga^  y otros  Ambracia,  Este  ultimo  nombre  se  encuentra 
todavfa  en  documentos  dei  siglo  XII.  Las  ruinas  de  su  alcazar , inme- 
diato  a la  muralia  ^ los  fosos  y los  murallones  que  estan  en  el  sitio  lla- 
mado  el  Postigo,  por  donde  se  entra  en  la  ciudad,  y otras  antigueda- 
des,  que  despues  explicare,  ostentan  su  grandeza  romana. 

Si  en  todos  los  pueblos  de  Espafia , en  que  bubo  y hay  antigiieda- 
des,  se  hubiera  ejecutado  lo  que  hicieron  en  este  el  marques  de  Mira- 
bel  y el  caballero  Vargas,  ni  el  tiempo  hubiera  causado  tantos  estragos, 
ni  la  ignoranda  tantos  perjuicios  a las  bellas  artes.  El  marques  coloco 
en  una  galena  de  su  casa,  llamada  de  las  Bovedas,  un  bajo  relieve  de 
marmol , que  representa  una  muger  sentada , halagando  a un  perro  con 
una  mano,  teniendo  en  otra  un  cestillo:  en  el  mismo  mdmol  se  lee  a 
un  lado  y al  otro  lo  siguiente: 

DIIS.  MANIBVS.  SACRVM 
ROMANAE.  MAVRI.  FLAVit 
VXORI  OPTIM 

Sigue  una  urna,  tambien  de  marmol,  con  este  epitafio: 

^ D.  M.  S s 
AMMON. 

AN.  XVIIT.  AMMO 
NICVS.  MAVRVS 
FILIAE.  PIENTIS 
SIMAE.  F 

Despues  un  busto  excelente  de  la  misma  materia , de  Antonio  Pio , y 
dei  tamauo  natural,  sobre  su  basa^  y encima  de  el  una  cabeza  peque- 
na  cubierta , al  parecer  , de  un  flamen,  empotrada  en  la  pared.  En  un 
nicho  una  figurita  asimismo  de  marmol,  de  un  hermoso  niuo,  con  alas, 
en  actitud  de  abrazar  un  animal:  el  nicho  esta  adornado  por  dentro  con 
arbolitos,  animalejos,  flores  y otros  ornatos.  Debajo  hay  una  inscripcion 


4i6  TERCERA  parte 

muy  gastada  de  caracteres  griegos  y latinos,  de  los  que  solamente  se 
puede  inferirque  es  sepulcral  de  un  nlfio  llamado  Juliano,  por  quien 
lloraron  rnuclio  sus  padres. 

Mas  adelante  esta  un  pedestal  chico  y marmoles  con  esta  ins- 


cripcion. 


D.  M.  S 
L.  Q.  F.  L.  P 
IC  j XIT 
ANN.  XVI 
IVL 

MAXENTIANVS 

FILIAE 

PIENTISSIMAE 

FECIT 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


Dos  grandes  cabezas  marmoreas  cuatro  veces  mayores  que  el  natural 
eu  sus  nichos,  y son,  al  parecer,  de  Augusto  y de  Tiberio;  y luego  se 
encuentra  esta  otra  inseri pcion  en  una  lapida  de  marmol: 

D.  M.  S 
IVNIA.  CAPELLA 
AN.  XXXV 
IVNIA.  EVGENIAE 
SORORI 

Tnmediata  a esta  va  otra  grabada  en  un  pedestalito : es  muy  semejante 
a una  que  se  copia  en  Galisteo : 

D.  M.  S 
MARIA.  GEMINA 
....  AN.  PM. . . . 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

. .'PSA VIVA.  SE 

CVS.  CONIVGEM.  SVVM 

Mas  adelante  en  la  misma  galeria,  que  tambien  llaman  el  Pensil, 
hay  una  ara  asimisrao  de  marmol,  en  la  que  estan  de  relieve  algunos 
vasos  de  los  sacrificios,  y se  lee  lo  siguiente: 

D.  M.  S 

AVENTINVS.  MAXIMAE 
LIB.  AMMAIENSIS 
AN.  LXX.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
AMABILIS.  SVCCESA.  LiB 
MARITO.  OPTIMO 

FECIT  I 

Cerea  de  este  cipo  se  presenta  en  un  nicho  una  cabeza  colosal,  exce- 
lente  al  parecer,  de  Caligula;  y junto  a ella  el  busto  togado  de  un  per^ 


PROVINCIA  LUSITANA.  4,- 

sonage:  s.guea  dos  estatuas  sia  cabezas,  una  de  muger,  y Ia  otra  de  L 
general,  que  tiene  grabada  perfectamente  en  el  peto  la  cabeza  de  Me- 
dusa: por  ultimo,  queda  un  busto  que  dicen  ser  de  Escipion  Nasica 
Concluyo  esta  coleccion  con  un  admirable  pie  de  marmol,  cLio  todo  lo 

que  se  acaba  de  refenr,  calzado  con  su  sandalia  romana , que  bien  pu- 
do  ser  parte  de  la  estatua  de  Caligula.  ^ ^ 

El  caballero  Vargas  reunid  en  su  casa  inscripciones  romanas  milia- 
rias, de  dedicaciones,  y sepulcrales,  de  las  cuales  solamente  copiare 

D.  M.  S 

C.  MARCI 

VS.  CL.  . . . 

. . . ISPALENSIS 


AN.  L.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
MARTIA.  PROCV.  . . . 

A.  . . . VIRO 


D.  M.  S 

CAELIA 

. . . VLI.  FVSCI 
SVBERIANI 
VXOR.  AN.  L 
CLVN.  H.  S.  E 
IVLIVS.  AVIT\^S 
FRIVIGNV^S 
D.  S.  F.  G 


D.  M.  S 
L.  AEMILI 
VS.  CARIO 
CLVNIE 
NSIS.  AN 

xxxxv 
H.  s.  E 

SIT.  TIBI.  TER 
RA.  LEVIS 

Es  muy  crelble  que  estos  dos  caballeros , amantes  de  las  antjgue-> 
dades  y de  las  bellas  artes,  no  se  limitasen  a recoger  lo  que  habia  so- 
lamente  en  Plasencia,  sino  que  extendiesen  sus  pesqiiisas  ^ buscar  lo 
que  encontraban  en  Capara  y en  otros  pueblos  y despobladds  de  esta 
provincia,  tan  fecunda  en  monumenlos  romanos. 

Ademas  de  estas  apreciables  inscripciones  subsisten  en  esta  ciudad 
las  que  siguen : 

Ggg 


4i8 


T E R C E Pv  A PARTE. 

TREBIAE 
PROCVLAE 
MATRI 

COCCEI  A.  CEL 
SI.  FILIA 
SEVERA 
NORBENSIS 

DIcen  que  esta  otra  estaba  en  la  calle  dei  Rey : 

PAGVS.  AMBRACENSIS 

Y la  que  sigus  en  la  ermita  de  nuestra  Seuora  dei  Puerto ; 

SALTVS.  AMBACENSIS 

Fuera  de  Plasencia,  y a media  legua  de  distanda  al  occidente,  hay 
una  ermita  en  un  despoblado , titulada  nuestra  Seuora  de  Fuentes* 
Duefias , a la  que  esta  incorporado  un  monumento  romano  que  me- 
rece  el  examen  de  los  sabios  anticuarios.  Tiene  33  pies  romanos  de 
longitud,  3o  escasos  de  latitud,  22  de  alto,  y uno  iy  medio  de 
grusso  las  paredes.  Es  de  piedra  almobadillada  por  de  fueia,  con  su 
zocalo , dividido  por  una  rnoldura.  Le  falta  el  techo , y parece  que  no 
tenia  otra  luz  que  la  que  le  entraba  por  unas  pequefias  lumbreras  en 
la  espalda.  Se  ven  por  de  fuera,  sobre  estas  lumbreras,  dos  rebajos  6 
buecos  en  que  pudo  haber  lajiidas  con  inscripciones.  En  las  gradas 
dei  altar  de  la  ermita  bay  un  liagmento  de  lapida  con  estas  letras: 

SACRO 

S.  PATER 

Todos  los  que  le  han  visto  y saben  ver , convienen  en  que  era  un 
sarcofago  6 sepulcro  vacio,  como  los  catafalcos,  que  solo  servia  para  re- 
cordar la  memoria  dei  difunto  a quien  se  erigia:  la  construccion  es 
romana. 

Rena.,  aldea  dei  partido  de  Tiujilloen  Extremadura.  Permanecen 
en  ella  las  ruinas  de  la  antigua  Regiana,  que  fue  la  primera  mansion 
dei  camino  militar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza , y conserva  esta 
inscripcion : 

VEGETA.  SAFRI.  FILIA 
XXV 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 

Ruanes,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de  Tru- 
jillo;  tiene  rastros  de  antigiiedad,  y conserva  la  inscripcion  siguieute: 

RAVVEANA 
BARAECO  (i) 

AFER.  ALBINI 
F.  TVROLVS 
V.  S.  L.  M 


(i)  Deidad  antiqtiisima  de  io»  espanoles. 


I 


PROVINCIA  LUSITANA.  ' 4,0 

Rusticiana,  desjjoblado  en  Extremadura.  Fease  Gallsteo. 
Salamanca,  cindad  episcopal  dei  reino  de  Leon,  cabeza  de  pro- 
vincia y de  partido,  situada  en  la  orilla  derecha  dei  rio  Tormes  La 
llamaron  en  lo  antiguo  Elniantica  6 Helmantica,  Hermandica  y Sal- 
inanlica , y perteuecia  a la  region  de  los  vettones  lnsitanos,y  de  con- 
siguiente  a este  convento  Emeritense. 

Sitio  Anibal  esta  cindad  el  aiio  532  de  la  fundacion  de  Roma  y 
poco  despues  levanto  el  cerco  en  virtud  dei  pacto  que  le  hicieron  los 
habitantes  de  ella  de  darie  3oo  relienes  y otros  tantos  talentos  de  pia- 
ta, que  no  cumplieron.  Irritado  el  general  volvio  a sitiar  la  cindad, 
con  la  que  torno  a componerse,  con  tal  que  saliesen  pronto  de  ella  to- 
dos  los  vecinos,  sin  otra  cosa  que  los  vestidos  que  llevaban  puestos. 
Asi  lo  ejecutaron ; pero  las  mugeres  sacaron  debajo  de  las  faldas  las  ar- 
mas de  los  maridos , y habiendoselas  entregado,  volvieron  a la  ciudad 
e hicieron  cruel  carniceria  en  los  cartagineses , que  estaban  cebados  en 
recoger  los  despojos.  Despues  se  huyeron  a los  montes,  donde  no  pu- 
diendo  subsistir  por  falta  de  viveres,  pidieron  perdon  al  general,  que 
les  permitio  volver  a sus  casas,  con  tal  que  fuesen  mas  lieles  en  sus 
tratos , y asi  lo  cumplieron. 

Conserva  Salamanca  algunos  trozos  de  su  antigua  muralia , lapidas 
sepulcrales  y de  dedicaciones , columnas  miliarias,  el  bulto  informe  de 
un  toro,  6 de  otro  animal,  de  piedra,  como  otros  que  existen  en  al- 
gunos pueblos  de  los  reinos  de  Castilla  y de  Leon,  y el  magnifico 
piiente  de  piedra  labrada  construido  en  el  imperio  de  Trajano.  Consta 
de  veinte  y siete  arcos,  y tiene  mas  de  5oo  pasos  de  largo  con  12  de 
anebo. 

Salmunlica  era  la  novena  mansion  dei  camino  mllitar  que  Iba  a Za- 
ragoza  desde  Merida , y el  termino  de  otro  que  salia  de  esta  ultima 
ciudad,  llamado  entonces  Hia-lata. 

Se  asegura  que  estan  en  Salamanca  estas  dos  dedicaciones  a Marte : 

MARTI 
SACRVM 
CRATTIVS 
PYRAM VS 
V.  S.  M 


MARTI 
ARRANTIVS 
INITIALIS 
S.  M 

La  que  sigue  esta  en  el  puente  sobre  el  Tormes : 

IMP.  CAESAR.  D.  NERVAE.  FILIVS 
NERVA.  TRAIANVS.  AVG 
GERM.  P.  M.  TRIB.  POT 
COS.  II.  RESTITVIT 
M.  P.  II 


Ggg2 


TERCERA  PARTE. 

Ambrosio  de  Morales  copio  la  siguiente , que  se  trajo  a la  ciudad, 
y cstaba  antes  en  la  calzada  o iCL~lciici . 

IMP.  CAESAR.  DIVI 
NERVAE.  F.  NERVA 
TRAIANVS.  AVG 
GERM.  PONT.  MAX 
TRIB.  POT.  V.  COS.  III 
RESTITVIT 

Esta  otra  es  igual  a las  dos  que  copie  en  los  articulos  de  Ciudad-Ro- 
drigo  y de  Ledesma , porque  sefiala  los  terminos  de  estos  dos  pueblos 
y el  de  Sala  manca: 

IMP.  CAESAR.  AVGV 
PONTIF.  MAX.  TRIBVNIC 
POT.  XXIII.  COS.  XIII.  P.  P 
TERM.  AVG.  INTER.  BLET.  MIROB.  ET 

SALMANT 

Las  demas  son  sepulcrales,  de  las  cuales  las  dos  siguientes  estaban 
en  el  colegio  de  San  Bartolome , y decian  asi : 

CELSIDIVS.  ALBINVS.  P.  ET 
ATILIA.  AI.BINA.  M.  CEL 
SIDIAE.  SERENAE.  F.  AN.  X 
F.  C.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


D.  M.  S 

C.  IVLIO.  NARCISSO 
ANN.  XXI 
IVLIA.  THETIS 
MATER 
F.  C 

En  la  muralia  vieja  hay  una  lapida  en  que  se  lee ; 


LVCIVS.  ACCIVS 
REBVR.  RVSTER 
AN.  XVI 

H.  S.  E.  S.  T.  T,  L 


Y en  la  puertade  la  Panaderia  se  mantiene  esta  otra  : 


S 

b.  MANIBVS 
IVLIAE.  CE3ARIAE 
AN.  LX 

H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 


PROVINCIA  LUSITANA.  4^, 

EI  seilor  Covan  ubias  copia  en  su  Enquiridion  otras  tambien  se- 
pulcrales, que  estan  eu  la  igiesia  de  San  Pelayo,  en  la  capilla  llama- 
da  de  Talavera,  dei  claustro  de  la  catedral,  y las  que  se  encontraron 
en  los  cimientos  dei  colegio  viejo  de  San  Bartolome. 

Salvaleon  , despoblado  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  parti- 
do  de  la  Sierra  de  Gata , entre  los  rios  Elja  y Baladega , distante  dos 
legnas  de  la  villa  de  Valverde.  Se  afirma  que  estuvo  en  el  el  antiguo 
municipio  Interamnium , de  que  habla  Piinio;  y fue  uno  de  los  pue- 
blos  que  contribuyeron  a la  construccion  dei  puente  de  Alcantara.  Con- 
serva en  su  distrito  ruinas  y trozos  de  edillcios  romanos,  pedazos  de 
muralia  y de  un  castillo. 

San  JuLiAN  DE  Valmuza,  pueblo  de  Ia  provincia  de  Salamanca.  Fease 
Valmiiza. 

Santa  Cruz  de  la  Sierka,  pueblo  de  la  provincia  de  Extremadura 
en  el  parlido  de  Trujillo.  Hubo  de  ser  romano,  y algunos  geografbs 
modernos  le  dan  el  nonibre  de  Turris  Mia ; pero  todos  convienen  en 
que  pertenece  a Triijillo.  Tiene  vestigios  de  poblacion  aniigua,  y estas 
dos  inscripciones ; 

T.  HELVIVS 
CELER,  LVC  ( Inae  ) 

DIVINAE 
AHA.  P 
V.  S.  A.  L 


VIRIATVS 
TANCIN.  F 
n.  S.  E 

Seguk.a.  de  Leon,  villa  de  Ia  provincia  de  Extremadura  en  el  parti- 
do  de  Llerena.  Moreno  de  Vargas  copia  en  su  Historia  de  Merida  la 
siguiente  inscripcion,  ])ara  ])robar  que  estuvo  en  esta  villa  la  antigua 
cindad  de  Secura^  y cpie  Ia  fundo  Julio  Caro,  hijo  de  Cajo,  y yerno 
de  Angusto  : 

C.  IVLIVS.  C.  F.  CA 
RVS.  GENER.  AVGVS 
Tf.  CAESARIS.  FVNDATOR 
SECVRAE.  COLONIA 
EMERITA 

Lo  que  parece  mas  clerto  es  que  Secura,  estuvo  antes  situada  mas  aba-  ^ 
jo  de  Ia  villa,  cerca  dei  convento  de  San  Francisco,  porque  alii  hay 
ruinas  de  antigua  poblacion. 

SiETE-CARPiERAS  ( Las  ventas  de)  en  el  reino  de  Leon,  situadas  entre 
lospueblos  delVillar  y de  Aldea-Tejada.  Aqui  estuvo  en  tiempo  de  los 
romanos  la  cindad  de  Sentice  de  los  vettones , cuyos  vestigios  se  conr 
servan,  y los  dei  camino  militar  que  pasaba  por  ella,  e iba  desde  Me- 
rida a Salamanca , y dei  cual  era  octava  inansion. 


T E R C E R A P A Pv  T E. 

Solana  de  Mayolga  , despoblado  de  la  provincia  de  Extrernadura 
en  el  paitido  de  Alcantara,  distante  media  legiia  de  la  villa  de  San  Vi- 
cente.  Hay  en  este  sitio  raiiclias  ruinas  de  poblacion  romana,  y siete  sa- 
celos , toscamente  labrados , y colocados  en  iguales  distandas.  Tamblen 
permanecen  unas  grandes  piedras  redondas  de  cuatro  y cinco  varas  de 
diametro,  sentadas  sobre  otras  cuadradas.  De  aqui  se  trasladaron  a la 
villa  de  Marban , en  Portugal,  algunas  inscripciones , una  de  las  ciiales 
dice  asi : 

SAGAE 
M^PRVS 
GAVDI 
V.  L.  A.  S 

Talarrubias,  villa  de  Extrernadura  en  el  partido  de  Trujillo,  confi- 
nando  con  k provincia  de  Toledo,  y situada  en  la  orilla  izquierda  dei 
Guadiana.  Llamaronla  los  romanos  Lacipea , y estaba  en  la  region  de 
los  Vettones,  Aun  conserva  seuales  y vestiglos  de  su  antigua  poblacion, 
y dei  camino  milltar  que  iba  desde  Merida  a Zaragoza,  pasando  por 
Toledo  , dei  cual  era  tercera  mansion. 

Torrecilla  de  Aldea-Tejada,  alqueria  de  la  provincia  de  Salamanca, 
distante  una  legua  de  esta  cludad,  en  el  cuarto  de  Pena  dei  Rey.  No 
hace  muchos  anos  que  se  descubrio  aqui  la  inscripcion  siguiente: 

D.  M.  S 

AMM.  . . . FESTI.  F ^ 

ALBOCOLENSt 
ANN.  xxni 
CASSIVS.  VEGETVS 
CELTICOFLAVENSIS 
YXORI.  PIAE 
F.  C 

En  dicha  alqueria  hay  vestiglos  de  poblacion  romana  5 y Tolomeo 
Hama  Albucella  a Albacola,  pueblo  de  los]  vaceos  ^ que  pertenecia  al 
convento  Cluniense.  Belbez. 

Torre-mejia,  pueblo  pequeuo  de  Extrernadura  en  el  partido  de  Me- 
rida, y distante  dos  leguas  de  esta  ciudad.  Aunque  moderno,  merece 
alguna  consideracion  por  contener  cuatro  lapidas  con  inscripciones  ro- 
manas,  empotradas  en  la  fachada  de  Ia  casa  de  los  caballeros  Mejias, 
que  la  fundaron.  Parece  que  las  llevaron  de  Merida;  y aunque  estarian 
mejor  colocadas  donde  las  hallaron,  es  de  celebrar  Ia  instruccion  y buen 
gusto  de  estos  caballeros  en  haber  adornado  su  casa  con  tales  monii- 
mentos. 

Trujillo,  cludad  de  Extrernadura  y cabeza  de  partido,  situada  al 
pie  de  un  alto  collado,  en  cuya  cumbre  hay  un  fuerte  castillo  sobre 
penas.  Fue  colonia  romana  con  los  nombres  de  Turris  lulia  y de  Cas- 
tra lulia,  Las  ruinas  y vestiglos  de  su  antigua  poblacion  estan  en  la 
parte  mas  alta  de  Ia  ciudad,  que  llaman  la  Villa,  como  son  trozos  de 
ia  muralia,  cimientos  de  edificios  y dei  castillo,  reedificado  muchas  ve- 


PROVINCIA  LUSITANA.  4^3 

ces  por  moros  y cnstianos,  donde  se  encuentran  inscripciones  romanas, 

trozos  de  otras  ya  degibles  y empotradas  en  las  paredes  de  las  casas,  y 

otra  muy  gaslada  en  el  brocal  dei  pozo  dei  castillo,  sobre  la  cual  asomi 

una  cabeza  tambien  desfigurada.  Las  unicas  que  se  pueden  leer  son  las 
si^ui6nt0s  • 


CILIVS 
CAENONIS 
F.  APVLVS 
AEACO 
V.  S.  L.  M 


T.  IVLtVS.  NICERANVS 
ANN.  LXXXIII 
H.  S.  . . . SIBI 
SARCOPHAG 
IN.  FIDEI.  COMISSVM 
EREXIT 

Y en  el  sitio  qiie  llaman  el  Molino  caido,  esta  esta  otra; 

M.  IVNIVS.  M.  P 
PAP.  SEMPRONI 
ANVS.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
MAT.  F.  C 

UsAGRE,  pneblo  de  Extremadura  en  el  parlido  de  Llerena.  No  es 
pueblo  antiguo,  ni  tendi  ia  liigar  en  este  Sumario,  si  no  fuese  por  una 
antigualla  apreciable  que  conserva.  Tai  es  un  marmol  encrustado  en  la 
pared  exterior  de  Ia  igiesia  parroquial,  en  que  estan  esculpidos  y real- 
zados  un  thyrso,  Ia  cabeza  con  alas  de  una  Victoria,  dos  grifos,  y dos 
estrellas  interpoladas  con  florones : todas  seilales  de  ara  rica , como  la  de 
Merida.Se  ignora  si  se  encontro  en  este  pueblo,  6 si  se  trajo  de  otro  de 
Ia  provincia,  lo  que  es  mas  verosimil,  porque  en  Usagre  no  hay  vesti- 
gios  de  poblacion  romana. 

Va  DiLLO  (El  puente  de).  V,  Caceres. 

Valdetorres,  pueblo  de  Extremadura  en  el  partido  de  Trujillo.  En 
un  campo  inmediato  a el  y de  su  jurisdiccion,  que  llaman  los  Algibe?, 
siibsisten  la.s  ruinas  de  una  poblacion  romana^  de  las  cuales  se  saco  una 
lapida  con  inscripcion , que  esta  colocada  en  la  portada  de  una  casa  de 
este  pueblo. 

Valdio  de  Santiago,  despoblado  de  Extremadura.  V.  Casas  de  Don 
Antonio. 

Valencia  de  AlcAntara,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el 
partido  de  Alcantara  sobre  el  rio  Avid.  Se  Hamo  Contrasta  cuando  es- 
taba  fundada  en  el  sitio  que  dicen  ahora  Villa  vieja,  distante  una  le- 
gua  de  esta  villa  acia  el  mediodia.  Subsisten  en  este  sitio  6 despoblado 
grandes  trozos  de  murallas^  ruinas  de  edificiosj  y otras  seilales  de  po- 
blacion romana. 

Cerea  tambien  de  esta  villa  liay  unas  antas  6 losas  brutas;  con  cua- 


TERCERAPARTK 

tro  de  ellas  se  formaba  uii  sacelo , en  cuyo  centro  se  'colocaban  aras , y 
sacrificaban  sobre  ellas  los  gentiles.  Se  llevo  a Valenda  una  de  estas 
aras  ^ que  tiene  estas  letras : 

ARA 

lOVIS 

Valmuza  (San  Jullan  de)  pu^blo  de  la  provincia  y partido  de  Sala- 

manca,  cerca  de  esta  ciudad.  1 1 i i i 

Tratando  en  i8oi  el  beneficiado  de  este  pueblo  de  ensanchar  la 

casa  en  que  vivia,  descubrio  un  pavimento  mosalco  bien  conservado, 
que  representaba  un  grupo  de  tres  figuras  varoniles,  algo  menores  que 
el  tamaiio  dei  natural:  una  montada  sobre  un  caballo  alado,  y con  una 
corona  de  bojas  en  la  mano  derecha:  las  dtras  dos  a pie  y togadas;  la 
una  iba  delante  dei  caballo  dandole  de  beber  con  una  taza  que  llevaba 
en  ambas  manos  5 y la  otra  detras  con  un  pomo  en  las  suyas,  que  apo- 
yaba  sobre  el  anca  dei  caballo.  Rodeaban  el  espaclo  de  esta  composicion 
dos  fajas,  una  de  media  vara  de  anebo,  sembrada  de  flores  que  estaban 
enlazadas  con  peces,  y otra  de  medio  ple  en  que  se  figuraba  |Lina  gie- 
ca  y otros  adornos  geometricos.  Los  colores  de  estas  fajas  eran  de  encar- 
nado  sudo , y los  dei  fondo  o historia  azules  y blancos  degradados , es- 
to es , de  claro  oscuro.  .0.1.  1. 

loformado  de  esto  el  sabio  anticuarlo  don  Antonio  labira,  obispo 

de  aquella  dibcesls,  dispuso  que  se  construyesen  unas  tapias  de  8 pies 
de  alto  en  derredor,  y que  el  beneficiado,  que  babia  entonces  alii,  cui- 
dase  de  la  conservacion.  Todo  se  ejecuto  con  exactltud,  conservandose 
el  monumento  en  su  integridad. 

Mas  hablendo  los  vecinos  abandonado  el  pueblo,  al  paso  por  el  de 
los  franceses  a Portugal , se  apoderaron  estos  dei  cercado  para  cuadra 
de  caballos.  Idos  los  franceses,  se  uso  de  aquel  reclnto  para  encerrar 
puercos , que  bicieron  mas  daiio  con  sus  hocicos  que  los  otros  anima- 
les con  las  herraduras;  y el  beneficiado  que  volvio  al  pueblo  en  i8i5 
a e}ercer  las  funciones  de  parroco,  visto  el  estado  en  que  estaba  el  pa- 
vimento , levanto  sobre  el  una  panera  para  custodiar  los  granos  de  los 
diezmos  de  aquel  partido. 

Enterada  despues  la  real  Academia  de  San  Fernando  de  que  ha- 
bia  por  alii  un  monumento  perteneciente  a las  bellas  artes , comisiono 
al  profesor  don  Fermin  Pilar  Diaz  para  que  hiciese  un  diseuo  de  lo  que 
representaba,  y una  descripeion  dei  estado,  sltuacion  y demas  clrcuns- 
tancias  en  que  estaba.  El  comisionado  Informo  haber  visto  en  la  unica 
y pequeua  calle  dei  pueblo  de  San  Jullan  varios  fragmentos  de  otios 
pavimentos,  tambien  mosaicos,  y cimientos  de  edificios  de  poblacion 
antigua  5 y que  pregiiutaudo  a los  vecinos  y trabajadores  dei  campo  si 
habian  encontrado  algunas  cosas  de  esta  especle , le  respondieron : ‘^que 
3>estando  arando  habian  descubierto  sepulcros  de  cuatro  grandes  plzarras, 
i>otro  de  una  sola  piedra^  y que  tratando  de  hacer  un  huerto,  ballaron 
»>monedas  de  todos  metales,  y una  cadena.^’  La  Academia  de  San  Fer- 
itando paso  estas  noticias  y papeles  a la  de  la  Historia , donde  existen. 

Valverde,  villa  de  Extremadura  en  el  partido  de  Merida,  distante 


1 I J ^^^^^NCIALUSITANA.  4^5 

dos  leguas  de  esta  ciudad,  y situada  ea  un  ameno  y frondoso  valle. 
Conserva  ruinas  de  poblacion  romana  y otras  antiguallas. 

ViiiAFRANCA , en  Exti^madura  y en  ei  partido  de  Mefida , distante  seis 
leguas  de  esta  ciudad  Tiene  una  fortaieza  contigua  a la  parroquia,  rui- 
nas y vestigios  de  jioblacion  romana.  r q , 

ViiLAMEsiA,  villa  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  partido  de 
Trupllo  distante  dos  leguas  de  Miajadas.  Hubo  de  ser  gran  ciudad  en 
tienipo  de  los  romanos,  segun  aparentan  las  ruinas  y grandes  trozos  de 
arquitectura,  las  urnas  y las  lapidas  sepulcrales  que  hay  en  ella  En- 
tre  otras  inscripciones  que  conserva , merece  estimacion  una  que  refiere 
que  Lucio  Alesio  erigio  una  ara  a Jiipiter  cumplidor. 

ViLLANUEVA  DE  LA  SiERBA,  en  Extremadura  y en  el  partido  de  Pla- 
sencia.  be  encuentran  en  sus  alrededores  muchos  rastros  de  poblacion 
romana , y entre  ellos  se  ballo  una  lapida  de  marmol  con  la  sieuiente 
inscripcion , que  se  traslado  a Coria , donde  existe ; 


lANCINVS.  DOVILON.  F.  CAVRIEN.  A 

NN.  XXX.  H.  S.  E.  S.  T.  T.  L.  ALTICVS.  CiENO 

ViLLAR  (El),  aldea  de  Extremadura  en  el  partido  de  Plasencia,  dis- 
tante tres  leguas  de  esta  ciudad.  Conserva  en  su  recinto  ruinas  de  un 
aciieducto  , vestigios  de  poblacion  romana , y alguiias  inscripciones  gra- 
badas  en  lapidas.  Una  de  ellas  dice  por  delante : 

MERCVRI 
SACRVM 
F.  E.  EX.  V.  P 


Y por  detrast 


ERA  : : : t 
GCLXTII.  POS 
lEBI 


ViLLAR  DEL  Pedroso,  pueblo  de  la  provincia  de  Toledo,  partido  de 
Talavera  , cerca  de  Guadalupe : se  Hamo  en  tiemjio  de  los  romanos 
ytuoustohriga , naturalmente  en  obsequio  de  Augusto  Cesar,  como  otros 
jiueblos  de  Espaua,  y pertenecio  a la  region  de  los  vettones  y a la  Lu- 
silania.  Manifiesta  su  antigiiedad  con  ruinas  de  edificios  romanos,  con 
marmoles  e inscripciones.  Una  de  ellas  sepulcral  que  dice: 


FLAVIA.  RVFINA 
AVOVSTOBRIG 
ANN.  XXIIII 
H.  S.  E.  S.  T.  T.  L 
PAR.  IIONORINA 
ET.  C.  RVSTENVS.  DETIANVS 
FILIAE.  FECE 


Hhh 


.^6  TERGERA.  PARTE. 

Era  Ju^ustohrlga  la  quinta  manslon  dei  camino  mllltar  que  iba 
de  Merida  a Zaragoza,  y pasaba  por  Toledo. 

Villavieja  , despoblado  de  la  provincia  de  Extremadura  en  el  parti- 
do  de  Alcantara.  V . Castillejo  de  Ia  Orden. 

Villavieja,  otro  despoblado  de  Extremadura  en  el  mismo  partido 
de  Alcantara.  Valencia  de  Alcantara. 


FIN. 


INDICES  DE  ESTA  OBRA. 


S U M A R I O. 


Introduccion. 

/ 

Indice  primero.  De  los  puehlos  y despoblados  contenidos  en 
este  Sumario , con  los  nombres  antiguos  que  antes  tuvieron. 

Indice  segundo.  De  los  puehlos  y despoblados  contenidos  t'am- 
bien  en  este  Sumario  , sin  los  nombres  que  hayan  tenido 
en  tiempo  de  la  dominacion  romana,  porque  no  constari 
en  los  geografos  antiguos,  ni  en  los  escritores  moder- 
nos mas  acreditados. 

/ 

Indice  tercero.  De  los  puehlos  antiguos,  con  su  reduccion 
d los  modernos  dei primer  Indice. 

Indice  cuarto.  De  los  pueblos  y despoblados  en  que  subsisten 
lapidas  con  inscripciones  romanas. 

Prontuario  de  todas  las  antigiiedades  que  se  reficren  en  este 
Sumario , divididas  y clasificadas  en  veinte  y un  numeros- 

Numero  L Templos  y panteones. 

Num.  II.  Sacelos  y aras. 

Num.  III.  Curias , basilicas  y foros. 

Num.  IV.  Palacios. 

Num.  V.  Mur alias , castillos , torres  y fortalezas. 

Num.  VI.  Acueductos,  cisternas,  estanques,  aljibes , alber- 
cas  y albulieras. 

Num.  VII.  Cloacas , conductos , minas  y cuevas. 

Num.  VIII.  Termas , hahos  y fuentes. 

Num.  IX.  Puentes. 

Num.  X.  Teatros- 

NiJm.  XI.  Anfi-teatros. 

Num.  XII.  Naumaquias. 

Num.  XIII.  Circos  maximos. 

Num.  XIV.  Areos. 


Ilhll  2 


'■■  ■'  ■ 

Num.  XV,  Columnas,  pedestales  y fragmentos  de  arqui- 

t. 

tectura. 

Num,  XVI.  Estatuas , bustos , bajos  relieves. 

Num.  XVII.  Pavimentos  mosaicos , teselatos  y pinturas. 
NiJm.  XVIII.  Barros  sagiintinos , urnas , dnforas  y otras 

vastjas. 

Num.  XIX.  Sepulcros,  sarcofagos,  cipos  y urnas  sepul^- 
crales. 

Num.  XX.  Pueblos  y despoblados  en  que  se  acunaron  mo- 
nedas. 

Num.  XXL  Antiguallas  pequehas  de  varias  elases. 


I 


429 


V 

I 

INTRODUCCIOK 


Un  libro  sin  indice  es  un  bosque  de  arboles^  arbustos  y plantas  ^ que 
no  se  pueden  discernir*  Aunque  este  Sumario  este  dividido  y clasificado 
en  tantos  capitulos  cuantos  son  los  conventos  juridicos  perteUecientes 
a cada  una  de  las  tres  provincias  en  que  se  dividio  la  Espana  antigua; 
y aunque  se  subdivide  cada  uno  de  estos  conventos  en  tantos  articulos 
alfabeticos  cuantos  son  los  pueblos  y despoblados  que  fueron  antes  de 
su  jurisdiccion,  y que  todavia  conservan  antigiiedades  romaUas;  no 
obstante,  la  analisis,  la  precision,  y la  comodidad  exigen  otros  abe- 
cedarios de  los  nombres  modernos  de  los  pueblos,  que  digan  su  cali- 
dad , y el  reino  6 provincia  en  que  estan  situados , de  los  Uombres  an- 
tiguos  que  tuvieron  enando  los  dominaban  los  rotnanos,  y que  indi- 
quen  el  convento  y region  a que  pertenecieron ; y de  los  pueblos  en 
que  subsisten  lapidas  con  inseri peiones , reflriendose  en  todos  a sus  ar- 
ticulos por  medio  de  sus  respectivos  folios,  con  distincion  de  las  tres 
anteriores  partes  en  que  se  hall  an.  . 

La  multitud  y variedad  de  antigiiedades  que  todavia  existen  eri 
estos  pueblos  y despoblados , tambieti  exigen  un  ProUtuario  que  a to^ 
das  las  clasifique,  para  que  el  lector  pueda  hallarlas  prontamente  y sin 
molestia  en  los  mismos  parages  en  que  estan,  y para  que  sepa  cuaii- 
tasson,  por  ejemplo,  las  ruinas  que  hay  en  Espana  de  templos,  tea-^ 
tros,  anfiteatros,  circos  maximos,  &c.  &C4  &c. , y doude  periuaUecen. 

Trabajo  material,  y acaso  por  esto  no  apreciado  de  los  sublimes 
genios,  que  avezados  a ver  en  grande  todos  los  objetos,  se  desdenaran 
de  descender  al  examen  y consideracion  de  los  infinitos  apuntes  y pre- 
paraciones  que  ha  sido  necesario  hacer  para  llevar  al  cabo  con  exacti- 
tud  estos  prolijos  Indices  y Prontuario  t trabajo  que  solo  pliede  desem. 
pehar  quien  este  tan  desocupado  como  el  autor , y tan  poseido  de  una 
vehemente  pasion  a estas  antiguallasy  vejeces,  aunque  sean  para  muchos, 
si  no  despreciables , indiferentes,  por  sU  poca  oninguna  importancia,  co- 
mo ellos  dicen ; y quien  ande  tan  embebecido  desde  sus  primeros  anos 
en  averiguar  los  arcanos , y en  descubir  los  encantos  de  las  bellas  artes: 
trabajo,  en  fin , que  ya  esta  compensado  con  uslira,  porqiie  el  etnpeno 
de  acabarle , despues  de  ocho  anos  de  princij)iado , le  obligo  a una  pri- 


43o 

\acion  absoluta  de  toda  sociedad,  ocupandose  exclusivamente  en  rnedir 
los  teatros  de  Acinippo,  Sagunto,  Clunia,  Singlli,  Emerita,  &c. ; los 
anfiteatros  de  Italica,  de  Julia  Traducta,  de  la  gran  Tarraco,  Tole- 
tum, &c.'.  las  respetables  murallas  de  Emerita  Augusta,  de  Lucus  Au- 
gusti, Asturica;  y los  trozos  de  las  de  Barcino,  Castulo,  Tarraco,  Clu- 
nia, &c. : los  puentes  de  Norba-Csesarea , Emerita,  Salmantica,  Auria, 
Ilerda,  Teobolis,  &c. : los  acueductosde  Segovia,  Gades,  jEbura,  Ca- 
lagurris , Nasica , &c. ; y las  grandes  masas  y formas  de  los  circos  ma- 
ximos que  ban  quedado en  esta  Calagurris,  Castulo,  Sagunto,  Toletum, 
Emerita,  &c.:  en  describir  las  estaiuas,  buslos  y relieves  que  subsisteu 
en  Age,  Lucentum , Ficaria , Oronda,  Ilici,  Edeta,  Celsa,  Ercavica, 
Elia,  Ilipa,  Arba,  &;c.  &c::  los  pavimentos  mosaicos  y teselatos  que  se 
desenterraron  en  Murviedro,  Barcelona,  Matar6,Rielbes,Cabriana,Ta- 
rancon,  Santiponce,  en  otras  partes,  y ultiraamente  eo  Valmuza:  en 
lijar  las  antiguas  termas  romanas  en  los  baiiosde  las  cuatroAlhamas(  co- 
mo las  llamaron  los  arabes)de  los  reinosde  Granada,  Gocdoba,  Murcia 
y Aragon , en  los  de  Bande  y Molgas,  en  las  agnas  de  Alhange  y Sace- 
don,  en  las  caldas  de  Malabella,  Montbuy  y Logo  , en  las  fuentes  de 
Oreuse  y de  otras  varias  provincias,  que  tan  grandes  beneficios  han  he- 
cbo  a la  humanidad  doliente;  y jxir  ultimo  , en  clasificar  todos  estos  y. 
otros  generos  de  antigtiedades , basta  el  numero  de  mas  de  cincuenta , 
colocandolos  en  sus  proplos  y respeclivos  sitios  en  que  los  construyeron 
los  romanos. 

La  satisfacclon  de  haber  puesto  en  drden , y de  baber  concluido  tan 
impertinente  como  importante  trabajo,  y sobre  todo  el  honor  que  ba  te- 
nido  y tiene  de  que  la  Academia  de  la  Historia  haya  creido  digna  de  la 
luz  publica  esta  obra,  y acordado  su  impresion , seran  siempre  el  unico 
galardon  a que  debe  aspirar  su  anciano  pero  incansable  autor  en  ob- 
sequio de  la  patria,  de  las  bellas  artes  espauolas,  y de  sus  antigiieda- 
des  romanas. 


INDICE  PRIMERO 


De  los  actuales  puehlos  y despoblados  contenidos  en  este  Sumario^ 

con  los  nornbres  antiguos  que  antes  twieron. 

Para  mayor  claridad  y mas  facll  inteligencia  se  divide  cada  articulo  en  cinco 
columnas,  de  esta  forma  : 

Refiere  el  nombre  que  ahora  ti^nen. 

2/’  Su  calidad  en  abreviatura. 

3. "  El  relno  6 provincia  en  que  estan. 

4. ^  El  nombre  antiguo  de  su  reduccion. 

5. ^  Su  respectivo  folio. 


Abreviaturas  de  la  secunda  columna. 


Acen.  . . . 

Llan.  . ^ 

Aid 

Mas. . . . 

....  ia. 

Arc 

...  0. 

Montaii,  . 

Atal 

Mont.  . . 

Bosq.  . . . 

Pag. . . . 

Cab 

. . . ode  tierra. 

Part. . . . 

Caser.  . , . 

Peiias.  . . 

Case 

. . . illo. 

Prad.  . . 

Cer 

Pueb.  . . 

. . . . lo. 

Clnd.  . . . 

. . . ad. 

Puert.  . . 

Coli 

Sier.  . . . 

Conv.  . . . 

Sit 

Cort.  . . . 

Term.  . . 

Cuest.  . . . 

Terr.  . . 

Deh 

Torr.  . . 

Desp.  . . . 

Vall..  . . 

Erra.  . . . 

Vent.  . . 

Feligr.  . . . 

Vili.  . . . 

Notas.  Se  pondran  abreviados  en  la  teroera  columna  los  nornbres  de  los 
reinos  y provincias  cuando  sean  largos  y de  facil  inteligencia. 

Si  no  se  hallasen  en  este  primer  indice  las  referendas  que  se  citan  en  el , se 
encontraran  en  el  segundo  de  los  pueblos  y despoblados  que  uo  tienen  el  nom- 


bre antiguo. 


A 

ABADESAS.  San  Jiiaii  • - 

de  las  Aliadesas. 

ABDALACIZ  d ABDALAIS. 

Veasc  Valle  de  Ahdalaciz. 

ABIA  DE  LAS  TORRES.  . vili Palenda Ahia,  . . 

ABIA vili.  . . . Granada , <JC 


. . . 164 

36  3'  547 




AGER 

AGREDA 

AGUILAR 

AGUILAR  DE  CAMPOO. . . 

AGUILAS  ( Las) 

ALAGON 

ALAMEDA  ( La  ) . . . 

ALANIS . , . 

ALBACETE 

ALBAL AT  DE  SEGAR. . . . 

ALBARRACIN 

ALBATANA  y ONTUR.  . . 

ALBAIDA 

ALBENIZ 


\ill.  . . . 

Granada 

vlll.  . • . 

Cataluna 

vili 

Soria 

vili.  . • . 

Cdrdoba 

vili  . . . 

Palencia 

pivert.  . 

Murcia.  ...... 

vili.  . . . 

Aragon 

dl  d • • • • 

Sevilla 

vili 

Sevilla 

vili  . . • 

Murcia 

vili.  . . • 

Valencia 

ciud.  . . 

Aragon 

pueb  . . 

Murcia 

vili 

Sevilla 

piieb..  . 

Alava 

Abdera  i &c.  . . . ‘ 

347 



Gracuris 

Jpagro 

348 

Vellica,  &c 

164 

Urci 

37 

Alavona 

433 

Cedrippo 

297 

Iporci . 

252 

Ahula 

37 

Ildiim.  . 

37 

Lohetum 

38 

Elotana 

Laelia 

255 

Alba 

164 

ALBODONALES  6 ALGO- 


A T ITC 

vili  . . 

Sevilla.  . . . . 

297 

ALBUERA 

Sit  • • • • 

Extremad. 

Vease  Mdrida. 

ALBURQUERQUE 

vili.  . . . 

Extremad.  . . 

397 

ALCALA  DE  GUADAIRA. 

vili 

Sevilla 

253 

ALCALA  DEHENARES.  . . 

ciud.  . . 

Madrid 

133 

alcalA  LAREAL 

ciud.  . . 

Jaen 

348 

ALCALA  DEL  RIO 

ALCALA  LA  VIEJA 

vili 

desp. . . 

Sevilla 

Madrid. 

. 254 

Vease  San  Juan  dei  Viso. 

ALCANTARA 

vili.  . . . 

Extremad.  . 

. 397 

A T p Aiviy.  . . . 

riiifl.  . ^ 

Aragon 

ALCARAZ 

ciud.  . . 

Mancba 

39 

ALCARIA. 

desp. . ^ 

Sevilla 

230 

Vease  Algeciras. 

ALCAUDETE 

vili.  . . . 

Jaen 

341 

ALCHORF 

pueb. . . 

Valencia.  . . 

40 

ALCIRA 

ALCOBA 

Vease  Talavera  de  la  Reina 

vili. . . . 
granj.  ,, 

• 

Valencia.  . . 

Toledo. 

....  40 

ALCOLEA  DEL  RIO 

vili.  . . . 

Sevilla.  . . . 

. . . Arva,  &c^  ..... 

. 255 

AT.rnMrttF.T,  . . 

pueb. . . 
desp.  . . 

term. . . 

Cuenca.  . . . 

40 

ALCORRUCEN 

ALCUDIA 

Cdrdoba.  . . 

Valencia. 

........  349 

Vease  Elcbe. 

ALDEA  EL  MURO  6 el 

MURO.  ....  

pueb..  . 

Soida 

164 

ALDEA  NUEVA 

ALDEA  DEL  RIO . 

pueb.. . 
vili. . . • 

Extremad.  . 

Cdrdoba. 

401 

Vease  en  el  segundo  indice. 

ALDELA  MARIA 

desp. . . 

Sevilla. . . . . 

. . . Nema 

. . 256 

ALDIGUELA.. 

desp. . . 

Extremad.  . 

401 

Vdase  C aceres. 

ALECHIPE.  

desp. . . 

Sevilla.  . . . 

230 

ALEDO.  

vili. . . . 

Murcia.  . . . 

42 

ALEGRIA 

vili 

# 

Alava.  . . . 

. 164 

ALFAQUEME  6 ALHAQUl- 

ME  ( Torre  de  )......  . 

desp. . . 

Sevilla.  . . . 

297 

ALGABA. 

vili. . ^ . 

Sevilla.  , . . 

256 

algeciras. 

AliHAIMA»  i 

ALHAMA 

ciud.  . . 

ciud.  . . 

vili...  . 

vili 

Sevilla.  

Granada 

Aragon , 

Portus  albus 

Artigi  JuUensis 

433 

alta 

ALHAMA 

Murcia 

ji  ntm» 

A 0 

ALHAMA.  

pueb. . , 

Cdrdoba  

Artigi , 

ALHAMI3RA.  . . . i . ; . 

vili 

Mancha 

Flavius  Laminilanus.  , 

42 

ALHANGE 

vili 

Extremad 

Castrum  Colubri 

ALHAURIN  EL  GRANDE. 

vili 

Granada 

Laurum 

ALICANTE 

ciud.  . . 

V alencia 

! .nctpujtim 

A'Z 

ALMADEN . * * . 

vili 

Mancha 

Sisapon 

ALMAZARRON 

vili.  . , . 

Murcia 

Fie/irin..  . . 

AK 

ALMENARA 

vili.  , . . 

V alencia 

Castrum  altum,  ..... 

ALMERIA 

ciud  . , 

Granada 

Portus  magnus 

351 

ALMODOVAR  DEL  RIO.  . 

vili 

Cdrdoba 

Carhula * . . 

ALMUDEVAR.  

vili.  . . . 

Aragori 

Burtina  , &c 

ALMUINA 

ald.  . . . 

Sautiago. 

Vease  Pontevedra. 

1 

ALMUNECAR. . 

ciud.  . . 

Granada * 

Exi , &c.  &c i j . 

. . . . 551 

ALOCAZ 

cort.  . . 

Sevilla.  . , , , . . 

Alicc. . i . . .•  . . . , 

ALORA 

vili.  . . . 

Granada 

Ilitro : 1 

9QQ 

ALPERA 

vili 

M urcia 

Apiartim.  , 

a\LQUEZAR 

vili 

Aragon 

Castrum  Viget  em.  . . 

...  435 

ALT E A 

vili.  . . . 

V alencia 

Aithea.  .........  i . 

. . 48 

ALTO  PASO 

sit.  . . . 

Alancha. 

Vease  T. uria  11  a. 

ALUMRRES  d POZOS  DE 

AMBAL 

desp. . . 

Murcia. 

Vease  San  Gines. 

AMAYA 

vili.  . . . 

Burgos,  i 

Aregia,  bc 

AMEYUGO. 

puri). . . 

Ibirgos. 

Vease  Pancorlio. 

AMPOSTA 

vili 

Cataluna 

Hibera.  .......... 

AMPURIAS 

vili.  . . . 

Calaluna. 

Vease  Castello  dr  Ampiiria.*; 

• 

AvrA 

felijjr.  . 

Betanzos 

Lehuned.  .....  ...  . . 

. . . . 208 

ANDEVALO 

O 

cerr.  . . 

Sevilla. 

Vease  Cabezas  Rubias. 

- 

ANDION - 

desp.  . . 

Navarra.  ..... 

Andclus.  . 

A vnn<^T r T.  A .... 

vili.  . . . 

N.Tvarr.*),  ..... 

Andologsnsc.  ...... 

. . . . 43.5 

ANDUJAR 

ciud.  . . 

Jaen 

Au  dura 

...  352 

ANDUJAR  EL  VIETO.  . . . 

desp. . . 

Jaen. 

Vease  Villares  ( Los  ). 

• ■ • 

A XTFniirR  A 

riud.  . - 

Granada. 

Antikaria , &fc,  ..... 

. . . . 299 

ANTEQUERA  LA  VIEJA. 

desp.  . . 

Gran.ada. 

Vdase  Castlllou  d Valdc.seq 

uillo. 

\ 

A R A U 1 A iV  A ..... 

rlpmi 

^ “ - - * 

Barbariana,  . ...... 

A Tl  A ni  f T n s 

n 1 ii-*  1 k 

..... 

Arae  illum.  ........ 

ARAGONESA  ( La  ) d LA 

RR  FT*  aSI  A 

/'nRf 

Idia 

A R A IVI  IT.  ... 

A.slurias.  ..... 

Ara  militum 

ARAQUIL 

vili.  . . . 

Navarra. 

Vease  IIuarte-Araquil. 

ARAVI 

iVInrcia. 

Vease  Yecla. 

ARAYA 

deh.  . . 

E vtremad 

Arabi «... 

T * * 

434 

piieb. . . 
a 1 d*  . • . 
desp. . . 

Cnlaluna 

, . Urhicua 

A 1'»  A 0 ... 

Cuenca 

. . Arcahrica 

argellaues 

Valencia. 

Vease  Ayora. 

ARCriENA. 

vlll 

Murcia. .... 

. . Argilla 

arciiidona 

arciniega 

vili.  . . . 

vili.  . . . 

Sevilla 

t 

Alava. 

Vease  el  indice  segundo. 

ARGOS  DE  LA  FRON- 

TTER-A*  • 

«lud.  . . 

Sevilla.  . . . . 

ARGOS 

vili.  . . . 

Soria 

135 

ARGOS  ( Nueslra  Sonora 

de  los ).  . . 

erm.  . . 

Rioja. 

Vease  T ricio. 

A RE  V ALO 

argallen 

vili 

desp.  . . 

Avila 

Extremad. 

, . Arh acula  , . • 

Vease  Azuaga. 

argomedo 

pueb.. . 

Burgos 

165 

arguedas. 

vili 

Navarra.  . . . 

arjona 

vili 

313 

AR.10N1LLA 

vili.  . . . 

Jaen 

Vdase  Arjona. 

ARMENTI  A 

pueb.. . 

Alava 

166 

AROGHE 

'vili. . . . 

Sevilla 

....  258 

ARREGTFE  (La  venia  dei) 

d Li  LUSIANA 

pueb  .. 

Gordoba.  . . 

ARTAFE 

pueb. 

Granada. . . 

556 

ASCOI.  . . 

sier.. . . 

Murcia.  . . . 

49 

ACJHTIFV  

feligr.  . 

Lueo 

208 

A^sPF. 

vili.  . . . 

Valencia.  . . . 

49 

ASTORGA 

ATALAYA»  .........  .* 

ciud.  . . 
desp. . . 

Leon 

Jaen. 

194 

Veasc  Colrufes. 
ATALAYAS  DE  MON- 


TUFA torr.  . . Sevilla. 

Veasc  €al>ezas  de  San  Juan. 


ATEGA 

pueb. . . 

Aragon 

Alacum . . 

...  156 

ATEYMUS 

pueb. . . 

V alenda 

Arthem  uiitm 

50 

ATONDO 

pueb. . . 

N avarra 

Alantonis 

...  136 

AUTiLLO  Del  bino 

pueb. . . 

Palencia 

Tela  , &c 

...  167 

AVILA  DE  LOS  CABA- 

LLEROS. 

eiud. . . 

Castilla  la  vleja. 

Abiila  , &c.  . 

...  597 

AVILES 

vili.  . . . 

Asturias. 

Argenteola 

...  195 

AYAMONTE 

vili.  . . V. 

Sevilla 

Sonoba , &c 

...  258 

ayerbe.  

pueb. . . 

Aragon . 

Evellinum 

...  136 

AYLLO.  

'si*er. . . . 

J c)  ^ 11  *«.•  •• 

T.ravasonense. 

‘Vease  Alcaudete. 

AYORA 

vili 

Valencia 

'Auriola^  &c 

. . . 50 

AYTONA.  . 

vili.  ... 

Gatalima 

Ileosca.  ........... 

. .,  13 

AZNALCAZAR 

vili 

Sevilla.  ...... 

Merioha 

...  259 

AZUAGA.  

vili.  , . . 

E xireinad.  .... 

Arsa 

. . , 556 

AZUQUECA  (Nuestra  Se- 

nota  de  . 

'erin.  , . 

Mancha. 

Vease  Oreto. 


43S 


BADAJOZ 

RADALONA 

BAENA . . . 

lUEZA 

lUEZUELA 

BALAGUER 

P.AMBOLA 

Vease  Calatayud. 

RAKEZA  ( La  ) 

BA^iOLAS 

BANOS 

BATsOS 

BAfsOS  DE  BANDE 

BANOS  DE  MOLGAS 

BARCELONA 

BARBASTRO 

BAILEN 

BAYONA 

BAYONA 

BAYONA  DE  TAJUNA.  . . 

BAZA 

BEJAB 

BEJIJAR 

BELBEZ 

BELCPIITE 

BELEN 

Vease  P omina. 

BELLO 

BEMBIBRE 

BENAFI 

Vease  Ubrique. 

BENAJU 

Vease  Fanlasia. 

benasque 

BENZALA 

BERBEGAL  

BERGA 

BERJA. 

BERLANGA 

Vdase  Tabaruela. 

BERiMEO 

BERREO 

BERBOCAL  (EI  ) 

BESALU 

BESORA 

BETANZOS 

BEJLS 

BEJIXAR 

BIAR 

BIGASTRO  6 LUGAR 

NUEVO 

BILCIIES 


ciiid.  . , 
pueb. . . 

vili 

ciud.  . . 
desp. . . 

Extreinad 

Cataluna 

Pax  Jvgusta.  ; . . . . 
JBcetullo 

Cordoba 

Jaen 

Castra  Finiana,  . . . . 
Beatia , Efc.  . . , 

Jaen . 

Becila.  : . . 4 i . . . 

ciud.  . . 

Cataluna.  i . . . 4 

Beguisa.  ...  4 ....  4 

desp. . , 

Ar&gon. 

vili 

Leon 

Venialia  j ffr.  , 

vili.  . . . 

Ca  talufia. 

Bacula . . . , 

vili.  . . . 

Salanianca^  ...  i 

Baniense v * 

pueb. . . 

Salamanca 

Ccecilius , &c.  i ...  . 

leligr.  . 

Orense. 

Aquce  Origenis.  . , , 

feligr.  . 

Orense.  ...... 

Geminas.  ....... 

ciud. . . 

Cataluna 

Barcino  . &c.  . ...  . 

ciud.  . . 

Aragon 

Aera  Lenca.  . ...  , 

vili 

Jaeh i . . 

Betula  4 &c. , 

vili.  . . . 

Tuy 

Abobrifta  j &c. ...... 

Cer.  . . . 

Cuenca.  44.... 

Munda  Celliber 

vili.  . . . 

Toledo 

2 iluaeia  /y<?-  , 4 - 

ciud.  . 4 

Granada 

Basii ^ , 

vili.... 

Salathanca.  ; . . . 

Becor 1 

vili. . . . 

Jocn»*  , • • « , . ^ 

But  ninaturii.  . 4 . . . 4 , 

pueb. . 4 

Zamora. .....  4 

Albucela.  ........ 

vill.  . . . 

Aragon.  ..... 

Belia . . . . 

Jaen. 

pueb. . . 

Aragon 

JAiCantum.  . 4 . . , , 

vili.  . . 4 

Leon . 

Ifiteramium. 

4Qfi 

Granada. 

pefion  4 

Granada. 

vili.  . . 4 

Aragon 

Vescelia.  

. . . AZ'} 

de.'sp.  . . 

0 

••  » • • • • 

Balor  a 

vili 

Aragf)n 

Caum 

vili.  . - . 

Cataluna 

Vcrgiiim 

vill.  . . . 

Granada 

Vergi  , 

desp. . . 

Jaen. 

vill  . . . 

Vlzcaya 

Flaviobriga.  

4 167 

fejigr.  . 

Santiago 

2'rigundus. 

209 

vill 

Sevilla 

Laelia 

vill  4 

rinf^liirin 

Sobendiinum.  ....... 

....  46 

vill 

P f nln  n 

G esor a.  ......... 

...  4 16 

ciud  . 

G -a  li  r I a 

Brisa  ntium 

. . . . . 209 

pueb  . . 

Valencia.  i . . . . 

tler^is 

vill.  . . . 

Jaen.  : ; 

Burginafnm.  . . . ^ 4 . . 

vill 

V u 1 ri  p 1 ri  . . . . 

y/piai  itim . . . 

55 

Vill.**  • 

t,\A 

Bigaslruni.  ...... 

....  55 

1 V 1 • • • 

pueb..  . 

• • • • • • 

Abiila  Augusta 

ff*  • • 

56 

fii  2 


4^6 

BLANES 

BLACOS 

BOBEDAS  ( Las  ) 

BOBEDILLA 

Vease  Fantasia. 

BOCA  DE  LA  FOR.  .... 

Vease  Medina  Sidonia. 
BOLONlAd  VILLAVIEJA. 

BORBEN 

BORBOLLON 

Vease  Merida. 

BORJA 

BORJAS  BLANCAS 

BOTOA  6 BOTUA  (Nues- 

tra  Senora  de ) 

BRETANA  (La) 

ydase  Aragonesa  ( La  ). 
BRETONA  (Santa  Mana  de). 

BRIHUEGA . 

BRIVIESCA.  

BROZAS  ( Las  ) 

BUGARRA  y GAUDETE.  . 

BUGEXA.  

BUITERA 

Vease  Jumilla. 

BUITRAGO 

BUJALANCE . . 

BULLAS 

BULLON.  . 

BURGAS.TRESFUENTES. 
Vease  Orense. 

BURON.  . 

BURRIANA/  . . .’ 


CABEZA  DEL  GRIEGO.  . . 

cabezas  rubias 

CABEZAS  DE  SAN  JUAN 

( Las  ^ . . . 

CABRA. 

CABRIANA.  ........  .. 

CABRILLA 

CABRINANA 

Vease  Teba  ( EI  castillo  de 

cAceres 

CADlZ 

CALA 

CALAHORRA. . . 

CALAMOCHA 

CALANDA 

CALATAYUD.  

CALDAS. 

GALDELAS.  . . . 


vili 

piieb.  . 
desp.  . . 

cerr.  . . 

Blanda . 

i(\ 

Vellica 

167 

Granada.  . . . 

Granada. 

. . SaUluba 

desp. . . 

Sevilla. 

pueb. . . Sevilla 

JiiVa  Traducta 

feligr.  . T uy 

Z iirhida 

prad. ..  Exlremad. 

ciud.  . . Aragon 

Balsione 

...  137 

vili....  Calaluna 

Novas 

. . . 17 

erm.  . . Extremad.  .... 

Burdua , . . . . 

...  260 

cast.  . . Jaen. 

monlaii.  Mondonedo. . . • 

Bvilonia . . . 

vili. ...  T oledo 

Centrobiga  , &c 

...  137 

T^irmip.sca.  . 

167 

Vlll.  ...  iJiirgUa.  ...... 

vili....  Exlremad 

Nu!  ba. 

ald.  y vili.  Murcia.  ...... 

Biggera  y &c 

...  57 

pueb..  . Murcia 

Burginicium 

...  57 

mont...  Murcia. 

vlll 

Guadalajara. . . . 

IJlabi  iim. ......... 

57 

eiud.  . . 

Cordoba 

Bursa  volense 

558 

vili 

sit 

j4hula.  ........... 

57 

Sevilla 

Bellone  Cluudia.  . . . . 

....  232 

sit.  . . . 

Orense.  ...  . . 

y^qiice  caUidie. 

feligr.  , 

I4  u «•••••• 

Bitrurn . . 

....  209 

vili.  . . i 

Valencia 

Sepulaci 

....  57 

/ 


G 


cerr.  . . 

pueb. . . 

vili.  . . . 

r^iipnr.a.  . . . 

. . . Segchricn  Cellibei'lca.  ..... 

58 

Sevilla.  ... 

. . ^ Bubl  as 

260 

Sevilla.  . . . 

2.3.3 

vili.  . . . 

Cordoba.  . . 

558 

term. . . 

pueb.. . 

» 

A 

. . . Dtoiriga 

Jaen 

60 

desp.  . . 

vili. . . . 

Cordoba. 

Exlremad.  . 

^02 

ciud.  . . 

Sevilla.  . . . , 

, . . Cades  y ugnsta  , &c.  ...... 

227 

vili 

ciud.  . . 

Sevilla.  . . . 

260 

Soi  la.  .... 

138 

pueb. . . 

A ragou.  . . . 

. . . y^lhonica 

60 

vili.  . . . 

Aragon.  . . . 

. . . Colenda . . . 

139 

ciud.  • . 

Aragon.  . . . 

. . . Bilbilis  f Ffc • 

139 

vili.  . . . 

Sanllago.  . . 

. . . Jquce  Celince.  .......... 

209 

feligr.  . 

Orense. . , . 

. . . Salientes 

217 

CALDESDE  MALABELLA. 

vili.  . . . 

Cataluna.  ..... 

Aquce  Voconiae.  . 

17 

CALDES  DE  MONTBUY.  . 

vili.  . . . 

Cataliina 

Aqui-  Caldenses. 

17 

GALERA  (La) 

vili.  . . . 

Extremad.  .... 

Carica , &c.  . . . 

CALP 

vili.  . . . 

Valeucia.  . . . , . 

Calpe 

CALTANAZOR.  

vili 

Soria 

Vnlnnpt. 

CALZADA  ( La  ) 

pueb..  . 

Salamanca. .... 

Via- lata 

CAMBRA  ( Torre  de  ) 

desp. . . 

Cdrdoba. 

Vease  Zambra. 

• 

► 

CAMBRILS . 

vili. . . . 

Cataluna 

AH 

CAMORRA  y CAMOR* 

RILLO 

cerr.  . . 

Sevilla. 

Vease  Estepa. 

• 

CAMPILLO  (EI) 

desp..  . 

V alencia 

Alona..  .... 

CAMPILLO  DE  VALDE- 

SUEL 

sit.  . . . 

Granada. 

Vease  F uengirola. 

CAMPOMANES . . 

vili 

Asturias.  ..... 

CantYinx  Mn.rtltie. 

CAMPREDON 

vili.  , . . 

Catalu&a.  ..... 

Engosa 

CANALES 

vili.  . . . 

Soria 

Segetla  &c.  . . . . 

CANDANEDO 

pueb. . . 

Leon 

Caiifla.mius 

AiM 

CANTABRIA.  

coli. . . ... 

Burgos.  ...... 

Cairtahrian 

CANTABRIA 

cuest.  . 

V alladolid. .... 

Inter  amni  nm 

AC>1 

CANTAVECIIA  6 CAN- 

TAVIEJA 

vili 

Aragon 

Carthago  Vetus. 

CANTILLANA 

vili.  . . . 

Sevilla 

lilia.  ........ 

CANTOMIR 

desp. . . 

Santiacro. 

Vease  Ri.nnvo. 

t 

CANAVATE  (EI) 

vili.  . . 

Cuenca 

Isf.oniunt.  . . . 

CANETE  LA  REAL.  .... 

vili 

Sevilla.  . . ... 

Sabora.  ....... 

CANETE  DE  LAS  TOR- 

RES 

vili 

Cdrdoba 

Calpurniana.  . . . 

CANOS  DE  MECA 

desp.  . . 

Sevilla. 

Vease  Torre  y Canos  de  Meca. 

CAPARRA 

vent.  . . 

Extremad 

Carttirtj..  ..... 

CAPILLA 

vili 

Exlremad.  .... 

Mirohviga 

. . 559 

CARABANA 

vili.  . . . 

T oledo 

Caraca 

CARACUEL 

vili.  . . . 

Manclia.  . 

Carciiriunt.  .... 

CARAZO.  . 

inontan. 

Burgos 

Karazo. 

Vease  Luna. 

CARCARUEY 

vili.  . . . 

Cdrdoba 

Jpocohitlco.  . . . 

CARCIIE 

in  0 n t . . . 

Murcia.  ...... 

CARDONA 

vill.  . . . 

Cataluna..  . . . 

• Ududiira. . .... 

CARINENA 

vili 

Aragon.  . . . . 

Iliturgis  6 Cara;. 

141 

CARINA 

desp.  . . 

Sevilla 

(larixxa.  j Ffn.  . . . 

234 

CARMONA 

r.  i ( 1 . . 

Sevilla 

darmo  ^ Ffn.  . . . 

. 260 

CARPIO  ( EI  ) 

vill.  . . 

f f i r rl  n 1 » a 

J\I arcialiuni,  . . . 

:56o 

CARTAGENA 

c n 1 d . 

M n ma . . . . . . . 

Carthago  nova.  . 

........  55 

cArtama 

vill 

r;^TiAn;i  « 

Cartima 

CASALICIIE  d CASARI- 

CIIE 

puel)..  . 

Sevilla 

'Ventipo 

CASALS 

parlld. . 

V alencia. 

Vease  Ollerla. 
CASARUBIOS  DEL  MON- 
TE  


ill,  . . . Madi  id.  . 


]irvcicaUa> 


Gi 


438 


CASAS  DE  D.  ANTONIO. 

vili 

Extremad 

Sorores.  

CASAS  DE  DON  PEDRO.  . 

nlfL  . . . 

M.ancba 

Salaria 

CASCANTE. 

c 1 ud . . . 

N a varra 

Cascanlitm 

CASPE 

vili.  . . . 

Aragon 

Caspe.  . ........... 

. . . 141 

C ASTALLA. 

vili.  . . . 

Valcncia 

Adellum 

64 

CASTELO.  . 

feligr.  . 

Coruna 

Flavium  B rigantium.  . . . 

. . . 210 

CASTELLO  DE  AMPU  - 

RIAS 

vili.  . . . 

Cataliina.  ...  . . 

Fmporice  Castulam,  . . . 

. . . 19 

CASTELLON  DE  LA  PLA- 

NA 

vili.  . . . 

V alencia.  ..... 

Castalio 

C ASTELSERAS 

vili.  . . . 

A ragon 

Castrum  altum 

65 

CASTIL  DE  FERRO 

pueb. . . 

Grana  da 

Suel 

. . . 361 

CASTILLAPlES  de  LA 

SIERRA  ( Los) 

montau. 

Murcia. 

Vcase  'J' obara 

CASTILLEJA  DE  LA 

CUESTA vili 

CASTILLO  DE  MULVA.  . desp.  . . 
CA8T1LLON,  VALDESE- 
QUILLO  y ANTEQUE- 


Sevilla. 

Sevilla. 


Ucia. 


262 


Muninguense 273 


PvA  LA  VIEJA.  . 

desp.  . . 

Granada.  .... 

. Singili 

....  504 

CASTREJON 

S 1 1*  • • • « 

Guadalajara. 

F'e'ase  Almunla. 

CASTPtELLlN 

pueb. . . 

Leon 

. Briguencium 

197 

CASTRILLO  DE  PISUER- 

GA 

pueb  . . 

Burgos 

. Camala 

CASTRO  ( EI)  6 SANTA- 

t 

DER 

cer.  . . . 

C uenca 

. V.vcnvicn  . 

4d4 

CASTRO  ALTO 

desp.  . . 

Jaen 

. Castrum  alium, 

65 

CASTRO  DE  CALDELAS.  . 

vili.  . . , 

Orense 

. Prcesidium 

CASTRO  MAGO 

desp. . , 

Orense. 

Vease  Loboreyro. 

CASTRO  EL  RIO 

vili.  . . . 

Cdrdoba 

. Jtuci,  &c 

CASTRO  DE  LA  A"EN- 

TOSA 

pueb. . . 

Leon 

. Bergidum  Flav 

197 

CASTRO  VIEJO. 

cort.  . . 

Cdrdoba. 

Fease  Virgines. 

CASULILLAS 

cort.  . . 

Sevilla 

. Calla  , &c 

262 

CAUCRE  EL  VIEJO 

desp. . . 

Granada 

. Arastipi 

CAUDETE 

vili.  . . . 

Murcia 

Vease  Bugara  y Caudete. 

CAZALLA 

vili 

Sevilla 

. Hermandici , &c.  . . . , 

CAZLONA 

desp. . . 

Jaen 

. Castulo  . Ffr. 

CEA 

pueb. . . 

Orense 

. Arsacia. 

918 

CEBRONES  DEL  RIO.  . .. 

pueb. . . 

Leon 

. Bedunia  , &c. 

CECLAVIN 

vili. . . . 

Extremad.  . . . 

. Ccllirtiiiri 

dn8 

CEHEGIN 

vili 

Murcia 

. Segisa 

CELDA  6 CELLA 

pueb. . . 

Aragon 

. Cella  . . 

CEPION 

mont..  . 

Murcia. 

Vease  Escipion. 

CERA  6 SERA 

desp.  . . 

Sevilla.  . . . . . 

. Ceret , 

9^i 

CERROLEON 

desp.  . . 

Granada.  . . . . 

. Antium 

CERRO  SERON 

desp.  . . 

Jaen 

. IjP.rsn.  Ffc. 

fiO 

CIIABOYA 

cerr.  . . 

Sevilla.  . . . . . 

• 0.yc/  , &c 

236 

439 


CHALCEDOA . 

feligr.  . 

Orense. ...... 

Chalcedonia . . 

CHENTA 

vili.  . . . 

Cataluna. 

Vease  Xerla. 

CHIBULCO 

pueb... 

Aragon. 

lovis  lucus. 

CHICLANA  DE  LA  FRON- 

TERA 

vili 

Sevilla.. 

Cappagum.  

CHINCHILLA.  

ciud.  . . 

Murcia.  . ..... 

Saltici  j &c.  ......... 

CHINCHON 

vili.  . . . 

Madrid ... 

Clirr.finxp 

CHIPIONA 

vili. . . . 

Sevilla 

Ccspionis  Turris.  . . . . , 

CIEZA 

vili.  . . . 

Murcia 

Catina 

CIGARROSA.  . 

ter. . i . 

Mondonedo. . . . 

Forum  Gigtirroriim.  . , . 

. . . 198 

CINGO  ALQUERIAS.  .... 

pueb. . . 

Murcia 

Vergdia 

CINTRUENIGO.  ....... 

vili.  . . . 

Navarra. 

C.p.iitrniftpnn 

'14'^ 

CIUDAD  (La).  .... 

sit.  . 

OrensC. 

Vease  Limia,  llauura. 

CIUDAD  DEL  GARBANZO 

6 EL  SITIO  DE  VILLA- 

RICOS 

desp. . . 

Gratiada. ..... 

XJrci  t &c.  ; 

CIUDAD  RODRIGO 

ciud.  . . 

Leon 

A'flrnhrip/j. 

408 

CIVITA  VIEJA 

vent. . . 

Granada, 

Vease  Valcargado. 

COBISA 

desp. . . 

Toledo.  .....  . 

Cusihis. ............ 

COCA 

vili.  . . . 

Segovia 

ClauPtt..  . . 

CODOS  DE  LADOCO  6 

LAROUCO 

mont..  . 

Leon  u Orense.. 

Ladico.  . 

. . . 198 

COFRONTES . 

vili 

V alencia 

Confliienlum . ....  ....  . 

COMPLUDO 

pueb. . . 

Leon 

Comple ulica . . . 

...  199 

CONCENTAYNA 

vili.  . . . 

V alencia 

Cnit.l pxt a. . . . . . 

70 

CONIL 

vill.  . . . 

Sevilla 

Mergahliim  , &c..  , . 

...  235 

CONSTANTINA 

vili.  . . . 

Sevilla 

Laconimurgi.  

...  265 

CONSUEGRA 

vili...  . 

Mancba 

Cosabrum , &c 

. . . 71 

CORAO 

vall..  . . 

Asturias 

Valdinia  , &c.  ....... 

CORBER \ 

vili. . . . 

Cataluna.  ..... 

Corhion 

...  21 

CORBON 

cerr.  . . 

Jaen . 

Corhiil 

...  361 

C(3RD0BA 

ciud.  . . 

Andalucia  baja.. 

Corduba  , &c 

. . . 340 

CORDOBA  LA  VIEJA.  . . . 

desp. . . 

Cordoba 

Zcthara.  o . . . . 

...  361 

CORIA 

ciud.  . . 

E\tremad.  .... 

Cnnria  . Ffp 

. . . 409 

CORIA 

vili.  . . . 

Sevilla 

Canria  Siarum.  ...... 

. . . 264 

CORIPE 

ald. . . . 

Sevilla 

Jvippo 

. . . 264 

CORNALVO 

debes.  . 

Exlreniad. 

Vdase  Merida. 

CORTEGANA 

vill 

Sevilla.  ...... 

Corticata..  . . . 

CORTES 

vill 

Navarra 

Coriense.  . 

CORTIJO  DE  LOS  GA- 

LLOS 

rlp.^n.  . . 

Sevilla.  ...... 

Ii  alos 

. . . 265 

rOT^TIlVA  ...  . 

flpmi . . . 

Jaen.  . 

Cotina 

...  562 

r orttSi  a t a ^ 

p 1 1 1 r1 

Galicia 

Flavium  Brisant.  ..... 

CORUNA  DEL  CONDE.  . . 

vill  ... 

Burgos 

Clunia , &c 

...  162 

COSTUR 

pueb..  . 

V alencia. ..... 

Ostur 

COTRUFES 

corl.  . . 

Jaen. 

Vease  Arjona.. 

COVACMUELAS  6 COVA^- 

TILLAS vall....  Toledo. 

Vdase  Carabana. 


Kkk  2 


44o 


CUBILLAS 

cort.  . . Cordoba 

. Uculti  f &c 

362 

CUBO  (EI) 

vili.  . . . Zamora 

, . Sabaria,  &c 

410 

CUESTA  ( Nuestra  Senora 

de  Ia } 

cerr.  . . Cuenca. 

Vcase  Alconchel. 

CUEVAS 

pueb. . . Soria 

. . Turris 

470 

CULLERA 

vili.  . . . Valencia 

, . Sucron 

72 

CUMBRES  DE  GERES.  . .. 

montan.  Orense. 

Vease  Geres. 

D 

DANCOS 

desp.  . . Mancha 

. . Alter nia 

73 

TkAROrA  

ciud,  . . Aragon  .... 

. . Agiria 

73 

DENIA 

ciud.  . . Valencia.  . . . 

. . Dianium.  

73 

DESUELLABUEYES 

cerr.  . . Cuenca. 

Vease  Arcas. 

' 

DUENAS 

pueb...  Valladolid.  . , 

. . Eldana 

DUERNAS cast.  . . Cordoba Aspavia 362 


' 

E 

EBORA 

cort.  . . 

Sevilla 

Asta-regia 

265 

ECIJA 

ciud.  . . 

Sevilla 

Astigi  j &c 

294 

EJEA  DE  LOS  CABALLE- 

ROS 

vili.  . . . 

Aragon.  ...... 

JBascontum  j Setia  y Segia,  . . 

445 

ELCA 

pueb. . . 

Valencia. 

Vease  Oliva. 

elche 

vili 

V alencia 

Ilici  f &c 

74 

ELCIIECICO  6 ELCHE  DE 

AlNA 

pueb. . . 

Murcia 

Ilici. 

76 

ELVIRA 

sier.. . . 

Granada. 

Vease  Sierra  de  Elvira. 

ENDRINAL 

pueb. . . 

Extreinad 

/jippi 

'410 

EPILA 

vili 

Aragon 

Segontia  , &c 

145 

ESCANA 

cort.  . . 

Granada. 

Vease  Valle  de  Abdalaciz. 

ESCORIALES  DE  BANOS. 

desp. . . 

Jaen. 

Vease  Cortina. 

ESPARTINAS , 

vili 

Sevilla.  ..... 

Spoletum 

265 

ESFEJO 

vili. . . . 

Cordoba 

Attubi,  &c 

308 

ESPELUY 

vili.  . . . 

Jaen 

Ipa 

562 

ESTEPA 

vili 

Sevilla 

Astapa  i &c 

509 

ESTEPONA  LA  VIEJA.  . . 

t 

desp. . . 

Granada 

Cilniana,  &c 

310 

F 

FACIALCAZAR 

desp. . . 

Sevilla 

Alpesa  , &c 

266 

FANO 

Asturias.  ..... 

Vn  ntint 

199 

FANTASIA 

debes.  . 

Sevilla  y Gran,  . 

jV/y^n/7i>/7 

510 

FERIA 

vili.  . . . 

Extreinad 

Seria , &c 

266 

FERMOSELLE 

vili 

Leon i 

Ocellum  Durit. 

199 

FIGUERAS vlll 

FINIS  CASAS sit.  . . . 

Vease  Rocaforte. 

FlNlSTERll.® cab 

FINANA.  vlll 


FLORIDA  BLANCA granj.  . 

Vease  Ciuco  alquerias. 

FONTIBRE  6 FONTIBLE.  sit 


Vease  Reiuosa. 

FRAGA vili 

FREGENAL vili 

V ease  Valera  la  vieja. 

FUENC  ALIENTE desp,  . . 

Vease  Tobaruela. 


FUENGIROLA  6 FRAN- 


GEROLA cast.  . . 

FUENLLANA vlll 

FUNDE  6 HUNDE sit.  . . . 


Vease  Ayora. 

FUENTE  ALAMO pueb..  . 

Vease  Penas  blancas. 


FUENTE  DE  CANTOS.  . . vili 

Vease  San  Bartolome  dei  Vlllar. 
FUENTE  DEL  JUNCAL.  . . desp.  . . 
Vease  San  Juan  dei  Viso. 


FUENTE  DE  LA  MORA. . . desp.  . . 
FUENTE  OVEJUNA vili 


FUENTE  DEL  SAPO deh.  . . 

Vease  Galisteo. 

FUENTES  DUENAS  (Nues- 

tra  Senora  de  ) crm.  . . 

Vease  Plasencla. 


Calai  una Fkaris 

Navarra. 

Promontorium  Nerium 212 

Granada Finiana 78 

Murcia. 

Santander. 

Aragon Gallica  Flavia^ 143 

Sevilla. 

Jaen. 


Granada.  .....  Siiel. 311 

Mancba Laminium 78 

Valentia. 

Murcia. 

Exlremad. 

Toledo. 

Sevilla. 

Cordoba Mellaria 363 

Exlremad. 

Extreinad. 


GALLEGO  (EI) 

ald.  . . . 

Sevilla. 

Vease  Aroche. 

GARBANZO  ( Ciudad  dei ). 

desp. . . 

Granada. 

Vease  Ciudad  dei  Garbauzo. 

GARRAY 

pueb. . . 

Soria 

, . . Numantia.  . i . . . . 

170 

GARRIGUELLA 

vili. . . . 

Cataluna.  . . 

. . . Gerissena 

21 

GARRO 

desp. . . 

Exlremad.  . 

. . . Turmuli 

410 

GARROBILLA  ( La  ) 

vill  . . . 

Extreinad^  . 

. . . Evandria  > &c 

410 

GATICA 

PTlt.  ifrlp.S. 

Viiscaya.  . . 

. » . Veamia . . 

471 

GEIRA  (La) 

mont.. . 

Orense 

, , . Genetariurh. 

Vease  Ge'res. 

GELVES  d GELVEZ 

vlll.  . . . 

Sevilla 

. . . Gelduba.  

266 

GEPiES  ( Las  cumbres  de  ) d 

LA  GEIRA 

inont.. . 

Orense.  . . . 

. . Gintm 

219 

GEREZ  DE  LAFRONTERA 

ciud.  . . 

Sevilla.  . . . 

255 

f ; F 1’.  n N A 

Cataluna.  . . . 

, . . Gerunda 

21 

GF.STOSn 

1 U Vt  • 0 • 

Leon-  , . . . . 

. . Gemestariam 

200 

GIBRALEON 

i CJ  1 g 1 • • 

vill.  . . . 

Sevilla.  . . . . 

. . Ossonoha 

266 

niRR  A T/P  AR  

clud.  . . 

Sevilla 

Calpe , &c 

2'^Ci 

GIGON 

pag..  . . 

Leon. 

Veaae  el  articulo  slgulente. 

GIJON.  

vili.  . . . 

Asturlas.  ..... 

Cigia 

GIIMENA  DE  LA  FRON- 

TERA . . . 

vili.  . . . 

Sevilla 

Oha 

GINES 

vili.  ..  . 

Sevilla 

Vergentiim  , &c 

. . 266 

GINZO 

vili.  . . . 

Orensc 

jimphilochia 

GISGONZA  6 XISGONZA. 

desp. . . 

Sevilla 

Saguncia 

GOMEZ  CARDENA 

cort.  . . 

Sevilla. 

Vcase  Sarracatin  6 Zarracatlii. 

GONTAR 

sit.  . . . 

Murcia 

Vease  Yeste. 

GORDELIZ  (Los  Pasos  de). 

te'rm. . . 

Alava. 

Vease  Arciriiega. 

GRANADA 

clud.  . . 

Andalucia  alta.  . 

Ilihcri , 

GRANADA  T La  ) 

pueb. . . 

Cataluiia 

Olerdiila 

21 

GRANATULA 

vili.  . . . 

Mancba.  ...... 

Mariana 

. . 81 

GRAYA 

sit.  . . . 

Murcia. 

Vease  Yesle. 

GRAZALEMA 

vili.  . • • 

Granada 

hacididemium 

GUADALAJARA 

ciud.  . , 

Castilla  nueva.  . 

yfrriaca 

. . 

GUADALCANAL 

vili.  . . . 

Sevilla 

, Teresii,  Fortunales 

. . 266 

GU  ADI  AN  A ( F nente  6 Ca- 

lieza  dei  rio  ) 

sit.  . . . 

Mancba 

Caput  flum.  Ance 

. . 81 

GU  ADI  ARO  (Boca  dei  rio). 

sit.  . . . 

Granada 

. Barhesida..  . 

. . 238 

GUADIX  EL  VIEJO 

desp..  . 

Granada 

Acci  j &c 

. . 81 

GUARDAMAR 

vili.  . . . 

A^alencla 

. T.im  Fturium . 

82 

GUARDIA  ( La  ) 

vili 

Jaen 

Mentesa  Bastit 

. . 82 

GUlSSONA 

vili.  . . . 

Cataluiia 

Cissa , &c 

22 

GUIXOLS 

vili.  . . . 

Cataluiia. 

Vease  San  Fellu  de  Gulxols, 

GURREA 

vili.  . . . 

Aragon 

. Forum  Gallorum 

. . 155 

H 


HARDADO 

Ve’ase  Penas  de  Hardado. 

HARDON 

' Vease  Arjona. 

HARO 

desp..  . 

desp..  . 

vili 

Jaen. 

Jaen. 

Biircns 

C/ixtrum.  Tiiluim 

. . . . 171 

HELLIN 

vili.  . . , 

M iirria 

Thintim. 

. . . . 83 

HERBO 

feligr.  . 

Lugo 

Brehis 

212 

HERRERA  DEL  DUQUE.  . 

vili 

Extremad 

Lenciana 

411 

HERRERIAS 

desp..  . 

Jaen. 

Vease  Arjona. 

HIGUERA  DE  MARTOS 

: (La) 

vili.  . . . 

Jaen 

Segeda  Aurigina 

365 

HINOJARES 

vili.  . . . 

cab..  . . 

.TaPn. 

'Trn  Tlmum. . 

83 

HIRTA 

V alencla. 

Vease  Alcala  de  Gisbert. 

HITA 

vili. . . . 

Guadalajara..  . . 

Cesada  , &c.  ....... 

145 

I 


443 


JIORNACHOS.  . 

Exlremad.  . , 

. . Furnacis 

IIUARTE  ARAQUIL vili 

Navarra.  . . 

IlUl-LMA 

Jaen 

OT 

IIUELVA 

Sevilla 

IIUERTAS  DE 

SIDUENA 

(Las) 

Sevilla. 

• 

V case  Sicluciia 

( Las  Iluertas  de  ). 

JIUESCA 

Arasron.  . . . 

AAfi. 

KUESCAR 

vili 

Granada.  . . 

IIUETOR 

Granada.  . . 

IIUSILLOS.  . . . 

Palencia.  . . 

I 


IBROS 

pueb..  . 

Jaen 

Iberij  &c 

IGUALADA 

vili 

Cataluna 

Aquce  latoe 

ILLESCAS 

vili 

Toledo 

Ilarcuris 

ILLORA  LA  VIEJA  6 PI- 

NOS  PUENTE 

vili.  . . . 

Granada, 

Vcase  Pinos  piiente. 

IMESTA  d HINIESTA.  . . 

vili 

Cuenca 

Segestica  , &c 

IRUELA 

piieb.  . 

Jaen. 

Ve^ase  IMaquiz. 

IRUNA 

pueb..  . 

Alava 

Jifi.Ic.t/j.  . Ffn 

ISCAR 

cort.  . . 

Cordoba 

Trtxcft. 

ISLA  DE  LEON 

ciud.  . . 

Sevilla 

Erithia. 

Vease  Cadiz. 

.... 

ISONA 

vili 

Cataluna 

^.snnn. 

0'} 

ISSO 

pueb..  . 

Murcia 

^ssn.  ...  , T . . . ■ 

Sil 

IZNAJAR 

r 

vili.  . . . 

Cordoba 

Angellus  , &c 

366 

IZNATORAFE 

vili 

Jaen 

Anaiorgis  t &c 

....  84 

J 


.TACA 

Aragon 

Tac.cn. 

UR 

JAEN 

Andalucia  alta.  . 

Aiirigc,  &c 

• • • • » • • 31^ 

JOYOSA.  

V alencia. 

Vdase  Villajoyosa. 

, = 

JUMILLA 

. . vill.  . . . 

Murcia.  ...... 

Coimhra , &c.  . » . 

85 

JUNCO  (EI ) 

Murcia. 

Vease  Lorqni. 


L 


T.  A B A Pi  F S 

ald 

A G f 11 1*1  a c 

. . . T.n.hfi.vris. . . 

201 

LADOCO  d LAROUCO.  . . 

d J Li  • 1 • • 

mont..  . 

Leon. 

Vcase  Codos  de  Ladoco. 

L.AGOS  ( Ciudad  de  ) 

sit.  . . . 

Mancha. 

Vcase  F uenllana. 

LAMBIER 

vili.  . . . 

Navarra. 

Ilumheri.,  . 

• •••  • 

LANCIA 

inont..  . 

Asturias. 

• • 

Vcase  Pico  de  Lancia. 

L A P.  R A (\  A 

vili 

IVnvnrra. 

149 

Lll  2 

444 


T A V O 

vill.  . • • 

Toledo.  . . . 

TmniTA  . .. 

vlll,  . . . 

Sevllla.  . . . 

T I?  n n n r n 

mont..  . 

Orense.  . . . 

T r n r ,vi  A ... 

vill.  . . . 

Salamanca.  . 

LEON 

clud.  . . 

Leon 

T rPF  

vlll.  . . . 

Sevllla.  . . . 

. . 267 

TFRir»A  

clud.  . . 

Calaliiiia.  . . 

t r •••••••••«••» 

25 

T ^7.T^7.  \ 

vlll.  . . . 

Mancba..  . . 

86 

T T \1 1 A 

llan.  . . 

Orense.  . . . 

. . , Limia  . 

. . 220 

T l IV  A R F S 

vlll.  . . . 

Jaen 

86 

T IRITFT.  A 

pueb. . . 
vlll.  . . . 

Jaen 

. » , Leatris 

88 

T T A Nf  FS  

Asturlas.  . . 

. . 201 

T T I m A 

vlll.  . . . 

Calaluna.  . . 

24 

T T n R FT  

vlll.  . . . 

Catakma.  . . 

24 

T ORHIV  

vill.  . . . 

Extremad.  . 

. . 412 

T nn  A R R F.  

jmeb  . . 
vill.  . . . 

Araeon.  . . 

. . 149 

THAIRAY  

Valenda.  . . 

88 

LOMOPARDO 

cort.  . . 

Sevllla. 

Vease  Medina  Sidonia. 

LOPERA  ( EI  Casllllo  de).  . 

desp. . . 

Sevilla.  . . . 

. . 258 

LOPERA 

vill.  . . • 

Jflpn.  • - . f - 

. . 366 

LORA  DEL  RIO 

vlll 

Sevllla  . . . . 

. . 268 

LORCA 

clud.  . . 

Murcia.  . . . 

LORILLA  6 LOPiAMENOR 

ald.  . . . 

Sevllla.  . . . 

. . 516 

T OROUl 

pueb.  . . 

erm.  . . 

Murcia.  . . 

. . . . Loreis  t 

89 

LOBTAS  ( Nueslra  Sra.  de). 

Aragon. 

Vdase  Caspe. 

LORVIGA 

debes.  . 

Toledo.  . . . 

. . 89 

LUCENA 

ciud  . a 

Cordoba.  . . 

. . 366 

LUCIANA 

vlll.  . . . 

Mancba. . . . 

LUCILLOS 

mont..  . 

Extremad. 

Vease  Brozas  ( Las  ) 

LUGAR  NUEVO.  . . 

pueb. . . 

Valenda. 

Vease  Bigastro. 

LUGO 

ciud.  , . 

Galicia.  - . . 

. . 207 

LUGO  ( Santa  Maria  de  ). . . 

dlxl»  • • • 

Asturias.  . . 

. . 202 

LUNA 

vill.  . . . 

Aragon.  . . . 

. . 149 

LUPION 

pueb. . . 
vill.  . . . 

Jaen ^ 

. . . T.tma.ria 

. . 90 

LUQUE 

Cordoba.  . . 

. . 568 

LUSIANA  6 LUISIANA.  . . pueb... 

Vease  Arrecife  ( La  venta  dei ). 
LYRIA vill.... 

Cordoba. 

Valenda.  . . 

. . 174 

M 


MAGDALENA  (La) erm.  . . Extremad. 

Vease  Alconeta. 

MAINETON  y MAINETES.  mont..  . Murcia. 

Vcase  Penas  blancas  y Fueiite  a'lamo, 

MALAGA ciud.  , . Granada 

MALAGON . . . vill. . . . Maucha 

MALAMONEDA pueb...  Toledo, Moneta 

MALATOSCA  6 MALA- 


Malaca 316 

Salaria..  

90 


445 


TOSQUERA. . . 

bosq  . . 

C.ataliifia.  . . . 

. . Baserla 

Vease  Olot. 

MALLEN 

vili.  . . . 

Aragon 

. . Manlia  , &c 

MALPICA 

vili 

Toledo 

. . Ilurhida 

Vease  Lorviga. 

MANRESA 

ciud.  . . 

Cataluiia. . . . 

. . MinoHsa  , &c 

MANZANILLA 

vili.  . . . 

Sevilla 

. . Maxihia.  . , » 

MAQUIZ 

desp. . . 

Jaen 

. . Ossigi , fi-c 

MARCHENA 

vili.  . . . 

Sevilla 

. . Marni/i.  . Fin. 

MARISPARZA 

cort.  . . 

Murcia. 

$ 

Vease  Yecla. 

MARMOLEJO 

vili. . . . 

Jaen. ....... 

, . TIt.ica  . Ffn 

MARO 

vili.  . . . 

Granada.  ... 

. . Detuncla 

MARTIN 

cab..  . . 

V alencia 

. Promontorium  Dianium.,  . 

. . 91 

MARTORELL 

vili.  . . . 

Cataluiia.  . . . 

. . Te  oh  olis  ^ &c 

. . 21 

MARTOS 

vili 

Jaen 

. . Tucci  , &c 

. . 518 

MARZA 

feligr.  . 

Lugo 

. . Martia 

213 

MATAOSOS 

sit.  . . . 

Cdrdoba. 

Vease  Luce  na. 

MATARO 

ciud.  . . 

Cataluna.  . . . 

. , llluro , 

. . 25 

MAYNA 

terr.  . . 

Sevilla. 

<% 

Vdase  Ebora. 

MAZARAMBROZ 

pueb..  . 

Toledo 

. Menierrosa 

. . 91 

MAZARRON 

vili 

Murcia. 

Vease  Almazarron. 

MECA 

desp. . . 

Sevilla. 

Vease  Torre  y Canos  de  Meca. 

MEDELLIN 

vili.  . . . 

Extreinad.  . . 

. . Metellinum . 

MEDEYROS 

pueb. . . 

Orense 

. . Forum  Bibulorum 

. . 221 

TiirniN A m.T  . . . . . 

vili 

Soria 

. . Ocllis  j &c, 

. . 150 

MEDINA  DE  RIOSECO. . . 

ciud.  . . 

Yalladolid. 

Vcase  Rioseco. 


ATmiVA  QinmVTA.  - - 

rind.  . . 

Sevilla.  . . ^ . 

uisidonia  y &c 

239 

MEDINA  DE  LAS  TORRES 

vili 

Exlremad 

\ 

Porceiana . 

MEDULAS  ( Las  ) 

pueb. . . 

Leon 

Argentiolum 

202 

MELCHE  d MELQUE  (Nues- 

• 

tra  Seiiora  de  ) 

ermit.  . 

Toledo. ...... 

Paterniana 

91 

MELLANZOS 

pueb. . . 

Leon . 

Maliaca 

MENDOYA 

cuest.  . 

Leon 

Nemetohriga 

MEQUINENZA 

vili 

Aragon 

Octogessa 

150 

ciud.  . . 

Extremad 

Emerita , &c 

381 

MESA  DE  ASTA 

terr.  . . 

Sevilla 

Ohona , 

270 

MESOLIO 

term..  . 

Aragon. 

Vease  Sofuentes. 

MILAGRO 

vili. . . . 

Navarra 

Ergavia 

150 

MINGABRIL 

cil  d*  • • * 

Exlremad 

Contosolia 

414 

MIRAFLORES 

desp. . . 

Granada, 

Vease  Ronda. 

\ 

MIR  ALPEZ  ( La  Virgen  de). 

ermit.  . 

Aragon. 

Vease  Caspe. 

MIRANDA 

partid. . 

Valencia. 

Vdase  Olleria. 

MOGUER 

ciud.  . . 

Sevilla.  ...... 

Lontigi  i &c 

MOGUER  (i  MOVIER,  6 

MOGUEREJO (lesp...  Scvllla Salona.. 

Mmni 


'446 

MOIMENTA 

feligr.  . 
pueb..  . 

vili.  . . . 

vlll 

Orense 

Salaniana 

221 

271 

92 

MOLAR  (EI) 

y^ase  Elclie. 

MOLARES  (Los) 

MOLINA 

Valeucia. 

Sevilla 

Murcia 

Serippo 

Mola 

MOLINICOS  y EL  RETA- 

MAR 

sit.  . . . 

Murcia. 

Vdase  Elcliecico. 

MOLLINA 

estado.. 

Granada. 

Vease  Anlequera. 

MONCLOVA 

vent.  . . 

Sevilla 

Ohocula  , .... 

MONI>A 

vili.  . . . 

Granada 

Munda  Betica 

f 

521 

MONESTERIO 

pueb. . . 

Extreinad 



271 

MONGON 

mont..  . 

V alenda 

Mons  agonis. 

Ve^ase  Denia. 

MONTANCHES 

vili 

Extremad 

Mons  anguis 

411 

MONTBLANQUET 

pueb..  . 

Cataluua 

Sep limum  decimum. 

25 

MONTE  ( Nuestra  Sra.  clel). 

crmit.  . 

Sevilla. 

Vease  Cazalla. 

MONTEFRIO . . . 

vili.  . . . 

Granada 

Hhwo  nova 

MONTEMAYOR 

vlll.  . . . 

Cdrdoba 

Ulia 

240 

MONTEMAYOR 

pueb..  . 

Seeovia 

Meterensa.  . . . 

MONTEREY 

vlll 

O 

Orense 

Tamega 

JL  / / 

225 

MONTILLA 

ciiid.  . . 

Cdrdoba 

Montaula 

568 

MONTORCAZ 

desp. . . 

Sevilla 

Topilla  y Mons-Ergues.  . . . 

271 

MONTORO 

vili 

Cdrdoba 

Epora , &c 

369 

MONTUFA  ( Alalayas  de  ). 

torr.  . . 

Sevilla. 

Vease  Atalayas  de  Montufa. 

. 

MONTURQUE 

vili.  . . . 

Cdrdoba 

Tucci  Vetus 

370 

MONZON. 

vili.  . . , 

Arasfon 

Tnloijs 

150 

MORELLA 

vili 

Valenda 

Bisgar.is , &c 

95 

MORILLAS  DEL  CHIS- 

\ 

QUERO 

debes.  . 

Mancba. 

Vease  Luciana., 

MORON 

vili.  . . . 

Sevilla 

Arunci. 7 .......  . 

272 

MOSQUERA 

lerm.  . . 

Navarra 

Muscaria. 

Vease  Tudela. 

MOTILLAS 

sit.  .'.  . 

Granada. 

Vease  Fanlasia. 

MOTRICO 

vili. . . . 

Guipuzcoa 

Tricio  TuhoUco 

177 

MOURA 

vili 

Porlugal 

Nova  civitas  Arucilana  .... 

272 

MUEL 

pueb. . . 

Arap^nn.  . 

150 

MULVA 

desp.  . . 

Sevilla. 

Ve'ase  Castillo  de  Mulva. 

MURCIA 

ciud.  . 

Murcia . 

d rn.ilnrt  Q 

95 

MURO  (EI) 

pueb..  • 

Soria. 

Vease  Aldea  dei  Muro. 

MURVIEDRO 

vili. . . . 

Yalencia 

Sagunto 

96 

MUJACRA  6 MOJACRA.  . 

vili. . . . 

Granada 

Murgi , &c 

370 

N 

NAVAS  DEL  SEPILLAR.  . 
NAVIA 

desp.  . . 
vili.  . . . 

Cdrdoba.  . . . 
Astiirias.  . . . 

. . Sei  pia 

. . Flavio  navia 

370 

203 

• • • • 


• • • • 


NIERLA. . . . 

NUAR 

NOELEJO.. 

Vease  Huelma. 

NOGALES  (Los) 

NOYA 

NUEZ  DE  ABAJO.  . . 


vill.  ■ , . Scvilla,.  . , , , 

vili. . . . Granada 

pueb..  . Jaen 

feligr.  . Liigo 

vill.  . . . Santiago 

pueb.,  . Burgos 


447 

plipia  ,&c ^74 

Tnranimu iOQ  y 570 

Finiolis, 


Pons  Nevice. 
Noela.  . . , 
Bravum.  . . 


^15 

213 

178 


OCANA 

Vill.  . . . 

ToJedo.  . . . - , 

OLBERA 

vill 

Sevilla. 

OLBES 

pueb.. . 

Aragon 

JLMpU  T/llilOf?»  . . , 

Olba 

OLESA 

vill 

Cataluiia..  .... 

Rubricata 

OLIVA 

vill 

V alencia.  . . . 

Statuas 

OLIVA 

vill. . . . 

Exlremad 

Olba  , &c.  . . . 

OLI\  A ( EI  monasterio  de  ). 
y ease  Santa  Cara. 

sit.  . . , 

Navarra. 

■ • 

OLOST 

vill.  . . . 

Cataluiia 

OLOT 

vill 

Cataluiia , 

ONDA 

vill 

Oronda 

V dJ6DCia * 

ONDARA 

vill 

yease  Denia. 

T u J • 

1 

ONTENIENTE 

vill.  . . . 

V alencia 

Fontiente 

ONTUR 

n 11 

y ease  Albatana  y Ontur. 

^ w u • • • 

iuurcia. 

ORCE 

vill. . . . 

Granada. 

y ease  Ciiidad  dei  Garbanzo. 


ORELLANA 

vill. . . . 

Extremad 

j4areliana.  ......... 

ORENSE 

ciud.  . . 

GaJicia.  . ..... 

Auria , &C-. 

ORETO  y AZUQUECA 

( Nueslra  Seuora  de  . . . 

ermit.. . 

Mancba 

Oreturn 

ORIIIUELA 

ciud.  . . 

Valencia 

Orcpli  c 

An'^ 

ORTALES 

salinas. 

Granada. 

yease  Ubrique. 

OSERA 

pueb. . . 
ciud.  . . 

Aragon 

Soria 

A Ca 

Uaydma^Argelce,,  . , . . 

OSINIA 

pueb. . . 

Alava 

Aie\ 

OSORNO 

vill.  . . . 

Palencia 

Deobrigiiela 

OSUXA 

ciud.  . . 

Sevilla 

Urso  j &c • . . . 

OTERO  DEL  REY 

vill.  . . . 

Lugo 

Ocellum..  . . , 

OYARZUN 

vill.  . . 

Guipuzcoa..  . „ . 

Oeaso  , &c 

P 


PADRON  (EI) 

vill.  . . . 

Santiago.  ^ . . . . 

Iria  flavia 

PALAZUELOS  ( La  Mina 

de  los  ) 

desp. . . 
ciud.  . . 

Jaen . 

Ptiteiis  HebeU. 

PALENCIA 

Castilla  la  vieja. 
Cdrdoba 

P alanti.a. , 

47Q 

PALMA  (La) 

vill 

"De.cuma . . . . , , 

"Mi 

PALOMAREJO 

pag..  . . 

Toledo. 

ydase  Mazarambroz. 

PALOS 

vill.  . . . 

ciud. . . 

Sevilla* 

27'? 

PAMPLONA 

Navarra 

Pompejopolis 

Mmm  2 

44^ 

PANCORBO • 

PARAMO  de  LA  CIUDAD.  llan.  . . Burgos. 

y^iase  Nuez  de  abajo. 

PARCHENA desp...  Jaen. 

Vdase  Golrufes. 

PASADA  BLANCA «it.  . . - Gramada, 


Vease  Eantasia. 

PATRIA <5esp..  . 


yda^e  Torre  y Canos  de  Meca. 

PAYMOGO pueb... 

PEDRERA  ( La  > . vlll 

PEDROCHES^  J 

PENAFLOR.  . * — vlll 

PENA  DE  MARTOS.  mont... 


Vdase  Martos. 

PENARUBIA - . 

dl  di  • • 4 • 

PENARUBIA 

pueb..  . 

Vdase  Elchecleo. 

PENA  DE  LA  SAL 

acen. , . 

Vdase  4;anibien  Alcolea  dei  Rio. 

PENAS  DE  ALCOTAN,  . . 

desp. . , 

PEN \S  BLANCAS  y FUEN- 

TE  ALAMO 

pueb..  . 

PENAS  DEL  H ARDADO. . ^ 

desp.  * • 

Vdase  Baile'n. 

PENISCOLA. 

vili 

PERABAD  ( La  Pena  de  ).  . 

desp..  . 

Vdase  Santos  ( Los  ). 

PERELLO..  . - ^ 

paeb..  . 

PERTUSA 

vili.  . . . 

PICO  DE  LANCIA 

inontan. 

PIEDRAHITA  DE  CAS- 

T RO. 

pueb..  . 

PINOS  PUENTE  6 ILLO- 

RALA  VIEJA 

vili 

PINOS 

feligr.  . 

PIRINEOS 

mont.. . 

PISANA  d PIZANA 

cort.  . . 

Vdase  Albayda. 

PLASENCIA . 

eiud.  . . 

PLAYA  PORTUS, 

pueb..  . 

PONTEVEDRA 

vill.  . . . 

PORCUNA ... 

vili.  . . . 

PORTILLO 

vili. . . . 

PORTUGALETE 

vill. . , . 

Vease  Bermeo. 

POZO-LLORENTE pueb., , 

POZOS  DE  ANIBAL.  , , . , 4esp. . . 
Vdase  San  Gine's, 

PRADO  QUEMADO.  , . . „ sk,  . . , 
Vdase  Lucena. 


Sevilla* 

Sevilla 

SeviHa.  .... 
Cordoba.  . , . 
Sevill  a.  .... 
Jaen. 

Sevilla.  - . « . 
Murcia. 

Seviila 

Guadalajara.. 

Murcia. . . . • 
Jaen. 

Valenda. . . . 
Guadalajara. 

Cataluna.  . . . 
Aragen. . . , . 
Asturias.  . . . 

Zamora. . . . . 

Granada,  . . . 
Orense. . . . 
Navarra.  . . 
Sevilla^ 

Extremad.  . 
Murcia.  . . . 
Santiago.  . . 

Jaen 

Valladolid. . 
Vizcaya. 

Cuenca.  . . . 
Murcia, 

Cordoba. 


PRUNA , 

PUEBLA  ( La) 

PUEBLA  DE  CAZABA 


vili.  . . . Sevilla 

vili.  . . . Sevill*. 

vili,  • . , Sevilla.  . . . , 


Porta  angusta . 180 


Finis 275 

Barba . 521 

Osintias 371 

^elti 275 

Cabe 521 

Arva.  . 277 

Alconi  Celtiberica 152 

Maineton lOl 

Tenebrius 101 

4 

Tria  capita 26 

Pertussa 152 

Lancia 205 

Vicus  aquarius 415 


Jlluriim.  . . . 
Pinetus.  . . . 
Imum  Pjrrin 


Deobriga  , 

Portus - 105 

Hellenes  , &c..  . 221 

Obulco  , &c.  572 

Nivaria • 1^ 


Putea  ^-^c 


Callet.  . . . . , • 

Massia 

Carula,  &c.  ... 


521 

278 

524 


PUEBLADEL  GASTOR..  . 
PUEBLA  DE  GUZMAN.  . . 
PUENTE  DE  DOMINGO 

FLOREZ 

PUENTE  DE  TORRES 

Vease  Valdeganga. 
PUENTE  DE  ZUAZO.  . . . 
Vease  Cadiz. 

PUERTO  LAPICHI  (Las 

Ventas  de  ) 

PUERTO  DE  SANTA  MA- 
RIA ( EI ) 

PULIANAS  y PULIANI- 
LLAS 


QUESADA 


REMELLURI 

RENA 

REQUENA 

RETAMAR(El) 

Vease  Elchecico. 

RETORTILLO 

Vease  Reinosa. 

REINA 

REINOSA 

EIANJO 

RIBAREDONDA 

RIBERA 

RIDA 

RIOSECO  6 MEDINA  DE 

RIOSECO 

RIOSECO 

Vdase  VelezM^laga. 

RIO-TINTO 

ROA 

ROBLEDO  DE  SOBRE 

CASTRO 

ROCA  (La) 

ROCADILLO  (EI) 

ROCAFORTE  d SANGUE- 

SA  LA  VIEJA 

RODILLA 

RONDA 

RONDA  LA  VIEJA 

ROSAS  d RQSES 

ROZAS  ( Las  ) 

RUS 

RUTE 


449 


pueb..  . 

Granada.  . . 

• . . Irippo . . . . 

vili.  . . . 

Sevilla 

97« 

« 

pueb..  . 

Leon 

203 

puent. . 

Cuenca.  . . . 

puent.  . 

pueb.  . 

clud.  . . 

Sevilla. 

Mancba.  . . . 

4r\C 

Sevilla 

. . . Portus  Mnesthei. . . . 

ald.  . . . 

Granada.  . . 

vent. . . 

Q 

Mancha 

/ 

. . Murus.  . i i . 

pueb. . . 

R 

Rioja 

Extremad.  , . 

...  . diR 

vili.  . . . 

Cuenca 

sit.  . . . 

Murcia. 

pueb. .. 

Santander. 

• 

vili.  . . . 

Extremad.  , . 

vilL  . . . 

Santander.  . . 

vili 

SantiagD.  . . . 

pueb. . . 

Soria.  . . ; . . 

. . Segesamuclum.  . • • . ; 

desp..  . 

Leon 

. . Amallohvica 

vili.  . . . 

Aragon..  . \ . 

. . Nertohviga. 

.....  152 

ciud.  . . 

Valladolid.  . . 

..  Forum  Egurrorum..  . 

desp..  . 

Granada, 

• * « 

Sevilla 

. . Acige , &6.  . ...  ... 

Ttiirfrn^ 

. . tirm/i/i.  .......... 

483 

pueb..  . 

Leon 

. . lloheretiim.  . * 

o # iil  11  n II 

. - 'Prnyfnrititn 

2l 

cort.  . . 

vili.  . . . 

Carteia . &c.  ...... 

Navarra.  . . . 

. . Sancosa  , &c. 

sit.  . . . 

cind.  . . 

'Trifium 

Granada.  . . . 

. . A r unda . 

325 

desp.  . . 

Granada.  . . . 

. . Acinippo..  . . i 

327 

vili  . . . 

Calaluna.  . . . 

. , Phodope 

27 

vili.  . . . 
pueb..  . 

T\/f 

Miacutn.  

108 

Ja  e n . ■ ...  . • 

. . Puradum 

i08 

vlll 

Cdrdoba.  . . . 

. . Arialdunum 

. . ; . . 376 

Nnii 

n A 


s 


QARinTF'.  

pueb..  . 
vili.  . . . 

vili.  . . . 

Jaen 

Julia  salaria 

108 

153 

153 

cArp'nm\r  .... 

Cuenca 

Thermida 

‘.JAnAVA  

Aragon 

Atiliana 

SATIELICES 

vili 

Mancba. 

Vease  Cabeza  dei  Griego. 

«nAT.AMANP.A  ..  . 

ciud.  . . 

Leon 

Salmantica 

419 

SALDANA 

vili.  . . • 

Palencia 

Saldania 

184 

SALINAS 

slij « • • • 

Murcia. 

Vease  Sax  , &c. 

SALINILLA. 

desp. . . 

Granada. 

Vease  en  el  segundo  indice. 

A T.MPnnv  A 

cab..  . - 

Sevilla 

. Castellum  ac  Eburce 

280 

SALOBRAL 

pueb  . . 

Murcia. 

Vease  Albacete. 

SALOBRENA..  

vili.  . . . 

Granada 

. Salambina,  . .* 

376 

SALTADOR 

desp. . . 

Murcia. 

Vease  Albatana  y Ontur. 

SALTERAS.  . 

vili 

Sevilla 

. Pesiila 

280 

SALUDILLOS  6 FUENTE 

1 

DE  LA  MORA 

♦ fc  * * 

desp... 

Sevilla 

. Oducia 

280 

SALVALEON 

desp..  . 

Extremad.  . . . 

. Interamnium ... 

421 

SALVATIERRA 

vili.  . . . 

Extremad.  . . . 

. V ama 

280 

SAN  ANDRES  DE  ZAR- 

RACONES 

pueb..  . 

Orense. 

Vease  Zarracone. 


SAN  BARTOLQME.  DEL, 
VILLAR.  . . . . ......  .,  desp. 

SAN  GELONI.... vili.. 

SANCTI  PETRI.  . . . . . . ..isla.  .. 
Vease  Cadiz. 


SAN  CUGAT  p CUCUFA-. 

TE  DEL  VALLES vili 

SAN  ESTEBAN,DE,LERIN.  vili. ... . 


I 

• . • ■ 

Extremad 

Cataluua.  • . . . . 
Sevilla.  


. . . MI  >i 

Cataluna 
Na  V arra. 


Contributa • 281 

Sessera 28 

Heraclea. 

r,  ' ' ■ 


Castrum  Octaviani 28 

Ituris  a y &c.  . . 153 


SAN  ESTEBANDEL  PUER- 

TO vili.. 

SAN  FELIPE  6 JATIVA.  . • ciud. 
SANFELIUDEGUIXOLS,  vili.. 
SAN  GINES’  . . . .' . 'pueb 

SANGUESA ,ciud. 

SANGUESA  LA  VIEJA.  1' vili. 


Jaen Jlugo.  . ...  . 

Valencia.  .....  Sise tabis  ^ &c. 
Cataluna Guessoria..  . 

I ■ . . ;,l  

Murcia.  ......  Thyar.  . , . . 

Navarra Suessa 

Navarra. 


108 

109 
28 

110 
153 


Vease  Rocaforte. 


u;  > 


SAN  JUAN erm.  . . Burgos. 


Vease  Bribiesca. 

SAN  JUAN  DE  LAS  ABA-  , 


DESAS vili. 

....  \ 


'Hw  ...  . . 

. ' 1 ... 

Cataluna Bessida  , &c 


28 


1 ..  . ■ 1 . . . - 

Palencia Fontes  Tamaricae. 


SAN  JUAN  DE  LAS  FUEN-  . .. 

TES  divinas!  . erm.  . . 

Vease  Velilla  dei  Guardo,  mdice  segundo.  . 

SAN  JUAN  DEL  VISO  6 
ALCALA  LA  VIEJA.  • . .^  ^desp.  . . Toledo. Complut 


iim. 


154 


f ( ■ 


SAN  JULIAN 

desp. . . 

Jaen 

4^1 

SANLUCAR  DE  BARRA- 

MEDA 

SANLUCAR  LA  MAYOR 

ciud.  . . 

Sevilla.  . , , 

• • . Luciferi  fanum 

6 DE  ALPECHIN 

ciud.  . . 

Sevilla  . . . . 

SAN  MARTIN 

Vease  Pamploua. 

SAN  MARTIN  DE  L A ARE- 

erm.  . . 

Navarra. 

NA 

nllPr^. 

Santander.  . 

SAN  MATEO 

vill...  . 

V alencia.  . . 

‘tii 

SAN  NICOLASDEL  PUERn 

TO 

vili.  . . . 

Sevilla.  . . . 

SAN  PEDRO 

pueb. . . 

Murcia. 

Vease  San  Gines. 

SAN  PEDRO. 

erm.  . . 

Orense. 

Vease  Limia , llanura. 

SAN  PEDRO  DE  VILLA- 

CORZA 

erm  . . 

Exlremad, 

Vease  Reina. 

SAN  PEDRO  DEBELA 

pueb. . . 

Tuy 

SAN  SEBASTIAN 

ciud  . , 

Gulpiizcoa., 

. . . Saltus  Olerso 

....  155 

Vease  Oyarzun. 

SANTA  (La) 

desp. . . 

Valenda. 

Vease  Alcora. 

SANTA  CARA 

vili. . . . 

Navarra.  . . 

SANTA  CLARA 

erm.  . . 

Sevilla. 

i 

u 

Vease  Aroclie. 

SANTA  COLUMBA 

erm.  . . 

Mancba. 

i 

Vease  Oreto,  &c. 

SANTA  COMBA  6 COLO- 

V 

MA.  

feligr.  . 

Orense.  ... 

SANTA  CRUZ  DE  LA 

ZARZA 

vili 

Toledo 

111 

SANTAELLA 

vill 

Cdrdoba. 

Vease  el  mdice  segundo. 
SANTA  ELENA 

cerr.  . . 

Granada. 

• • 

Vease  Granada. 

SANTA  ENGRACIA 

montan. 

Burgos. 

\ 

Vdase  Pancorbo. 

SANTA  EULALIA 

erm.  . . 

Extremad. 

Vease  Caceres. 

SANTA  MARIA  DE  BRE- 

TONA 

Vease  Bretona. 

montan. 

Mondonedo. 

SANTA  MARIA  DE  LUGO. 

ald.  . . . 

Asturias. 

Vease  Lugo  ( Santa  Maria  de  ). 

SANTANDER 

ciud.  , . 

Burgos 

. . Portus  Blendium 

SANTA  POTENCIANA.  . . 

desp. . . 

Jaen 

. . Iliturgi,  &c.  . 

...  277 

SANTAVER 

cerr.  . . 

Cuenca. 

Vdase  Castro  ( El  ) d Santaver. 

SANTILLANA 

vill.  . . . 

Burgos 

. . Concana 

185 

SANTIPONCE 

SANTO  DOMINGO  DEL 

vill.  . . . 

Sevilla 

. . Sanctius , Italica 

, . . . 282 

CAMPO 

conv..  . 

Extremad. 

Vdasc  Alconeta. 

Nnn  2 


SANTO  TOME 

pueb. . . 

Jaen 

Mcnlcsa  Oretana. . 

4 

SAN  VIGENTE 

erm.  . . 

Burgos. 

Kease  Luna. 

SARRACATIN  d ZARRA- 

CATIN 

cort.  . . 

Sevilla 

Siaro  , Ffc , , 

SASAMON 

vili 

Burffos 

Segisamum 

SAX  yALDE A SALINAS.  . 

pueb. . . 

M urcia 

Salaria . . 

SCIPION  6 CEPION 

montan. 

Murcia. 

Vcase  Lorquln. 

SEGORBE 

ciud.  . 

V alencia 

Segobriga  Edet.  . . . 

SEGOVIA 

ciiid.  . . 

Castilla  la  vieja. 

Segohia . . 

SEGOVIA 

desp. . . 

Sevilla 

Segohia . . 

SEGUR 

pueb..  . 

Cataluiia 

Sfhtir  , 

SEGURA  DE  LEON 

vili.  . . . 

Extremad 

Secura 

SEGURA  DE  LA  SIER- 

RA 

vili 

Murcia 

rtim.  nhijty» 

SEPULVEDA 

vili 

Segovla 

Conjloenta 

SERA 

desp.  . . 

Sevilla. 

Vease  Cera  6 Sera. 

SERPA 

vili.  . . . 

Portugal 

Serpa 

SERVIA 

pueb..  . 

Cataluiia 

Ciniana 

SETEFILLA 

desp. . . 

Sevilla 

Mons  ar iorum 

288 

SETENIL  DE  LAS  RODE- 

GAS 

vili 

Granada. 

Vease  el  indice  segundo. 

SEVILLA.  

ciud.  . . 

Andalucia  baja.. 

Hispalis , &c 

SIDUENA  ( Las  Huertas  de) 

sit.  . . . 

Sevilla 

Asido  Ccesariana..  . 

289 

SIERRA  DE  ELVIRA.  . . . 

sier.. . . 

Granada. 

Vease  Granada. 

SIETE  CARRERAS 

vent. . . 

Extremad 

Sentice . . . 

SIGUENZA 

ciud,  . . 

Catilla  la  nueva. 

Segoncia 

155 

SIMANCAS.  

Vlll.  . . . 

Valladolid 

Septimanca 

188 

SOFUENTES 

Vlll.  . . . 

Aragon 

Suesetana 

156 

Ve'ase  el  segundo  indice. 

SOLLANZO 

cerr.  . . 

Leon 

Suhlancia  , &c 

201 

SOLSONA 

ciud.  . . 

Cataluna 

Celsa , &c 

28 

SOS 

Vlll.  . . . 

Aragon 

Sisso 

156 

SUERTE  LOZANA 

cort.  . . 

Sevilla. 

Vease  Sarracatin  d Zarracalin. 

T 

TABALA 

cast..  . . 

Murcia. 

Vease  Cinco  alquerias. 

TALABE.  

caser..  . 

Murcia. 

Vease  Elchecico. 

TALARN 

vili 

Cataluiia 

Thearo 

28 

TALARUBIAS . 

vili 

Extremad 

Lacipea 

422 

TALAVERA  LA  REAL.  . . 

vili.  . . . 

Extremad 

Dippo 

289 

TALAVERA  DE  LA  REI- 

NA 

vili. . . . 

Tnlpdn. 

. . 115 

TALAVERA  LA  VIEJA.  . 

vili. . . . 

Avila 

Mhura , Fic 

lU 

TAMARITE  DE  LITERA.  . 

vili.  . . . 

Aragon 

Mendiculeia 

156 

TANCADA 

desp. . . 

Valencia. 

V da&e  Alcala  de  Gisbert. 


TARAZONA 

TARRAGONA 

TARREGA . 

TEBA 

TEBA  LA  VIEJA  d el  CAS- 

TILLO  DE  TEBA 

TERRASA 

TERUEL 

TEJADA 

TIERMAS.  . 

TIERMES  ( Ntra.  Sra.  de). 

TIRIG  d TIRIX.  . 

TOBARA 

TOBARRILLAS  alta  y 
raja 

Vease  Yecla. 

TOBARUELA  d TOBARIA 

TOBOSO  (El) 

TOCINA * . ’ 

TOLEDO 

TORMALEO  d torma- 

LEJO 

TORO 

torquemada 

TORREJONES  DE  YE- 


ciud. . . 
ciud.  . , 
vili. . . . 

Aragon.  : ... 
Cataluua 

Turiaso  . ... 

Tarraco  , &c.  . . . 

4S3' 

CataluSa.  . . , 

^nahis 

vili.  . . , 

Sevilla 

Theba 

desp. . . 
vill. . . . 

Cdrdoba 

Mefriia , &c 

CataluSa.  . . . 

Tftara 

ciud.  . . 

Arag^on 

Turdeto  . . . 

desp.  . . 

Sevilla 

Itucci  ^ . . 

pueb..  . 

Aragon 

Thermce 

ermit.. , 

Soria 

Termes 

ald. . . . 

Valencia 

Tyriche 

vili.  . . . 

Murcia 

Tihala , 

ald.  . . , 

* 

Murcia. 

desp.  . . 

Jaen ^ 

Tubula.  ....  ^ 

vill.  . . . 

Maucha 

Alces , , 

vili.  . . . 

Sevilla 

Tucci, 

ciud.  . . 

Castilla  nueva,  . 

Toletum 

desp. . . 

Asturias , 

Castrum , , 

ciud.  . . 

Leon 

Serabis , 

vill.  . . . 

Palencia 

Valuod  , ^c 

CLA  ( Los  ) desp.  . . Murcia.  . 

TORROELLA Cataluna 

TORRE  DEL  ALCAZAR.  , desp.  . . Jaen. 
V^dase  Torre  Jimeno. 

torre  de  CAMBRA.  . . . desp. . . Cdrdoba. 
V das  e Zambra. 


Turres.  . 
Torricella 


120 

29 


torre  y CANOS  DE  ME- 


CA 

torre  de  cepion 

dase  Chipiona. 

TORRECILLA(La) 

TORREClLLA(La) 

Kdase  Belmonte. 

TORRE  DE  FUENCU- 

BIERTA 

V dase  Torre  Jimeno. 
torre  DE  LOS  HERVE- 

ROS 

TORRE  DEL  PUERTO.  . . 

TORRES 

y dase  Gijon. 

TORRES  ( Las  ) 

torres 

Vdase  Puente  de  Torres. 

torres  de  este 

TORRE  DE  SAN  JOSE.  . . 
Vdase  Villajoyosa. 

TORRE  JIMENO 

TORROX 


desp. . » 

Sevilla.  . 

penasc. 

Sevilla. 

coto  real. 

Jaen.  . . . , 

desp. . . 

Mancha. 

desp. . . 

Jaen. 

... 

desp.  . . 

Sevilla.  . . 

• • 

Cdrdoba. . 

cab..  . . 

Asturias.  . 

cort.  . . 

Mancha.  . . 

...  120 

puent.  . 

Cuenca. 

Sit*  • • • 

Lugo.  . . . 

sit • • • • 

Valencia. 

- 

vill.  . . . 

Jaen 

. . • . Tosiria 

...  379 

vill.  . . . 

Granada.  . 

...  379 

Ooo 

454 

tortosa 

clud.  . . 

Cataluua 

Dertosa^  &c 

29 

feligr.  . 

Santiago 

Jaen 

Turoqua 

222 

Tugia  t 

120 

TRAFALGAR 

Cclb*  • • • 

Sevilla 

Promonioriiim  Junonis  .... 

246 

TRAS  LAPUENTE 

sit*  • • • 

Navarra. 

Vease  Tudela. 

TREMO 

vili. . . . 

Cataluna.  ..... 

Termo 

31 

^ppTPir^  

vili. . . . 

Rioja 

Tritium  Metallum 

189 

TRIGUEROS 

vili.  • . • 

Sevilla 

CunistorgiSi 

290 

TRILLO. 

vili.  . . • 

Guadalajara. . . . 

Contrebia.  

158 

TRUJILLO 

ciud.  . . 

Extremad 

Turris  Julia, 

422 

11  n . . * 

Navarra 

Tutela 

158 

rn  TT T?  w A 

q1 n . ^ ^ 

Asturias 

205 

TURDETO.  

desp  . . 

Sevilla.  . . . . . . 

Turdelam.  

246 

nnTTnriivr  

Granada 

Turohriga 

537 

TUSAL  DE  MANISES 

monl..  . 

Valencia. 

Vdase  Alicante. 

rp  T7  V 

ciiid-  ■ • 

Galicia.  

Tude  , &c 

225 

TYRO 

. islote.  . 

Sevilla 

Tyro. 

p^ease  Ayamonte. 


U 


i T 4 TTTIT.TA 

T a PTi 

121 

UBEDA.  LA  V lEJA.  . • • 

Anll 

Granada.  . . . 

Cuenca 

. . Ocurris 

337 

UlmlQUE 

TT  0 T T?C* 

vili.  . . 

. . Urcesa 

159 

UN-GASTILLO 

. . . vili 

Aragon. 

• 

Vease  Sadava. 

TT  0 1?  r 

/'iiiH  . • 

Calaluna.  . . . 

. . Uriesa  , &c 

31 

UTRERA 

Sevilla 

291 

V 


VADILLO 

puent. . 

Extremad. 

• 

Vease  Caceres. 

VADO  GARCIA 

desp.  . . 

Sevilla 

Ventipo. 

Vease  Casallche. 

VALDE  AZOGUES 

ald.  . . . 

Mancba 

Sevilla- 

VALDE  CARGADO  6 Cl- 

VITA  VIEJA 

vent. . . 

Sevilla 

Astigi- Vetus 

VALDEORRES 

vall. . . . 

Mondonedo. 

Vease  Cigarrosa.* 

• 

VALDEGANGA..  . 

did*  • • • 

Cuenca 

Vallislonga 

VALDEMENIBRA 

pueb..  . 

Cuenca.  ...  . . 

Parietinis. 

Vease  Penas  de  San  Pedro. 

VALDERADUEY. ....... 

pueb. . .■ 

' Leon 

VALDESEQUILLO  6 VAL- 

* 

SEQUILLO 

desp..  . 

Granada. 

Vease  Castillcm  Valsequillo. 

VALENCIA  DE  ALCAN- 

TARA 

vili. . . . 

Extremad.  . . . . 

VALENCIA  DEL  CID.-.  . . 

ciud.  . . 

Valencia 

VALENCIA  DE  D.  JUAN.  . 

vili.. 

Leon.  ....... 

379 

247 

338 

121 


190 


422 

122 

205 


VALENCIA  LA  tlEJA.  . . 

VALERA  DE  ARRIBA 

VALERA  LA  VIEJA 

VALMUZA  ( S.  Julian  de  Ia) 
VALLADOLID 

VALLE  DE  ABDALACIZ  6 

ABDALAXIS 

VALLE  DE  CRUNESES.  . . 
VANDRELL 

desp. . . 

vili 

desp. . . 
pueb..  . 
ciud. . . 

pueb..  . 
desp . • • 
vili. . . . 
pueb. . . 
pueb. . . 

Valencia , 

Cuenca.  . . . 

Sevilla 

Salamanca 

Gastilla  la  vieja. 

Granada 

Valladolid 

Gataluna 

Leon 

Rioia 

Etovisa 

- Valeria . . , . 

Nertohriga ^ . 

Pintia 

Nescania.  , , 

Tola  augusta . , 

iP  UlTUvin  n n 

VANUNCIAS 

VAREA 

Petavonium 

Vnrin 

AHJ 

VEGA  DE  VALCARGEL.  . 

feligr.  , 

Lugo 

U ttari. 

VELEZ-MALAGA 

ciud.  . . 

Granada 

Menoha 

VELILLA  DE  GUARDO.  . 

pueb..  . 

Leon 

Fontes  Tamarices 

VELEZ-RUBIO 

vili. . . . 

Granada 

Morus  6 Morum 

VELILLA  DEL  EBRD  6 

XELSA 

vili.  . . . 

Aragon 

Celsa , &c 

VERA 

ciud.  . . 

Granada 

Tta.rp/f. 

VERDEJO 

pueb. . . 

Aragon 

Tjtntum.  C\n 

VICH  6 VIQUE 

ciud.  . . 

Gataluna 

Ausa , &c 

VIGO 

vill 

Tuy 

Vicus  Spator.,  

VILLACORZA  ( San  Pe- 

dro  de  ) 

ermit.  . 

Sevilla. 

Vease  Reina. 

VILLAFRANCA 

vili.  . . . 

Cordoba.  ..... 

Onuba  , &c 

VILLAFR ANCA  DE  BION- 

TES  DE  OGA 

vill.  . . . 

Burgos.  ...... 

Auca 

^ 192 

XILLAFRANCA  DE  PA- 

NADES., 

vili.  . . . 

Gataluna 

Antis  tiana 

VILLAJOYOSA 

pueb. . . 

Valencia 

Honosea 

VILLAMANTA.  

vill 

Madrid.  .' 

Mantua  Carpetanorum.  . . , 

. 126 

VILLANOVA  6 VILA.  . . 

pueb. . . 

Gataluna 

Stabulum  novum 

. 32 

VILLANUEVA  DEL  RIO. 

vill 

Sevilla 

Canama 

. 292 

VILLARDE  MAJARDIN.  . 

pueb..  . 

Leon 

Vallata 

VILLAR  DE  PEDROSO.  . . 

pueb. . . 

Toledo 

Augustobriga 

. . 425 

\n  r T AT^  TFT.TN  . ... 

niipb.  . . 

Liiffo 

Timalinum 

. . 214 

VILLARES  6 VILLAR 

desp. . . 

Murcia. 

Vease  Sau  Ginds. 

VILLARES  (Los) 

sit.  . . . 

Murcia. 

Vease  Chinchilla. 

VILLARES  (Los)  6 AN- 

DUJAR  EL  VIEJO 

desp. . . 

Jaen 

Jpasturgi 

. . 380 

VILLARES 

desp. . . 

Granada 

Callium , &c 

. 247 

VILLARES  DE  SEGURA  6 

PENARUBIA 

pueb. . . 

Murcia. 

Vease  Elchecico. 

!• 

VILLARICOS  ( Elsilio  de). 

desp* • • 

Granada. 

• ♦ • • 

Vdase  Ciudad  dei  Garbanzo. 

« 

• 

VILLASANDINO 

vill. . . . 

Burgos 

Desobriga 

, . 192 

VILLAVIEJA 

pueb. . . 

Sevilla. 

Vdase  Bolonia. 

VILLAVIEJA 

desp. . . 

Gastilla  la  nueva. 

Vease  Sigiienza, 

VILLAVIEJA 

desp. . . 

Extremad. 

Vease  Valencia  de  Alcantara. 

Ooo  2 

456 

VILLAVIEJA cerr.  . . Guadalajara. 

Vease  Trlllo. 


VILLENA 

1 TVTT  A * 

«iud.  . . 

vili.  . 

Murcia. . . . • 

Soria 

. . Turbula 

. . Liicia 

. . . 192 

^fTTVTT F.Q  A ........ 

vJll.  . . . 

Soria 

. . Viscontium 

. . . 19^ 

VIRGENES  6 CASTRO 

VIEJO 

cort.  . . 

Cordoba.  . . . 

. . Castrum  Priscum 

. . . 381 

YISO  DEL  ALGOR 

pueb. . . 

Sevilla 

. . Basilippo 

. . . 293 

VTVF.Ti  

vili.  . . . 

Valeneia.  . . . 

. . Vivarium 

. . . 128 

XARANDILLA 

desp. . . 

X 

Jaen 

. . Flavium  Vivatanum.  . . . 

. . > 128 

XELSA. 

vili 

Aragon. 

f^ease  V elUla  dei  Ebro. 

XERICA 

pueb.. . 

Valeneia. . . . 

. . Edeta,  

. . . 128 

XERTA  6 CHERTA 

vili. . . . 

Cataluna.  . . . 

Osicerda 

. . . 32 

XIJONA 

ciud. . . 

Valeneia.  . . . 

. . Sexona , &c 

. . . 129 

XISGONZA 

desp. . . 

Sevilla. 

Vease  Gisgonza. 


vm.A  

vili.  . • • 

Murcia 

. . y eliS^azoo , &c,  - ...... 

. . . 129 

YPPFS  

vili, , , . 

Toledo. . • . . 

. . Jlipona,  

. . . 150 

YESTE 

vili 

Murcia 

. . Jesse . . . . 

. . 130 

YEVENES 

vili 

Toledo 

. . NoUha 

. . 130 

Z 

- 

7.  AFR  A . 

vili 

Extremad.  . . 

. . SetidUj  &c.» 

Z AH  ARA 

vili.  . . . 

Sevilla.  .... 

. . Lastigi 

. . 359 

7.AT.AMF.A  T.A  RFAT.  . . . 

vili. . . . 

Sevilla*  * - - - 

Cotinas.  

. . 295 

ZALAMEA  DE  LA  SE- 

RENA 

vili 

Extremad.  . . 

. . Ilipa  3 &c.  

. . . 381 

ZAMBRA  6 TORRE  DE 

ZAMBRA 

desp. , . 

Cordoba, . . . 

. . Cisimbrum  , &c 

. . . 382 

ZAMORA 

ciud.  . . 

Leon 

. . Ocelloduri . . , 

. . . 195 

ZARAGOZA 

ciud.  . . 

Aragon 

. . Cossar-augusta 

. . 131 

ZARRACATIN 

cort.  . . 

Sevilla. 

Vease  Sarraeatin. 

ZARRACONES  ( San  An- 

dres  de  ) 

pueb.. . 

Orense 

. . Aquee  Querquermaf,  . . . 

. . 225 

ZUCUECA  ( Santa  Maria  de) 

ermit.  . 

Mancha. 

Vdase  Oreto. 

ZUERA 

vili.  . . . 

Aragon 

, . Zurononium*  . 

. . 161 

ZUJAR 

vili.  . . . 

Grariada.  . . . 

i.  Hcetara .« 

..  130 

ZULEMA 

cuest.  • 

Toledo. 

Vdase  San  Juan  dei  Viso. 

- 

ZUNETA 

pueb.. . 

Murcia. 

* 

V^ase  Cinco  Alquerias. 


INDICE  SEGUNDO 

De  los  pueblos  y despoblados  contenidos  en  este  Sumario , sin  los  nom- 
bres  quetwieron  en  tiempo  de  los  romanos,  porcjim  no  constan  en  los 
• geografos  antiguos,  ni  en  los  escritores  modernos  acreditados. 

lllll\l\ltl\l%lll%\'\l%l%Mll^ 

Se  divide  en  cuatro  columnas, 

1. ®  Contiene  los  nombres  de  los  pueblos  y despoblados. 

2. ®  Su  calidad. 

3. ^  EI  reino  6 provincia  a que  pertenecen. 

4. ^  La  respectiva  pagina. 

Nota.  Las  abreviaturas  de  la  segunda  columna  son  las  mismas  que  las  dei  primer 
indice. 


A 


ABEDES 

Orense 

ADEMUZ 

. . . vill 

V finr.i;! 

, . . . t ^7 

ADOR 

Valencia. 

Vease  Oliva. 

ACEN  AS  DE  BELTRAN  ( Las  ) 

Jaen 

347 

ALAGUAS 

Y alencia 

37 

ALBALATE  DE  ZORlTA 

vill 

Madrid 

133 

ALBARELLOS 

Orense 

216 

AT.RFRTA  

Murcia.  . . 

38 

ALBERCA 

Granada 

297 

ALBERGARIA 

Orense 

216 

AT  TAT, A DF  f OS  OAZULES 

. _ . vill 

Sevilla 

230 

aTPAT  k FiF  niSRFRT 

vill.  T - - - - 

Valenda.  

38 

A r mi  F A .... 

. . . ruifirir.  . . . 

349 

AirnTFA  T^F  TOROTF. 

vill 

Toledo 

131 

ALCONETAR 

Extremadura 

400 

A T rriR  A ... 

....  vill 

Valenda 

41 

A T riTHl  A - . . 

. T . . dehes.  . . . 

Mancha 

42 

ALCUDIA 

Valenda. 

Vease  Elche. 

ALDEA  EL  PRADO 

Madrid 

134 

ALDEA  EL  RIO 

. . . . vill 

/ 

ALGEZARES 

Murcia. 

Vdase  Palmar  ( EI ). 

ALGIBES  ( Los  ) 

....  desp 

Extremadura. 

Vdase  Valdetorres. 

(lf>Sp 

ALJUCEN 

. . . pueb 

401 

A 

ALMANSA 

....  ciud.  .... 

458 

ALMAZORA 

ALMEDIJAR 

Vease  Alcala  de  Gisbert. 

ALMEDINA 

ALMENDRAL 

ALMONACID  de  ZORITA  6 ZURITA. 

ALMUNIA  6 ALMUNA 

ALOSNO 

ALQUERIA 

Vdase  Cingla  y Alqueria, 

ALTEA 

ANTIGUA  ( Nuestra  Senora  de  la  ) 

Vdase  Giielves. 

ARAVI 

Vease  Yecla. 

ARGOS  (Los) 

ARES  DEL  MAESTRE 

ARGANDA 

ARLANZA  ( Saii  Pedro  de) 

ASUEVAR 

AYGUES 

AZANAQUE 

AZUTAN 


vili 

Valencia 

pueb 

Valencia. 

-inll  . . . 

Mancba 

fr-mnanA..  . ^ . . . • • 

298 

vlll 

Madrid 

134 

Vlll»  • • • • • 

Guadalajara 

135 

25G 

pueb 

Murcia. 

vili 

Valencia 

ermit.  . . . 

Cuenca. 

ald 

Murcia. 

pueb  . . . • 

Extremadura 

257 

vili  .... 

V alencia • 

48 

vin 

Toledo.  .......  . 

49 

nionast.  . . 

Burgos 

166 

TM1 

Valpnr.ifl.  ...  . . . . 

50 

TM  1 /i  1'^ 

Valencia..  

. 50 

Sevilla. 

259 

vili 

Toledo 

51 

I 


n A A n r ... 

term.  .... 

52 

Vease  Rielves. 

BAKOSDE  LA  REINA 

sit 

Valencia. 

Vease  Calp.  > 

P.  A R A /"A  rlp  > ... 

de.sp 

13 

R A Ti  A T A S .... 

vili 

52 

BARCIIIN  6 BRACHIN  DEL  IIOYO.  . . . 

pueb 

Cuenca 

52 

R ARRinc;  M nc 

pnpli 

357 

RAsrn.^  

piipli 

Toledo.  ....  .... 

52 

BELALCAZAR 

vili 

Extremadura 

401 

PFf. MONTE  

vili 

Cuenca 

53 

BELTRAN  ( Las  Acenas  de  ) 

desp 

Jaen. 

Vease  Acenas  de  Beltran. 

BENAGUACIL.. 

pueb 

Valencia 

53 

BENAYIDES 

ald 

Valencia 

54 

BENl  AB.TO  . . . ..... 

piipL.  . . . . 

Valencia 

54 

BENICALAF 

piiph,  .... 

Valencia.  ....... 

54 

BENIFAIRO  DE  FAURA  6 DE  LAS  VA- 

LLETAS 

piip.L 

V alencia 

54 

BERRABIA 

flp.Sp 

Navarra.  ........ 

157 

BERRON  ( San  Andres  de  ) 

ermit 

Burgos.  . 

Vease  San  Andres  de  Berron. 

BEPiROCALEJO 

ald.  . . . . . 

Toledo 

55 

BIBIDEY  6 BIBIDA 

rio 

Orense 

217 

BIENSERVIDA 

Villr  , - . - - 

55 

BOLAKOS 

vili 

Manclia 

66 

BONAL  6 BONAR 

vall 

Leon 

196 

4^9 


borriol 

. vili 

ROVEDA  (La) . 

Vdase  Villanueva  de  la  Serena.  . . 

• • V alcUCla**  #•§•«• 

. . Extremadura. 

BRENY  (La  Torre  de  ) 

Vdase  Castellgali. 

. desp. . . . 

. Cataluna. 

BUJARRABAL 

BURDALO 

Vdase  Villamesia  6 Burdalo. 

. . Guadalajara 

. . Extremadura. 

BURGUILLOS . 

. . Ext-rfimartiir!» 

OAn 

BUZNEGRA i , 

. . Murcia.  . 

Vdase  Alcantarilla. 


CABANES 

CABEZA  ARADOS 

CABO  hirta 

Vease  Alcala  de  GIsbert. 


vili, 
vili. . 
desp 


Valenda 58 

Mancha 58 


Valenda. 


CALLES 

C ALO  M ARDE.. 

CAMBA 

CAMBRE 

CANALS 

CANET 

CAP  NEGRETE 


pueb 

Valencia 

60 

pueb 

Aragon 

61 



Orense 

217 

■•''“o 

priorato. . . 

Coruna.  ......... 

piifih 

Valencia . . . 

......  62 

pueb 

V alencia 

desp. . . . . 

Valencia. 

Vease  Altea. 

CARASTA 

CARAVACA.  . . 
CARCABOSO..  . 
CARCAGENTE. 
CARCELEN..  . . 

CARROZ 

CASABERMEJA 
CASALS 


pueb. . . . 

# 

. . Alava 

168 

vili 

. . Murcia 

63 

pueb.  . . . 

, . Extremadura 

406 

vili 

, . Valencia.  ....... 

63 

IVl  nrrla . 

63 

pueb. . . . 

, . Valenda 

. . 64 

304 

pueb.  . . 

. . Valenda. 

Vease  Olleria. 

CASAS  VIEJAS 

CASTEJON 

Vease  Gallinero  de  I03  Cameros. 

CASTELLGALl 

CASTELLSERA 

CASTILLEJA  DEL  CAMPO 

CASTILLEJO 

Vdase  Valdelloso. 

CASTILLEJO  DELAORDENd  MIRA.  , 

CASTILLO  DE  BAYUELA . 

CASTILLO  DE  LAS  LOMAS.  . . . . . • . • 
Vdase  Lomas  ( CaslIIlo  de  las  ). 
CASTILLONES  ( San  Viccnle  de  los).  ‘,  . 

CASTRO  DE  LA  ROCHA 

CASTPvO  DE  RUBIAS  6 RUBION 

CELANOVA , . . . 

CEREZO  ( EI  ) 

CHELVA 


dehes Extremad 

mont Soria. 


pueb, 
pueb 
vili. . 
desp. 


Cataluna 
Cataluna 
Sevilla.  . 
Cuenca. 


dehes.  . . . Extremadura 


yill Toledo. 

Sevilla. 


feligr 

fellgr 

cast 

monast.  . • 
ald 

vili»  . • . . • 


Lugo 

Santiago..  . . 

Orense 

Orense.  . . • 
Extremadura» 
Valenda.  . . 

Ppp  2 


t 


407 


18 

20 

262 


407 

65 


210 

210 

218 

219 

408 

72 


460 


r ruF«  

vlll.  . . . ..  . 

Valencia.  . . . 

PMTPR  ANA  ...,. 

Araeron.  ... 

r H 1 V A 

vili 

Valencia.  . . . 

PlTVflT.A  V AT.OTTF.RTA.  

Murcia 

....  70 

COLGADA  ( La  ) 

Maucha.  . . . 

‘ Vease  Alhanibra. 

COMUNION 

vili 

Alava 

109 

CONDOMINA 

Valencia.  , . . 

CONTRASTA 

vili 

Alava 

. . . . 469 

CORONIL 

Sevilla...  . . . . 

CORRAL  DEL  ROYO 

Valencia. 

Vease  Alcala  de  Gisbert. 

CORRAL  RUBIO 

Murcia 

COVARRUBIAS 

Burgos 

169 

CUESTADEBANOS 

Granada. 

Vease  Galera 

79 

CUEVAS(Las) 

Murcia. 

Vease  Caravaca. 


D 


DADOS  (Nuestra  Senora  de  los  ) ermit.  . . . Madrld. 

Fease  Maqueda. 

DAIMUZ pueb Valencia 73 

DURANGO vili.  . • • • • Vi^caya 170 


E 

' 

ELIZMENDI  ( Nueslra  Senora  de  ) 

ermit 

Alava. 

Vease  Contrasta. 

ESCABALGADOR. 

desp 

Toledo. 

Vease  ViUaescusa  de  Haro. 

ESPEJO 

dpsp.  . . , . 

ESPllSARDO 

vili 

M urcia. . . . . . 

....  77 

ESTANS  ( Deis  ). . . 

mont 

V alencia 

77 

FERRERAS  (Puenle  de  las  ) 

Vdase  Tarragona..  

F 

Cataluna. 

7 

FORCALL 

Valencia 

. 78 

FUENTE-ENCALADA 

. . ald. ..... 

V alladolid 

170 

FUENTE  DE  ENCARROZ 

Valencia 

79 

FUENTE  LA  HIGUERA 

Granada 

312 

FUENTELAPIO.. 

Toledo. 

79 

FUENTE  LA  PlEDRA..  . . 

firrinaHa.  

312 

FUENTE  DEL  SABORNAR.. 

Cuenca. 

Vdase  Hocentejo. 

FUENTIDUENA  d FONTIDUENA.  . . 

. . vili 

Manrba..  ........ 

79 

FURADO  ( Monte  ) 

Galicla.  

......  199 

l 


G 


461 


GALISTEO.  

GALIZANO 

Viase  Almedina. 

GALLINERO  DE  LOS  CAMEROS 

. vili. 

. cer 

. vili 

Extrema  dura..  . . 
Mancha. 

Soria.  .... 

• V*  • • m m 

GANDIA.  i ; . . i 

Garrobillas 

GASCAS 

. ciud 

. vili 

. ald 

Valeneia..  .... 
Extremadura..  . . 

I^iipnpa 

•..*...*  80 

GASTIAIN 

pueb. .... 

IVavarra 

M i M 

GINETA  (La).  . 

vili. 

Miirr.ia.  . . . 

GODELLA 

pueb 

0 A 

GONTAR 

. sit 

Murcia. 

Yeste.* 

GORMAZ  ( San  Esteban  de  ) 

vili. 

Soria. 

Vease  San  Esteban  de  Gormaz. 

GRANJA  (La) 

pueb 

Extremadura 

GRAYA  (La) 

sit 

Murcia. 

Vease  Yeste.  . 

GUlSANDO 

monast.  . . 

Avila T . . 

GUMIEL 

vili 

Bursros.  . 

H 

HERRERA  DE  PISUERGA 

vili 

Burgos . 

HEZA • • 

desp 

Toledo. 

1 

Vease  Morata. 

■ ■ 

■fTOrFNTEJO 

vili 

Cuenca.  . 

145 

TiTTrr  

vili 

Toledo 

85 

■OTTI?!  vrpQ  

vili 

Cuenca 

146 

HUERT  A BELLIDA  6 PENA  ESCRITA.  . 

desp.  .... 

Cuenca.  ........ 

HUEVAR 

vili 

Sevilla 

I 


IBORRA 

IGLESIA  PINTA 

IRUELA  ( La  ) 

Vease  Maquiz. 

IRUN, URANZU  6 IRANZU 


pueb..  . . 

. . Cataluna 

desp. . • . 

, . Burgos.  ; . . 

vili. . . . 

. . Jaen. 

vili 

. . Guipuzcoa 

JODAR 


LANUSIA.  . . . 
LARRADES.  . . 

LEBOR 

Vdase  Aledo. 
LLAGOSTERA 
LLERENA.  . . . 


J 

vili. . . . . • Jaco 


■..Ili 

86 

vili. . . • 

desp.  . . 
sit.  . . . 

149 

Murcia. 

25 

vul. . • • 

ciud.  . . 

268 



LOMAS  ( EI  Caslillo  cie  las  ) 

lora  LA  VIEJA 




MAARIZ  ( Santa  Eulalla  de) 

MAGACELA.- 

M AGDALENA  ( La  ); . . . . 

Fe’ase  Castillo  de  Bayuela. 

MAIRENA  DEL  ALGOR 

MANDOR  ( Llanuras  de  ) 

f^ease  Molino  de  Mandor. 

MAQUEDA 

AIARBELLA 

MARCHAMALO 

MARISPARZA • . • 

Vease  Yecla. 

MASGARELL 

massanet  de  la  selv a 

MEAGAUR  DE  MORGA . . . 

MEGA 

MEZQUITILLAS • 

Vdase  Posadas. 

MIAJAD/VS 

MILANA 

MIRA 

Vease  Gastillejo  de  la  Orden. 

MIRABEL . . . . 

MOGON  ( EI  Gasllllo  de  •) 

MOLINO  DE  MANDOR 

MONFORT 

MONTE  AGUDO 

MONTE  ALEGRE 

MONTESA 

MORATA 

MOSTOLES 

MULA 


Vlll*  # • • • • 

Navarra 

149 

ccrp*  • • • • 

Sevilla 

238 

desp 

Sevilla 

268 

Ct Licl|  « • * 

Grauada. 

366 

liT  « fc 

M 

• < • 

cot 

Lu,gp. 

212 

V lil.  « * ■*  » 

Extremadura, 

412 

sier 

Toledo. 

..mII 

269 

sit 

Valencia, 

vBl 

Madrid-  

90 

vili.  . - . . . 

Granada 

318 

vili 

Giiadalajara 

119 

cort* ..... 

Marcia. 

vili 

V;»lpiiria 

91 

vill.  ..  . ..  . .. 

CsldluUd-a  -••-a-a«*^/*a»a»« 

25 

anteigles.  . 

Vizcaya..-. 

177 

M iirrip .a 

91 

pag 

Gordoba. 

vili 

Extreinadura 

415 

vili 

Extremad.  

411 

deh 

Extremadura. 

Villa  • ta  • • * 

Extremadura 

414 

• 

ci  ^ r* 

Jaen. 

92 

tArm 

VAlpnria . . . . . « . 

92 

vili 

Valpnrin  . ............. 

92 

pueb 

Murcia 

93 

vili  . . 

Mnrria 

91 

Vlll 

Valencia 

94 

vili  . . . 

Toledo.  . . . . . ...  ..  ••  ••  • 

94 

vin 

Toledo. 

95 

vili 

Murcia 

95 

i\r  ATI  ATvrro  . . 

PllfiSt...  ... 

Asturias.  • , 

202 

«TFT?  Pin 

vili 

Murcia.  . . . 

100 

NULES . 

vili 

Valencia.  . 

100 

0 


GLLERIA.'.  

GRTEJIGAR.-.  . 

^^SA>  ^ lid  .....A. 

GTERO  ( Nlra.  Sra.  de  ) 6 de  los  Dados.  . 
-Vease  Maqneda. 

GTEYZA 


vili 

riPcn 

322 

*vill.  . . . 

ermit.  . 

, . Madrid. 

ipueb. . ,. 

. , Navarra.  .....  . . 

150 

463 


P 


PALMAR  ( EI ) 

103 

271 

10| 

371 

PALOMARES 

PARACUELLOS  DE  MASOBACO 

PARDILLAS  (Las) 

PARDINES 

Toledo 

Jaen 

PARRA  (La) 

Extremadura 

?6 

275 

PATALACH 

Murcia. 

Vease  AI  odo. 

PEDROCHES 

aKq 

PELPITE 

••  « 

linrnnnQ 

371 

PENA  ESCRITA 

Cuenca.  ^ 

371 

Vdase  Huerta  Bellida. 

PENA  RUBIA 

Murcia. 

Vease  Elchecico. 

PENAS  DE  SAN  PEDRO 

Mancba.  . . 

PERULEJO  (EI) 

Granada  . 

101 

^ i 

PETRES 

Valencia , 

oZf 

104 

PITILLAS 

A 

PLOMO  ( Monte  de  } 

Murcia. 

lo2 

Vease  Archena. 

POLPIS 

Valencia. 

Vease  Alcala  de  Gisbert. 

POSADAS 

, . vlll 

Cordolia.  ..... 

POZO  (EI) 

Burgos 

0/0 

ISO 

PRADILLO 

Mancha. 

Vease  Bolanos* 

PRATS  DEL  REY 

. . vili 

Cataluna 

27 

PRIETO 

Toledo» 

Vease  Mostoles. 

PUEBLA  DE  TRIBIS 

Galicla, 

.203 

PUENTEDE  TORRES 

Cuenca 

105 

PUERTO 

Santander.  . . 

181 

PUERTO  LLANO 

Granada.  • 

325 

PUIG  d PUCH  DE  CEBOLLA 

Valencia 

105 

PURCHITE 

Granada 

325 

PUZOL 

Valencia 

107 

Q 

QUINTANILLA  DE  LAS  VINAS.  ......  pueb Burgos 181 


R 


RETAMAR  (EI) 

. . M.urcia. 

Vdase  Elchecico. 

REVILLADEL  CAMPO 

. . Burgos 

■R  1 FI  RF<? 

. vili.  ... 

RIOMOLINOS 

......  pueb. . . 

, . Orense 

RIPOEL 

. . Cataluna 

» 

T>  niw  A w 

term. . . . 

, . Murcia . 

,10.7 

« * « 

RUANES 

vili 

US 

Qqq2 


464 

RUBIELOS.. 

RUIFORCO. 


SALGUERO  DE  BUGEDO 

SALINILLA 

SALITRE . 

SAN  ANDRES  DEL  BERRON *.  . - . 

SAN  ESTEBAN  DE  GORMAZ 

SAN  JUAN 

SAN  JULIAN. . . . 

V€ase  Allcante. 

SAN  JULIAN  DE  VALMUZA 

Vease  Valmnza. 

SAN  MARTIN  DE  LA  ARENA 

SAN  SEBASTIAN 

Vease  Gastian. 

SANTA  ANA.  . ; 

SANTA  CECILIA.' 

SANTA  GRUZ  DE  MUDELA 

SANTA  CRUZ  DE  LA  SIERRA.  ....... 

SANTA  EULALIA  DE  MAARIZ 

Vease  Maariz. 

SANTA  POLA 

SANTONA.  . . 

SANTOS  (Los) : . . 

SANTOS  (Los ) 

SANTOS  NUEVOS  ( Ntra.  Sra.  de  los).  . 

SAN  FIGENTE.  

Vease  Castillo  de  Bayuela. 

SAN  VIGENTE  DE  LOS  GASTILLONES. 

SGIPIONES^  ( Torre  de  los) 

Vease  Tarragona. 

SETENIL  DE  LAS  BODEGAS 

SOFUENTES.  

SOLANA  DE  MAYORGA . 

* _ . - I ■ ...  *-  t 

TALAMANGA 

TALGA  ( Los  Gampos  de  ) 

Vease  Sanliponce..  ... 

TARANGON 

TARDEMAZAR 

TEMPLE  ( Santa  Maria  dei  ) 

TERGEROS  DE  ZORRILA. . 

Vdase  Asuevar. 

TOBARRILDAS  ALTA  y BAJA.  . / 

Vdase  'Yecla.  •• 

TGLOX.  ..........  . * 

TORRALBA.  ..  

TORRE  DE  LA  ATALAYA  DE  GANETE. 
TORREGiLLA.  • . 


YllI 

pueb 

Leon 

s 

pueb 

Burgos 

desp. .... 

Granada 

desp 

Granada.  . ; . ; •.  . . . . . 

erniit.  . . . 

Burgos 

vili . 

Soria: . 

vent 

Guadalajara 

sier 

Valencia.* 

pueb. .... 

Salamanca. 

pueb.  . . .-. 

Santander.  

...  185 

ermit.  . . . 

Navarra. 

ald 

Murcia. . . 

...  111 

desp. . . . . 

Burgos 

vili 

Manchn 

...  111 

pueb 

Extremadura 

...  421 

cot 

Lugo. 

cast 

Valencia 

...  112 

vili.  . .... 

Burgos 

...  185 

vili 

Guadalajara 

vili 

Extremadura.  . .' 

...  286 

ermit 

Jaen 

...  371 

sier..  .... 

Toledo. 

feligr.  . . . 

Orense 

...  222 

desp 

Cataluna. 

vili 

Granada 

...  336 

vili 

Aragon 

...  156 

desp 

Extremadura 

...  422 

T 

vili 

Toledo 

...  156 

desp 

Sevilla. 

vili 

Toledo 

...  116 

pueb 

Valladolid 

cot 

Goruiia , 

...  211 

desp 

Valencia. 

- 

aldeas.  . . / 

Murcia. 

vili. 

Granada.  

...  337 

vili : . 

' Avila. 

119 

desp.  .... 

• Granada ....*. 

337 

pueb 

Toledo;  ; 

...  120 

TORRECILLADE  ALDEA  TEJADA.  . . . 

TORRE  MEJfA . _ 

TORRE  DEL  RIGO 

TREJUNCOS 


filqueria,.,.  .S.alanjai^ca. 
pueb. . . . . Ei^tremadura.  . . . . . 

desp. ....  Murcia. 

vili. . . ...  Cuenca 


465 
• 422 
. 422 
. 420 
.158 


URBINA  DE  BASABE 

pueb. . . . 

* AlAXrja 

USAGRE 

pueb. . i , 

. Exjremadura. 

• j,'  423 

V 

• 

VACIAMADRID 

vili 

■ IVTsdri^ 

VALDECESAR 

desp.  . . . 

Tipnn 

VALDELLOSO 

vili 

. 11  Pim  o 

VALDETORRES 

pueb  • . • 

VALLDEUSO 

vili 

* LrUJctClUl  da 

.i  OT 

VALLONGUER 

atal 

. Murcia. 

^ Vease  Gineta  ( La  ). 

VALMUZA  f San  Julian  de  ) 

pueb. . . . 

• SalaiDdiica 

A'^4 

VALVERDE 

i, 

vili 

r.  vf  r*p  m Q iir  o 

VALVERDE 

cort 

Jaen.  , - - , 

404 

VEDRERAS 

pueb 

liat  ai  tini) 

Z4 

VEGA 

ald 

A stiirlaQ 

VEGER  DE  LA  MIEL 

vili 

Sevilla , 

947 

VELILLA  DE  GUARDO 

pueb 

Paleneia 

....  404 

VENTOSILLA  f La  ) 

desp 

.Taen , 

. . ^^70 

VILASAR  DEL  MAR 

pueb.  . . . . 

Cataliina 

VILHAN 

vent 

Grnnada 

VILLADIEGO 

vili 

Burgos. 

Vdase  Herrera  de  Pisuerga, 

VILLA  ESCUSA  DE  IIARO 

vili '.  . 

Toledo 

VILLAFRANCA 

vili 

Extreniadura.  . 

VILLA  GARCIA 

vili 

Extremadura.  . 

VILLALBA 

vili 

Sevilla 

VILLAMARCHANTE 

pueb 

Valencia  . . . . 

VILLAMARTIN 

vili 

Sevilla 

VILLAMESIA  d BURDALO 

vili 

Extremadura.  . 

VILLANUEVA  DE  LOS  INFANTES 

vili 

Mancha 

VILLANUEVA  DE  LA  SERENA 

vili 

Extremadura.  . 

380 

VILLANUEVA  DE  LA  SIERRA 

vili 

Extremadura.  . 

VILLANUEVA  DE  L A JARA 

vili 

Granada 

VILLAR 

pueb 

Valencia 

VILLAR  (EI) 

dlcl*  • • •• 

Extremadura.  . 

425 

VTT.T.AB  nFT,  M AF.STBF. 

vili 

Cuenca 

161 

VILLARPARDO 

masita. . . . 

Valencia. 

Vdase  Villar,  pueblo. 

VILLARES  , pequenas  poblaciones  dei  reino  de  Murcia. 

Vdase  Chincbilla,  San  Ginds , Corralrubio 

, Sic. 

VILLARES  DE  SEGURA 

pueb 

Murcia. 

Vdase  Elcbecico. 

VILLARES  6 LIBANA 

desp 

Cuenca. 

Vdase  Villar  dei  Maestre. 

mM'1l 

Rrr 

466 

YILLAVERDE 

VINARAGUEL 

Vdase  Burriana. 

'Y1!5IAS  ( Nuestra  Senora  de  las  ) 
ydase  Qulntanilla  de  las  Yinas» 


xAtiva 

Vease  SanFelipe. 
XERESA 


desp. 

pueb 


Granada. 

Yalencia. 


erniit.  . . • Burgos. 


X 

ciud*  . * k . Yalencia. 
pueb Yalencia. 

Y 


YESTE 


vili Murcia 

Z 


339 


128 


130 


ZARAGOZA  LA  YlEJA  ( Ntra.  Sra.  de  ).  ermit.  . . . 


Aragon 


161 


INDICE  TERCERO 

De  los  pueblos  antiguos  dei  tiempo  de  los  romanos , contenidos  en  este 
Sumario,  con  los  nombres  de  los  actuales,  y de  los  despoblados  en 
que  estwieron  antes. 


Para  niayor  exactitud  y claridad  se  divide  cada  articulo  en  seis  columnas 

de  este  modo : 


I.®  Presenta  el  nombre  6 nombres  que  tuvo  el  pueblo  antiguo. 
El  de  la  antigua  provincia  en  que  estuvo. 

3. ^  El  dei  convento  juridico  a que  pertenecio. 

4. ®  El  de  la  regioii  a que  correspondia. 

5. ^  El  dei  pueblo  6 despoblado  a que  esta  ahora  reducido. 

6. ®  Su  respectiva  pagina. 

Ahreviaturas  de  la  segunda , tercera  y cuarta  columnas. 


De  la  segunda. 

bet ica. 

lusit.’ ania. 

tarrac onense. 

De  la  tercera. 


astig.j ,.  . . 

itano. 

astur.  . . . 

icense. 

brac 

ces.  aug.  . 

cesar-augustano. 

cart 

aginense. 

clun 

cord.  ..  . . 

ubense. 

emerit. . . . 

ense. 

gad.  j . . . 

.....  itano. 

lucen, . . . 

se. 

hisp 

tarrac. . . . 

• • • 

onense. 

De  la  cuarta. 

accet.  . . . 

. . anos. 

amae.  . . • 

. . os. 

ampH.‘.*.‘  . 

ilocos.  *' 

arev.  . . . 

. . acos. 

arrot.  . . . 

. . rebas. 

ast.  tram.  . 

. . astures  tramontanos. 

ast.  ultram; 

. . astures  ultramontanos 

auset."  ; . : 

•,* . anos. 

autrig 

bastet anos. 


bastit.  . . 

bastul.  . . 

bast.  pen. 

. . . bastulos  penos. 

bast.  turd. 

. . . bastulos  turdetands, 

berg. . . . 

beron.  . . 

betur.  . . 

brac.  . . . 

brig. . . . 

berguis.  . 

eant.  . . . 

carist.  . . 

carp. . » . 

castell.  . . 

celtib.  . . 

. . . eros. 

celt.  bet. . 

. . . celtas  beturienses. 

celt.  ner.. 

. . . celtas  nerios. 

celt.  tur.  . 

. . , celtas  turostanos. 

cepor,  . . 

cerret. . . 

cllen.  . . 

cont. . . . 

. . . estanos. 

coset.  . . . 

deit.  . . . 

edet. . . . 

, . . anos. 

egur.  . . 

gallai.  . . 

. . . cos. 

gigur. . . 

. . . ros. 

• 

grov.  . • 

hellen. . . 

jacet. . . . 

. . . anos. 

ilercav..  • 

. . . ones. 

ilerg. . . . 

. . . etes. 

Rrr  2 


468 

indig 

. etes. 

pesic 

. os. 

jad 

. ones. 

querq 

. anos. 

sedet 

lacet 

. anos. 

selves 

lalet 

. anos. 

slgon 

lini 

• ios. 

super 

limic 

. os. 

tameg 

lobet 

• anos. 

turd 

Incen 

. ses. 

tiirdet 

. anos. 

rnurg 

. obos. 

turm 

. odigos. 

ner 

. ios. 

vac 

olcad 

. es. 

vadul 

oret 

. anos. 

vase 

. ones. 

orgen.  eant.. 

. orgenomescos Cantabros. 

vescit 

osint 

. ias. 

vett 

ossig,  . . . . 

. ita  nos. 

vett.  tarrac. . 

. Vettones 

pelend.  . . . 

. ones. 

ses. 

A 

ABBA. 

Vease  Obba. 


ABDERA  6 ABDARA  ...... 

bet.  . . 

cord. , . . 

bast.  pen.  . 

Adra 

347 

ABOBRIGA  6 AOBRIGA.  . . 

tarrac. 

brac.  . . . 

grov 

Bayona  de  Galicia..  . 

217 

ABULA 

tarrac. 

bastet.  . . . 

Albacete 

37 

ABULA 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  . . . 

Bullas 

37 

ABULA  u OBILA 

lusit.  . 

emerit..  . 

vett 

Avila  de  Ios  Cahallevos 

397 

ABULA-AUGUSTA 

tarrac. 

cart. . . . 

oret 

Bilches 

56 

ACATUCCI 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  . . . 

Huelma 

£3 

ACCI,  Colonia  Gemela,  Julia. 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  . . . 

Guadix  el  viejo.  . . • • 

81 

ACCITUM. 

Vease  FIniana. 

ACIGE  6 URIUM 

bet..  . 

bisp.  . . . 

celt.  bet..  . 

Bio  Tinto 

279 

ACIMBRUM. 

Vease  Cisimbrum. 

ACINIPO  6 ACINIPPO 

be't.  . . 

astig  . . . 

celt.  torr.  . 

Bonda  Ia  vieja 

327 

ACRA-LEUCA 

tarrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

Barbastro 

136 

ADELLUM 

tarrac. 

cart.  . . . 

contest..  . . 

Castalia. 

64 

.EBURA  6 EBURA 

Vdase  Libora. 

iEBURA,  EBURA  u OBILA. 

tarrac. 

cart. . . . 

carpet.  . . . 

Talavera  la  vieja, . • • 

114 

jEGABRO. 

Vdase  Egabro. 

iEGUA. 

Vdase  Altegua. 

iESONA 

tarrac. 

tarrac. . . 

ilerget.  . . , 

22 

JESTUARIA. 

Vdase  Onoba  u Onuba  Lusturia. 

AGE 

tarrac. 

tarrac. . . 

ilerget.  . . . 

V er^r,  ...... 

12 



AGIRIA 

tarrar. 

Tifirrii'./!..  . . 

75 

AGLA  MINOR 

bet. . . 

cord. . . . 

turdul.  . . . 

Luque 

368 

AIPORA. 
Fdase  Epora_, 


ALANTONIS 

ALAVONA  d ALLABONA.  . 

ALBA 

ALBA  6 municipio  ALBENSE. 
Vease  Urcao. 

ALBA  d VIRAGO 

ALBOCOLA  d ALBOCELLA. 
Vease  Arbacala. 

ALBONICA 

ALBUCELLA 

ALCES  d ALCE 

ALCONT  

AAEO 

ALICE 

ALLABONA. 

Vease  Alavona. 

ALONA 

ALONTIGI  d ALONTIGIC  A. 

Vease  Lont  ii  Olont. 
ALPESA  d SALPESA^  muni- 
cipium Salpesanium 

ALTERNIA 

ALTHEA 

AMALLOBRICA 

AMANUM  (Portus). 

Vdase  Portus  Amanum. 
AMBRACIA. 

Vease  Deobriga 
AMPHILOCHIA  d LIMIA,  d 

LEMICA 

A NABIS 

ANATORGIS  d MONS-TER- 

REUS 

ANDELONA. 

Vease  Argetas. 

ANDELUS 

ANDOLOGENSE 

ANDURA 

ANGELLAS  d AUGELLAS.  . 
ANTICARIA  d ANTIKA- 

RIA 

ANTISTIANA 

ANTIUM  d ANTIA,  munici- 
pio Osq 

AOBPJGA. 

Vease  Abobriga. 
APHRODISIA. 

Vdase  Erytliia. 

APIARUM..  . 

APIARUM 

AQUiE 

AQUiE  d ARGILLA 

AQUyE  ATILIANiE. 

Vease  Atiliana. 


tarrac. 

ces.  aug. 

vascon. . . . 

Alondo 

469 

. . 136 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon.  . . . 

Alagon 

tarrac. 

clun.  . , . 

vardul.  . . 

Albeniz 

tarrac. 

cart 

bastet.  . . . 

Ahia 

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan.  . . . 

Calamocha 

^ . 60 

tarrac. 

clun.  . . . 

\ac.. ..... 

Belbez , , 

tarrac. 

cart.  . . . 

celtib 

EI  Toboso 

tarrac. 

ces.  aug. 

celtib. .... 

Penas  de  Alcotan. 

. . 152 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  , . . 

Aledo 

be't.  . . 

bisp.  . . . 

turdul.  . . . 

Alocdz 

tarrac.  cart.  . . . contest..  . . EI  Campillo. 


62 


bet.  . . hisp.  . . . celt.  tur, , . Facialcazar. 


tarrac.  cart. 
tarrac.  cart. 


.....  266 

carpet..  . « Dancos. 75 

contest..  , » jiltea 48 


tarrac. 

clun.  . . . 

vac 

Ribera 

183 

tarrac. 

briic*  ••  • 

amphil.  . . , 

Ginzo 

222 

tarrac, 

tarrac. . . 

jacet 

Tdrrega. 

29 

tarrac. 

cart.  . . . 

oretan.  . . . 

Iznatorafe 

84 

tarrac. 

ces.  aug. 

vase 

Andion 

135 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon.  . • . 

Andosilla 

135 

be't.  . . 

cordub. . 

tiirdiil.  . . . 

Andujar 

352 

be't.  . . 

cordub. . 

turdul.  . . . 

Iznajar 

366 

J3  ^ t • • • 

turdul.  . . . 

Anlequera 

299 

tarrac. 

tarrac. . . 

cosetan.  . . 

Villafranca  de  Pana-- 

dds 

32 

b^tt  • • 

dStl^*  • • • 

turdul.  . . . 

Cerro  leon.  . 

307 

cart.  . . • 

48 

tarrac. 

l}dSt6t«  • • • 

contest.. . • 

55 

tarrac. 

cart.  . . » 

42 

contest.. . • 

tarrac. 

cart.  . . . 

48 

bastet.  . . • 

tarrac. 

cart.  . • . 

Sss 


ces.  aug. 


cellib 


Alhama 


134 


470 

AQU®  BILBILITANORUM, 
AQUiE  CALlDiE. 
f^case  A uri  a, 

AQUiEClLENiEo  CELlNiE, 

6 COELENiE 

AQUiE-LATTE  6 JESPUS.  . . 

AQUiE-VOCONliE 

AQUARIUS  ( Vicus  ). 

V ease  Vicus. 

AQU1'CALDENSES 

AQUIS  6 AQUENSE. 

• Vdase  Libora. 

AQUIS  ORIGENIS 

AQUIS  QUERQUERNIS  6 

QUACERNIS 

ARABI 

ARABRICA 

ARACA^LI 

ARACILLUM 

ARiE  SESTIANA 

ARAS 

ARASTIPI 

ARBACALA,  ARBUCALA, 

, ALBOCOLA  6 ALBOCE- 

LLA 

ARCABRIGA..  

ARCI , Colania  Arcense 

ARCILACIS,  ARCHILACIS, 
ORIMELA  ii  OREOLA.  . .. 

ARCOBRIGA..  

AREGIA  6 VAREGIA 

ARGELiE. 

Vease  Uxama. 

. ARGENOMESCUM 

ARGENTEOLA 

ARGENTIOLUM 

ARGETAS  6 ANDELONA..  . 
ARGILLA. 


larrac. 


tarrac. 

lucen.  . . 

cilen 

larrac. 

tarrac. . . 

IclOOt*  • • • • 

tarrac. 

tarrac.  . . 

lalet 

tarrac.  tarrac.  . . 

lalet..  .... 

tarrac.  brac.  . . . 

bra'car.  . . . 

larrac.  brac.  . . . 

querq 

lusit.  . emerit..  . 

vetton.  . . . 

bet.  . . bisp.  . . . 

celt.  bet. , . 

tarrac.  ces.  aug. 

vascon. . . . 

tarrac.  clun.  . . . 

ca'ntab.  . . . 

tarrac.  astur..  . . 

ast.  ultram. 

bet.  . . cordub.  . 

turdul.  . . . 

bet...  astig.  . . . 

turdul.  . . . 

larrac. 

clun.  . . . 

arevac.  . . . 

tarrac. 

ces,  aug. 

celtib 

bet.  . . 

bisp.  . . • 

turdul.  . . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

Ijdstct*  • • '• 

tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

tarrac. 

clun.  . . . 

cantab.  . . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

orgenom.. . 

tarrac. 

astur.  . . 

ast.  tram.  . 

tarrac.  > 

astur.  . . 

asturic..  . . 

tarrac. 

ces.  aug 

vascon.  . . . 

Caldas 209 

Igualada 2,2 

Caldes  de  Malavella.  1 

Caldes  de  Monihuy.  . 17 


Bahos  de  Bande'.  ...  216 

Zarracones 225 

Araya 40 1 

EI  Gallego 266 

Huarte  Araqinl 146 

Aradillos 165 

Vease  Gijon 200 

Arrecije 355 

Caiiche  el  viejo 307 

Ardvalo 165 

Arcas 435 

Areos  de  la  Frontera.  257 

Murcia 95 

Areos 135 

Amaya 165 

Argomedo 165 

Aviles 195 

Las  Medulas 202 

Arguedas 136 


Vease  Aquse. 

ARIA,  CIVITAS,  VICTRIX, 
NOBILIS  6 MONS  ARIO- 

RUM . • 

ARIALDUNUM 

ARIS  HESPERI. 

Vease  Solia  6 Solluco. 

ARRIACA 

ARSA 

ARSACIA,  municipio 

ARTU  EMISA. 

Vease  Dianium. 

ARTIGI v.  . . 

ARTLGI  JULIENSIS 

ARVA,  municipio  Flavio, 
Arvense  6 Ardense 


) 

bdt.  . . 1 bispal.  . . turdet.  . . . Setefilla 
bet.  . . cordub.  . turdul.  . . . Rute.  . . 


tarrac.  ces.  aug.  celtib.  . . . Giiadalajara.  . . 

be't.  . . cordub.  . celt.  bet,  . . Azuaga 

tarrac.  brac.  . . . galla'ic.  . . . Cea 

( » 

be't.'  . . , cordub.  . betur Alhama 

bdt.  . . cordub.  . turdul,  . . . Alhama 

bdt.  . . bispal.  . . turdet.  . . . Alcolea  dei  Rio 


288 

376 


146 

358 

214 


350 

350 

255 


ARUCCl  BETUS bet. . . 

ARUCITANA. 

Vease  Nova  Civitas. 

ARUNCI  6 AURIGIA bet.  . . 

ARUNDA bdt.  . . 

ASCAYATUM tarrac. 

ASCUA tarrac. 

ASCUA. 

Vdase  Esciia , &c. 


ASIDO  CESARIANA6  ASIN- 


DUM  , colonia bet.  . . 

ASIDONIA  6 ASILA bet.  . . 

ASPAVIA bet.  . . 

ASPIS  6 JASPIS tarrac. 

ASSO tarrac. 

ASSOT tarrac. 


ASSECONIA  , ASSEGONIA.  tarrac. 
ASTA-REGIA,  Colonia  Felix.  be't.  . . 
ASTAPA. 

Vease  Ostippo  , &c. 

ASTIGI,  Colonia  augusta, 


Firma bdt.  . . 

ASTIGI  VETUS bet.  . . 


ASTURICA,  Colonia  augusta,  tarrac. 
ATHANAGIA  6 ATHANAUGIA. 

Vease  Minorisa. 

ATILIANA  6 AQUiE  ATl- 


LIAN^ tarrac. 

ATTACUM  , municipio tarrac. 

ATTAGENIS tarrac. 

ATTEGUA  , ATTECUA, 

ALGUAyTEGUA bdt.  . . 

ATTUBI,  CLARITAS  JU- 
LIA y UCUBI , colonia.  . . . b^t.  . . 
AUCA tarrac. 


AUGURINA. 

Vdase  Segeda  , fac. 
AUGUSTA. 

Vease  Cajsar  augusta. 
AUGUSTA. 

Vdase  Emerita. 


bispal, . . 

celt.  bet.  . . 

A r Oche 

47' 

bispal.  . . 

celt.  tur. . . 

Moron. 

astig. . . , 

celt.  tur.  . . 

Ronda 

cart.  . . . 

bastet.  . . . 

Alcantarilla,  . . 

cart.  . . . 

bastet.  , . . 

Ascoi 

bispal.  . . turdul.  . . . 

Siduena»  . 

289 

gadit..  . . ba'stul 

Medina  Sidonia 

239 

cordub.  . turdul.  . . . 

Duernas.  . 

362 

cart.  . . . contest..  . . 

Aspe 

49 

cart.  . . . bastet.  . . . 

IssOt  

84 

cart,  . . . bastet.  . . . 

Vdase  Caravaca. . . . 

63 

lucens..  . lucens.  . , , 

Asorey 

208 

bispal.  . . turdul.  . . . 

Ebora  en  Maina.  . . . 

265 

I 


astigit. . . turdul.  . . . Ecija 294 

astigit. . . tiirdul.  . • . Valcargado 338 

astur..  . . amae jistorga 494 


ces.  aug.  vascon..  . . Sadava 153 

ces.  aug.  celtib Ateca 436 

ces.  aug.  celtib Hariza 415 

cordnb.  . turdul.  . . . Tehalavieja 378 

astigit..  . turdul.  . . . Espejo.* 308 

clun.  c . . murg Villafranca  de  Mon- 
tes de  Oea 192 


AUGUSTA. 

Vease  Gades. 
AUGUSTA. 

Vease  Asligi. 
AUGUSTA. 

Vdase  Ilici. 
AUGUSTA. 

Ve'ase  Pax  augusta. 
AUGUSTA. 

Vease  Porta  augusta. 
AUGUSTA. 

Vease  Tola  augusta 


SsS  2 


47* 

'AUGUSTA  GEMELLA. 

y^ase  Tucci. 
AUGUSTiE. 

Vdase  ValvJ»  augustas. 
AUGUSTANORUM. 


Vease  Saetabis. 

AUGUSTOBRIGA tarrac. 

AUGUSTOBRIGA lusit.  . 

AUGUSTOBRIGA. 

Vdase  Mirobriga. 

AVIA tarrac. 

AULOT • • .tarrac. 

AUREGENSE. 

Vdase  A uria,  &c. 


clun.  . . . pelcndon.  . Aldea  el  Muro  6 el 

Muro 

emerit..  . vetton.  . . . Villcir  dei  Pedroso..  . 

clun. . . . vac Avia  de  las  Torres.  . 

tarrac.  . . castell.  . . . Olot 


AURELIA. 

Vease  Carisa. 

AURELI  ANA lusit.  . emerit  . , vetton.  . . . OreUana 

AURIA,  AUREGENSE, 
iEBRIGENSE,  AQUM  CA- 

LIDiE tarrac.  brac.  . . . galla'ic.  . . . Orense.. 

AURIGI,  AURINGE,  ORIN- 
GI,  ONINGE,  municipio 

Flavium  AurigitanumFidelis  be't. . . astig. . . . bastet.  . . . Jaen.  . . 

AURIGIA. 


Vease  Arunci, 


AURIGINA  6AUGURINA. 


, Vdase  Segeda,8«c. 

AURIOLA  6 .TAURA tarrac.  eart.  . . . bastet.  . . . Ayora 

• f « - 

AUSA,  AUSONA,  VICUS 
AUSONENSIS  y VICUS 

AQUARIUS tarrac.  tarrac...  ausct Vich  6 Vique 

AXATI  municipium  Flavium 

Axatitanuni.  bct.  ■ «i  bispal.  >.  • turdet.  ...  Lora  dei  Rio, 

AXENA. 

Vdase  Eseua , ftic. 

ax£nia. 


164 

425 


164 

26 


415 


221 


515 


50 


31 

268 


Vdase  Uxama. 


B 

BABILA. 

Vdase  Abula  d Babila 
BABYLA. 

Vdase  Baetula,  Stc. 

BACULA  d BESULA tarrac.  tarrae.  . . eastell.  . . . Baholas 15 

BACULA. 

Vdase  Baetula , &c. 

BAiSlPPO bdt.  . . gadit..  . . ba'stul.  . . . Torre  y Canos  de 

B.ETULA,  BBSULA,  B^-  Meca 24d 

CULA  y BABYLA tarrac.  cart.  . . , bastet.  . . . Ubeda  la  vieja 125 

B.3STULLO  d B^TULLONA.  tarrac.  tarrac...  lalelan.  . . . BadaLona 11 

BAILO. 

Vdase  Bellone  Claudia. 


BELBILI 

BALSIONE  d BELSINUM.  . . 

BANIENSE,  municipio 

BARBA 

BARBARIANA 

BARBESULA  d BARBERIA- 

NA 

BARBI,  municipium  Barbita- 

num.  - 

BARBI,  municipium  Barbensis. 
Vease  Singili. 

BARCINO,  colonia  Favencia 

Julia  , Augusta,  Pia 

BAREA,  VARIA 

BASCENA 

BASEDA 

BASILIPPO 

BASTI 

BATORA 

BEATIA,  BECULA  d BIA- 

CIA 

BECILA 

BECOR 

BEDESA. 

Vease  Bessida. 

BEDUNIA  d BETUNIA 

BEGUIZAMA  d SEGUIZA- 

INIA...* 

BELEIA  d VELIA 

BELGIA. 

Vease  Vellica  , S»c. 

BELIA  , municipio 

BELLICA. 

Vease  Vellica,  Ssc. 
BELLONE  CLAUDIA,  BAI- 
LO  , BELUS  d BELLON.  . 

BERCICALIA 

BERGIDUM  FLAVIUM.  . . . 

BERGIS 

BERGUISIA 

BESSIDA,  BESpDA,  BE- 
DESA  

BESULA. 

Vease  Bacula  y Bsecula. 
BETULA,  BETULO,  d BE- 

TURIA 

BETULO. 


bdt.  . . hispal.  . . turdet.  . . . Algaha 256 

tarrac.  ces.  aug.  celtib Borja 137 

lusit.  . emerit..  . vetton.  . . . Bahos 401 

be't. . . astig.  . . . tiirdul.  ...  La  Pedrera 324 

tarrac.  ces.  aug.  celtib Arahiana 135 


bdt.  . . gadit..  . . bast.  pen.  . Boca  delrio  Guadiaro  238 
bdt.  . . cordub.  . bastet.  . . . Vease  Martos 318 


tarrac.  tararc.  . . laletan.  . . . Barcelona 15 

be't.  . . cordub.  . bastet  . . . Vera 380 

be't.  . . cordub.  . tiirdul.  . . . Lopera 366 

tarrac.  tarrac..  . castell.  . ..  Vease  Olot 26 

bet.  . . hispal.  . . tiirdul.  . . . Viso  dei  Alcor 295 

tarrac.  cart.  . . . bastet.  . . . Baza 53 

be't.  . . cordub.  . tiirdul.  . . . Benzala 357 

tarrac.  cart.  . . . oretan.  . . Baeza 51 

tarrac.  cart.  . . . oretan.  . . . Baezuela 52 

lusit.  . emerit..  . vetton.  . . . Bejar 401 


tarrac. 

astur..  . . 

astur.  . . 

Cehrones  dei  Rio.  . . . 

198 

tarrac. 

tarrac. 

ces.  aug. 

clun.  . . . 

vascon. . . . 

carist 

Beizama 

Iruna  

137 

174 

tarrac. 

ces.  aug. 

edetan.  . . 

Belchile. • . 

157 

bet  . . 

gadit..  . . 

tiirdul.  . . . 

Bullon 

232 

tarrac. 

C cliT  t*  • • • 

carpet.  . . . 

Casaruhios 

64 

tarrac. 

astur..  . . 

bergiens.  . . 

Castro  de  la  V entosa. 

197 

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan.  . . . 

Bexis 

55 

tarrac. 

tarrac.  . • 

ilerget.  . . . 

Balaguer 

14 

tarrac. 

tarrac. . 

castell.  . . . 

San  Juan  de  las  Aba- 

28 

cordub.  . 

tiirdul.  . . • 

557 

bdt.  . . 

Vefase  Baetulo  , 


BETANIA. 

Vdase  Bedunia. 
BETURIA. 

Vease  Pax  augusta. 
BIACIA. 

Vease  Beacia. 


474 

BIGASTRUM * . . . larrac.  cari..  . . basiet.  . . . Jiigastro  6 Lugarnuevo  55 

lUGGEIlRA tarrac.  cart.  . ..  basiet....  Bugarray  Caudele,.  . 57 

BlLRlblS,  municipio tarrac.  ces.  aug.  celtib.  . . . Calatayud 139 

BILIBIUM. 

Vda^c  Castrum  Biliblum. 

BIRGINIUM. 

Fease  Vergium,  &ic. 

BISGARIS  6 BISCARIS. 

Vdase  Murella  , &tc. 


BLANDA,  municipio 

tarrac 

tarrac. . . 

laletan. . . . 

Blanes 

16 

BLEISDIUM 

Vease  Portus  Blendiuin. 

T>  T T?  'r  1 C A ... 

lusit.  . 

emerit.,  . 

vetl 

Ledesma 

412 

BRAVUM  6 BRAUM 

tarrac. 

clun.  . . . 

murgob.  . . 

Nuez  de  ahajo 

178 

n T>  ir  n I Q 

tarrac. 

lucens. . . 

lucens.  . . . 

Herbo 

212 

BRlGiECIUM 

tarrac. 

asluric  . . 

asluric.  • . . 

CastreUin 

197 

BRIGANTIUM  y FLAVIA 

LAMBRIS 

tarrac. 

lucens..  . 

brigant..  . . 

209 

BRITABLUM. 

Vease  Litabrum. 

BRITONIA  6 BRITONIUM. 

tarrac. 

«nsturic.  . 

pesic 

Bretoha  ( Santa  Ma~ 

BUCCULA. 

ria  de) 

197 

Vease  Obocula  , Sic. 

BUDUA  6 BURDUA 

I3  ^ t*  « • 

bispal.  . . 

cell.  bet. . . 

Botoa  6 Botua 

260 

TD 1 r T)  13 1 n A 

lirarar..  . 

pro  V 

Borhen 

217 

BURGINATUM,  municipium 

Burginalense 

tarrac. 

cart.  . . . 

orelan.  . . . 

Bejijar 

55 

BURGINICIUIM , municipio.. 

larrac. 

Cc)r*t*  • • • 

bastet.  . . . 

Bugejar 

57 

BURSAVOLENSE  , municipio 

bet.  . . 

cord. . . . 

turdul.  . . . 

Bujalance 

358 

BURTINA  6 BORTINE 

larrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

Almude’i>ar 

135 

■RTTTITTM  . . 

tarrac. 

lucens..  . 

lucens.  . . . 

Buron 

209 

r"  A K A X P A RP  . ... 

b^t..  . 

lusit.  . 

tarrac. 

C 

astig  . . . 

emerit..  . 

celt.  tur.  . . 

Peiiarubia 

524 

CA^XILIUS  VICUS  6 CiECI- 

T inivirTT^s 

vetton.  . . . 

Bahos 

401 

C.®LSIA  MELISA 

cart.  . . . 

C31^0t«  • • • 

Barajas 

52 

CiEPlONlS  TURRIS - 

I3  0 t » • • 

bispal.  . . 

turdet.  . . . 

Chipiona 

263 

C./ER1ANA. 

Vdase  Csesaris  Salutariensis. 

CiESAR  AUGUSTA  y SAL- 

DUBA  , colonia 

larrac. 

ces.  aug. 

edetan. . . . 

Zaragoza 

151 

CiESAREA. 

Vease  Norba  Csesarea. 
CiESARlANA. 

Vease  Asido. 
CiESAROBRlGA. 


Vease  Olba. 

CASARIS  SALUTARIEN. 
SlSdCiERlANA bet 


gadit..  . . 


• » 


lurdul. 


G crez  de  la  Frontera . 235 


CAJUS. 


Vease  Cayus. 

CALA,  CALLA  d CALEN- 
TUR!  

CALABRIAM. 

P^ease  Mons  anguis. 
CALAGURRIS  JULIA  NA- 

tarrac. 

CALAGURRIS  FIBULARIA,  tarrae. 
CALENTUM. 

V ease  Cala  d Calla  , &ic. 
CALIABRAM  d CALABRIAM. 

Vease  Mons  anguis. 

CALIGULA. 


liispal.  . . celt.  bet. . . Cala. 


ces.  aug.  vascon  . . . Calahorra 

CCS.  aug.  ilerget Loharre 


260 


158 

140 


Vease  Carula  , Sic. 

CALlDiE  AQUiE. 

Vease  Aquae  Cllenae. 

CALLA  6 CALA 

CALLET 

CALLO,  CALLIUM 

CALPE  y HERACLEA 

CALPE 

CALPURNIANA 

CALUCULA. 

Vease  Carula,  Ssc. 
CAMALA 

CAMPUS  MANIUM 

C AN  AMA,  municipium  Cana- 

meiisein  Flavium 

CANDAMIUS 

CANTABRIA  e INTERAM- 
NIUM  

CANTABRIGA 

CAPARA 

CAPPAGUM,  COPAPGUM, 

d CIPIA 

CAPUT  FLUMINIS  AN^.  . 

CARA,  CARENSE 

CARACA  

CAR.E. 

Vease  Iliturgis,  &tc. 
CARAVI. 

P''ease  Balsione. 

CARBULA 

CARCEA. 


bet.  . . 

hispal.  . . 

turdul.  . . . 

bet.  . . 

astig. . . . 

tiirdul.  . . . 

bet  . . 

gadit..  . . 

celt.  tur. . . 

bet.  . . 

gadit..  . , 

bast.  pen.  . 

tarrac. 

cart 

contest..  . . 

bet.  . . 

cordub.  . 

turdul.  . . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

vase*.  . . . . 

tarrac. 

astur..  . . 

ast.  tram.  . 

be't.  . . 

Lispal.  . . 

turdet.  , . . 

tarrac. 

astur..  . . 

ast.  aug.  . . 

tarrac. 

astur.  . . 

ast.  aug.  . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

beron 

lusit.  . 

emerit.. . 

vetton.  . . . 

t*  • • 

gadit..  . . 

turdul.  , . . 

tarrac. 

CdFt*  • • • 

carpet.  . . . 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon  . . . 

tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

bdt.  . . 

cordub.  . 

turdet.  . . . 

Casullilas 262 

Pruna 324 

Los  Villares 245 

Gibraltar 239 

Calp,  61 


Canete  de  las  Torres  359 


Castillo  de  Pisucrga.  . 169 


Campomanes.  ' 197 

Villanueva  dei  Ilio..  . 292 
Candanedo 197 

Cantabria  ( la  cuesta 

de) 197 

Cantabria  f collado..  . 168 
Caparra 408 

Chiclana 254 

Guadiana  (cabeza  dei 

rio  ) 81 

Santa  Cara 155 

Carabana 144 


Almodovar  dei  Pio. . . 351 


cortlul).  . betur Cnracuel 360 


CARENSE. 

Vdase  Cara. 

CARICA  d CURICA  , TURI- 
GA,  municipium  Julium, 
Teultiiniacum,  dUcnllunia- 


Vdase  Tausrea. 

CARCUVIUM bet... 


Ttt  a 


476 

cum 

CARISSA  AURELIA 

CARMO  , CARMONIA  , o 

‘ KARMO,  municipio 

CARTEJA  , HERACLEA  y 

TARTESSUS 

CARTHAGO-NOVA,  colo- 
nia Victrix  Julia 

CARTHAGO-VETUS 

CART1MA6  CERTIMA,  mu- 
nicipium Cartamitanum.  . . . 
CARULA. CARRUCA, CA- 
RUCULA  6 CALICULA,  y 

CALUCULA 

CASCANTUM 

CASPE 

CASTALIO 

CASTAON. 

P^ease  Castulo  , Castulon  , 8 


bdt.  . . hispal.  . . belur 

bdt.  . . gadit..  . . tiirdul.  . . . 

bet.  . . hispal.  . . turdet.  . . . 

bet. . . gadit..  . . bast.  pen.  . 

tarrac.  cart.  . . . contest..  . . 

tarrac.  tarrac.  . . ilercaon. . 

b^t  . . astig,  . . . bast.  pen.  . 

bet.  . . astig. . . . tiirdul.  . . . 
tarrac.  ces.  aug.  vascon.  . . , 
tarrac.  ces.  aug.  edetan. . . . 
tarrac.  cart.  . . . edetan,  . . . 

c. 


Calera  {La) 260 

Carixa 234 

Carmona 261 

Rocadillo  { El) 245 

Cartagena 35 

Cantavecha  d Canta- 

vieja 18 

Cdrtama, 304 


Puebla  de  Cazaha,  . . 324 


Cascante 141 

Caspe 141 


Castellon  de  la  Plana.  61 


CASTELLUM. 

Vease  Ebura  6 Ebora  , Castellum, 

CASTELLUM  MEIDUNIUM.  tarrac.  brac. . . . lim 

CASTRA.  CJECILIA lusit.  . emerit..  . vetton.  . . . 

CASTRA  GEMINA bdt.  . . astig.  . . . celt.  tnr.  . . 

CASTRA  JULIA. 


Castro  de  Rubias.  . . 

Cacer  es 

Alfaqueme 


218 

402 

297 


Vease  Turris  Julia. 
CASTRA  JULII. 


Vease  Ituci,  Sae 
CASTRA  POSTHUMIANA. 
Vease  Ituci,  Sae. 


CASTRA  VICELLIANA. 

Vease  Metellum,  8ac. 
CASTRA  YINIANA , JULIA 

REGIA 

CASTRUM 

CASTRUM  ALTUM . 

CASTRUM  ALTUM 

CASTRUM  ALTUM 

CASTRUM  ALTUM 

CASTRUM  ALTUM. 

Vease  Valeria. 

CASTRUM  BILIBIUM 

CASTRUM  COLUBRI 

CASTRUM  MAGNUM 

CASTRUM  OCTAVIANI.  . . 
CASTRUM  PRISCUM,  mu- 
, nicipio 

CASTRUM  VIGETUM.  . . . 
GASTULO,  CASTULON  6 
CASTAON , municipio.  . . . 


bdt.  . . 

cordub.  . 

tiirdul.  . . . 

tarrac. 

astur. . . . 

ast.  trans.  . 

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan.  . . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan.  . . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

oretan.  . . . 

tarrac. 

Ccll*  t*  • • • 

bastit 

tarrac. 

clun.  . . . 

beron..  . . 

bet.  . . 

cordub.  . 

celt.  bet. , 

tarrac. 

brac.  . . . 

limic.  . . . 

tarrac. 

tarrac.  . . 

lalet 

be't.  . . 

cordub. . 

tiirdul.  . . 

tarrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . 

tarrac. 

cart. . . . 

oretan.  . . 

Baena 356 

Tormaleo  6 Torma- 

lejo 205 

Almenara 47 

Castelseras 65 

Castro  alto 65 

Segura  de  la  Sierra.  . 11^ 


471 

Alhange 

350 

Vease  Leboreiro. . . . 

222 

San  Ciigat  6 San  Cu- 

cufat  dei  V %IIqs.  . . 

28 

Las\Virgenes  6 Castro 

• • 

361 

Alquezar 

135 

Cazlona,  Caldona  y 
Calcedonia 


CASTULON  ci  CASTELON. 

f^ease  Empori®. 
CATANIA  6 CATENA.  . . . 


CATINA^  municipio 

CAUCA 

CAVICLUM 

CAUM 

CAURI  A,  C AURIUM  y CAU- 

RENSE 

CAURIA  SIARUM 

CAYUS 

CECILIA  METALLINUM. 

Kease  Metellum. 

CEDRIPPO 

CELIA  6 ZOELA 

CELINAi  6 CELINI. 


477 


tarrac. 

cart,  . . . 

bastit 

Vdase  Segura  de  Id 
Sierra 

113 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastit 

Cieza 

69» 

tarrac. 

clun...  . 

vac 

Coca 

bet.  . , 

cordub. . 

bast.  pen.  . 

Torrox,  . . . 

joy 

379 

tarrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

Berbegal.  .... 

137 

lusit.  . 

emerit.. . 

vetton.  . . . 

Coria 

409 

be't.  . . 

bispal.  . . 

massieu.  . . 

Coria 

264 

tarrac. 

cart.  , . . 

carpet.  . . . 

Layos 

86 

bet.  . . 

astigit. . . 

turdul.  . . . 

La  Alatneda. ...... 

297 

tarrac. 

bracar..  . 

grov 

San  Pedro  de  Bela.  . 

222 

Vease  Aqu®  Celln®. 


CELLA tarrac. 

CELLIRIUM lusit.  . 


CELSA,  colonia  Victrix  Julia.  larraC. 

CELSA,  CELSONA  6 .SE- 

TELSIS tarrac. 

CELSITA  , municipium  Celsitanum. 

Vease  Celti. 

CELSONA. 


ces.  aug.  edetan.  . . . Celda  6 Cella 68 

emerit.,  . vetton.  . , . Ceclavin.  408 

ces.  aug.  ilerget.  . . . Velilla  dei  Ebro  y 6 

Xelsa 459 

tarrac.  . , jacet Solsona 28 


Vease  Celsa,  Celsona^  Sic. 
CELTI,  CELSITA,  munici- 
pium Celtitanum  6 Celsita- 


num 

bispal.  . . turdet.  . . . 

Pehijtor 

CELTA  FLAVIA 

emerit..  . vetton.  . . . 

47'? 

CENTROBRIGA  d 

CEN- 

TROBRICA 

ces.  aug.  celtib 

Brihuega 

..  157 

CENTRONECO 

ces.  aug.  vascon. . . . 

Cintruenigo 

. . 143 

CEREALIS. 

V ease  Ebura  6 Ebora  Cerealis. 


CERET 

CERTIMA. 

Vdase  Cartima  , Sic. 

bet.  . . 

gadit..  . . 

turdul.  . . . 

Cera  d Sera. . . . 

. . . 234 

CERTIMA  CELTIBERICA.  . 

tarrac. 

cart.  . . . 

celtib 

Atconchel. 

...  40 

CESADA 

tarrac. 

ces.  aug 

celtib.  . . . 

Hita 

. . . 145 

CIIALCEDONIA 

CHARMONIA. 

tarrac. 

bracar..  . 

amphii. . . . 

Chalcedoa 

...  219 

Vdase  Carmo,  Sic. 
CHERSONUS. 


Vease  Tenebrius. 

CILENA^.  6 CILIN^. 

Vease  Aqu®  Cilen®  , Sic. 
CILNIANA,  SILVIA,  SIL- 
PA,  SILPIA,  SILVIS  y 

elingas b^t.  . . 

CINANIA  d QUITANJA tarrac. 


astig.  . • . 
bracar..  . 


bJst.  pen.  . 
limic 


Estepona  la  vieja.  , . 310 

Santa  Comba  6 Colo- 

222 


ma. 


Vvv 


478 

ClNXfiLLA. 
f^^ase  Saltici. 


CIPPU. 

Fease  Cappagum,  S*c. 


/'11  r>  T?  IVT  O 17 

t A rran.. 

cart.  . . . 

Chinchon 

73 

CISIMBRUM,  municipium 

Cisimbrense 

CISSA,  SEISSA,  STISSO, 

bdt.  . . 

cordub.  . 

turdul.  . . . 

Zambra  6 Torre  de 

Camhra.  , . ..... 

382 

JESSONIA 

CIVITAS  MARTIS. 

larrac. 

tarrac.  . . 

jacetan..  . . 

Guisona 

22 

Vease  Tucci  , &ic. 

CIVITAS  VlCTPiIX  NOBILIS. 


Vease  Aria. 

CLARITAS  JULIA  , &C. 

Vease  Atubi,  Stc. 
CLAUDIA  (Bellone). 
Vease  Bellone  Claudia, 


r^T  TINT  A colonia. 

, tarrac. 

clun.  . . . 

arevoc.  . . . 

Coruha  dei  Conde.  . . 

161 

COJACA6COYANZA. . . . 

. tarrac. 

astur.  . . 

ast.  aug.  . . 

Valenda  de  Don  Juan 

205 

COIMBRA  y GEMELA.  . . . 

. tarrac. 

cart.  . . . 

iDdStOta  • • • 

Jiimilla 

85 

COLENDA 

GOLOBONA. 

. tarrac. 

ces.  aug. 

edetan.  . . . 

Calanda 

199 

Vease  Obona  , &c. 

COLUBRI. 

s 

Vease  Castrum  Colubri. 
COMPLEUTICA 

. tarrac. 

i ^ 

astur.  . . 

asturic..  . . 

Compludo 

199 

COMPLUTUM 

. tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

Alcald  de  Henares..  , 

153 

COMPLUTUM  VETUS 

. tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

San  Juan  dei  Viso  6 

Ciiesta  de  Zulema.  . 

154 

CONCANA 

CONCORDIA  JULIA. 

. tarrac. 

clun.  . . . 

cantab.  . . . 

Saniillana . 

185 

Vease  Nertobriga. 

CONFLOENTA, 6 SEGOR- 

TIA  LACTA 

CONISTORCIS. 

Vease  Cunistorcis. 

CONSABRUM  6 CONSABU- 

RU!VI tarrac  cart.  . . . carpet.  . . . Consiiegra 

CONSTANTIA  JULIA. 

Vease  Laconimurgl. 

CONSTANTIA  JULIA. 

Vease  Osset  u Oset. 


CONTESTA . 

tarrac.  cart.  . . . 

contest..  . . 

Conceniaina 

70 

CONTINUSA. 

Vease  Gades,  Sic. 

CONTOSOLIA 

lusit.  . emerit..  . 
lusit,  . emerit..  . 

vetton.  . . . 

vetton.  . . . 

414 

CONTRASTA 

Valenda  de  Alcan- 

CONTREBIA  6 CONTE- 

BRIA 

tarrac.  ces.  aug. 

nTvilln  

425 

458 

CONTRIBUTA  IPSCENSE. 

Vease  Ipsca. 

CONTRIBUTA  JULIA.  .... 

be't.  . . . hispal.  . . 

celt.  bet.  . 1 

San  Bartolome  dei  Vi- 

COPPAGUM. 

281 

Vease  Cappagum. 

CORBION 

tarrac.  tarrac.  . . 

coset 

Corhera 

21 

larrac.  clun.  , . . arevac.  . . . Sepulveda 187 


r 


CORBUL 

be't.  . . 

cordub. . 

tiirdul.  . . . 

Corhon 

479 

CORDUBA,  colonia  Patricia.. 

be't.  . . 

cordub.  . 

lurdul.  . . . 

Cordoha.  . . 

CORTENSE 

tarrac. 

ces.  aug. 

vase 

Cortes , 

CORTICATA 

be't.  . . 

bispal.i.  . 

celt.  bet.  . . 

Cortegana 

COTINA 

be't.  . . 

cordub. . 

betur 

Cortina.  ...... 

COTINAS.  ...  

be't.  . . 

bispal.  . . 

celt.  bet. . . 

Zalamea  la  Real.  , . 

. 293 

COTRUFES.  

CULCA. 

be't.  . , 

cordub.  . 

tiirdul. 

Ve'ase  Arjona.  . . . 

: 353 

Vease  Celsa 
CUMINARIUS. 

Vease  Vicus  Cuminiuras. 
CUNISTORGIS  d CONIS- 


TORCIS 

be't.  . . 

hispal.  . . 

celt.  bet..  . 

Trgueros 

290 

CURIACA. 

Vease  Carica. 

CUSIBIS 

tarrac. 

cart.  . . . 

carpet..  . . 

Cobisa 

70 

DECUMA 

be't.  . . 

D 

cordub.  . 

* 

tiirdui.  . . . 

La  Raima | 

371 

DEOBRIGA 

tarrac. 

clun.  . * . 

autrig.  . . . 

Cabriana 

167 

DEOBRIGA  y AIMBRACIA.  . 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

Plasencia 

415 

DEOBRIGULA  y THEOBRI- 

CULA 

tarrac. 

clun.  . . . 

mur? 

Cisnrnn..  . 

179 

29 

192 

DERTOSA,  colonia  Julia  Au- 
gusta  

tarrac. 

tarrac. . . 

ilercaon.  . . 

t 

Torto  X a 

DESSOBRIGA 

tarrac. 

clun.  . . . 

murg 

Villasandino 

DETUNDA 

be't.  . . 

cordub.  . 

bast.  pen  . 

Maro 

368 

DIANIUM  ^ ARTEMISIUM 

y IIEMEROSCOPIUM 

tarrac. 

• 1 • 

contest..  . . 

Lenia 

75 

DIANIUM , ARTEMISIUM, 

TERRARIUM,  y HEME- 

ROSCOPIUM 

tarrac. 

cart.  . . . 

contest..  . . 

Cabo  Martin 

91 

DIDIMA. 

Vease  Gades. 

DIPPO » . . 

bet. . . 

hispal. . . 

celt.  bet. . . 

< 

Talavera  la  Real, . . . 

289 

DUOS  PONTES. 

Vease  Hellenes,  &ic. 

E 


ERURA  d EBORA bdt.  . . hispal. . . 

EBURA  d EBORA  CEREA- 
LIS  bdt.  . . cordub.  . 

EBURA. 

Vdase  ^bura  , &tc. 

EBURA  d EBURIA. 

V^ase  LIBORA. 

EDETA tarrac.  cart.  . . i 

ECELESTA. 

Vease  Segestica,  &tc. 

EGABRO,  JEGABRO,  d IGA- 
BRO  , municipio.  be't.  . . cordub.  . 


bdst.  turd. . Sabnedina.  . . 
tilrdul.  .'  . * Alcald  la  Real. 

edetan. . . . Xerica 

tiirdul.  . . Cabra 

Vvv  2 


280 

348 


128 


358' 


EGARA,  municipio tan*ac. 

EGELASTiE. 

Vdase  Segestica  , &c.  ^ 

EGOSA. 

Vdase  Engosa. 

EGURRORUM  ( Forum ). 

Vdase  F orum  Egurrorum. 

ELBORA. 

Vdase  Libora. 

ELDANA tarrac. 

ELEPLA  6 ELEPA. 

Vdase  llipa  , llipla^  Elepla,  &C. 
ELIBERRL 
Vdase  Hiberi , &tc. 

ELICE. 

Vdase  Ilici  6 Illici. 

ELINGAS. 

Vdase  Cilniana  , &tc. 

ELIOCROCA  6 ELICROTA, 

municipio * ' tarrac. 

ELISANA  6 ERISANA bei. . . 

ELMANTICA. 

Vdase  Salmantica. 

ELOTANA tarrac. 

'EMANIA. 

Vdase  Hermandici. 

EMERITA  augusta,  co- 
lonia.   lusit.  . 

EMPORl/U  d EMPORIUM, 
CASTULON  6 CASTE- 

LON,  colonia tarrac. 

ENGOSA  6 EGOSA tarrac. 

EPIDROPOLIS. 

Vdase  Yalencia. 

EPORA  FOEDERATORUM, 

IPORA,  AlPORA,  y RIPE- 

PORA,  municipio. bdt.  . . 

ERCAVICA  6 ERGAVICA, 

municipio. tarrac. 

ERGAVIA tarrac. 

ERISANA. 

Vdase  Elisana. 

ERYTHIA  , APHRODISIA, 

y JUNONIA bet.  . . 

ESBAiSUCCITANUS. 

Vdase  Flavius  , 8fic. 

ESCUA  6 ESCADIA  , AS- 
CUA  6 AXENA.  ........  bdt. . . 

ETOCESA.. 

Vdase  Etovissa. 

ETOSCA. 

Vdase  Honosca  , Sic. 

ETOSCA. 

Vdase  Ileosca , &c. 


tarrac..  . lalet Terrasa. 


29 


clun.  . • . vase Duenas 170 


cart.  . . . mavit Lorea 88 

cordub.  . tiirdul.  . . . Lucent 366 

cart.  . . . bastet.  . . . Jihatana  y Ontur.  . . 38 

emerit..  . vetton.  . . . Mdrida..  . • 38i 

tarrac...  indig Castellonde  Jmpurias  18 

tarrac.  . . castell.  . . . Campredon 18 

cordub.  . tiirdul.  . . . Mentoro 369 

ces.  aug.  celtib Castro  o Santaver^  141 

ces.  aug.  vascon.  . . . Milagro 150 

gadit..  . . bast.  turd..  Isla  de  Leon.  Vda- 
se Cadiz 227 

cordub.  . tiirdul.  . . . Huetor. 366 


ETOVISSA,  ETOBESA,  HE- 

TOBEMA  y PALANRIA.  . . tarrac.  cart.  . . . edelan.  . . . Valenda  la  vieja.  , . . 123 

ETREPHiEA. 

Ve'ase  Palus  y Olontigi. 

EV ANDRIA  6 EVANDRIA- 

NA lusit.  . emerit..  . vetton.  ...  La  Garrobilla 411 

EVELLINUM tarrac.  ces.  aug.  ilerget.  . . . Ayerbe 136 

EXI  6 HEXI , FIRMUM  JU- 
LIUM , SEXI,  municipio 
SEXITANUM  6 SAXETA- 
NUM  • • cordub.  . bast.  pen.  . Almuhecar i 551 

F 


FAMA  JULIA. 

Vease  Seria. 

FANUM tarrac.  astur..  . . ast.  tram.  . Fano  199 

FAUSREA, CARCEA, POR- 
TUS CARREA,6  LAPIX.  . tarrac.  cart.  . . . carpet.  . . . Puerto  Ldpiche 105 

FAVENTIA. 

Vease  Barcino. 

FAVENTIA 

Vdase  Fesci  Faventia. 

FELIX. 

Vease  Legio  VII , SiC. 

FERRARIUM. 


Vease  Dianium  j &c. 

FIBULARIA. 

Vease  Calagurris  Fibularia. 

FICARIA  , municipio tarrac.  cart.  . , . basiet.  . . . 

FICARIS  y JUNCARIA.  . . . tarrac.  tarrac...  indiget.... 

FIDENTIA. 

Vease  Julia  Fidentia. 


FIDENTIA. 

Vease  Ulia  6 Ullia  , &c. 
FINIANA  y ACCITUM. 

FINIS 

FINIS. 

Vdase  Teobolis. 


tarrac.  cart bastet.  . . . 

bdt.  ^ . hispal.  . . celt.  bet.  . . 


FIRMA. 

Vdase  Astigi  augusta. 

firmum  JULIUM. 
Vease  Exi,  &c. 


Almazarron 
Figueras.  . . 


Fiiiana.  . 
Paymogo 


45 

21 


78 

275 


FLAVIA. 

Vdase  Gallica. 

FLAVIA. 

Vdase  Iria  Flavia. 

FLAVIA  LAMBRIS. 

Vdase  Brigantium. 

FLAVIOBRIGA  y PORTUS 

AMACUM tarrac.  clnn  . 

FLAVIONAVIA tarrac.  astur. 

FLAVIUM. 

Vdase  Bergidum. 


autrig.  . . . 
pd.sic 


B er  meo  d Portugalele  167 


Naviu,  , . . 


203 


Xxx 


tarrac.  lucens..  . brigant..  . 


482 

FLAVIUM. 

Vdase  Canama. 

FLAVIUM. 

Fease  Interamnium. 

FLAVIUM  ARVENSE. 

Vease  Arva  , &ic. 

FLAVlUxM  AXATITANUM. 

Vdase  Axati , &tc. 

FLAVIUM  BRIGANTIUM.  . 

FLAVIUM  BRIGANTIUM  y 

PORTUS  BRIGANTINUS.  tarrac.  lucens...  brigant... 
FLAVIUM  ESB.ESUCC1TA- 

NUM,  municipium tarrac.  cart.  . . . oretan.  . . 

FLAVIUM  LAMILITANUM, 

municipium . tarrac. 

FLAVIUM  LIBERUM,  SINGILENSE 
Vease  Singili,  &c. 

FLAVIUM  VIVATANUM, 

municipium tarrac. 

FLORENTINUM,  municipium. 

Vease  Hiberi , &c. 

FOEDERATORUM. 

Vease  Epora  , &c. 

FONTES  TAMAR1C7E tarrac. 

FONTIENTE tarrac. 

FORTUNALES bet. . . 

FORTUNALES. 

Vease  Teresil,  Sfc. 

FORUM  AUGUSTANUM. 

Vease  Libisosa. 


cart.  . . . 'carpet. 
BARBITANUM. 


Castelo . . 210 

La  Cor  una 210 

La  Torrecilla 120 

Alhamhra 42 


cart oretan.  . . . Xarandilla 123 


clun.  . . . eantab.  . . . 
cart.  . . . edetan.  . . . 
bispal.  . . celt.  bet. . . 


f^eUlla  de  Guardo.  . . 191 

Onteniente 102 

San  Nicolds  dei  Puerto  282 


FORUM  GIGURRORUM.  . 

FORUM  JULIUM. 

Vdase  Iliturgi , &tc. 

FORUM  LIMICUM. 

t 

Vease  Limia. 

FRAXINUM tarrac. 

FURNACIS lusit.  . 

FUSELLIS tarrac. 


GADES  AUGUSTA,  URBS 
JULIA  GADITANA,  GA- 
DIR, CONTINUSA,  TAR- 
TESSO, NEAPOLIS  AU- 
GUSTA, DIDIMA,  OPI- 
DUM  CIVIUM  ROMANO- 
RUM , MUNICIPIUM bet.  . . 

GALLICA  FLAVIA tarrac. 

GALLICOLIS tarrac. 

GALLICUM. 

Vdase  Zurnoiiium , Zufaria. 


tarrac. 

• • « 

bibal.  .... 

Medeiros.  . . . 

f a Q ^ 



Rio  Seco 

183 

tarrac. 

. . - 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

Giirrea 

145 

tarrac. 

astur..  . . 

'egur 

Cigarrosa.. . . 

198 

cart.  . . . oretan.  . 
emerit.. . vetton.  . 
clun.  . . . vac 


Hinojares.»  . 85 

Hornachos 411 

HusilloSt»  *•.  ...».  172 


G 


gadit..  . . bast.  turd.. 
ces.  aug.  ilerget.  . . . 
ces.  aug.  celtib 


Cadiz 227 

Fraga 145 

Luna 449 


GAYA. 


433 


Ve^asc  Tyriche. 

GELDUBA 

GELLA. 


bi»pal.  . . turdeH.  . . , 


Vease  Tela. 

GEMELLA. 

Vease  Coimbra,  &e. 

GEMELLA. 

Vease  Tucci,  Sic. 

GEMESTARIUM tarr.c.  «turie.  . »!«,,. . ■ 

gemina. 

Vease  Castra  Gemina. 

GEMINA,  PIA  FELIX. 

Vease  Legio  VII. 

GEMINA  URBANORUM. 

Vease  Urso. 

GEMINAS tarrac.  brac.  . . . galJaic.  . . . 

GENETARIUM6  GENISTATIUM. 


Vease  Girum. 

GERISSENA 

GESORA . 

GERUNDA 

GIGIA 

GIGURRORUM. 

Vease  Forum  Gigurrorum. 
GIRUM,  GENESTARIUM  6 

GENISTATIUM 

GLANDIMIRUM  6 GRANDI- 

MIRUM 

GRACCURRIS  6 ILLURCIS, 

municipium 

GUESSORIA 


HACTARA 

HALOS 

HANOSCA. 

Vease  Valentia. 

HELIC.E 

HELLANES 

HELLENES  6 DUOS  PON- 
TES  

HELMANTICA. 

Viase  Salmantica. 
HEMEROSCOPIUM. 

Vdase  Dianium. 

HERACLEA 

HERACLEA. 


tarrac. 

tarrac. . . 

indiget.. 

tarrac. 

tarrac. . . 

auset.  . . 

tarrac. 

tarrac. . . 

auset.  . . 

tarrac. 

astur..  . . 

ast.  tram 

tarrac. 

bracar..  . 

lim 

tarrac. 

lucens..  . 

ce'por 

tarrac. 

tarrac. 

ces.  aiig. 

tarrac. . . 

celtib 

laletan. . i . 

H 

tarrac. 

h6t.  . . 

cart.  . . . 
hispal.  . . 

bastet  . . . 

tiirdul.  . • . 

tarrac. 

€3  rt  • • • • 

contest.. . . 

tarrac. 

eart.  . . . 

oretan.  . . . 

tarrac. 

bracar..  . 

hellen.  . . . 

b^t. . . 

gadit..  . . 

biiat.  p«n.  . 

V^ase  Calpe. 
HERACLEA. 


Vease  Carteja. 


Pelves 


im 


GestoM.  , i 200 


BaHos  de  Molgas..  . i 216 

Garriguella.  ......  21 

Besora . ±Q 

Gerona . 21 

Gijon ; . . . 200 


Geres.  i 219 

Bianjo. 215 

Agreda.  . 132 


San  Fetiu  de  Guixols.  28 


Zujar,  ^ 150 

Cortijo  de  los  Gallos.  265 


Elea.  Yilase  Oliva  en 


Valenda 101 

Linares 86 

Pontevedra 221 


Sancti  Petri.  Ve'ase 
Cadit 22? 


XXX  2 


bet. 


hispal. 


celt.  bet..  . Cazalla 263 


484 

HERMANDICA. 

ydase  Salmantica. 
HERMANDIGI,  EMANlAi  . . 
riETOBEMA. 

Vcase  Etovissa , 

HEXI. 

ydase  Exi,  fec. 

HIBERA  JULIA  6 1BER1A> 
ILERCAVONIA  6 ILER- 
UrAVONlA,  municipium. . . 
HIENIPA 

HIPONA.  

HIPPO. 

ydase  Tltuacia  6 Tltultla. 

HIPPO  NOVA 

HISPALIS,  colonia  Julia  Ro- 
mulea 6 Romulensis 

HONOSCA  , ONOSCA  6 
ETOSCA,  IDERA 


tarrac.  tarrac.  . . ilercaon.  . . 
bet.  . . hispal.  . . turdet.  . . . 

tarrac.  cart.  . 

be't.  . . cordub.  . tiirdul.  . . . 
bdt  . . h ispal.  . . turdet.  . . , 
tarrac  ces.  aug.  contest..  . . 


Amposta.,  . * 13 

Alcald  de  Guadaira  d 


Montefrio 368 

Sevilla 248 

yUlajoyosa.  . .....  124 


olcad..  . 


de  los  Panaderos.  . 253 

Yepes • 130 


I 


IBERA  d IBERIA. 


ydase  Hibera  Julia  , &ic. 


IBERI  d IBRI tarrafc.  cart.  . . . oretan.  . . . Uros. 

IBERIS ' * cordub.  . turdul.  . . . Artaje 

IBRI. 


S4 

366 


ydase  Iberi. 

IDERA. 

ydase  HonosCa. 

IDIA bet. . . 

IGABRO. 

ydase  Egabro. 

ILARCURIS tarrac. 

ILDUM tarrac. 

ILEOSCA  d ETOSTA tarrac. 


ILERCAVONIA  d ILERGAVONIA. 


cordub.  . ossigit.  . . . La  Ara^onesa 

cart.  . . . carpet.  . . . Illescas 

cart.  . . . ilerfcaon. , . Albalat 

tararc.  . . ilerget.  . . . Aitona 


553 


84 

37 

43 


ydase  Hibera. 

ILERDA  , municipio tarrac. 

ILIBA. 

ydase  Urgia  , Ugia  , 8j  c. 

ILLIBERI,  ILIBERRIS,  ILLI- 


BERRIS  y ELlBERi , mu- 
nicipium Florentinum bet.  . . 

ILICI tarrac. 

ILICI , ILLICI , ELICE  , Co- 
lonia inmune , Julia  Caesa- 
riana y Augusta.  . tarrac. 


ILIPA,  MUNICIPIUM  ILI- 
PENSE  , y ILIPA  MAGNA,  bet... 
ILIPA,  JULIPA  e INLIPA, 
municipio 


tarrac. . . ilei'get.  . . . Lerida 


cordub.  . turdul.  . . . 
cart.  . . . bastet.  . . . 


Granada • • 

Elchecico  y yillares  de 
Se  gura 


363 

76 


cart.  » . . 


hispal.  - . 


contest..  . . 


turdet.  . . . 


El  Molar.  Vease  El- 

che 

Alcald  dei  Rio 


74 


•254 


Zalamea  de  la  Serena.  381 


be't.  . . cordub.  . belur 


485. 


turdet.  . . 


ILIPA,  ILIPLA,  ELEPLA6 

ELEPA bdt.  . . lilspal. 

ILlPA  6 ILIPULA  MINOR.  . b^t. . . astig. . . . tiirdul.  . . . Olbeva 
ILlPA  MAGNA. 

Vease  llipa , municipium. 

ILIPLA. 

Vease  llipa,  llipla  , &c. 

ILIPULA  LAUS  6 ILIPULA 
MAGNA bet. . 

ILIPULA  MINOR. 

Vease  llipa  6 llipula. 

ILITURGI  6 ILLITURGl, 

FORUM  JULIUM  , colonia.  be't.  . 


Nichla 274 

322 


cordub.  . turdul.  , . . Pulianas  y Pulianillas  366 


cordub.  . turdul. 


Santa  Potenciana.  . 


ILITURGIS  y CAR^ tarrac.  ces.  aug.  edelan,  . . . Carlfiena. 

ILLI  A bet  . . bispal.  . , turdet.  . . . Cantillana 

ILLIBERRIS. 

Vease  Hiberi,  &c. 

ILLICI. 

Vease  Ilici. 

ILLITURGI. 

Vease  Iliturgi. 

ILLUCIA. 

Vease  Luciana. 

ILLURBIDA tarrac.  cart.  . 

ILLURCIS. 

Vease  Gracuris. 

ILLURO  , municipium tarrac.  tarrac 

ILORCIS. 

Vease  Loreis. 

ILUGONENSE  municipium,  tarrac.  cart.  . . . oretan 

ILUMBERl tarrac.  ces.  aug.  vascon 

ILUNUM tarrac.  cart.  . . 

ILURBIDA tarrac.  cart.  . . 

ILURCUM,  ILURCON  6 
ILURGl bdt.  . 


377 

141 

261 


bastet. 

carpet. 


cordub.  . turdul. 


carpet.  . . . Malpica 90 


laletan  . . . Mataro 25 


S.  Estehan  dei  Puerto.  108 

Lumbier 149 

Hellin 83 

Lorviga 89 


• • • • 


ILURO 

INCIBILIS  d INCIBILE tarrac.  cart.  • . 

INLIPA. 

Vease  llipa,  8»c. 

INTERAMNIUM  munici- 

• lusit.  . emerit., 

pium juoii.. 

INTERAMNIUM  FLAVIUM 

6 INTERACONIUM  FLA- 

tarrac.  asluric  . 

INTERAMNIUM. 

Vease  Cantabria  , &c. 

INTERCATIA ‘^rrac.  clun.  . . 



bet.  . . cordub. 

cordub. 


bast.  pen.  . 
edetan. ... 


Pinos  Piiente  6 Illora 

la  vieja 371 

Mora 299 

Chelva 22 


vetton. 




IPAGRO * • 

IPASTURGI  , ISTURGl  y 
STURGl  TRIUMPHALE.  . bdt.  . • 
IPOLCOBULCO  d IPOCO- 

BULCO bdt. .. 


cordub. 

cordub. 


egur 



ilercaon.  . . 
turdul.  . . • 
turdul.  . • • 

turdul.  . • • 

turdul.  . • 


Salvaleon * ^21 

Bemhihre 

Ve'ase  Rioseco 183 

San  Mateo 1^1 

Espeluy  6 Los  Barrios  362 

Jguilar 

Los  Villares ^80 

Carcabuey 

Yyy 


^86 

IPORA. 

Vease  Epora  , Stc. 

IPORCI,  municipium 

IPSC A 6 CONTRIBUTA  IPS- 

CENSE 

IRIA  FLAVIA 

IRIPPO 

IRLPPO 

ISTONIUM 

ISTURGI. 


bdt.  . . 

bispal. . . 

betur.  . . . 

be't. . . 

dordub. . 

turdul.  . . 

tarrac. 

lucens..  . 

cepor  . , . . 

bdt. . . 

bispal.  . . 

turdul.  . . 

bdt.  . . 

dStl^f  • • • 

celt.  tur.  . 

tarrac. 

cart.  . . . 

celtib.. . . 

Alanis 252 

Iscar 366 

EI  Padron 213 

Coripe 264 

Puebla  dei  Gaslor.  . . 325 
Cahavate 65 


Santiponce 282 


yease  Ipaslurgi , &c. 

ITALICA  , SANCTIUS  6 
SANTIOS,  municipium.  . . bet.  . . bispal.  . . turdet.  . . 

ITUCA. 

Vease  Tucci  d Isines. 


ITUCCl. 

Vease  Tucci,  Ptucci  d T un- 
ce,, , bdt. . . bispal.  . . turdet.  . • . 

ITUCCI,  VIRTUS  JULIA, 

CASTRA  JULII,  CAS- 
TRA POSTHUMIANA,  Co- 
lonia inmune bet.  . . astig. . . ■ turdul.  . . . 

ITURISA  d TURISA tarrac.  ces.  aug.  vascon  . . . 


Tejada 


289 


Castro  el  Rio 306 

San  Esleban  de  Lerin . 153 


JACCA  d JACA tarrac.  ces.  aug.  vascon.  . 

JASPIS. 

Vease  Aspis. 

JAURA. 

Vease  Auriola. 

JESPUS. 

Vease  Aquse  latae. 

jESSE tarrac.  cart.  . . . bastet.  . 

JESSONIA. 

Vease  Cissa  d Scisa,  &c. 

JOVIS  LUCUS tarrac.  ces.  aug.  ilerget.  . 

JULIA. 

Vdase  Carthago  nova  , Victrix. 

JULIA. 

Ve’ase  Hibera  Julia. 

JULIA  AUGUSTA. 

Vease  Dertosa. 

JULIA  AUGUSTA,  PIA. 

Vdase  Barcino. 

JULIA  C.ESARIANA  AUGUSTA. 

Vease  Ilice. 

JULIA  CASTRA. 

Vdase  Turris  Julia. 

JULIA  CLARITAS. 

Vease  Atubi. 

JULIA  CONCORDIA. 

Vdase  Nertobriga. 


. Jaca 


149 


. Yeste 130 


Chibulco.» 142 


JULIA  CONSTANCIA. 

Vease  Laconimurgi. 

JULIA  CONTRIBUTA. 

Vease  Contributa  Julia. 

JULIA  CONSTANTIA. 

Vease  Osset  ii  Oset. 

JULIA  FAMA, 

Vease  Seria. 

JULIA  FIDENTIA bet..  . cordub.  . 

JULIA  GADITANA. 

Vease  Gades. 

JULIA  LIBICA tarrac.  tarrac. . . 

JULIA  NASICA. 

Vease  Calagurris. 

JULIA  REGIA. 

Vease  Castra  Yiuiana. 

JULIA  ROMULEA. 

Vease  Hispalis. 

JULIA  SEGEDA  RESTITUTA. 


tiirdul.  . , , Arjonilla,  Ve'ase.<^r- 

jona 355 

cerret.  , . . Llibia. 


Vease  Segeda  , &c. 

JULIA  SALARIENSE. 

Vease  Salaria. 

JULIA  TIAR. 

Vease  Turia. 

JULIA  TRADUCTA  6 ZE- 
LES  bdt.  . . gadit..  . . ba'st.  pen.  . Bolonia  6 Villavieja.  231 

JULIA  TURRIS. 

Vease  Turris  Julia. 

JULIA  TYRICA. 

Vease  Tyriche  , 8sc. 

JULIA  VIRTUS. 

Vdase  Ituci. 

JULII  GENITORIS  d GENIUS. 


Vease  Vergentum. 

JULIOBRIGA tarrac.  clun.  . . . cantab. . . . Reinosa  jr  Retor  lilio. , 182 

JULIOBRIGENSIUS  PORTUS. 

Vease  Portus  Juliobrigensius. 

JULIPA. 

Vdase  Ilipa  , Julipa  , &c. 

JULIUM. 

Vease  Castrum  Julium. 

JULIUM. 

Vdase  Teultuniacum. 

JULIUM  CASTRUM. 

Viase  Urgia. 

JULIUM  FIRMUM. 

Vdase  Sexi  , &tc. 

JULIUM  VEULTUNIACUM. 

Vdase  Teultuniacum  y Carica. 

JUNCARIA. 

Vdase  Ficaris. 

JUNONIA. 

Vdase  Erythia. 

JUNONIS  ARA. 

Vdase  Luciferi  Fanum. 


KARKA  6 CARCTTAi tarrac.  cart.  . . • basiet....  Carche 

KARMO. 
yease  Carmo. 


6^ 


LABERRIS 

tarrac. 

astur.  . * 

ast.  trans.  . 

Lahares 

201 

LACIDULEMIUM 

bet.  . . 

astig.  . . . 

celt.  tur. , . 

Gi  azalema 

315 

LACIPEA 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

Tularruhias 

422 

LACIPPO 

bet.  . . 

• • 

bast.  pen.  . 

AtecJiipe 

230 

LACOBRIOA 

tarrac. 

clun.  . . . 

vac 

La^unilla 

174 

LACONICUM. 

Fease  Ossigi. 

LACONIMURGI  , CONS- 

TANTIA  JULIA 

bdt.  . . 

hispal.  . . 

celt.  bet. , . 

Constantina.  

263 

LACURIS 

tarrac. 

C£(rt*  • • • 

oretan.  . . . 

Liruela 

88 

T A ni  rn  

tarrac. 

astur..  . . 

egur 

Codos  de  Ladoco  6 

Lauroco.  . . .... 

198 

L^.LTA 

bdt.  . . 

hispal.  . . 

turdet.  . . . 

Albaida 

253 

L^LIA 

bet.  . . 

hispal.  . . 

celt.  bet. . . 

Berrocal 

260 

LiEPlA  6 REGIA  LATINO- 

RUM 

bdt.  . . 

gadit..  . . 

turd.  bast.  . 

Lopera 

238 

LAMBRIS  FLAVIA. 


ydase  Brigantium. 
LAMINITANUM  FLAVIUM. 


Vcdse  Flavium  LamlnlUiiiun. 

LAMINIUM 

LANCIA 

LANCIA 

LANCIA. 


tarrac. 

CdUt»  • • • 

carpet..  . . 

Fiienllana  6 Ciiidad 
ile  Lagos 

78 

tarrac. 

astur.  . . 

ast.  ultram. 

Pico  de  Lancia 

203 

lusit.  . 

emerit..  . 

\etl 

yUlavieja 

426 

Vease  Norba  Caesarea. 


LANCIA  MAXIMA,  ASTURUM  URBS. 


Viase  Sublancia  , 8>tc. 
LAPIX. 


Vdase  Tausrea  , 8tc. 

LASTIGI 

1)  0 t*  • • 

astig. . . . 

celt.  tur. . . 

Zahara 

339 

LATINORUM  REGIA. 

Vease  L sepia. 

• 

298 

LAURO 

I3  0 t • • • 

astigit. . . 

bast.  pen*  . 

Alhaurin 

LAURO  y LAURONA 

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan.  . • j 

Liria 

87 

LAUS. 

Vease  Illipula  Laus. 

T FRTT  ISTr"  A 

tarrac. 

tarrac. 

lucens..  . 

clun.  . . . 

jadon 

208 

LEGIO  IV 

csintab.  . . * 

Henestrosas.  Vease 

Reinosa 

172 

LEGIO  VII,  GEMINA,  PIA 

FFT  lY 

f 

Qctiir  . . 

ast.  aug.  . . 

edetan.  . . . 

201 

LEONICA 

t>ct  1 I d V/ 

tarrac. 

ces.  aug. 

134 

T FPP  A 

hispal.  . . 

cart.  . . . 

bast.  turd. . 

267 

LERSA  6 LERSON 

JJ  k*  • • 

tarrac. 

oretan.  . . . 

Cerro-Seron 

69 

LEUCIANA 

lusit.  . 

emerit.. . 

vetton.  . . . 

JJerrera  dei  Duque.  . 

411 

LIBIA. 

yiase  Oliva,  &c. 


LIBISOSA,  LIRIZOSA,  LI- 
BIZOSIA,  LlCiSOSONA 
y FORUM  AUGUSTA- 
NUM , colonia 

LIBIUM  CASTRUM  y VER- 

GEGIUM 

LIBORA,  EBURA,  iEBU- 
RA,  ELBORA,  AQUIS, 
AQUENSE,  TALABRICA, 

municipio 

LIBICA. 

Vease  Julia  Libica. 

LICON 

LIMIA,  FORUM  LIMICUM 
y CIVITAS  LIMICORUM. 

LIPPI 

LIRABRUM. 

Vease  Litabrum. 

LISSA 

LITABRUM,  LIRABRUM  6 
BRITABLUM 

LIXAR 

LOBETUM 

LOBETUM  

LONGURIUM , LONGUN- 
TICA  6 LOGUNTICA.  .. 
LONT,  OLONT y ALONT, 
LONTIGI,  OLONTIGI, 
OLUNTIGI,  y ALONTIGI. 

LORCIS  6 ILORCIS 

LORYMA 

LUCANTUM 

LU CENTUM 

LUCIA 

LUCIANA  6 ILLUCIA 

LUCIFERI  FANUM  y JU- 
NONIS ARA- 

LUCUS  ASTURUM 

LUCUS  AUGUSTI , colonia.  . 

LUMBA 

LUPARIA 

LUSTURIA. 

Vease  Sanoba  u Onoba  , ac. 


MiENACA. 

Vdase  Menoba. 
MAGNUS. 

Vdase  Portus  magnus. 
MAINETON 


tarrac.  cart.  . , . oretan.  . . . Lezuza 


larrac. 

ces.  aug. 

celtib.  , , , 

Verdejo 

160 

tarrac. 

cart.  , . . 

carpet.  . . . 

Talavera  de  la  Reina. 

113 

lusit.  . 

emerit., . 

vetton.  . . . 

Lohon.  . . . ^ . 

412 

tarrac. 

bracar..  . 

limic 

Limia 

220 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

Endrinal 

410 

tarrac. 

tarrac.,  . 

jacetan..  , . 

Olost 

26 

tarrac. 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

Biiilrago 

57 

bet.  . . 

aslig. . . , 

celt.  tur.  . . 

Alhodonales  d 

donales 

Algo~ 

297 

tarrac. 

cart.  . . . 

edet.  6 lob. 

Alhavrucin.  . , , 

s 

38 

tarrac. 

cart.  , . . 

lobet 

Reqiiena.  . . . 

107 

larrac. 

cart.  . , . 

bastet.  . . . 

Gnardamar.  . , 

82 

be't.  . . 

hispal.  . . 

bast.  turd.. 

Moguer 

270 

tarrac. 

cart.  . . , 

bastet.  . . . 

Lovqid 

89 

tarrac. 

tarrac.  . . 

laletan.  . . . 

Lloret 

24 

larrac. 

ces.  aug. 

cellib 

Bello 

137 

tarrac. 

• • • 

contest..  . . 

2\isal  de  Manises* 

Vease  Alicante.  . 

121 

tarrac. 

clun.  c . . 

pelendon.  . 

Viniegra 

19^ 

tarrac. 

Ccirtt  • • • 

oretan.  . . . 

Luciana 

89 

I3  ^ I'*  • • 

hispal.  . . 

bast.  turd.. 

Sanlucar  de  Barra^ 

281 

tarrac. 

astur..  . . 

ast.  tram.  . 

Santa  Maria  de  Lugo. 

202 

lucens..  . 

207 

tarrac. 

88 

cart.  . . . 

larrac. 

Cclctclll»  • • • 

orelaii.  • • • 

90 

tarrac. 

cart.  . . • 

M 


larrac.  cart. 


bastet. 


Pehas  Blancas  y 
Fuente  Alamo.  • • • 


79 


Zzz 


490 

MALACA,  municipium 

MALIACA 

MANLIA  6 MALIA 

MANTUA  CARl^ETANO* 

RUM 

MARCIA  , colonia 

MARCIALUM 

MARIANA 

MARTIA 

MARTIS  CIVITAS. 

Vease  Tucci. 

MASSIA 

MAXILUA 

MAXIMA  ASTURUM. 

Vdase  Lancia. 

MEGALUM. 

Vease  Tritium  Metalum. 
MEIDUNIUM. 

Vease  Castellum  Meldunlum. 
MELISA. 

Vease  Ca3lsia. 

MELLARIA 

MELLARIA  6 MENLARl A..  . 

MENDICULEIA 

MENESTHEI. 

Vease  Portus  Menesthei. 
MENLARIA. 

Vease  Mellaria. 

MENOBA 

MENOBA,  MiENACA  y ZE* 

LES 

MENTERROSA 

MENTESA,  MENTISA,BAS- 

TIA  y BASTITANA 

MENTESA  6 MENTISA 

ORETANA 

MERGABLUM  , MERCA- 
BLUM  6 MERCALLUM.  . . 

METALA  ASTURUM 

METALUM. 

Vdase  Tritium  Metalum. 
METELLUM  , METELLI- 
NUM, C.ECILIA,  META- 
LLINUM  y CASTRA  VI- 

CELLIANA 

METERCOSA 

MIACUM 

MINII  OSTIUM 

MINORISA  d ATHANASIA.. 
MIROBRIGA,  municipium..  . 
MIROBRIGA  y AUGUSTO- 

BRIGA 

MONETA 

MONS-AGONIS 


bdt.  » . 

astig. . . . 

ba'st.  pen.  . 

tai*t*ae. 

astur. . . . 

nst.  aug.  . . 

tarrad. 

ces.  aug. 

deltib. ...  4 

tarraC 

• • * 

C^cll  * 4 • 

bet.  . . 

bispal.  . . 

turdul.  . . . 

be't.  . . 

cordub.  . 

tiirdul.  . . . 

larrac. 

• • • 

oretatt.  . . . 

tarrac. 

lucens..  . 

lucens.  . . . 

bdt.  . . 

bispal.  . . 

massien.  . . 

bdt.  . . 

bispal.  . . 

turdet.  . . . 

bdt..  . 

bet.  . . 

tarrac. 

Cordub.  4 
gadit..  . . 
CeS.  aug. 

tiird.  bet.  . 

ba'stul.  . . . 
ilerget.  . . . 

bdt.  . . 

bispal.  . . 

turdet.  . 4 4 

bet.  . * 

tarraC- 

cordub. . 

Cart.  . . . 

bast.  pen.  . 
Carpet.  . . . 

tarrac. 

Cart.  . . 4 

tarrac. 

Odrt*  • • • 

oretan.  . . . 

be't.  . . 

tarrac. 

gadit..  . . 

astur..  . . 

turdul.  . . . 

egur 

lusit.  . 

emerit.. . 

Vetton.  . . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

arevac.  . . . 

tarrae< 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

tarrac. 

braC. . . . 

grov 

tarrac. 

tarrac. . . 

jacet 

bdt.  . . 

cordub.  4 

celt.  bet.  . . 

lusit.  . 

emerit. . . 

vetton.  4 . 4 

tarrac. 

cart 

carpet.  . . . 

tarrac. 

cart 

contest..  . . 

Mdla^a 316 

Meltanzos 202 

Mallen 149 

ViUamanta.  . 426 

Marchena 269 

VI  Carpio..  .......  360 

Grandtula> 81 

Marzd..  213 

La  Puehia 278 

Manzanilla 269 


Fiiente  Ohejtina.  . . . 365 

Valdevaca 247 

Tamarite  de  Litera.  . 156 


Aznalcazat,  ......  259 

Velez  Mdla^a,»  ....  379 
Mazaramhroz 91 

La  Guardia.  82 

Santo  Tomd. 112 

Conit 235 

Puente  de  Domingo 
Florez 205 


Medellin 413 

Montemayor 177 

Las  Rozas 108 

La  Guardia.  * 225 

Manresa 24 

Capilla 359 

Ciudad  Rodrigo.  . . . 408 

Malamoneda 90 

Mongon,\eAse  Denia  95 


MONS-ANGUIS  y CALA- 
BRIAM   lusit,  i 

MONS  ARIORUM  6 AURIORUM. 

Vease  Aria. 

MONS  TERREOS. 
ydase  Analorgis* 

MONTAULA be't 

MOROS  d MORUM tan 


MUNIGUA,  MUNICIPIUM 

MUNIGUENSE bet.  . . 

MURELLA  , BUGARIS  , d 
BUCARIS*  municipium,  i . tarrac. 
MURGl  d MURGIS. bet. . . 


emeriti.  , 


49* 

vetlon.  . , , Montunches* 4j[4 


MUSCARIA. 


tarrac. 


i cordub. , 

turdul.  . . . 

Motitilla 

368 

cart..  . . i 

basiet.  . . * 

Velez  Eubio.  .... 

121 

. astig.  . . . 

bast.  pcn.  i 

Monda ^ 

321 

. cart.  . . . 

celtib.*  . . . 

Bayona  ^ emo.  .... 

52 

hispal.  . . 

celt.  bet..  . 

Mulvet.  . 

273 

cart.  . . . 

ilercaon.  . . 

Morella»  ......... 

93 

cordub. . 

bast.  peu.  . 

Majacra»  

372 

. cart.  . . . 

carpet.  . . . 

Quesadai.  ........ 

107 

ces.  aug. 

Vascon. . . . 

Mosqiiera.  Vdase 

152 

N 


NASSICA. 

Vease  Calagurris!. 

NEAPOLIS. 

Vease  Gades. 

NEBRISSA  VENERIA be't.  . . hispal.  . . 

NEMA.  .....  be't.  . . hispal.  . . 

NEMETOBRIGA.  ........  tarrac.  astur..  . . 

N EUIUM. 

Vease  Promontorium  Neriunt. 

NERTOBRIGA,  CONCOR- 
DIA JULIA  d VERTOBRl- 

GA  * municipium.  . bdl. . . hispal.  . < 

NERTOBRIGA  d NERGO- 

BRIGA tarrac.  ces.  aug. 

NESCANIA  , municipium.  . . . bet.  . . astig. . . . 

NIVARIA tarrac.  clun.  . . . 

NOBILIS , CIVITAS  VICTRIX. 

Vdase  Aria. 

NOBILIS,  URBS  VICTRIX. 

Vdase  Obulco. 


turdiii.  . . . Lehrija*  . . . 
turdet.  . . . Aldelamana. 
tibur.  . . . . Mendoya.t  . 


267 

256 

202 


celt.  bet.  . . Vatera  ta  vieja. 


291 


celtib.  . . . Eida 152 

turdul.  . . . El  Vatie  de  Abdalaciz  338 
vaC.  .....  Portillo. 180 


NORBA  CALSAREA,  LAN- 
CIA, COLONIA  C.ESA- 

RIANA.  

NOVAS  CIVITAS  ARUCI* 

TANA • • 

NOVAS tarrac. 

NOVIUM. 

Vdase  Ncela. 

NUDITANUM  d UNDITA- 

NUM  bdt.  . . 

NUMANTIA tarrac. 


tarrac. 

asturic.  . 

ast.  trans.  . 

V ease  LlaneSi  .... 

. 201 

tarrac. 

lucens..  . 

ce'por 

Noya . 

. 213 

tarrac. 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

Ydvenes.i  ....... 

. 130/ 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . • 

tas  Brozas . 

401 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

Alcdntara.  ....... 

397 

hispal.  . . 
tarrac.  . . 


celt.  bet. . . Moura 272 

jacet.  ....  Borjas  blancas.  ....  17 


cordub. 
cluri.  . . . 


...  Alcaiidetei  .....*• 


turdul 
pelend..  . . Garray. 
7jLt  2 


\10 


49a 


o 


gadit.. 


OBA , OBBA,  OLB A y ABBA.  hit. . • 

OBILA. 

yease  Abula. 

OBILA. 

Fease  iEhura. 

OBOCULA  u OBOLCOLA. 

Vease  Obulcula  y Obiicula. 

OBONA  , COLOBONA  , Ul\- 



OBOLCO,  URBS  YICTRIX 
NOBILIS,  MUNICIPIUM 

PONTIFICENSE bet..  . 

OBULCULA,  OBUCULA, 

OBOCULA  , OBOLCOLA 

y BUCCULA bet... 

OCELLODURI tarrac. 

OClil-UMu  OCELIN lairac.  lucens...  lucens.. 

OCELLUM  DURII,  OCELLA 

. . . tarrac.  astur..  . . 


bastul Gimena  de  la  Fron- 




237 


bet. . . blspal,  . . lurdul.  . » . Mesa  de  Asta 270 


cordub.  . lurdul. 


astig. 

clun. 


lurdul.  . 
vett.  tar. 


Porciina 372 


Monclova 320 

Zaniora 193 

Otero  dei  Rey 213 


gallaic.  . . 
cellib..  . . 
ilercaon.  . 
cell.  tur.  . 


Fermoselle 199 

Medinaceli 150 

Mequinenza 150 

Ubi  ique o37 


y OCILA 

OCILIS  li  OCCILE tarrac.  ces.  aug 

OCTOGESSA ^ tarrac.  ces.  aug 

OCURRIS bet...  ast.git...  ^ , 

be-i...  hispal.  ..  lucdet.  . . . Saladiltos  y Fucnle  de 

OEASO , OLEASO  ii  OLAR-  

gQ  tarrac.  ces.  aug 

OLARSO. 


280 


vascon.  . . . 


Oyarziim 151 


Kease  Saltus  Olarso. 

OLAURA  u OLAURUM.  . . 

OLBA 

OLBA  6 C.ESAROBR1GA  . 

OLBA. 

Vease  Obba,  &c. 

OLBIA. 

Fease  Oliba. 

OLCANIA tarrac 

OLEASTRUM tarrac 

OLERDULA tarrac 

OLIBA,  OLBIA,  LIBIA, 

LYB1A6L1BYA tarrac 

OLONT  y OLUNT. 

Fease  Lont,  Lontigi  , &c. 

OLONTIGI  li  OLUNTIGI. 

Vease  Lont  li  Olont,  &.c. 

ONENSES. 

Vease  Rubricata. 

ONINGE,  ORINGE. 

Vdase  Aurige  y Auringe. 

ONOBA. 

Vdase  Onuba. 

ONOBA. 

Vdase  Sonoba  li  Onoba  Lustuaria  , &c. 


bet.  . . astlglt. . . tiirdul.  . . 
tarrac  ces.  aug.  celtib.  ..  . 
lusit.  . emerit..  . veltou.  . . 


Lorilla  6 Lora  menor.  316 

Olbes 150 

La  Oliva IU 


• • • 


olcad..  . 


tarrac. . . cosetan.  . 
tarrac. . . cosetan.  . 


Ocaha 191 

Cambrils • • 17 

La  Granada 21 


clun beron Remelluri. 182 


hispal.  . , 


cordub.  . 


cart.  . . , 
cart.  . . . 
cart.  . . , 


ONORA-u  ONUBA beft. 

ONOSCA. 

VcAse  Honosca. 

ONUBA  ii  ONOBA b^t  . . 

OPIDUM  CIVIUM  ROMANORUM. 

Kease  Gades. 

ORGELIS tarrac. 

ORCIA  u ORGIA, larrac. 

ORETUM tarrac. 

ORGELLUM. 

Vease  Urcesa. 

ORGIA. 

Vease  Orcia. 

ORIGENIS  ( Aquis  ). 

Vease  Aquis  Origenis. 

ORINGE. 

Vease  Oninge. 

ORIPPO be't. .. 

ORMELAy  OREOLA. 

Vease  Arcilacis  , &ic. 

ORONDA tarrac.  cart.. 

ORSONA. 

Vease  Urso  Gemina. 

OSARIA. 

Vease  Tosiria. 

OSCA  URBS  VICTRIX,  co- 


. 493 

turd..  HueU.a 266 

lirdiil.  . . raiaf ranca 350 

basiet.  , . , Orihuela.  ^q3 

oretan.  . . . Alcaraz.  39 

oretan.  . . . Ermita  de  nuestra  Se- 
riora de  Oreto.  ...  102 


hispal...  selvisin.,  . . Torre  de  los  Herveros  290 


edetan. . . . Onda. 


102 


OSICERDA,  muuicipium.  . . . 
OSICERDA,  municipium.  . . . 
OSINTIAS  u OSCINNADES. 

OSQ.  MUNICIPIUM. 

Vease  Antium. 

OSSET  u OSET,  JULIA 
CONSTANCIA  , munici- 
pium  bet.  . . 

OSSIGI  LACONICUM bet... 

OSSONOBA , bdt. .. 

OSTIPPO,  ASTAPA bdt.  . . 

OSTIUM  FLUMINIS  ANNiE. 

Vdase  Sonoba  , 81  c. 

OSTUR tarrac. 

OXAMA. 

Vdase  Uxama  Argelae. 


tarrac. 

ces.  aug.  ilerget.  . , , 

Hiiesca 

. . 146 

tarrac. 

cart.  . . . bastit 

Hnescar 

. . 85 

tarrac. 

ces.  aug.  ilerget.  . . . 

Osera 

. . 150 

tarrac. 

tarrac.  . . ilercaon.  . . 

Xerta  6 Cherta. . . 

. . 32 

bdt.  . . 

cordub.  , osint.  .... 

Pedroches 

. . 371 

hispal.  . . 
cordub.  . 
hispal.  . . 
astigit.  . . 


cart. 


turdet.  . . , Chahoya 269 

ossigit.  . . . Maquiz 368 

turdet.  . , . Gibraleon 266 

turdul.  . . . Estepa 309 


ilercaon.  . . Costiir 71 


PjETAVONIUM. 

Vdase  Pelavonium.  . -7. 

PAGI,  municipium b6t.  . . hispal...  celt.  bet.  . . Monesierio 271 

PALANTIA,  PALLANTIA y 
PALANCIA tarrac.  clun.  . . . vac.  . 

PALANCIA. 

Vdase  Etovisa,  8>tc. 


, . P alenda 179 


Aaaa 


494 


PALFURIA.NA  6 PALSU- 

n j A \r  A 

tarrac. 

tarrac.  . . 

cosetan..  . . 

Vandvell  ........ 

31 

PALUS  ETREPHACA  y 

OLINTIGI 

be't.  . . 

bispal.  . . 

ba'sl.  turd.  . 

Palos 

275 

PARIETINIS,  PARIETINA. 

tarrac. 

cart 

Ijcjslct*  • • • 

Valdemenihra.  Vease 

Pehas  de  S.  Pedro. 

104 

PATERNI  ANA 

tarrac. 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

Ermila  de  nuestra  Se~ 

PATRICIA,  colonia. 

hora  de  Melche.  . . 

91 

Vease  Corduba. 

PAX  AUGUSTA yBETURIA 

be't.  . . 

bispal.  . 

celt.  bet..  . 

Badajoz..  

259 

PEXE-INSULA 

Vease  Tenebrius. 

PERCEIANA 

be't.  . . 

bispal.  . . 

celt.  bet. . . 

Medina  de  las  Torres 

270 

ppRTrrsA  

tarrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

Pertusa 

152 

PESICUM 

tarrac. 

astur.  . . 

pesic 

Pesgos  6 Pezos 

205 

PESULA 

bdt.  . . 

bispal.  . . 

turdet.  . , . 

Salter  as 

280 

PETAVONIUM  0 P.®:TA- 

VONIUM 

tarrac. 

astur..  . . 

superat.  . . 

Vanuncias 

205 

PIA,  FELIX. 

Vease  Legio  VII  Gemina. 

PINETUS 

tarrac. 

bracar..  , 

gallaic.  . . . 

Pihor . 

221 

PINNITUS 

tarrac. 

bracar..  . 

gallaic.  . . . 

Piheira  de  Areos..  . . 

223 

PlIVTIA  

tarrac. 

clun.  . . . 

vac 

Valladolid 

191 

POHPEIOPOLIS  , POM- 

PEIONS  6 POMPELON.  . 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon  . . . 

Pamplona 

151 

PONCIANUM 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

Aldiguela.  Y ease  Cd~ 

ceres 

402 

PONS  NEVl^ 

tarrac. 

lucens.  . . 

lucens.  . . . 

Los  Nogales 

213 

PONS  VETUS. 

Vease  Hellenes. 

! 

PONTIFIGENSES,  municipium. 

Vease  Obulco. 

PORTA  AUGUSTA,  VIN- 

DELEIA 

tarrac. 

clun.  . . . 

autrig.  . . . 

Pancorho 

180 

PORTUS 

tarrac 

cart.  . . . 

contest..  . . 

Playaportiis 

105 

PORTUS  ALBUS 

bet. . . 

gadit..  . . 

bast.  turd.  . 

Alearia.  Y ease  Alge- 

PORTUS  AMANUM. 

ciras 

230 

Vease  Flaviobriga. 

PORTUS  BLENDIUM 

tarrac. 

clim.  . . . 

cantab.  • • • 

Santander.  . 

185 

PORTU.S  BRIGANTINUS. 

Vease  Flavium  Brigantium. 
PORTUS  CARREA. 

Vease  Taiisrea. 

PORTUS  GADITANUS. 

F^ease  Portus  Menesthei. 
PORTUS  JULIO-BRIGEN- 

SIUS  y VICTORIA 

PORTUS  MAGNUS bet. 

PORTUS  MENESTHEI  y 
PORTUS  GADITANUS.  . . 
PORTUS  VEREASUEGA. 

Vdase  Suances  , &c. 

PORTUS  VICTORIA. 

Vease  Portus  Julio  Brigensius. 


tarrac. 

clun  . . . 

bet.  . . 

cordub.  . 

bast. 

pen.  . 

bet.  . . 

bispal.  . . 

bast. 

turd,  . 

Santoiia 

Almeria 351 

Puerto  de  Sta.  Maria.  278 


PR^SIDIUM.  

PRiESIDlUM . . 

PRiETORlUM 

PROMONTORIUM  NERIUM 
PTUCCl. 

Vease  ItuccI,  Tucci,  Sic. 
PUTEA,  PUTEALIA  y PU- 

CIALIA 

PUTEUS  BEBELI 


be't  . . 

bispal.  . . 

celt.  bet. . 

tarrac. 

bracar..  . 

galbiic.  . . 

tarrac. 

tarrac.  . . 

lalelan.  . . 

tarrac. 

lucens.  , , 

celt.  ner. 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastel,  . , 

tarrac. 

cart.  . . . 

oretan.  , . 

495 

Puehla  de  Guzman.,  . 278 
Castro  de  las  Caldelas  217 

La  Hoca 27 

Finis  ter  ree 212 


Pozo  Lorente 

Xa  Mina  de  Palazue- 
los 


105 

103 


Q 

QUERQUERNIS  6 QUACERNIS. 

Vease  Aquis  Querqueruis. 

QUITANIA. 

Vease  Cinania. 


RAUDA,  municipium tarrac.  clun.  . . . vac Roa 1S5 

REGIA  LATINORUM. 


Vease  L sepia. 

REGIANA 

lusit.  . 

emerit.  , , 

vetton.  . 

REGINA 

I3  6 1 • • • 

bispal.  . . 

celt.  bet. 

RESTITUTA. 

Vease  Segeda  Restituta. 
RHODOPE 

tarrac. 

tarrac.  . . 

indiget.  . 

RIPEPORA,  municipium. 

Vease  Epora  Foederatorum. 
ROBFRETUM 

tarrac. 

astur. . . . 

egur.  . . 

R03IA. 

Vease  Valenda. 

0 

ROMULA,  ROMULEA  d ROMULENSIS^  colonia. 


Rena 118 

San  Pedro  de  VtHum 
corza.  Vease  Reina  279 

Rosas 27 


Robledo  de  sobre  Cas- 
tro  . . 203 


Vease  Hispalis. 

RUBRAS 

RUBRICATA  y ONENSES.  . 

RURADUM 

RUSTICIANA 


bdt.  . . liispal.  , . celt.  bet. . . Cabezas  Rubias 260 

tarrac.  tarrac.  . . lalet Olesa 26 

tarrac.  cart.  • . . bastet  . . . Rus 108 

lusit.  . emerit..  . vetlon.  . . . Vease  Galisteo 110 


SABARIA  d SIBARIA 

SABORA 

SACERRAS. 


lusit.  . emerit..  . vetton.  . . . 
bet.  . . astig. . . . celt.  tur.  . . 


El  Cubo Ilo 

Canete  la  Real 302 


Vease  Sessera  , Sic. 

SACILI  MARCIALIUM 

SALPONA 

SiEPONA  CELTICA 

SiETABl  AUGUSTANO- 
RUM, municipium 

SiETABlCULA 

SAGUNCIA 


bd t.  * . 

cordub.  . 

liirdul.  . 

bet.  . . 

astig.  . . . 

celt.  tur. 

b d t . . . 

bispal.  . . 

celt.  tur. 

tarrac. 

• • • 

contesl.. 

tarrac. 

Ccirt»  • * • 

contest.. 

bet.  . . 

gadit..  . • 

turdul.  • 

, . Alcorrucen 349 

. . Fantasia 312 

. , Moguer  d Movier.  • • 270 

. . San  Felipe  de  Xdtiva.  109 

. . Alcira ^9 

. . Gisgonza 238 

Aaaa  2 


496 


SAGUNTUM  , municipium,  . . 

tarrac. 

cart.  . , . 

cflctan.  . . . 

Mnrriedro 

69 

SALAMIUNA  d SELAMBINA. 

Lel.  . . 

cordiil).  . 

l)ast.  pcn.  . 

Salohrcna 

376 

SALANIANA 

tarrac. 

1)1*3 C.  » • • 

))ra'car.  , . . 

Minmcnia 

221 

S A Tj  A R I A • 

tarrac. 

cari.  . . . 

orctan.  . . . 

Mulagon 

90 

SA  LARIA  , colonia 

la  rrac. 

c n r f.  • • t • 

orelan.  . . , 

Casas  de  Don  Pedro. 

64 

SALARIA 

SALARIA  COLONIA  JULIA 

tarrac. 

cnrt#  • • • 

l)3!>t6Lt  • t • 

Sax  y Aldea  de  Salinas 

112 

SALARIENSE 

tarrac. 

• • • 

Laslet.  . . . 

Sahiote 

108 

S A LD A N 1 A 

SALDURA. 

Vease  Caesar  Augusta. 

tarrac. 

clun.  . . . 

cantab.  . . . 

Saldaha 

184 

A 1 r>TTR  A ■ . . 

Bet.  . . 

asticr  . . . 

basi.  pen.  . 

Las  Bovedas 

302 

SALIENTES 

SALMANTICA,  ELMANTl- 
CA  , TIELMANTICA  y 

tarrac. 

D 

Jjrac.  . . . 

gallaic.  . . . 

Caldelas 

217 

HERMANDICA 

SALPESA. 

Vease  Alpesa. 

lusit.  . 

emerit..  . 

velton.  . . . 

Salamanca 

419 

SALTICI  d SALTIGA 

SALTIGA. 

Vease  Saltici. 

tarrac. 

cart.  . . . 

t • • 

Chinchilla 

72 

SAI. TUS  OLARSO 

SALUTARIENSIS  C/ESARIS. 

' Vdase  Caesaris  Salulariensis. 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon  . . . 

San  Sehastian 

155 

SANCOSA 

SANCOSA. 

Vease  Suessa. 

SANCTIUS  d SANCTIOS. 

Vease  Italica. 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon..  , . 

Rocaforte  d Sanguesa 
la  vieja 

153 

SARABIS 

tarrac. 

clun.  . . . 

velt.  tarrac. 

Toro 

189 

SAXETANUM. 

' Vease  Exi , &c. 
SCISSA. 

V ease  Cissa. 


SEARUM  6 SIARUM  , muni- 
cipium  

SEBENDUNUM 

SECERRAS. 

Ve'ase  Sessera. 

SECIA. 

Vease  Selia  , Silia,  8ic. 

SECURA 

SEGEDA  d SEGIDA 

SEGEDA  AURIGINA  d AU- 

GURINA 

SEGEDA  RESTITUTA  JU- 
LIA y SETIDA 

SEGESTICA , SEGESTA, 
EGELASTA  y ECELESTA. 
SEGIA. 


be't. . . blspal.  . . 

tvirdul.  . . . 

tarrac.  tarrac. . . 

castell.  . . . 

lusit.  . 

emerit..  . 

vetton.  . . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

sigon. , . . . 

cordub.  . 

turdul.  . . . 

bdt. . . 

hispal.  . . 

celt.  bet. . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  . . • 

• Sarracatin  6 Zarra^ 

caiin 286 

B es  alii 16 


Segura  de  Leon 421 

Canales.  168 


La  Higuera  de  M artos  365 


Zafra 293 

Iniesta • 84 


' Vease  Setia. 

SEGIDA. 

- Vdase  Segeda  d Segida. 


SEGISA 

tarrac- 

Eastit.  .... 

497 

SEGISAMUCLUM 

SEGIS  AMUM , SEGISAMA, 

Cn r . 

Cehegin , 

tarrac. 

clun.  . . . 

aulrig.  . . . 

Bibaredonda 

• Uo 

. 185 

JULIA  d SEGESAMONE.  . 
SEGOBRIGA  CELTIBE- 

tarrac. 

clun.  . . . 

turmodig.  , 

Sasamon. . , . 

» XOiJ 

RICA 

tarrac. 

celtib.  . . . 

SEGOBRIGA  EDETANO- 

carc.  ... 

Cabeza  d^l  Griego. , , 

58 

RUM 

tarrac. 

Segorbe 

edetan.  . . . 

SEGONCIA  d SECUNTIA..  . 

tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

Fillavieja.  Vease  AA 

Jll^ 

giienza. 

155 

145 

SEGONTIA  d SEGUNTIA.  . 
SEGORTIA  LACTA. 

Fease  Confluenta^  &c. 
SEGOVIA 

tarrac. 

tarrac. 

bet.  . . 

ces.  aug. 

clun.  , , - 
bispal.  . . 

celtib 

arevac.  , , , 

tiirdul.  , . . 

Bpila , 

Segooia 

Segovia 

SEGOVIA 

SEGUIZAMA. 

186 

287 

Fease  Beguizama. 
SEGUNCIA. 

Fease  Saguntia. 
SELAMBINA. 


Fease  Salambina. 


SELPIA 

SENTICE 

SEPELACI 

SEPTIMANCA 

SEPTIMUM  DECIMUM 

SERIA  y FAMA  JULIA 

SERIPPO 

SERMONE 

SERPA 

SESSERA  , SECERRAS  d SA- 

CERRAS 

SESTACIA 

SETELSIS. 

Fease  Celsa  ^ Sic. 

SETIA,  SEGIA  d BASCON- 

TUM 

SETIA,  SITIA,  SECIA  y 

UTIA 

SETIA. 


Bdt.  ..  cordub*.  turdnL  . . . Na^as  dei  SelpUlar,,  , 370 

lusit.  , emerit..  , vetton.  . . . Siete  Carreras.  ....  421 

tarrac.  cart.  , , , edetan. , , , Burriana 57 

tarrac.  clun.  , . , vac.  .....  Simancas.  488 

tarrac.  tarrac.  . . jacet Montblanquet 25 

beT.  . . liispal.  . . celt.  bet. , . Feria.  266 

bet.  . . hispal.  . . celt.  lur.  . . Los  Morales..  .....  271 

tarrac.  ces.  aug.  edetan. . . . Muel . 150 

bdt. . . Bispal.  . . ce'ltic. ...»  Serpa,  . 288 

tarrac.  tarrac. . . auset San  Celoni,  <....»•  28 

lusit.  . emerit».  • vetton.  • . » Aldea  401 


tarrac.  ces.  aug.  vascon. . . . 

Bjea  de  los  Caballe^ 

ros.  . 

14S 

bdt..  . cordub.  • osigit 

San  Julian. 

576 

F dase  Sitia  d Setia. 

SETIDA. 

Fease  Seguida  Restituta. 

SEXI  FIRMUM  JULIUM. 

Fease  Exi  d Hexi. 

SEXONA  d XAXONA tarrac.  cart.  . . . bastet.  » - . Xijona 

SIARUM, 


129 


Fiase  Searum. 

SIBARIA. 

F dase  Sabaria. 

SILVIA  . SILPA , SILPIA  , SILBIS  y ELINGAM. 

Fdase  Cilnlana. 

SINGILI  BARBENSIS,  MU- 
NICIPIUM FLAVIUM  LI- 
BERUM SINGILENSE 


Bbbb 


498 

BARBENSIUM..  .•*•...• 
SISALONEM. 

Vease  Sisaponem,  Sic. 

bdt.  . . 

astig. . . . 

lurdul.  . . . 

Castillon  d Valdesc” 
quillo  , d Anteqiie^ 
ra  la  Vicja 

304 

SISAPON.  . . . 

be't.  . . 

cordub.  . 

celt.  bet.  . . 

Almaden 

351 

ClQAPnM  

bdt.  . . 

cordub.  . 

celt.  bet.  . . 

Valdeazoeues 

379 

SISSO 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon. . . . 

Sos 

15^> 

SITIA  d SETIA 

be't.  . . 

cordub.  . 

turdul.  . . . 

Ardon.  Vdase  Arjona 

353 

SITIA. 


P^ease  Setia  6 Sida. 


SIVEL,  inunlclpliuii. 

V f^eas£.?i\xe\.  . 

SODENDUMUM 

SOLIA,  SOLLUCO  y ARIS 

HESPERI 

SONOBA,  ONOBA,  OSTIUM 
FLUMINIS  ANNiEy  TIRO. 
SORICARIA  6 SORITIA..  . . 

SORORES 

SPACORUM. 

Vease  Vicus  Spacorum. 

SPOLETINUM 

STABULUM  NOVUM 

STATUAS 

STISSO. 


tarrac.  tarrac.  . . 

castell.  . . . 

JBesalu 

16 

be't. . . bispal.  . . 

turdet  . . . 

San  Lucar  la  Mayor 

d de  Alpechin.  . . . 

282 

be't.  . . bispal.  . . 

turdet.  . . . 

Ayamonte 

258 

bet.  . . cor  dub.  . 

turdul.  . . . 

Torre  dei  Piierto..  . . 

379 

lusit.  . emerit..  . 

vetton.  . . . 

V aldio  de  Santiago.  . 

423 

be't.  . . hispal.  . . turdet.  . . . Espartinas 265 

tarrac.  tarrac.  . . lalet.  . • . . E ilunova,  . . . • . ...  32 

tarrac.  cart.  . . . cootest..  . . Oliva 101 


Vease  Clssa  , Sic. 

STURGI. 

Vease  Ipaslurgl  . Sic. 
SUANCES  6 PORTUS  VE- 

REASUECA 

SUBLANCIA  y LANCIA.  . . . 

SUBUR 

SUCCUBO  , municipium. 
Vease  Ucubi,  Sic. 

SUCRO 

SUEL 

SUEL  d SIVEL  , municipium. 


SUESETANA 

SUESSA 

SUISACIUM. 


tarrac. 

clun.  . . . 

orgenom.. 

tarrac 

astur..  . . 

ast.  aug.  . 

tarrac. 

tarrac.  . . 

cosetan.  . 

tarrac. 

cart.  . . . 

contest..  . 

be't.  . . 

cordub. . 

bast.  pen. 

bet.  . . 

astig.  . . . 

bast.  pen. 

tarrac. 

ces.  aug. 

vascon. . . 

tarrac. 

ces.  aug 

vascon.  . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

carist  . . . 

S.  Martin  de  la  Arena  185 


SoUanco 201 

Segur 28 

Cullera 72 

Castil  de  Ferro 361 


Caslillo  de  Fuengiro^ 
la  6 Frangerola  , d 
Campillo  de  Valde- 


suel 311 

Sofuentes 156 

Sangiiesa 155 

A nuentia 166 


T 

TALABRICA  d TALABRIGA. 

Vdase  Libora. 

TALAMINA. 

Vease  Timalinum,  8ic. 

TAMARlCiE. 

Vease  Fontes  Tamaricae. 

TAM  EGA tarrac.  brac.  . . . tameg Monterey 

TARRACO , COLONIA  VIC- 
TRIX, TOGATA  y TUR- 
RITA 


tarrac. 


tarrac. . . 


cosetan*.  . * 


Tarragona 


6 


tarraga 

TARTESUS. 

Vease  Carteia  y Gades. 
TATUGIA. 

F’ease  Tuatuc,  8tc. 

TEGUA. 

Vease  Atlegua  , Eic. 

TELA  6 GELLA 

TELOBIS. 

Vease  Te  obolis. 
TENEBRIUM,  CHERSONE- 
SUS PENE  INSULA 

TEOBOLIS  , TELOBIS  6 FI- 
NIS  

TERESIl  FORTUNALES.  . . 
TERMES,  TERMANTIA  y 
TERMISO 

TERMIDA 

TERMO 

TEULTUNIACUM,  JULIUiM. 
Vease  Carica. 

THEARO 

THEBA 

THEOBRICULA. 

Vease  Deobricula. 

THERMiE 

THYAR 

TIAR  JULIA. 

Vease  Turia  , &c. 

TIBALA 

TIMALINUM,  TIMALANUM 

y TALAMINA 

TINTANIA. 

Vdase  Turia  , &c. 
TITUACIA,  TITULTIA  6 

HIPPO 

TIVIA. 

Vease  Tugia. 

TOGATA. 

Vdase  Tarraco,  &c. 

TOLA-AUGUSTA 

TOLETUM. 

TOLOUS 

TOPILLA  6 TURPILLA 

TORBEL. 

Vdase  Turia,  &ic. 

TORRICELLA 

TOSIRlAy  OSARIA 

TRADUCTA  JULIA. 

Vdase  Julia  Traducta. 
TRAVASOSONENSE  LI- 
GITANORUM  , munici- 
pium  


tarrac.  ces.  aug.  vascon.  . . 


tarrac. 

clun.  . . . 

vac 

tarrac. 

C3 1* t « • • 

ilercaon.  . . 

tarrac. 

be't. . . 

tarrac.  . . 

blspal.  . , 

lalet 

celt.  bct..  . 

tarrac. 

clun.  . . . 

arevac. . . . 

tarrac. 

tarrac. 

ces.  aug. 

tarrac. . « 

celtib 

jacet.  . . . . 

tarrac. 

bet.  , . 

tarrac.  . . 

astig. . . . 

celt.  tur.  . . 

tarrac. 

tarrac. 

ces.  aug. 

cart.  . . . 

vascon. . . . 

coutest..  . . 

tarrac. 

• •• 

tarrac. 

lucens..  . 

lucens.  . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

tarrac. 

clun.  . . . 

vac 

tarrac. 

cart.  . . • 

carpet.  . . . 

tarrac. 

ces.  aug. 

ilerget.  . . . 

bdt.  • . 

hispal.  . • 

turdet.  . . • 

tarrac. 

tarrac.  . . 

indig.  . . . « 

bdt. . . 

cordub.  . 

turdul.  . . • 

b^t, 


499 

Larraga 149 


Juti II o dei  Pino.  ...  167 


Peniscola 104 

Martorell. 24 

Guadalcanal 266 

JVuestra  Sehora  de 

Hermes 188 

Sacedon 155 

Tiemd 31 

Talarn 28 

Teba,, 536 

Tiermas 158 

San  Gines 110 

Tobarra 117 

Villar  Telia 214 


Bayona  de  Tajuha.,  . 53 


Valle  de  Cruneses. 

. 191 

Toledo 

. 118 

Monzon 

. 150 

Montorcaz 

. 271 

Torroella 29 

Torre  Jimeno.  . . . . • 379 


• * 


corclub.  • 


tiird.  liglt.  - Vdase  Jlcau 

dele 

Bbbb  2 


349 


5oo 


rti  Tft  T A A A 

tarrac. 

tarrac. . 

ilfircaon.  . . 

Perrello 

TRIGUNDUS 

tarrac. 

iiicens..  . 

arrotreb  . . 

Berreo 

TRITIUM 

1*1  r 1*3  c* 

clun.  . . . 

aulrig.  . . . 

Rodilla 

. . 183 

tritium  metalum,  me- 

r M TTM  

tarrac. 

clun.  . . . 

bei on 

Tricio  d Trizo.  . . 

. . 189 

TRITIUM  TUBLICUM  d TU- 

BORICUM 

tarrac. 

cluD.  . . . 

vardul.  . . . 

Motrico 

TRIUMPHALE. 

yease  Ipasturgi , Jic. 

TUATUC  6 TATUGIA.  . . . tarrac.  cari.  . . . bastet.  . . . Galera 79 

TUBOLICUM  d TUBORIGUM. 

ydase  Tritium  Tublicum. 

TUCCI,  CIVITAS  MARTIS, 

COLONIA  GEMELLA,  AU- 


GUSTA  d ITUCA 

dS 1 1 • 

turdul.  . . k 

Martos.. . ^ ^ * 

T^Tim  

bispal.  . • 
cordub.  . 

turdul.  . . . 

T ocina 

. . . 290 

TUCCI  VETUS 

turdul.  , . , 

Monturque, . » , , 

, . . . 370 

TUCCI. 

rdasc  Itucci,  Tucci,  &tc. 


TUCRIS 

pelend..  , . 

Cueoas 

TUDE  d TYDE 

grov 

Tuy 

223 

TUGIA,  TIVIA  d TUIA, 

in  iin  i c 1 p i fc»»*  tnrpftC»  csrL.  • • • oi  clon.  • • • Toya 120 


TULONIUM 

TUNCE. 

tarrac. 

clun.  . . . 

cari&>t.  .... 

Alegria - . 

164 

Vease  Itucci,  Tucci,  8»c. 

TUR  ANI  AN  A . 

bdt.  . , 

cordiil>.  . 

bast.  pen.  . 

Nijnr 

370 

TURBULA,  municipium.  . . . 

bet.  . . 

cordub.  . 

turdul.  . . . 

Toharuela  6 Tobaria. 

378 

TURBULA 

TURBULA. 

Ve’use  Turia  , Stc. 
TURDETO. 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastet.  . . . 

Villena 

127 

Vease  Turia  , Ikc. 
TURDETUM 

bdt. , . 

gadlt..  . . 

turdet.  . . . 

Turdeto,. 

246 

TURETO. 

Vease  Turia  , 6tc. 

TURIA,  TINTANIA,  TURU* 
PIA,  TIAR  JULIA,  TUR- 
DETO,  TURVETO,  TU- 
RETO ,^TORBEL  y TUR- 


mir.A  

tarrac. 

cart.  . . . 

edetan. . . . 

Teruel.m 

117 

TURIGA. 

Vease  C a riga  , &»C. 

TURIASO,  MUNICIPIUM 

LATINORUM  VETERUM. 

tarrac. 

ces.  aug. 

celtib 

Tarazona 

156 

TURISA. 

Vease  Ilurisa. 

TURMULI 

lusit.  . 

emerit..  . 

vettoti.  , . . 

EI  Garro.  ........ 

411 

TUROBRIGAdTUROBRICA 

bet.  . . 

astig. . . . 

celt.  tur. . . 

Tiiron. 

337 

TUROOUA 

tarrac. 

J^ITtlC*  «t  • 

bpllpn..  . - . 

Touron,  * 

222 

TURPILLA. 

Vease  Topilla. 

THRUES 

^■al'r*a  r» 

pnnrocf 

Alchorf. • • 

40 

TTIRBFS  

»cil  1 

f a r*pa 

120 

TURRES 

tarrac. 

• • • 

cart.  . . . 

AI  1 U V d U • • • a 

bastet.  . . . 

Torrejones  de  Yecla. 

120 

turres  AUGUSTI 

TURRIS  JULIA,  CASTRA 

JULIA,  colonia 

TURRITA. 

Vdase  Tarraco , &c. 

. TURVETO. 

Vdase  Turia  , &ic. 
TURUPIA. 

Vdase  Turia,  &c. 

TUTELA 

TUTELA 

TYDE. 


tarrac.  lucens.. 


5oi 

arrotrab.  . . Torres  de  Este 214 


lusit.  . emerit.. . velton.  . . , Trujillo 


422 


tarrac.  cos.  aug.  vascon.  . . . Tudela 
tarrac.  astur.  . . ast.  trans.  . Tudela 


158 

205 


Vdase  Tude. 

TYRICHE,  GAYA,  TYRIGA 

JULIA tarrac.  cart. . . . ilercaon.  . . Tirig 117 

TYRIS. 

Vdase  Valentia. 

TYRO. 

Vdase  Sonoba. 


UCIA bet.  . . hispal.  . . turdet.  . . . Castilleja  de  la  Cuesta.  262 

UCUBI  y SUCCUBO,  muni- 
cipium  bet  . . cordub.  . turdul.  . . . Cubillas 362 

UCUBI. 

Vdase  Attubi,  Stc. 

UCULTINIACUM. 

Vdase  Teultuniacum  y Carica. 

UDURA, tarrac.  tarrac.  . . jacetan..  . . Cardona 18 

UGIA. 


Vdase  Urgia. 

ULIA  6 ULLA  FIDENCIA, 

municipium bdt.  . . gadit.. . . turdul.  . . . Montemayor 240 

UNDITANUM. 

Vdase  Nuditanum. 


URBANORUM  GEMINA. 
Vdase  Urso. 


URBIACA . tarrac.  cart edetan.  . . . Puente  de  Torres.  . . 105 

URBICUA tarrac.  tarrac..  . ilerget.  . . . Arheca 15 

URBONA. 


Vdase  Obona , &ic. 
URBS  YICTRIS. 
Vdase  Osca. 


URCAO  , URGAO  y URGA- 
BO,  MUNICIPIUM  AL- 
BENSE, URGAVONENSE 


<5  URCAVONENSE bdt. . . 

URCE, 

Vdase  Urci,  &ic. 

URCESA tarrac. 

URCESA  y ORGELLUM tarrac. 

URCI tarrac. 


URCI,  URCE  , URGI  y 


cordub.  . turdul,  . . . Arjotia 


ces.  aug.  celtib.  . • • Veles.  . 
tarrac.  . . ilerget.  . . . Urgel. 
cart.  . . . bastit Jguilas 

Cccc 


355 


159 

51 

37 


5oa 

. tarrae.  cart.  . . . bastit Ciudad  dei  Gavbanzo 

URGAO.  ® f^illarieos  70 


Vdase  Urcao. 

URGAVO  y URGAVONENSE. 
Vdase  Urcao. 


URGl. 

Vdase  Urci^  Stc. 

URGIA,  UGIA  y CASTRUM 

JULIUM 

URIUM. 

Vdase  Acige. 

URSO,  GEMINA  URBANO- 
RUM, URSONE,  URSAO 
y ORSONE,  colonia  in- 

miine 

UTICA  yUTIA 

UTIA  6 UTICENSE. 

Vdase  Setia,  Stc. 
UTRICULUM  6 UTRICUL A. 

UTTARI 

UXAMA  ARGEL^i,  OXA- 

MA  y XYEMIA 

UXAMA  BARCA 


b^l.  . . gadit..  . . lurdul.  . . . 


be't.  . . aslig.  . . . tiirdul.  . . . 

be't.  . . cordub.  . ossigit.  . . . 

be't.  . . hispal.  . . tiirdul.  . . . 

tarrae.  lucens.  . , lucens.  . . . 

tarrae.  clun.  . . . arcvac.  . . . 

tarrae.  clun...  . autrlg.  . . . 


has  Cabezas  de  San 
Juan 255 


Osuna 322 

Marmolejo 368 

Utrera 291 

La  Vega  dei  Falcarcel  214 

Osma 178 

Osma 179 


VALDINIA  6 VALDIVIA.  . . tarrae.  astur..  . . 
VALENTIA , EPIDROPO- 

ast.  trans.  . 

Corao 

199 

LIS,  ROMA,  TYRIS  y 

HANOSCA,  colonia tarrae.  cart.  . . . 

edetan. . . . 

Valenda  dei  Cid.  . . . 

122 

VALEPONGA. 


Viase  Vallislonga. 
VALERIA  , CASTRUM  AL- 


t - - - 7 

TTTlVr  

tarrae. 

cart.  . . . 

celtib 

Valera  de  arriha.  . . . 

123 

VALLATA 

tarrae. 

astur..  . . 

asturic..  . . 

Villar  de  Majardin.  . 

206 

VALLISLONGA  6 VALE- 
PONGA  

tarrae. 

cart.  . . . 

bdSt-Ct*  • • • 

Valdeganga 

121 

VALV^  AUGUST.E 

tarrae. 

clun.  . . . 

vae 

Torquemada 

189 

VAMA  d VAMENSE 

bet.  . . 

hispal.  . . 

celt.  bet. . . 

Salvatierra 

280 

VARCILE,  municipium 

tarrae. 

cart.  . . . 

carpet.  . . . 

Ve'ase  Arganda,  . . . 

49 

VAREGIA. 

Vdase  A regia. 

VARIA 

tarrae. 

clun.  . . . 

beron 

Varea 

191 

VECUNIA 

tarrae. 

clun.  . . . 

autrig.  . . . 

Gdtica 

171 

VELIA. 

Vdase  Beleia. 

VELLICA,  BELLICA  d BEL- 
GIA 

tarrae. 

clun.  . . . 

cantab.  . . ■ 

Aguilar  de  Campdo.  . 

164 

VELUCAd  VELUCE 

tarrae. 

elun.  . . . 

pelend.  . . . 

B lac  os 

167 

VENATIA,  VENEATIA. 

' Vdase  Veniatia. 

VENERIA. 

Vdase  Nebrisa. 

VENIATIA,  VENATIA.  VE- 


NEATIAy  VERNACIA  . . 
VENTIPO  6 VENTISPON- 

TE 

VEREASUECA,  PORTUS. 

y^as€  Suances. 
VERGEGIUM. 

Vdase  Libium  Castrum. 
VERGENTUM,  JULII  GE- 
NITORIS 6 GENIUS 

VERGI 

VERGILIA 

VERGILIA  6 VERGELIA,  . . 
VERGIUM  6 BIRGINIUM.  . 
VERNACIA. 

Vdase  Veniacla  , Sic. 
VERTOBRIGA. 


tarrac.  astnr..  . . cgur 

bet.  . . astigit..  . tiirdul.  . . . 


5o3 

La  Baneza 195 

Casaliche 394 


bdt. . . 

hispal.  . . 

turdet.  , . . 

bdt. . . 

cordub.  . 

tiirdul.  . . . 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastit 

tarrac. 

cart.  . . . 

bastit 

tarrac. 

tarrac.  . . 

lacet 

Oinds 266 

Serja 357 

Cinco  alquerias 69 

Cahrilla 60 

Berga 16 


Vdase  Nertobriga. 


VESCELIA 

ces.  aug.  ilerget.  . . . 

Benasque 

. . . 137 

VESCI  FAVENTIA.  . . . 

astig. . . . tiirdul.  . . . 

Archidona.  .... 

VIA  LATA 

VICELLIANA. 

emerit..  . vetton.  . . . 

La  Cahada.  . . . 

Vdase  Castra  Vicelliana. 


VICTORI.E,  PORTUS. 

Vdase  Portus  Julio  Brigensius. 
VICTRIX  JULIA. 

Vdase  Carthago  Nova. 
VICTRIX  JULIA. 


Vdase  Celsa. 


VICTRIX  NOBILIS  CIVITAS. 

Vdase  Aria.  ' 

VICTRIX  NOBILIS  URBS. 

Vdase  Obulco. 

VICTRIX  TOGATA. 

Vdase  Tarraco. 

VICUS  AQUARIUS lu.sit.  . emerit..  . vetton.  . . . Piedrahita  de  Castro.  415 

VICUS  AQUARIUS. 

Vdase  Ausa  , Ausona. 

VICUS  AUSONENSIS. 

Vdase  Ausa. 

VICUS  CAiCILIUS. 

Vdase  Caecilius  Vicus. 

VICUS  CUMINARIUS larrac.  cart.  . . . carpet.  . . . Santa  Cruz  de  la 

Zarza 

VICUS  SPACORUM tarrac.  lucens...  grov 214 

VIENSE. 

Vdase  Setia,  Sic. 

VIGETUM. 


Vdase  Castrum  Vigetura. 

VIMINACIUM tarrac.  cliin. 

VINDELEIA. 

Vdase  Porta  Augusta. 

VINIOLIS tarrac.  cart. 

VIRAGO. 

Vdase  Alba. 


vac... 


Valderaduey. 


190 


baslit Noalejo 


100 


Cccc  2 


5o4 

VIRGI. 

Vease  Urci,  Urce,  &c. 


■\rTTi  nvFicin  A 

tarrac. 

clun.  . . 

V liiVv-/  V .•*••••••» 

VIRTUS  JULIA. 
ydase  Ituci , &c. 

VISONTIUM 

VIVARIUM 

tarrac. 

tarrac. 

clun.  . . 

cart.  . . 

YIVATANUS. 

ydase  Flavium  Yivalanum. 
YOLUCE 

tarrac. 

clun.  . . 

YULTUNIACUM  JULIUM. 
Vdase  Teultuniacum  y Carica. 


autrig JBrhiesca 167 

peleud Vinuesa 193 

edetan.  . . j Vivel 128 

arevac.  . . . Caltahazor 168 


X 

XAXONA. 

Vdase  Sexona. 

XEREA * emerit..  . vetton.  . , . Alburquerque 397 


Z 

ZELES. 

VdasG.  Julia  Traducta. 

ZELES. 

Viase  Meuoba , Menaea  , &c. 

ZOELA, 
ydase  Celia. 

ZURNONIUM  6 ZUFARIAy 

GALLICUM larrac.  ces.  aug.  vescit Zuera 


INDICE  CUARTO 

de  los  piieblos  y despoblados  en  que  se  consermn  lapidas 
con  incripciones  romanas. 

1/1/1/1/WWl/VI/l/l/Wl/l/l/l/^^ 

Se  divide  en  las  tres  partes  de  que  consta  este  Sumario. 


PART 


CONVENTO 
Tarragona,c<7/ir7t2/.  Pag.  13 


Badalona 14 

Barcelona 15 

Blanes 16 

Caldes  de  Montbuy.  . 17 

Castello  de  Ampurias.  19 

Castelsera 20 

Gerona 21 

Guissona 22 

Iborra . 22 

Isona 22 

Lerida 23 


CONVENTO 


Cartagena , capital.  . . 33 

Ademuz 37 

Alaguas 37 

Albalat  de  Segart.  . . 37 

Alcala  de  Gisbert.  . . 38 

Alcira 40 

Alconchel 40 

Alcora -41 

Alhambra 42 

Alicante 43 

Almagro 45 

Almazarron 45 

Almazora 46 

Almedina 47 


TARRACONENSE. 


Matard 25 

Olesa 26 

Pardines . 26 

Prats  dei  Rey 27 

Rosas 27 

San  Gugat.  ......  28 

Segur 28 

Terrasa 29 

Tortosa 29 

Urgel 31 

Vilasar  dei  Mar. . . . 32 


CARTAGINES. 

Almenara . 47 

Altea 48 

Arganda 49 

Asuevar. 50 

Atey  mus 50 

Ayora 5 ° 

Baeza 5 ^ 

Baezuela 5^ 

Benifairo  de  Faura.  . 54 

Berrocalejo 55 

Bexis 55 

Bilches 5^ 

Borriol 5 ^ 

Burriana 57 

Cabanes 5 ® 

Dddd 


5o6 


Calles 

6o 

Maqueda 

90 

Calomarde 

6t 

Mascarell 

91 

Canals.  

62 

Molina  de  Mandor.  . 

92 

Canet 

62 

Monfort 

7 

92 

Caravaca 

63 

Montesa 

7 

94 

Carcagente 

63 

Morella 

95 

ViCXVVCiT  .«•••••• 

64 

Murcia 

95 

96 

Casarrubios 

64 

Murviedro 

Casas  de  don  Pedro.  . 

64 

Nules 

100 

Cazlona.  ....... 

65 

Oliva 

lOI 

Chiva 

73 

Olleria 

lOI 

Cieza. .......... 

69 

Onda 

102 

Gondoniina. . ..... 

71 

Oreto 

102 

T I 

Petres 

104 

V-l Ilo  Li  w ii  A.  • * •. 

Daimuz.  ....... 

73 

Puig 

105 

73 

Puzol 

107 

Elche 

74 

Rubielos 

108 

Elchecico.  ...... 

76 

Rus 

108 

Forcall.  ........ 

78 

San  Esteban  dei  Puerto. 

108 

Fuenllana 

78 

San  Felipe,  6 Xativa. 

109 

Fu  ente  de  Encaroz.  . 

79 

Santa  Ana 

1 1 1 

Fuentiduena.  . . , . . 

79 

Santa  Pola.  ...... 

1 1 2 

Galera.  ........ 

79 

Segorbe 

1 1 2 

Guadix  el  viejo.  . . . 

81 

Toledo. .' 

1 18 

Guisando 

83 

Torrecilla 

1 20 

Iniesta.  ........ 

84 

Toya 

1 20 

Jodar 

85 

Vaciamadrid 

1 21 

Lanusia 

86 

Valencia  dei  Cid.  . . 

122 

Lezuza.  

86 

Valera  de  arriba.  . . . 

123 

Linares 

86 

Vall  de  Uso 

122 

Liria.  

87 

Villa  joyosa 

0 

1 24 

Lombay 

88 

Villanueva  de  los  In- 

Lorea 

‘i 

88 

fantes.  . 

1 26 

Luclana.  ....... 

89 

Villaseca  de  la  Sagra. 

1 27 

Mala^oii 

QO 

Vivel 

1 28 

7 

Malamoneda.  ..... 

90 

Xerica.  

1 28 

CONVENTO  C.ESAR-AUGUSTANO. 

Zaragoza.,  capita/.  . . 

131 

Alcala  de  Henares. . . 

133 

/ 

Aldea  dei  Prado.  . . 

134 

Agreda 

132 

Andion 

135 

Bujarrabal 

Calabor  ra 

Carabana. ..... 

Chiprana 

Eoii^. 

• • 138 

Gastiain 

Guadalajara.  . . . 

Hariza 

Hocentejo 

• ■ 145 

Huerta  bellida.  . . 

Huesca 

Marchamalo.  * . . . 

Oteyza 

Pamplona 

Sangiiesa 

San  Juan  dei  Viso.  . 

Santa  Cara 

Sigiienza. 

Tarazona 

UcJ&.  ....... 


149 

150 

153 

154 

^55 

155 

^59 


CONVENTO 

Coruna  dei  Conde,  ca- 


pital. 

• 319 

Arciniega 

. 165 

Arlanza 

Armentia 

Cabriana 

Covarrubias 

Contrasta 

Cuevas 

Fuente  encalada.  . . 

. 170 

Gatica 

• 171 

Gumiel 

• 171 

Herrera  de  Pisuerga. 

. 172 

Iglesia  Pinta 

• 173 

Lara 

. 174 

Meacur  de  Morga.  . 

• 177 

Osma,  ciudad.  . . . 

. 178 

Osma,  pueblo  corto. 

• 179 

Palencla 

. 179 

Pozo  (el) 

CLUNIENSE. 

Puerto i8t 

Quintanilla  de  las  vi- 
nas,  .........  iSi 

Reynosa 182 

Re  villa  dei  Campo,  .183 

Rioseco 183 

Salguero  de  Bujedo.  . 1 84 
San  Andres  dei  Ber- 
ron.  .........  184 

San  Esteban  de  Gor- 

maz 185 

Santa  Cecilia. , . . . . 185 

Santona . 185 

Segovia.  .......  186 

Sepulveda.  186 

Tricio • 189 

Urbina  de  Basabe.  . . 190 

Valladolid.  191 

VillaFranca  de  Montes 
de  Oea.  . 19^ 


CONVENTO 

Astorga,  capital.  ...  194 

Baneza  (La) 196 

Bonal,  6 Bonar.  ...  196 
Candanedo. ......  197 

Cigarrosa 198 


ASTURICENSE. 


Codos  de  Ladoco.  . . 

198 

Corao.  

199 

Fano 

199 

Gijon.  ..••••*• 

200 

Leon. 

201 

Navia 

203 

Dddcl  a 


5o8 


Pico  de  Lancia.  . . 

• 203 

Tudela 

205 

Ruiforco 

Valdecesar 

205 

Sollanzo 

. 204 

Vega 

206 

CONVENTO 

LUCENSE. 

Lugo,  capital.  . • • 

. 207 

Finisterrae 

212 

Maariz 

212 

Caldas 

. 209 

Padron  (EI) 

213 

Castillones 

. 210 

Temple  (Santa  Maria 

Castro  de  la  Rocha. 

.2  10 

dei ) 

214 

Coruna  (La) 

CONVENTO 

BRACARENSE. 

Albarellos.  . . . . . 

Cea 

218 

Albergaria 

. 216 

Geres 

219 

Banos  de  Bande.  . . 

. 216 

Limia 

220 

.Bibidey 

Pontevedra 

221 

Camba 

Santa  Comba 

222 

Castro  de  Caldelas. 

. 217 

San  Vicente  de  los 

Castro  de  Rubias.  . 

. 218 

Castellones.  

222 

PARTE  II. 

CONVENTO 

GADITANO. 

Cadiz,  capital.  . . . 

• 227 

Gerez  de  la  Frontera. 

235 

Gibraltar 

236 

Alechipe 

• 230 

Gimena  de  la  Fronte- 

Aleeciras 

. 2 20 

ra 

237 

Cabezas  de  San  Juan 

Medina  Sidonia.  . . . 

239 

( Las) 

233 

Montemayor 

240 

Carixa . 

• ^^34 

Rocadillo 

245 

Chiclana  de  la  Fronte- 

Veger  de  la  MieL  . . 

247 

ra. 

. 234 

CONVENTO 

HISPALENSE. 

Sevilla,  capital.  . . 

. 248 

Alcolea  dei  Rio.  . . . 

255 

Aldela  Maria 

256 

Alanis 

• 252 

Alosno 

256 

Alcala  de  Guadaira. 

• 253 

Areos  '(Los) 

257 

Alcala  dei  Rio..  . . 

• 254 

Aroche 

258 

jBadajoz. 


Bursiuillos.. 


259 

260 

Calera 

Cantillana 261 

Carmona 

Castilleja  dei  Campo  262 

Casulillas 

Constantina 

Huevar 

Lebrija 

Lora  dei  Rio. 

Mairena  dei  Alcor.  . 

Marchena 

Medina  de  las  Torres. 

Molares  ( Los) 

Monesterio 

Moron 

Moura 

Mulva 

Niebla 

Parra  (La) 

Paimogo • 

Penaflor - 


Pena  de  la  Sal. 


277 


CONVENTO 

Ecija,  capital.  ....  294 

Alameda  (La  ) 297 

Alhonoz 298 

Almendral 298 

Alora 299 

Antequera 299 

Archidona 3*^^ 

Canete  Ia  Real 3°^ 

Cartama 3*^4 

Casaliche 3^4 

Castillon  (EI)  6 Val- 

desequillo 304 

Castro  el  Rio 30^ 

Cauche  el  viejo.  . . . 3°7 


5o9 

279 


Reina 

Saladillos  6 Fuente  de 
la  Mora  .......  2^8 

Sa^teras 280 

Salvatierra 280 

San  Bartolome  dei  Vi* 


o 


262 

JIar 

281 

263 

Saiilucar  la  Major.  . . 

282 

267 

Santiponce.  ...... 

282 

267 

Santos  (Los).  . . . . . 

286 

268 

Sarracatin  6 Zarra- 

269 

catin. . 

286 

269 

Serpa 

288 

270 

Setafilla.  

288 

271 

Tejada.  ........ 

289 

271 

Tocina 

290 

272 

Trigueros.  ........ 

290 

272 

Valera  la  Vieja,.  ... 

291 

273 

Villagarcia. 

292 

274 

Villalba . 

292 

275 

Villamartin 

292 

275 

Villanueva  dei  Rio.  . 

292 

275 

Zafra.  . 

293 

ASfIGiTANO. 

Cerro-leon.  .... 

Espejo 

Estepa.  ...*■. 

Fantasia 

Fuengirola.  .... 
Fuente  de  la  Higue 
Fuente  la  Piedra.  . 
Grazalema 
Jaen.  . . • 

M^laga.  . . 

Martos.  . . 

Monda.  . • 

Osuna.  . • 

Puebla  de  Cazaba 
Ronda.  . • 

Eeee 


fa. 


* • i 


4 * 


307 

308 

309 

310 

311 

312 

312 

313 

sq 

Q 16 
318 

321 

322 

324 

325 


Sio 

Ronda  h vieja 327  Tolox ^37 

Setenil  de  las  Bodegas.  336  Valcargado 338 


Teba 336  Valle  de  Abdalaciz.  . 338 


CONVENTO 

Cordoba , capital. . . . 

340 

Acenas  de  Beltran.  . . 

347 

Adra 

347 

Aguilar 

348 

Alcaiidete 

349 

Alhama 

350 

Andujar 

352 

Arjona 

353 

Azuaga . • • 

35^ 

Baena 

356 

Bujalance 

358 

Cabra 

3.58 

Canete  de  las  Torres. 

359 

359 

Carcabuey 

360 

Carpio  (El) 

360 

Fiiente  Ovejuna.  . . . 

363 

Granada. . 

363 

Loja 

366 

X^Licctia* 

366 

CORDUBENSE, 

Maquiz 368 

Montilla 368 

Montoro 360 

Navas  dei  Selpillar.  . 370 
Pedroches 371 

371 

Pinos-puente 371 

Porciina 372 

Posadas 376 

Santaella 377 

Santa  Potenciana.  ...  377 

SantosNuevos 378 

Teba  la  vieja 378 

Torrejimeno 370 

Villafranca 380 

Villanueva  de  la  Jara.  380 
Villares  (Los)  6 An- 
dujar  el  viejo  . . . 380 

V irgenes 381 

Zalamea  de  la  Serena.  381 


Merida,  capital. 

CONVENTO 

• • • 3^4 

EMERITENSE. 

/ 

Castillejo  de  la  Orden. 

407 

Alcantara.  . . . 

• • • 397 

Ciudad-Rodrigo.  . . . 
Coria 

408 

409 

Alconetar.  . . . 

Galisteo 

410 

Aldea  nueva.  . 

• • • 1^0 1 

Garrobillas 

411 

Araya.  ..... 

Ledesma 

412 

Belalcazar  . . . 

Lobon 

412 

Brozas. 

Maracela 

412 

413 

Caceres.  ..... 

Medellin.  ....... 

Caizada  (La).  . 

• • 403 

Mirabel 

414 

Caparra.  .... 

• • • 403 

Oliva 

414 

Carcaboso.  . . . 

Plasencia.  ....... 

415 

Casas  viejas.  . . 

• • • 0 ^ 

Rena. 

418 

Ruanes 418 

Salamanca 41^ 

Santa  Cruz  de  la  Sierra.  421 
SegLira  de  Leon.  . . . 421 
Solana  de  Mayorga.  . 422 
Torrecilla  de  Aldea 
Tejada.  . .....  422 


ToTe-Mejh 

Trujillo 422 

Valenda  de  Alcantara.  423 
Villanueva  de  la  Sierra.  42  < 

Villar  (EI) 

Villar  dei  Pedroso.  . . 42^5 


Projituorio  ds  todas  Ins  cinti^ucdctdcs  (j^uc  sc  rcficrcn  cn  cstc 
Siunario , clasiftcadas  en  veinte  y un  numeros,  v ordena^ 
das  alfabeticaniente. 


Albercas ] 

Albneras v VI 

Aljibes ) 

Anfiteatros XI 

Antigiiallas  de  varias 

clases XXI 

Acueductos VI 

Aras II 

Areos XIV.  . 

Eanos VIII 

Earros  sagimtinos.  . XVIII 

Basilicas III 

Eustos XVI 

Eajos  relieves XVI 

Castillos V 

Cipos.  . XIX 

Circos  maximos.  . . . XIII 

Cisternas VI 

Cloacas VII 

Columnas XV 

Conductos  subterra- 
neos  VII 

Curias III 

Cuevas  grandes.  . . . VII 

Foros . III 

Fortalezas V 


Fragmentos  de  fabri- 
cas y de  miembros 


de  arquitectura.  . . XV 
Fuentes  saludables.  . . VIII 

Minas.  VII 

Monedas,  pueblos  y des- 
poblados  de  Espaila 
en  que  se  acunaron  XX 
Murallas.  .......  V 

Naumaquias XII 

Palacios.  .......  IV 

Panteones I 

Pavimentos  mosaicos.i 
Pavimentos  teselatosi^XVII 

y pinturas j 

Pedestales XV 

Piedras  labradas.  . . . XV 

Puentes IX 

Sacelos II 

Sarcdfagos XIX 

Sepulcros.  .....  .XIX 

Teatros X 

Templos.  . I 

Termas VIII 

Torres V 

Trozos  de  estatuas  y 

de  otras  esculfuras.  XVl 
Urnas  sepulcrales.  . .XIX 
V.asijas  de  barro  y trozos 
de  alfareria  romana.  XVIII 

Eeee  a 


Cada  uno  de  estos  veinte  y un  numeros  indica  su  objeto  con 

claridad , precision  y exactiiud. 

NUMERO  L 

Templos  y panteones. 

PARTE  L 


CONVENTO  TARRACONENSE. 

Xarragona 6 Tcrrasa. . 

Barcelona 15 


Almenara * 

Cabeza  dei  Griego.  . 
Caravaca 


Estans  (Deis) 


cARtagines, 

47  Murviedro. . 

58  Oreto.  . . . 

63  Toledo. . . . 

77  Vall  de  Uso. 


96 

102 

n8 

123 


C^SAR-AUGUSTANO. 

Huelves.  . » ...1..  v ......  146 

cLuniense. 

Goruna  dei  Gondc.  . . 162  Iglesia  Pinta 173 


ASTURICENSE. 

Astorga. ........  194  Fano 199 


Finisterrx.  . . . 


LDCENSE. 

. 212  Temple  ( Santa  Maria 

dei) 214 

PARTE  II. 


Oadiz 


CONVENTO  GADITANO. 


227 


HISPALENSE. 

Cabezas  Rubias. . . . . 260  Santiponce.  ......  282 

Pena  de  la  Sal.  ....  277 


•»  f 


ASTIGITANO. 

Ecija. . . • • • • • . *-294  Ronda  la -vieja 

Alhoiioz 298  - ( 

. CORDUBENSE. 

Cdrdqba.  ...  .....  340  Lucena. ^ 0^(5 
.^guilar.  . * ‘ V ‘ • • 348  Pdrcuha.  . . '.  .... 

EMERITENSE. 

Merida 3^4  -Ceclavin.  .......  402 

NUMERO  II. 

Sacelos  y Aras. 

PARTE  I. 

* . - - ’ * ■ ■ . ' ^ 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

Tarragona. . .....  . . ................  6 


Altea. 

Arganda 

San  Felipe,  6 Xativa. 


4^> 


CARTAGINENSE. 

' San  G-ines.  . ...  . . 
49  Valencia  dei  Cid.  . . 

109  • ' ... 


i 10: 
122 


Sepulveda 


■ CLUNIENSE. 


i 


ASTURICENSE. 

l 

*#•••••• 

parte  II. 


COi^VENTO  GADITANO. 

Gerez  de  la  Frontera.  


Santiponcc 


Antequera 

Castro  el  Rio. 


hisPalense. 

282  Trigucros.  . . ^ ' 296 


ASTIGITANO. 


Martos 

Ronda  la  vieja. 
Ffff 


5i4 


Cabra.  . • • . 
Carpio  (EI).  . 

Merida.  . . . . 
Alcantara.  . . 
Plasencia.  . . . 


CORDCBENSE. 


. . . 358  Porcuna 374 

. . . 360 


EMERITENSE. 


• 384 

• 397 

• 415 


Solana  de  Mayorga.  . 424 

Usagre 423 

Valenda  de  Alcantara.  423 


NUMERO  III. 


Curias,  Basilicas  y Foros. 
PARTE  I. 


CONVENTO  CARTAGINENSE. 

Cabeza  dei  Oriego.  > 

PARTE  II. 


Santiponce 
Cordoba.  . 


Tarragona 

Chiprana. 


Santiponce 

I 

Cordoba.  . 


CONVENTO  HISPALENSE. 


CORDUBENSE. 


NUMERO  IV. 

Palacios. 

PARTE  I. 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

. . . 6 Roca  (La) 

CfiSAR-AUGCSTANO. 

PARTE  II. 

CONVENTO  HISPALENSE. 


CORDUBENSE. 


282 

340 


27 

142 


282 

340 


NIJMERO  V. 

Mur alias,  castillos,  torres , fortalezas , y trozos  de  ellos 

y de  ellas. 

PAKte  I. 


CONVENTO  TARRACONENSE. 


Tarragona . 

6 

Granada  (La).  . . . . 

2l 

Barcelona.  ....... 

15 

Torre  de  los  Scipiones. 

Castelgali 

18 

V ease  Tarragona. 

Gerona . 

21 

Tortosa 

29 

CARTAGINENSE. 

Cartagena. ....... 

33 

Castillo  de  Bayuela.  . 

65 

Albatana 

38 

Cazlona.  

4 

Alhambra  de  la  Man- 

Cofrontes.  

70 

cha 

42 

Fuenilana 

78 

Alicante  

43 

Fuentelapio 

79 

Almedina 

47 

Iniesta 

84 

Almenara.  .....  . . 

47 

Isso 

84 

Alpera 

Jumilla  ........ 

85 

Arganda 

49 

Lorqui.  . 

89 

Ascoi 

49 

Lupion.  ...  ..... 

90 

Aspe 

49 

Mogon. ......... 

92 

Aygiies. ........ 

50 

Molina 

92 

Azutan 

51 

Monteagudo 

93 

Barchin  6 Brachin  dei 

Morata.  . ....... 

94 

Hoyo 

52 

Morella 

95 

Bascos 

52 

Murcia.  ........ 

95 

Bayona,  cerro.  .... 

52 

Murviedro 

96 

Biar 

55 

Onda 

102 

Bienservida 

55 

Onteniente.  . ..... 

102 

Bigastro  6 Lugar  Nue- 

Orihuela 

103 

vo 

55 

Osa  (La).  . 

103 

Borriol 

56 

Penas  blancas 

104 

Bugeiar 

b7 

Penas  de  San  Pedro.  . 

104 

Cabeza  dei  Griego. . . 

58 

San  Felipe  6 Xativa.  . 

109 

Cabrilla 

60 

San  Gines.  . * 

I IO 

Carcelen 

63 

Sax  y Aldea  de  Salinas. 

I 12 

Castellon  de  la  Plana. 

64 

Segorbe.  . 

Ffff  a 

I 12 

Segura  de  la  Sierra. 11-3 
Talavera  la  vieja. . . • 1 14 
Tararicori.  116 


Tobarra 1 1 7 

Toledo 118 


Torrejones  de  Yecla.  . 120,' 
Torres  (EI  Cortijo  de 


las) 

Valera  de  arriba.  . 

• . 12^ 

Villar.  

0 

Villena 

Yecla 

Yeste.  .' 

CESAR-AUGUSTANO. 


Alquezar.  . . ...  • 

Calatayud. • 

Gascante.  ....  — • 
Castro  (EI)  6 Saiita- 

ber 

Cintruenigo.  ....  . . 

Guadalajara 

Hocentejo 

Jaca. .......... 


Coruna  dei  Conde. 
Canales.  ..... 


Garray. 
Haro.  . 
Iruna. 

Lara.  . 


Astorga..  . . . ^ . . . 

Bretona . . 

Castro  de  la  Ventosa. . 
Fermoselle 


»35 

Larraga..  ..... 

»39 

Medinaceli.  .... 

I4I 

Pitillas.  ...... 

Rocaforte 

141 

Sacedon 

»43 

San  Juan  dei  Viso.  . . 

»44 

Santa  Cara 

»45 

Trejuncos. . . ....  . 

»49 

Verdejo.  . ...... 

CLUNIENSE. 

162 

Nuez  de  abaio 

168 

Osma . . 

tjo 

Saldana.  ...  . . . , 

170 

Sepulveda.  . . . . . . 

I7I 

Tiermes.  ...  i i . 

174 

Zamora.  . .....  . 

174 

ASTURICENSE. 

194 

Gijon.  .......: 

197 

Tormaleo. ....... 

197 

Tudela  de  Asturias.  . 

»99 

Valencia  de  Doa  Juan. 

149 

»53 

»53 

»54 

»55 

»58 

160 


»78 

179 

184 

187 

188 

»93 


ibo 


205 


Lugo. 


LUCENSE. 

207  Coruna  (La). 


210 


Castro  de  Rubias. . . 
San  Pedro  de  Bela.  . 


bracarense. 

218  Santa  Colomba.  . . . 

222  Tu/ 


k • 


222 

223 


PARIE  II. 


CONVENTO 


Cadiz 227 

Bolonia 231 

Cabezas  de  San  Juan 

(Las) 233 

Gerez  de  la  Frontera  235 


g.\ditano. 

" c 

Gisgonza.  ......  247 

Lomas 238 

Montemayor 240 

Rocadillo  (EI) 245 

Torre  y Canos  de  Meca.  246 


Sevilla 248 

Azanaque 259 

Carmona 261 

Chavoya 263 

Chipiona 263 

Feria 266 

Lora  dei  Rio 268 

Lora  la  vieja 268 


• • 2^1 
Mulva  (El  Castillo  de)  273 

Penaflor 275 

Pena  de  la  Sal 277 


Santiponce ; 282 

Sarracatin 286 

Serpa 288 

Settefilla.  . ...  . . . 288 


hispalense. 

Montorcaz 


Antequera.  ...... 

Fantasia. 

Fuengirola * 

Marbella 

Martos 


ASTIGITANO. 


299 

Monda.  ...... 

• • 321 

310 

Olbera 

• • 322 

3” 

Ronda  ia  vieja  . . 

• • 327 

318 

Ubrique.  ..... 

• • 337 

318 

f'  r; 

Cordoba * 

Abla 

Arjona 

Azuaga 

Benzala 

Duernas  (El  Castillo 
de  )•.,...... 


Merida. 

Alcantara 

Caceres 

Caparra ; • • ' 

Castillejo  de  la  Orden. 


CORDUBENSE. 


340 

347 

353 

35^ 

35; 


Granada '3^3 

Porcuna.  . ......  372 

Teba  (El  Castillo  de).  378 
Villares  (Los).  ....  380 

Zambra  (Torre  de).  . 3^^ 


362 


EMERlTEr^SE* 

— ^ • 

3 »4 





. 410 

397 

1 1 

1 

• 4’f,3 

. 414 
. 414 

000 

JyLeQCiiiiA»  • • • • 

Milana 

Montanches..  . • • • 

Gggg 

5i8 


Plasencia 

Valenda  de  Alcantara.  423 

Salamanca.  . . . 

. ...  419 

Villafranca  de  Extre- 

Salvaleon 

. . . . 421 

madura 425 

Trujillo 

. . . . 422 

NUMERO  VI. 


Acueductos , cisternas , estanques , aljibes , alhercas  y albuheras. 

PARTE  I. 


CONVENTO  TARRACONENSE, 


Tarragona 

. 6 

Puente  de  las  Ferreras. 

Barcelona 

• 15 

Fease  Tarragona. 

Sl^ncs*  .•••••• 

. 16 

CARTAGINENSE. 

Albalat  de  Segart.  , 

• 37 

Jumilla 

85 

Albatana  y Ontur.  . 

. 38 

Liria 

87 

Alconchel 

. 40 

Meca.  

91 

Aledo 

. 42 

Monteagudo.  ..... 

93 

Alhambra  de  la  Man 

Murcia 

95 

cha . 

. 42 

Murviedro 

96 

Aspe 

. 49 

Olleria,  

lOI 

Biar. 

• 55 

Roman 

107 

Cabeza  dei  Griego. . 

. 58 

San  Gines. ....... 

I IO 

Campillo  (EI). . . . 

. 62 

Segorbe.  

I 12 

Carche 

. 64 

Segura  de  la  Sierra. . . 

1 13 

Celda  6 Cella.  . . . 

. 68 

Talavera  la  vieja.  . . . 

I 14 

Cieza 

. 69 

Tobarra 

I 17 

Ginco  alquenas. . . . 

. 69 

Toledo.  

118 

Cofrontes 

. 70 

Valenda  la  vieja.  . . . 

123 

Chelva.  

. 72 

Villajoyosa 

124 

Estans  (Deis) 

• 77 

Villamarchante.  .... 

126 

Gineta  (La) 

. 80 

Vivel 

1 28 

Iniesta.  . . ..... 

. 84 

Yecla 

1 29 

CESAR-AUGtJSTANO. 

Calahorra.  ...... 

. 138 

San  Juan  dei  Viso,  . . 

154 

PItillas 

. 152 

Velilla  dei  Ebro,  . . . 

159 

5i9 

CLUNIENSE. 


Coruna  dei  Conde.  . 

162 

Segovia 

Rodilla 

183 

Sepulveda 

PARTE  II. 

CONVENTO 

GADITANO. 

Cadiz 

Gibraltar 

Bolonia 

231 

Montemajor.  . . , 

c/ 

Gerez  de  Ia  Frontera. 

235 

hispalense. 

Sevilla 

248 

Lora  la  vieja.  . . . 

. . 268 

Alcala  de  Guadaira.  . 

253 

Pena  de  la  Sal.  . . 

. . 277 

A v3  monte 

258 

SantiDonce " . 

. . 282 

Cantillana 

262 

Settefilla. . . . ’ . . . 

. . 288 

Huelva 

266 

ASTIGITANO. 

Bdvedas  (Las) 

302 

Malaga 

. . 316 

Castillon  (EI ) . . . . 

304 

Marbella 

• • 318 

Fantasia 

310 

Salinilla 

• • 335 

Fuengiroia 

31I 

Ubrique.  ..... 

• • 337 

Jaen 

315 

CORDUBENSE. 

Cdrdoba.  

340 

Porcuna.  ...  . • . 

• • 372 

Fuente  Oveiuna.  . . . 

363 

Ventosilla  (La).  . 

• • 379 

f 

Lucena 

366 

Villares  (Los).  . 

. . 380 

EMERITENSE. 

Merida 

3S4 

Medellin.  . . . • 

Coria 

409 

Villar  (EI).  . . . 

• • 425 

NUMERO  VII. 

Cloacas , conductos  subterraneos , minas  y cuevas  espaciosas. 

PARTE  I. 

CONVENTO  TARRACONENSE.  . 


Barcelona 


Gggg  a 


5ao 


CARTAGINENSE. 

Xoledo Valera  de  arriba.  . . . 123 

Valencia  dei  Cid.  . • 122 

CiESAR-AUGUSTANO. 

Tudela 158 


PARTE  II. 


CONVENTO  GADITANO. 

Gerez  de  la  Frontera.  231  Gibraltar 236 


HISPALENSE. 

Sevilla 248  Mulva  ( EI  Castillo  de).  277 


ASTIGITANO. 

Fantasia ...310  Malaga 316 


CORDUBENSE. 

Alniaden. .351  Valde  azogues.  ....  379 

Gortina..  ...  ....  ^62  Villares...  ......  33*^ 


NI^MERO  VIII. 


Termas,  bahos  y fuentes. 

o * * 

PARTE  i. 


CONVENTO  TARRACONENSE. 

Galdes  de  Malabella.  . 17  Igualada.  . 

Galdes  de  Montbuy.  . 17 


Alhama.  . /.  . 
Alicarite.  ; . . 
Archena.  . . . 
Bigastro.  . . . 

Galp 

Cazlona.  . . . 

V. 

Ifeo. . . . 


' ;4 . • 


CARTAGINENSE, 

42  Jumilla. . . . 

43  Monteagudo. 

48  Mula 

•53  Talavera  la  vieja. 

6i  Tobarra.  .... 

65  Valera  de  arriba. 

84  Yeste. . . . . • . 


CjESAR-AUGUSTANO. 

Albalate  de  Zorita.  . . 133  Sacedon 

Alharaa 134  Tiermas 

MueI 150 


153 

^58 


CLUNIENSE. 

Coruna  dei  Conde.  . . 162  Sepulveda 187 

Cabriana 167  Velilla  dei  Guardo.  . loi 


Bonal  d Bonar. 


ASTURICENSE. 


196 


Lugo. 


fcUCENSE. 

207  Caldas  (Las). 


209 


BRACARENSE. 

Banos  de  Bande.  . . * 216  Zarracones  (San  An- 

Banos  de  Molgas. ...  216  dres  de ). . . ; . . . 

Orense 221 


223 


PARTE  II. 


Alechipe. 


CONVENTO  GADITANO. 

. 203  Montemayor* 


240 


Facialcazar, 


HISPALENSE. 

266  Santiponce. 


282 


/ 


ASTIGITANO. 

Ecija .....294  Monclova.  . . . 

Cartama 3^4  Ubrique 

Fantasia 


• • * 


320 

337 


GORDUBENSB. 

Alhama • • • 35°  Ovejuna  . . . 363 

Arrecife  d la  Lusiaiia.  355 


Merida. 


EMERITENSE. 

. 384  BanoSi 


401 


Hhhh 


522 


NUMERO  IX. 


Puentes  y sus  ruinas. 

PARTE  I. 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

Lerida 23  Martorell. 24 

Manresa.  24 

CARTAGINENSE. 

Alcantarilla 39  

Azuqueca.rtoOreto.  102  Puente  de  Torres.  . . 105 

Chelva.  72  Segura  de  la  Sierra. . . 1 1 3 

Guadix  el  viejo.  ...  81 


CiESAR- AUGUST  ANO. 

Huelbes.  ........  146  Velilla  dei  Ebro.  ...  159 

Sacedon.  • 1 5 3 

• 

ASTURIGENSE. 

Cigarrosa.  198 


' LUCENSE. 

Padron  (El). 


Bibidey 

Orense. 


Cadizi 


BRACARENSE. 

217  Tuy. 
221 


PARTE  II. 


CONVENTO  GADITANO. 


. 213 


223 


. 227 


HISPALENSE. 

Chavoja.  263  Puerto  de  Santa  Maria.  278 

CORDUBENSE. 

C6rdoba 340  Aldea  el  Rio 349 


Alcolea  ( El  Puente  de)  349 


EMERITENSE. 


Merida 

...  384 

Caceres  .... 

Alcantara 

• • • 397 

Caparra 

. . . 403 

Alconetar.  . . . 

Garro  (EI).  . . . 

Aljucen.  .... 

Salamanca.  . . . 

...  419 

NUMERO  X. 

Teatros. 

PARTE  t 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

Tarragona 6 


CARTAGINENSE. 

Bigastro 55  Murviedro 96 

Cabeza  dei  Griego.  . 3^  Toledo.  ........  118 

Cazlona 63  ^ 

CLUNIENSE. 

Coruna  dei  Conde.  . . . i6a 


PARTE  II. 


Sevilla.  . . . . . . 

CONVENTO  HISPALENSE. 

. 248  Santiponce 

1 

ASTIGITANO. 

Ecija 

294  Ronda  la  vieja.  . . 

• • 327 

Gastillon  (EI).  . . 

• • 3*^4 

EMERITENSE. 

. . 384 

numero  XI. 

Anfiteatros. 

PARTE  i- 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

6 Barceloria.  . . • 

* * * Hhhh  a 


Tarragona. 


5^4 

CARTAGINENSE. 

Cartagena. 33  Toledo ii8 

Cabeza  dei  Griego.  . 3^ 

PARTE  II. 

” CONVENTO  GADITANO. 

Bolonla.  . 231 

HISPALENSE. 

Santiponce. . . . 282 

ASTIGITANO. 

Malaga,  . '3*^ 

CGRDUBENSE. 

Cordoba.  . ...  340 

NUMERO  XII. 

* * 

' , Naumaquias. 

PARTE  I. 

CONVENTO  C^SAR-AUGUSTANO. 

Calahorra . 138 

PARTE  II 

Convento  emeritense. 

Merida. 384 

Nl^MERO  Xlli. 

„ ■ Circos  maximos. 

PARTE  I. 

'CONVEEfTO  TARRACONENSE. 

Tarragona.  6 

CARTAGINENSE. 

Cazloha.  .......  63  Toledo.  . 

Murviedro . 96 


CfiSAR- AUGUSTANO. 


5a5 


Calahorra 


Cadiz 


Merida 


PARTE  II. 

CONVENTO  GADITANO. 


EMERITENSE. 


i 


NUMERO  XIV. 

Areos, 

PARTE  1. 


Tarragona  . . 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

' h. 

CARTAGINENSE. 

Cabanes.  . . . 

Hueeas.  . . . . 

C.ESAR-AUGUSTANO. 

CLUNIENSE. 

Coruna  dei  Conde*  . . 162  Velilla  dei  Guardo.  . 191 

iUCENSE. 

Lugo 207 

PARTE  II. 


CONVENTO  GAUITANO. 

Cadiz.  . .......  • 


AiSPALENSE. 


Pena  de  la  Sal 277 

Illi 


S26 

ASTIGITANO. 

Malaga 

. . . 316  Monda 

. ...  321 

CORDUBENSE. 

Cordoba.  . . • 

....  340  Porcuna.  . . . 

. ...  372 

EMERITENSE. 

Merida 

....  384  Caparra.  . . . 

. ...  403 

NUMERO  XV. 

Columnas,  pedestales,  fragmentos  de  fabricas,  trozos  de 
mienibros  de  arquitectura  romana-,  y piedras  labradas. 


PARTE  I. 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

Tarragona.  ...... 

6 

Prats  dei  Rey.  .... 

27 

Barcelona 

15 

CARTAGINENSE. 

Alicante 

43 

Lorqui.  ........ 

89 

Almazarron 

45 

Mazarambroz. . .... 

91 

Archena.  ....... 

48 

Monteagudo.  . . . 4 . 

93 

Asuevar 

50 

Morata.  

94 

Benifairo  de  Faura. . . 

54 

Murviedro.  

96 

Cabanes 

58 

Oliva.  ......... 

lOI 

Cabeza  arados.  . . • - 

58 

Onteniente.  ..... 

102 

Calp 

61 

Piiig  6 Puche  de  Ce- 

Canals.  ........ 

62 

bolla 

105 

Caravaca 

63 

San  Felipe  6 Xativa. 

109 

Castellon  de  la  Plana. 

64 

San  Gines 

I IO 

Cazlona 

65 

Talavera  la  vleja. . . . 

1 14 

Cinco-Alquerias.  . . . 

69 

TToledo»  •••••••• 

1 18 

Elche 

74 

Torrejones  de  Yecla. . 

120 

Estans  (Deis) 

77 

Valencia  dei  Cid.  . . 

I 22 

Fuentiduena.  ..... 

79 

Valera  de  arriba.  . . . 

123 

^jodella*  •■••«••• 

81 

Val  de  Uso 

123 

Imesta*  •••••••« 

84 

Villa.joyosa.  

124 

Isso. 

84 

Villar  (EI). 

127 

Lanusia.  ....... 

86 

Vivel . 

1 28 

Linares.  . . . . . . . 

86 

!X!.erica*  • • • • • » « • 

128 

CESAR-AUGUSTANO. 


Zaragoza 131  San  Juan  dei  Viso. 

Carabana 141  Valdelloso.  * . . . 

Huelves 146  Velilla  dei  Ebro.  . 


Irun , Uranzu  6 Iranzu.  1 48 


Coruna  dei  Conde.  . . 

Garray 

Iruna ■ . . . . 


CLUNIENSE. 

162  Osma. . . 

1 70  Sepulveda 

174  Tricio.  . 


179  , 

187 

189 


Aviles 


ASTURICENSE. 


LUCENSE. 

Lugo.-. .207  Coruna  (La) 

Castelo. 210  Padron  ( El ). 

^ * 

■ ‘ BRACARENSE.  ' 

Abedes 216  Limia.  . . 

Ginzo 220 


PARTE  II. 


210 

213 


220 


Monte  mayor 


CONVENTO 


GADITANO. 


240 


i 

HISPALENSE. 


Sevilla.  ...  . . 

. . 248 

Montorcaz 

271 

Alcala  dei  Rio.  . 

• • 254 

Mulva  (ElCastillode). 

273 

Aldelamaria.  . . . 

. . 256 

Parra  (La). 

275 

Azanaque.  .... 

• • 259 

Pena  de  Ia  Sal. .... 

277 

Cantillana 

. . 261 

Saladillos  6 Fuente  de 

Carmona 

, . 261 

la  Mora.  •...*• 

280 

Facialcazar.  . . . 

. . 266 

Santiponce.  .*.*«• 

282 

Lora  dei  Rio.  * . 

. . 268 

Sarracatin.  ...••• 

286 

Marchena 

. . 269 

Ecija 

Cartama.  


ASTIGITANO. 

Cauche  el  viejo 
Estepa. 


294 

304 


4 * 


Illi  a 


• 307 

• 309 


Fantasia 3^®  Ronda  la  vieja.  ...  327 

Malaga 3^^  Ubrique.  .......  337 

318  Valle  de  Abdalacid.  . 338 

Osuna 32^  Vilhzn 339 

Penarubia 3^4  Villaverde 339 


CORDUBENSE. 


Cdrdoba.  34° 

Adra 347 

Alcala  la  Real 34^ 

Alcaudete 349 

Almaden 35^ 


Arrecife  6 la  Lusiana.  35  5 


Granada 

• • 363 

Lucena 

. . 366 

Montoro 

. . 369 

Porcuna 

• • 372 

Villares  (Los). . . 

. . 380 

ucen.  ........  401 

Calzada  (La).  ....  4°3 

Ca  parra 403 

Cerezo(El) 4°^ 

Ciudad-Rodrigo.  ...  408 


EMERITENSE. 

Garrobillas .411 

Granja  (La) 41 1 

Plasencia 415 

Villamejia •4^5 


/ 


NUMERO  XVI. 


E statuas , bustos , bajos  relieves , y torsos  de  unas  y otros. 


' 

PARTE  I. 

CONVENTO 

....  6 

TARRACONENSE. 

Gerona . • 

Ager.  ....  . 

Olesa . 

26 

Barceloiaa  . . . 

Cartagena.  . . 

. ...  ^3 

CARTAGINENSE, 

. . . . 33  Benifairo  de  Faura. . . 

54 

Aledo.  . . . . 

Bugarra  y Gaudete.  . 

57 

Alhambra.  . . 

Cabeza  dei  Griego.  . 

58 

Alicante.  . . . 

....  43 

Castillo  de  Bayuela.  . 

65 

65 

Almazarron.  . 

....  45 

Cazlona 

Ateymus.  . . . 

....  5c 

Cinco-Alquerias.  . . . 

69 

Baeza.  . . . ‘ . . 

. . . . 51 

Daymuz 

73 

Bemvidcs  . . 

• • • • 5’4 

X^cniR'.  • • • ^ • • • ■*  '• 

7'3 

5^9 

Elche.  . . 

■ 74 

San  Felipe  6 Xativa. 

100 

Espinardo 

77 

Talavera  de  h Reina. 

7 

I I 2 

Fuentiduena 

• 79 

Talavera  la  vleja.  . . 

o 

1 14 

Guisando 

, 83 

Teruel.  . . . , 

r 

Linares 

, 86 

Torralba.  ...... 

1 17 
1 10 

Lorqui 

89 

Torrecilla 

7 

1 20 

Murviedro 

. 96 

Villajoyosa  ...... 

124 

Onda 

102 

Xerica.  

128 

Puig  6 Puch  de  Ce- 

Yecla 

I 20 

bolla 

• 105 

C^SAR- 

AUGUSTANO. 

Zaragoza 

131 

Huesca 

146 

Calahorra 

• 138 

Pamplona 

Castro  ( EI ) 6 Santa  ver. 

. I4I 

Veliila  dei  Ebro. . . . 

159 

Gastiain 144 


CLUNIENSE. 


Albeniz 164 

Coca 169 

Contrasta 169 

Daraiigo 17° 

Husillos 17^ 

Iruna 174 


Quintanilla  de  las  Vi- 


nas.  181 

Revilla  dei  Campo.  . 183 

Segovia 186 

Tricio 189 

Toro 189 


LUCENSE. 

Lugo 207  Maariz 212 

BRACARENSE. 

Abedes 216  Gastro  de  Rubias.  . . 218 

PARTE  II. 

^ 1 

CONVENTO  GADITANO. 

2 27  Gerez  de  la  Frontera.  235 

Bolonia 231  Medina  Sidonia.  . . . 239. 

Cabezas  de  San  Juan  Montemayor 240 

(Las) 233 

j,  I 

• ^ ' V 

hispalense. 

2a8  Alcala  dei  RIo. 

Kkkk 


Sevilia 


• • • 


53o 


Lora  dcl  Rio.  . 
Molares  (Los).  . 


• • • 


Ecija.  . . . 
Alhonoz.  . 
Antequera. 
Cartama. 
Estepa.  . 
Lorilla.  . 


254 

Santiponce 

256 

Sarracatin 

. 286 

261 

Tocina 

268 

Trigueros 

271 

271 

Zafra 

• 293 

ASTIGITANO. 

294 

Malaga 

298 

Martos 

. 318 

298 

Osuna 

. 322 

304 

Ronda  la  vieja.  . . . 

• 327 

309 

Ubrique 

• 337 

316 

• « 

Cordoba 

Adra 

Canete  de  las  Torres. 
Carpio  (EI).  .... 


CORDUBENSE.  • 

340  Lopera 366 

347  Montoro 369 

3^9  Porcuna 372 

360  Torre  dei  Puerto.  . . 379 


EMERITENSE. 


Merida.  . . 

Ledesma 

. 412 

Avila  de  los  Caballe- 

Plasencia 

• 415 

ros.  . . 

Salamanca 

. 419 

Banos..  . . 

Trujillo 

. 422 

Caceres.  . 

Usagre 

.423 

NUMERO  XVII. 

Pavimentos  ihosaicos 

, teselatos,  y pinturas. 

■ 

P ARTE  I. 

CONVENTO 

TARRACONENSE. 

Tarragona. 

• •••*♦  6 

Mataro . - 

.25 

Barcelona. 

• 15 

Ripoll  . . . . . . . 

CARTAGINENSE. 

Alhambra 4^  . Almenara. 

Alicante. 43  Calp.  . . 


47 

6x 


Carche 

Celda  6 Cella.  . . 
Estans  (Deis ).  . . 

Jumilla 

Maqueda 

Mostoles 

Murviedro 


Zaragoza, 

Tiermas. 


Alegria. 


Iruna. 


. 64 

Onda.  . . . 

. 68 

Puig  6 Puch  de  Cebo- 

• 77 

bolla.  . . . 

• 85 

Rielbes  . . . 

. 90 

Tarancon  . . 

• 95 

Villajoyosa.  . . . 

C^SAR- AUGUSTANO. 

• I3I 

Vel  illa  dei  Ebro 

. 158 

Zaragoza  la  vieja.  . . 

CLUNIENSE. 

. 162 

Osma 

Pancorbo.  ...... 

Sasamon.  ....... 

Sepulveda 

/ r 

PARTE 

II. 

53i 

loa 


CONVENTO  GADITANO. 


Montemayor.  . 

HISPALENSE. 

Lebrija 

ASTIGITANO. 

xf 

Ecija 

. . . . 294  Malaga. . . . 

CORDUBENSE. 

. . . . . 316 

Cdrdoba.  . . . 

. . . . 340  Montoro.  . . 

369 

Arrecife  6 la  Lusiana.  355  Pinos-puente. 

• • • • • 371 

; ' 

EMERITENSE. 

■» 

Valmuza  (San 

Julian  de) 

NUMERO  XVIII. 

i 

Barros  saguntinos,  urnas,  dnf oras  y otras  vasijas  romanas. 

PARTE  I. 


Tarragona. 


CONVENTO  TARRACONENSE. 

6 Matard.. . 


25 


Kkkk  a 


53a 


Cartagena.  ..... 
Aguiliis  (Las).  . • 
Albatana  y Ontur.  . 
Alcala  de  Gisbert.  . 

Alcantarilla 

Alconchel 

Alcora 

Aledo 

Alicante 

Almazarron 

Altea.  

Archena 

Bayona , cerro.  . . 

Belmontc 

Benifairo  de  Faura. 
Bieastro 

O 

Bolanos.  .....  . 
Bugarra  y Gaudete. . 
Bugejar. ....... 

Cabanes 

Cabeza  dei  Griego. 
Campillo  (EI).  . . 
Cana  vate  (EI).  . . . 
Castellon  de  la  Plana 

Cieza 

Cinco-Alquerias.  . . 
Cingla  y Alqueria.  . 


CARTAGINENSE. 


33 

37 

38 
38 


39 

40 

41 

42 

43 
45 


Corral  rublo 

Costur 

Chinchilla 

Elche , y Villares  y Pe- 

narubia 

Estans  (Deis) 

Inlesta 

Ju  milia 

Liria 

Lorqui 

Malpica 

Meca 


Murcia 

Murviedro 

Nerpio 

Palmar 

Penas  blancas 

Penas  de  San  Pedro.  . 
Puig  6 Puch  de  Ce- 

bolla 

San  Gines 

Toboso  (EI) 

Torre  dei  Rico.  . . . 

Villajoyosa 

Villar 

ecla.  ....  ...  . 


71 

71 

72 

74 

77 

84 

85 
87 

89 

90 

91 

93 

95 

96 
100 

103 

104 

104 

105 

I IO 

117 
1 20 
1 24 
1 27 
1 29 


C^ffiSAR- AUGUSTANO. 

Calatayud 139  San  Juan  dei  Viso.  . . 154 

Carabana 141  Talamanca 156 

Castro  (El)6Santaver.  141  Velilla  dei  Ebro.  . . . 159 

CLUNIENSE. 

Coruna  dei  Conde. . . 162  Iruna ^74 

Carasta 168  Osma ^79 

Garray.  . . . 170 


Catnbre 


LUCENSE. 


PARTE  II. 


533 


Cadiz 


CONVENTO  GADITANO. 


HISPALENSE. 


Huelva. . 

266 

Pena  de  Ia  Sal.  . . 

. . 277 

Lora  dei  Rio 

268 

Sanlucar  la  mayor. 

. . 282 

Lora  la  vieja.  . . i . . 

268 

% 

ASTIGITANO. 

Ecija 

294 

Malaga.  ..... 

Canete  Ia  Real.  .... 

302 

OsLina 

Fantasia. 

312 

Valcargado.  . . . 

• • 338 

CORDUBENSE. 

Cdrdoba.  ....... 

341 

Lucena 

Almodovar  dei  Rio.  . 

351 

Montoro.  ..... 

• * 3^9 

Canete  de  las  Torres. 

359 

NTJMERO  XIX. 


S epuler  os,  sarcofagos,  cipos  y urnas  sepulcrales^ 

PARTE  i. 

CONVENTO  TARRACONENSE. 

Barcclona.  ^5  Mataro.  . . » . ^ * ^5 


Albacete.  ^ 

Albatana  y Ontur.  . . 

Aledo 

Alhanibra 

Alicante.  ....... 

Ateymus. 

Benavides 

Bolanos.  . ...... 

Ganavate.  ...... 

Caravaca.  ....... 

.1 


CARTAGINENSE. 

gy  Carche. 

38 

42 

42 

43 

49 

50 

5^ 

63 

63 


• 4 


W • k • 


Castellon  de  la  Plana 

Chilches 

Chinchilla 

Denia.  . . 

Isso. ... 

Liria.  . . 

M.ilagon. 

Maqueda. 

Monfort.  . . • 

Palmar  (EI).  • 

LIU 


% • 


64 

64 

72 

72 

73 

84 

87 

90 

90 

92 

103 


534 

Penas  de  San  Pedro.  . 

104 

Tobarra 

117 

San  Felipe  6 Xativa. . 

109 

Torralba 

1 19 

Sin  CrinGS  • t - * 

I I c 

TorrecilJa 

I 20 

Santa  Cruz  de  Mudela. 

1 1 1 

Villajoyosa 

124 

Talavera  la  vieja.  . . 

1 14 

Yecla.  . ....... 

129 

Tarancon • 

1 16 

'C.ESAR- AUGUSTANO. 

Hocentejo'. 

145 

Sadava 

153 

Pamplona 

I5I 

San  Juan  dei  Viso.  . . 

154 

CLUNIENSE. 

Arciniega • 

165 

Quintanilla  de  las  Vi- 

Pancorbo 

180 

nas 

181 

ri  1 • • 

1 ricio. 

189 

ASTURICENSE. 

Clrimnnrhane.s. 

' 

I 07 

LUCENSE. 

Caste  Io ; . . 

210 

Coruna  (La).  . . . . . 

210 

BRACARENSE. 

Castro  de  Rubias.  . ; 

218 

Limia.  . 

220 

Celanova . . 

210 

Santa  Comba.  . . . . . 

222 

Ginzo.  ........ 

220 

PARTE  Ii. 


CONVENTO  GADITANO. 

Cadiz.  ...  .....  227  Bolonia.  ........  231 

Alcala  de  los  Gazules.  230  Medina  Sidonia. . . . . 239 

HISPALENSE. 


Arochc.  . .... 

. . . 258 

A 

Lora  dei  Rio,  . . 

. . 268 

Badajoz 

. . . 259 

Pena  de  la  Sal.  . . 

. . 277 

Huelva.  ; . . . 

Santiponce.  .... 

. . 282 

Ecija.  ....  i . 

Astigitano. 

• • 310 

Estepa 

...  309 

Jaen 

• • 315 

Malaga 

326 

Pena  rubia 

324 

Monclova.  

320 

Valle  de  Abdalaciz.  •. 

-ZT 

338 

Osuna.  . '.  . . i . . . 

322 

CORDUBENSE. 

Almodovar  dei  Rio.  . 

351 

Montilla 

368 

Caracuel.  ....... 

360 

Santa  Potenciana,  . . . 

377 

Carpio  (El).  , . . . . 

360 

Villares  ( Los) 

380 

Loja 

366 

Zalamca  de  la  Serena. 

381 

Lucena;  . 

366 

EMERITENSE. 

Merida.  ........ 

384 

Ceclavin,  . ; 

408 

Araya.  . 

401 

Cerezo  (El).  . . . . . 

408 

Brozas  (Las).  ;.  • • • 

401 

Plasencia 

415 

Castillejo  de  la  Orden. 

407 

Villamejia.  . 

425 

NUMERO  XX. 


Monedas , puehlos  y despohlados  en  que  se  acunaron. 


PARTE  L 


CONVENTO  TARRACONENSE; 

Tarragona.  ......  i 6 Lerida.  ..... 

Amposta . 13  Tortosa 

Castello  de  Ampurias*  19  Xerta  6 Cherta. 


23 

29 

32 


Cartagena.  ....  . • 
Cabeza  dei  Griego.  . 5^ 

Cazlona 65 

Ciudad  dei  Garbanzo.  70 

CostLir 7 ^ 

Elche 74 


CARTAGINENSE. 

03  Guadix  el  viejo 


# « • 


8 


Murviedro 9^ 

Onteniente 102 

San  Felipe  o Xativa.  109 

Toledo 

Valenda  dei  Cid. ...  122 


Zaragoza.  . . 
Agreda.  . . . 
Belchite.  . . . 
Calahorra.  . . 
CalatajLid.  . . 


• • 


CjESAR-AUGUSTANO. 

Cascante ^4^ 

Castro  (EOoSantaver.  iJi 

Huesca ^4 

Tarazona ^5 

Velilla  dei  Ebro.  . • • i59 

Llll  a 


131 

132 

137 

138 

139 


Malaga 

326 

Pena  rubia 

324 

Monclova.  

320 

Valle  de  Abdalaciz.  •. 

-ZT 

338 

Osuna.  . '.  . . i . . . 

322 

CORDUBENSE. 

Almodovar  dei  Rio.  . 

351 

Montilla 

368 

Caracuel.  ....... 

360 

Santa  Potenciana,  . . . 

377 

Carpio  (El).  , . . . . 

360 

Villares  ( Los) 

380 

Loja 

366 

Zalamca  de  la  Serena. 

381 

Lucena;  . 

366 

EMERITENSE. 

Merida.  ........ 

384 

Ceclavin,  . ; 

408 

Araya.  . 

401 

Cerezo  (El).  . . . . . 

408 

Brozas  (Las).  ;.  • • • 

401 

Plasencia 

415 

Castillejo  de  la  Orden. 

407 

Villamejia.  . 

425 

NUMERO  XX. 


Monedas , puehlos  y despohlados  en  que  se  acunaron. 


PARTE  L 


CONVENTO  TARRACONENSE; 

Tarragona.  ......  i 6 Lerida.  ..... 

Amposta . 13  Tortosa 

Castello  de  Ampurias*  19  Xerta  6 Cherta. 


23 

29 

32 


Cartagena.  ....  . • 
Cabeza  dei  Griego.  . 5^ 

Cazlona 65 

Ciudad  dei  Garbanzo.  70 

CostLir 7 ^ 

Elche 74 


CARTAGINENSE. 

03  Guadix  el  viejo 


# « • 


8 


Murviedro 9^ 

Onteniente 102 

San  Felipe  o Xativa.  109 

Toledo 

Valenda  dei  Cid. ...  122 


Zaragoza.  . . 
Agreda.  . . . 
Belchite.  . . . 
Calahorra.  . . 
CalatajLid.  . . 


• • 


CjESAR-AUGUSTANO. 

Cascante ^4^ 

Castro  (EOoSantaver.  iJi 

Huesca ^4 

Tarazona ^5 

Velilla  dei  Ebro.  . • • i59 

Llll  a 


131 

132 

137 

138 

139 


S36 


CLUNIENSE. 


Coruna  dei  Conde 

PARTE  II. 

CONVENTO  GADITANO. 


Cadiz.  ......... 

227 

Cera  6 Sera 

234 

Bolonia 

231 

Monte  mayor.  ..... 

240 

Bullon.  . ....... 

232 

Rocadillo  (El).  . . . 

245 

Carixa 

234 

HISPALENSE. 

Sevilla * . • » 

24.8 

• 

Huelva.  . 

266 

Albayda 

253 

Moguer.  . . ..... 

270 

Alcala  dei  Rio.  . . * . 

254 

Niebla.  ........ 

274 

Alcolea  dei  Rio.  . . 

255 

Penaflor 

275 

Carmona . 

261 

Sanlucar  de  Barrameda. 

28 1 

1 .navoviJ  - - . • 

262 

Santiponce.  . . • . . . 

282 

Coria.  . * 

264 

Sarracatin 

286 

Cori  pe i . • 

264 

Segovia.  . . ..... 

287 

Ebora  ( Cortijo  de ).  . 

265 

Settafilla.  .....  . . 

288 

Espartinas 

265 

Siduena  ........ 

289 

Facialcazar 

266 

Torre  de  los  Herveros. 

290 

Astigitano. 

Anteqiiera.  . . . . . 

299 

Pruna 

324 

Casaliche 

304 

Puebla  dei  Gaston.  . . 

325 

Castro  el  Rio,  .... 

306 

Ronda  la  vieja 

327 

Monda 

321 

Zahara 

339 

Osuna.  ....... 

322 

GORDUBENSE. 

Gdrdoba . 

340 

Almodovar  dei  Rio.  . 

351 

Adra 

347 

Pinos-puente.  ....  . 

371 

Alcala  la  Real 

348 

Porcuna.  ....... 

372 

Alcorrucen 

349 

Villafranca.  . . . . . 

380 

EMERITENSE. 

Merida.  . ...  . . . , 

384 

NUMERO  XXL 

Antiguallas  pequenas  de  varias  clases. 

PARTE  I. 


CONVENTO  TARRACONENSE. 


Tarragona 

. 6 

Matard 

*5 

Blanes 

CARTAGINENSE. 

Cartagena 

• 33 

Corral  rubio 

71 

Aguilas 

• 37 

Elche 

74 

Alcala  de  Gisbert.  . 

• 38 

Estans  (Deis) 

77 

Alhambra 

Iniesta 

84 

Alicante 

• 43 

Jumilla 

85 

Bayona  de  Tajuna.  . 

• 53 

Liria.  

87 

Bolanos 

• 56 

Monteagudo 

93 

Biirgarra  y Candete. 

• 57 

Murviedro 

96 

Cabeza  dei  Griego. 

• 58 

Palmar  (EI) 

103 

Campillo  (EI).  . . 

. 62 

Penas  de  San  Pedro.  . 

104 

Canavate 

Tarancon 

I 16 

Carcelen 

• ^3 

Villa  joyosa 

124 

chc»*  • • • <i  • * 

. 64 

Yeste 

130 

C^SAR- AUGUSTANO. 

149 

CLUNIENSE. 

Coruna  dei  Conde.  . 

. 162 

Osma 

179 

Carasta 

Pancorbo 

180 

Cuevas 

, . 170 

Varea 

191 

Garray 17° 

PARTE  II. 


Cadiz. 


CONVENTO 

. . 227 


GADITANO. 

Bolonia. 


Lebrija 

Pena  de  la  Sal. 


HISPALENSE. 

267  Santiponce, 

277  Utrera.  . . 


282 

291 


Mmnim 


538 


Malaga.  . . 
Pena  rubia 


ASTIGITANO. 

316  Valle  de  Abdalaciz, . . 338 

324 


Cordoba 
Cabra. . 
Lucena. 


Merida.  . . 
Brozas  (Las) 


CORDUBENSE. 

340  Teba  (EI  Castillode).  378 

358  Villanueva  de  la  Se- 

366  rena 380 


EMERITENSE. 

'384  Castlllejo  de  la  Or- 

40  r den 


407 


FIN. 


[r 


! r' 


t 

J 


■?  'I 


.t-ji  1,«» 


* • ' : f»"  ,V^  ■ 

♦ * #r--  4 


p/;-i «.'-jB  , - ■ - - ..  - .-« ■ • ■ ?•■  •,' . 


- • ^ • ■ L • ■ * r - ^ ^ 

;■.  ■ -..mw  s^iii^... 
.:.w^v'-:  . 

j •'  I 


''  '*.  i^'  ^ - --r . • i.,  4 

> * ■•'*^'  ; ■ '*;V,  -»  ‘ ''^^D.iftiit* 

■'  , V-  . '‘'r.--^;  4."»'. 

% f OT  -f  • 

'--N  l.,^-^’ 


^ ’?u 

i ^ 

i 4»w’ 


Lt'  - '^''  -’f^- * ' 

i r^  ’••  • 4 • • 


■.V  . ' ?•  ■]  ■ ; . ,•  ,.* 


> 


" • ■•  t ^ I ^ 0'^JL 

"k  ’ ^ :i*:*i*iif  ‘■^■’  -4''  .*  *■  ,-  rr 


UNIVERSIDAD  DE  SEVILLA 


600149371 


m
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sumario de las antigüedades romanas que hay en España, en especial las pertenecientes a las Bellas Artes"

See other formats
